procedimientos - Biblioteca Digital

98
DEL JUICIO ORDINARIO
Art. 193 á 196'
386.-Si alguno de los litigantes interrumpiese el testigo
en su declaración, podrá ser condenado en una multa que
no exceda de ocho pesos moneda nacional. En caso de
reincidencia, incurrirá en doble multa, y podrá ser expulsado
de la audiencia.-Art. 193.
387.-Los testigos después que presten su declaración,
permanecerán en la sala del Juzgado hasta que se concluya
la audiencia, á no ser que el Juez dispusiese otra cosa,
por motivos atendibles.-Art. 194.
388.-8i algún testigo no entendiera el idioma nacional,
se hará el exámen por un intérprete nombrado por el Juez
á propuesta de la parte que pide la declaración, el cual
procederá prévio juramento, á formular las preguntas en
el idioma que hable el testigo y á trasmitir sus respuestas,
tal como las dé, para que sean anotadas en el acta por el
Secretario.
De esta manera la práctica ha subsanado una omisión de
la ley. (1)
3H!1.-Los testigos cuyas declaraciones sean contraditorias
podrán ser careados entre sí. (2) Art, 19;).
¡mI).-Hi las declaraciones ofrecieren indicios graves de
falso testimonio Ó de soborno, el Juez podrá decretar acto
continuo la prisión de los presuntos culpables, remitiéndolos
ú disposición del .Iuez del Crímen, con testimonio de
la parte de prueba referente á los indicios.-Art. 19().
H!ll.-Cllando no puedan examinarse todos los testigos el
(1) El Cod. dI' la Prov. de Buenos. Aires ha salvado la omisión
P11 ol art. 2H.
(2) F,.; facultativo del .Iuez..Jur. Civ. XII, 413 .Y XVII, 3H7, V.
Tamhien procede el careo entre la parte y el testigo. Jur. Civ.
CXXXVll, (j7.