âLas voces del recuerdo: Un análisis de los discursos sobre la ...
âLas voces del recuerdo: Un análisis de los discursos sobre la ...
âLas voces del recuerdo: Un análisis de los discursos sobre la ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ese espacio social, siempre en disputa, <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> “<strong>la</strong> verdad”, <strong>de</strong> “lo ocurrido”.<br />
Es <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> ese espacio don<strong>de</strong> <strong>los</strong> diversos re<strong>la</strong>tos dialogan entre sí, posicionándose<br />
frente a frente, apoyándose a veces para negarse otras veces, ocupando posiciones que<br />
en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> casos resultan <strong>de</strong>siguales, asimétricas. Así, Van Dijk <strong>de</strong>scribe <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
manera siguiente ese espacio posible <strong>de</strong> diálogo: “en una situación comunicativa hay al<br />
menos dos personas, una un agente real, <strong>la</strong> otra un agente posible, por ejemplo un<br />
hab<strong>la</strong>nte y un oyente, respectivamente. Ambos pertenecen al menos a una comunidad <strong>de</strong><br />
hab<strong>la</strong>, por ejemplo a un grupo <strong>de</strong> personas con el mismo lenguaje y convenciones<br />
re<strong>la</strong>cionadas <strong>de</strong> interacción. Durante un cierto periodo <strong>de</strong> tiempo <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
propiamente dichas <strong>de</strong> dos (o más) miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad están coordinadas, en el<br />
sentido <strong>de</strong> que el hab<strong>la</strong>nte produce una expresión con ciertas consecuencias para el<br />
oyente, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> lo cual el oyente pue<strong>de</strong> convertirse en hab<strong>la</strong>nte-agente y producir<br />
una expresión o pue<strong>de</strong> meramente convertirse en agente y llevar a cabo un cierto<br />
número <strong>de</strong> acciones” (Van Dijk, 1988: 273)<br />
Mijail Bajtín ya había emprendido toda una línea <strong>de</strong> pensamiento re<strong>la</strong>tiva al discurso<br />
justo antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo pasado, centrándose entre otras cosas en el enunciado<br />
como <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra contextualizada y <strong>los</strong> puntos <strong>de</strong> vista <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> es emitido. Crítico<br />
literario, teórico y filósofo <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje, Bajtin advierte en su texto El problema <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
géneros discursivos (1979) que “el menosprecio <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza <strong><strong>de</strong>l</strong> enunciado y <strong>la</strong><br />
indiferencia frente a <strong>los</strong> <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> <strong>los</strong> aspectos genéricos <strong><strong>de</strong>l</strong> discurso llevan, en<br />
cualquier esfera <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación lingüística, al formalismo y a una abstracción<br />
excesiva, <strong>de</strong>svirtúan el carácter histórico <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación, <strong>de</strong>bilitan el vínculo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
lenguaje con <strong>la</strong> vida. Porque el lenguaje participa en <strong>la</strong> vida a través <strong>de</strong> <strong>los</strong> enunciados<br />
concretos que lo realizan, así como <strong>la</strong> vida participa <strong><strong>de</strong>l</strong> lenguaje a través <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
enunciados” (Bajtín, 1995: 251). Bajtín <strong>de</strong>fine en su texto <strong>los</strong> géneros discursivos como<br />
tipos re<strong>la</strong>tivamente estables <strong>de</strong> enunciados. Estos géneros discursivos se van generando<br />
en el seno <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferentes esferas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida social, puesto que dichas esferas tienen su<br />
propio uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua que <strong>los</strong> acaba generando.<br />
Precediendo al esquema <strong>de</strong> Van Dijk, el propio Bajtín da cuenta <strong>de</strong> que en ciertos<br />
contextos discursivos, el esquema <strong>de</strong> emisor-receptor no basta en sí misma para explicar<br />
el espacio discursivo total. De este modo, “toda comprensión <strong>de</strong> un discurso vivo, <strong>de</strong> un<br />
enunciado viviente, tiene un carácter <strong>de</strong> respuesta (a pesar <strong>de</strong> que el grado <strong>de</strong><br />
participación pue<strong>de</strong> ser muy variado); toda comprensión está preñada <strong>de</strong> respuesta y <strong>de</strong><br />
14