Documento completo - Organismo Judicial

CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y
DOCUMENTACIÓN JUDICIAL
despojarse de su traje indígena y a vestir el uniforme impuesto por el Sistema Penitenciario. Estimando que es
un grave atentado a la dignidad de la mujer indígena y contra el derecho de la identidad cultural de los pueblos
indígenas. Siendo su petición concreta que se deje sin efecto la disposición u orden que obliga a los privados
de libertad de origen indígena a utilizar el uniforme naranja del Sistema Penitenciario o cualquier otro traje en
sustitución del uso de su traje indígena. El Abogado EDWIN ALFREDO CARRANZA VASQUEZ en su calidad
de Director General a.i. del Sistema Penitenciario señaló: que es deber del Estado garantizar a los habitantes de
la República, la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. Que de lo
resuelto en relación al uso del overol por los reclusos y/o reclusas a cargo del Sistema Penitenciario giró circular
cero veinticuatro diagonal dos mil tres, referencia DG guión jmp., informando al Presidente de la Corte Suprema
de Justicia, al Presidente de la Corte de Constitucionalidad y al Fiscal General del Ministerio Público, así como al
Procurador de los Derechos Humanos, Defensa Pública, Director General de la Policía Nacional Civil y medios
de comunicación en donde se hace de su conocimiento que a partir del lunes dieciséis de junio del presente año,
todos los reos de los distintos centros de detención del país irán a cualquier diligencia judicial, médica o de
cualquier motivo debidamente uniformados en prevención del delito para evitar fugas y por la seguridad ciudadana,
circular notificada al Procurador de los Derechos Hmanos el doce de junio del año en curso. Mediante auto para
mejor resolver, la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones recabó informe del Director del Sistema Penitenciario
a efecto de que remitiera copia de la disposición administrativa que contenía el uso del overol naranja para los
reclusos, y copia de la circular veinticuatro guión dos mil tres referencia DG diagonal jmp, primer extremo con el
que no cumple, remitiendo únicamente copia de la circular cero veinticuatro diagonal cero cero tres referencia
DG guión jmp.
Al respecto es de considerar que la Constitución Política de la República de Guatemala en su artículo 2º , señala
que es obligación del Estado garantizar a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad,
la paz y el desarrollo integral de la persona, lo cual garantiza que los ciudadanos guatemaltecos tiene el derecho
de que se les respete sus derechos culturales y su seguridad personal conforme lo señala el artículo 58 de la
Constitución Política de la República de Guatemala. Por su parte la Convención sobre la Eliminación de todas
formas de discriminación contra la mujer, señala de conformidad con el artículo 1º que para los efectos de la
Convención la expresión discriminación contra la mujer denotará toda distinción, exclusión o restricción basada
en el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la
mujer independiente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer de los derechos
humanos y las libertades fundamentadas en la esferas política, económica, social, cultural o civil y en cualquier
otra esfera. Esta sala considera que de conformidad con el artículo 2º de la citada Convención que los Estados
que la han suscrito condenan la discriminación contra la mujer, y que en el presente caso al uniformar a reclusos
o reclusas que representan al pueblo maya como en el presente caso, constituye una flagrante discriminación y
una contravención al artículo 66 de la Constitución Política de la República que reconoce que Guatemala está
47