Untitled - Biblioteca Digital

370 JUAN F. GONZALEZ
cipios de la condena condicional y que consiste en la facultad
dada a los jueces para que comprobada la culpabilidad
puedan dejar de aplicar las sanciones impuestas por la ley,
teniendo en cuenta circunstancias excepcionales que rodean
el caso particular y concreto.
Esta moderna institución ampliamente debatida en
Francia, aceptada en Inglaterra para los menores al igual
que en Italia, acogida en el Proyecto Alemán de 1930, y
en los Proyectos de Código Penal para Suiza y Austria, nos
sirve para salvar la técnica de la ley y conciliar mejor la idealidad
del derecho con la realidad de la vida.
Dar al Juez dice el Dr. Luis Alberto Bouza, C) en su
brillante y sugestivo trabajo, 'c la facultad en esos casos, que
repito son excepcionales, de constatar la infracción de la
ley que se cometió, de clasificarla solemnemente como delito
y contemporáneamente recoger los reclamos de la conciencia
colectiva, mandando que el culpable no cumpla la
pena, es conciliar el Código con la Vida; ésta era para Ferri
la mejor justificación y la más óptica función reservada al
instituto del perdón judicial".
Nuestro legislador en vez de echar mano a la institución
del perdón judicial, apeló al agregado que hemos estudiado
resolviendo el problema en una forma deficiente,
que ha sido objeto de una justificada como autorizada crítica.
Esperemos que en la reforma futura tenga acogida
esta moderna institución en nuestra ley, porque ella es digna
de figurar en todos los códigos como una conquista indiscutible
del derecho penal contemporáneo.
* * *
La inscripción en el registro. - ¿Constituye delito contra
el estado civil la omisión voluntaria de la inscripción en
el registro? Entiendo que para nuestro derecho dicha omisión
no puede llegar a configurar el delito. Ella de acuerdo
a la disposición especial de la Ley de Registro Civil, constituye
tan sólo una contravención sancionada con una multa.
126.
(1) El homicidio por piedad y el Nuevo Código Penal, plig.