o_19koohlu11ggm1joh6p01pp51fe93b.pdf

¿La carne o los demonios? 101
Sin embargo, la Nueva Versión Internacional se ha alejado dellengua~
je original y reemplaza ambas expresiones por nuestro viejo ser y la natu~
raleza pecaminosa. Podría decirse que respecto a esto la Nueva Versión
Internacional es más bien una explicación que una traducción.
Con el debido respeto a las diferencias de las traducciones, las verdades
develadas en este libro se aplican igualmente al viejo hombre, la carne y la
naturaleza pecaminosa.
Aunque sea universal el problema del pecado, la cuestión de los de~
monios no lo es. Muchos miembros de nuestra raza humana caída se han
colocado bajo el poder de los demonios, pero no todos. No obstante, hay
una estrecha conexión entre el pecado y los demonios. Si la humanidad no
hubiese pecado jamás, nunca hubiéramos sido vulnerables a los demonios.
Un bioquímico una vez me explicó: "Un cuerpo humano es atacado
regularmente por células cancerígenas. Cuando ese cuerpo está sano, su
sistema inmunológico identifica y ataca a las células cancerígenas, y éstas
son incapaces de hacer daño al cuerpo. Pero cuando el cuerpo ha sido de~
bilitado por una enfermedad o por algún tipo de choque emocional, el sis~
tema inmunológico es incapaz de hacer su trabajo eficazmente, y se puede
desarrollar algún tipo de cáncer en el cuerpo".
Inmediatamente me dije a mí mismo: ¡Así es como funciona con los
demonios!
Los demonios buscan continuamente invadir a una persona, pero
cuando la persona está sana espiritualmente, el "sistema inmunológico" es~
piritual dentro de la persona identifica y ataca a los demonios, y éstos no
son capaces de entrar y asumir el controL Cualquier tipo de insalubridad o
debilidad emocional, por otro lado, hace que una persona sea vulnerable al
ataque demoníaco.
El remedio para cada uno
En el reino espiritual, así como en el físico, el correcto diagnóstico es
esenciaL Así que es importante saber, a la hora de confrontar nuestros pro~
pios problemas o aquellos de las demás personas, con qué estamos tratan~
do. ¿Se trata de la carne2 ¿O se trata de demonios:' La cuestión es de vital
importancia porque los remedios son bastante diferentes.