o_19koohlu11ggm1joh6p01pp51fe93b.pdf

96 Echarán Fuera Demonios
Puede ser difícil para aquellos que piensan sólo en inglés formar una
imagen clara de esas tres órdenes de seres espirituales, porque al idioma
inglés le falta el vocabulario necesario. Un theos se traduce fácilmente por
un "dios" y un daimonion por un "demonio", pero no existe ninguna pala~
bra inglesa obvia para la categoría inmediata, un daimon. En este libro, he
escogido usar la forma transcrita daimon.
Es posible que las dos categorías de theoi y daimons se correspondan a 10
que Pablo llama en Efesios 6:12 "principados y potestades" ['gobernadores y
autoridades", NVI]. Ambos aparentemente residen en "las regiones celestes".
Por otro lado, el Nuevo Testamento parece retratar a los daimonions
(demonios) como terrenales. No hay ninguna sugestión de que hayan des~
cendido de las regiones celestes, o que suban a ellas.
En Mateo 12:43-44,Jesús da un cuadro de la actividad de un demonio:
Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos,
buscando reposo, y no lo encuentra. Entonces dice: volveré a mi casa de
donde salí; y cuando llega, la halla desocupada, barrida y adornada.
No hay ninguna sugerencia de que el demonio descienda de las regio~
nes celestes o ascienda a ellas. El verbo griego traducido como "anda por" es
aparentemente usado sólo para el movimiento sobre el plano terrenal.
Los theoi, daimons y daimonions están unidos en una guerra sin tregua
contra la raza humana. Bajo el dominio de Satanás, trabajan juntos para
infringir a la humanidad toda forma posible de daño, engaño y tormento.
Supongamos por un momento que dos daimonions son espíritus que
una vez han ocupado los cuerpos de miembros de alguna raza pre~adámica
que llevaban una vida impía y pecaminosa. En su presente condición, con
todo, no tienen ninguna manera de dar expresión a las varias pasiones y
lujurias y a las emociones que desarrollaban en sus cuerpos anteriores. Se
puede concebir que ellos pudieran encontrar algún tipo de liberación vicaria,
viviendo sus lujurias, pasiones o emociones a través de cuerpos humanos.
Esto explicaría una característica dominante de los demonios: su
intenso deseo de habitar y obrar a través de la carne humana.
Precisamos recordar que la Biblia registra solamente la historia de
la raza que descendió de Adán. En esta conexión, ella usa la frase hijos