Documento completo - Organismo Judicial

CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y
DOCUMENTACIÓN JUDICIAL
ACTA NUMERO 14-2004.- Of . II.-
En la Población de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, siendo las quince horas del uno de marzo del
dos mil cuatro, comparecen al tribunal, ente el infrascrito Juez de Paz, secretario respectivo y oficial de trámite
Erwin Salomé Pérez Gómez los señores por una parte FRANCISCO AGUSTIN AGUSTIN Y MAGDALENA
LOPEZ y por una parte y por la otra comparecen: MARTA AGUSTIN LOPEZ, SILVERIA AGUSTIN LOPEZ,
ROSA SALVADOR GARCIA, JUANA SALVADOR GARCIA Y ESTELA AGUSTIN LOPEZ, mismos que son
juramentos de conformidad con la ley por el funcionario judicial y con arreglo a la formula siguiente: “¿PROMETEIS,
BAJO JURAMENTO, DECIR LA VERDAD EN TODO LO QUE FUEREIS PREGUNTADOS?.” Y CONTESTAN:
“SI, BAJO JURAMENTO, PROMETEMOS DECIR LA VERDAD”. A continuación el funcionario judicial les hace
de su conocimiento lo relativo al delito de Perjurio y pena legal que se impone al que comete esta clase de delito
a lo que manifiestan estar enterados. Sobre sus generales de ley dicen ser en su orden de: sesenta y tres,
cincuenta y cinco, treinta y siete, treinta y cinco, veintisiete, veintidós, y veinticuatro años de edad, casados,
guatemaltecos, sin instrucción, agricultor y amas de casa, de este origen y vecindario y con residencia en: Aldea
Patzalan, de esta localidad, los señores: FRANCISCO AGUSTIN AGUSTIN, ROSA SALVADOR GARCIA Y
JUANA SALVADOR GARCIA se identifican con cédulas de vecindad números de orden eme guión trece y
registros: seis mil doscientos veinte, veintisiete mil seiscientos treinta y seis y treinta y un mil novecientos
cincuenta y dos extendidas en la municipalidad local, los restantes no portan cédulas de vecindad tampoco
recuerdan en número de orden y registro de la misma. A continuación manifiestan los comparecientes que
acuden a este tribunal en forma voluntaria a dejar constancia de lo siguiente. PRIMERO: Exponen los
comparecientes FRANCISCO AGUSTIN AGUSTIN Y MAGDALENA LOPEZ, que en obediencia a los mandatos
de la madre naturaleza, a sus costumbres y tradiciones que se han venido transmitiendo de generación en
generación por este medio vienen a dejar constancia que a las comparecientes ROSA SALVADOR GARCIA,
JUANA SALVADOR GARCIA, MARTA AGUSTIN LOPEZ, SILVERIA AGUSTIN LOPEZ Y ESTELA AGUSTIN
LOPEZ que están presenten en este acto y a: JUANA AGUSTIN LOPEZ quien se encuentra en los Estados
Unidos y CATARINA AGUSTIN LOPEZ quien es menor de diecisiete años y no esta presente en este momento,
a todas ellas en calidad de hijas les va a dar su HERENCIA consistentes en un lote de terreno a cada una
ubicados en el caserío Agua Blanca de la Aldea Patzalán de esta localidad y que luego de salir de este tribunal
comparecerán ante un notario hábil y en ejercicio para que autorice a cada una su respectiva escritura pública de
su respectivo lote de terreno que le toque y elevar este convenio a instrumento público, manifestando las hijas
comparecientes que se comprometen a cuidar a sus señores padres y suministrarles todo lo necesario
principalmente cuando estén enfermos contribuirán para la medicina y sus curaciones, agregando las
comparecientes ROSA SALVADOR GARCIA Y JUANA SALVADOR GARCIA, que ellas se comprometen a pasar
una PENSION ALIMENTICIA CONSISTENTE EN LA SUMA DE CINCUENTA QUETZALES, PARA SUS PA-
DRES FRANCISCO AGUSTIN AGUSTIN Y MAGDALENA LOPEZ ya que sus esposos están en los Estados
61