Documento completo - Organismo Judicial

CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y
DOCUMENTACIÓN JUDICIAL
Causa No. 377/04/2º.
JUZGADO DE PAZ. VILLA DE TACTIC,
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.
UNO DE ABRIL DE DOS MIL CUATRO.
Se trae a la vista las Medidas de Seguridad otorgadas a favor de GRACIELA BOLVITO XILOP, para pronunciarse
acerca del convenio a que se refiere el acta que precede; y, Considerando: El convenio 169 artículo 8 establece:
“2, Dichos pueblos deberán tener el derecho de conservar sus costumbres e instituciones propias, siempre que
éstas no sean incompatibles con los derechos fundamentales definidos por el sistema jurídico nacional ni con los
derechos humanos internacionalmente reconocidos...” “ En la medida en que ello sea compatible con el sistema
jurídico nacional y con los derechos humanos internacionalmente reconocidos, deberán respetarse los métodos
a los que los pueblos interesados recurren tradicionalmente para la represión de los delitos cometidos por sus
miembros. Artículo 9. Considerando: En el presente caso, este Juzgado dictó medida de seguridad a favor de
Graciela Bolvito Xolop, en virtud de denunciar violencia intrafamiliar de parte de su esposo, se le envió a examen
médico por las lesiones sufridas. En esta fecha se presenta víctima y presunto agresor para informar que ambos
llegaron a un arreglo por el problema surgido entre ambos, de acuerdo a los usos y costumbres de su comunidad
y por el cual este juzgado le otorgó Medida de Seguridad a favor de ella, el arreglo consta en la fotocopia del acta
que allí se suscribió fotocopia que adjunta. Al presentar la denuncia de Violencia Intrafamiliar la señora Bolvito
Xolop manifestó que se abstenía de ejercitar acción Penal contra el imputado (su cónyuge); quienes al presentarse
hoy a este juzgado manifestaron haber llegado a un arreglo en su comunidad de cuya acta entregó fotocopia
habiendo tenido a la vista la suscrita Juez el original. Visto el arreglo a que las partes arribaron ante la autoridad
comunitaria, el informe médico legal que daría lugar a un proceso penal por el delito de Lesiones Leves, pero que
es de los perseguibles a instancia particular, así como la manifestación expresa de la víctima en no iniciar proceso
penal en contra del agresor; no existiendo incompatibilidad entre la medida de seguridad decretada de prohibir al
agresor perturbar o intimidar a la víctima, con el arreglo suscrito entre las partes en su comunidad, que no
contraviene los derechos humanos reconocidos ni derechos fundamentales definidos por el sistema jurídico, es
procedente pronunciarse respetando el convenio de marras y dejando vigente la medida de protección para
garantizar la vida, integridad física, seguridad y dignidad de la víctima de la violencia intrafamiliar. Artículos: Los
citados y, 1°,2°,3°, 66 de la Constitución Política de la República; Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes; 2 y 11 del decreto 97-96 del Congreso de la República. Por Tanto: Este
Juzgado, con fundamento en lo considerado, leyes citadas y lo que para efecto preceptúan los artículos: 57, 113,
141, 142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial, al resolver Declara: 1) Respeta el convenio suscrito entre las
partes, ante la autoridad comunitaria de Caserío Santa rita Norte municipio de San Miguel Chicaj Baja Verapaz; 2)
Queda vigente por el plazo establecido la medida de seguridad a favor de Graciela Bolvito Xolop; 3) Cúrsese el
expediente al Juzgado superior jurisdiccional como esta ordenado. Notifíquese.
Licda. Marta Julia Pacay Caal, Juez de Paz; César Augusto Choc Jolomná, Secretario.
73