procedimientos - Biblioteca Digital

212 DE LA EJECUCIÓN DE LAS SEI\TENCIAS
Art. 560,561
§ 139
851.-La ejecución de las sentencias dictadas en naciones
extrangeras, se pedirá ante el Juez dePrimera Instancia
que corresponda. Este, previa la traducción de la ejecutoria,
si no estuviera redactada en idioma patrio, y después
de oir á la parte contra quien se dirige y al Agente
Fiscal, declarará si debe ó no dársele cumplimiento.­
Art.560.
852.-8e entiende por ejecutoria en el caso, decía el Dr.
Cortés en una de sus vistas, «el documento en el cual después
de relacionarse la cuestión se. insertan á la letra los
diferentes fallos que sobre ella han recaído, hasta el último
que excluye todo recurso).
853.-Falta una reglamentación para el caso de que el
Agente Fiscal ó la parte contra quien se dirije la ejecutoria
se opongan á su cumplimiento por falta de los requisitos
enumerados en el artículo 559; pero siendo la existencia
de la ley extrangera, (1) el hecho del domicilio en la república
en tiempo dado y el cumpimiento de los requisitos necesarios
para que la sentencia se considere ejecutoria, hechos
sujetos á prueba, esta debe considerarse un trámite esencial
del juicio. (2)
El proyecto de los Dres. Alcorta y Zeballos tíene nn artículo
expreso que aplica las reglas de la prueba en el juicio
ordinario. (3)
854.-De la resolución qne se dicte podrá apelarse en
relación para ante la Cámara respectiva.-Art. 5(,1.
855.---Denegado el cumplimiento de la ejecutoria esta se
(1) cód.. Civ. Art. 13.
(~) .Jur. Como Fallos citados.
(H) Alcorta y Zeballos Art. 2H70.