Documento completo - Organismo Judicial

R E C O P I L A C I Ó N D E R E S O L U C I O N E S
PROCESO No. 012-2003
JUZGADO DE PAZ COMUNITARIO DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS
DEL DEPARTAMENTO DE PETEN
VEINTIDOS DE ENERO DEL DOS MIL DOS.
En nombre del pueblo de la república de Guatemala, se procede a dictar sentencia, dentro del presente proceso
seguido en contra del sindicado ROBERTO COY CAAL, de datos conocidos en autos, en donde aparece como
ofendida RAUL CHOLOM CHOC, no hay representación del Ministerio Público, tampoco actor civil, ni tercero
civilmente demandado, ni tampoco hay abogado defensor, tal como lo manifestó el sindicado. II) En relación al
hecho que se juzga: consta en denuncia planteada en este Juzgado de Paz Comunitario del municipio de San
Luis, del departamento de Petén, por el señor RAUL CHOLOM CHOC, manifestando que el Señor ROBERTO
COY CAAL, cuando el se disponía a citar a los vecinos de la comunidad Nacimiento Machaquilaito, para efectuar
limpieza de la escuela y arreglo de la cocina de la misma, el Señor COY CAAL sin mediar palabra lo agarro a
bofetadas ocasionándole golpes. III) Pudiendo ser la sentencia condenatoria o absolutoria, deberá observarse
la prevalencia de la ley constitucional, y los fines del proceso, y con respecto a los usos y costumbres del pueblo
indígena, multiétnico, pluricultural, y plurilingüe, la equidad y los principios generales del derecho y tratados
internacionales en materia de derechos humanos, como consecuencia de los Acuerdos de Paz, luego del
análisis valorativo jurídico que se hace apreciando las cuestiones de existencia del ilícito que se juzga y la
posible participación del acusado en el mismo, este juzgado coincide en lo siguientes: que sobre dichos extremos
se cuenta con los medios de prueba siguientes: a) Declaración de la parte ofendida: “El día tres de enero como
a eso de las dieciséis horas aproximadamente del año en curso cuando el ofendido se dedicaba a cumplir con
sus obligaciones como segundo mayor de la comunidad, procedió a citar a los vecinos para hacer limpieza
chapeo en el predio de la escuela y reparación de cocina de la misma, al pasar frente a la tienda propiedad del
Señor MANUEL XOL el señor ROBERTO COY CAAL, sin haber ningún motivo lo agredió a bofetadas,
ocasionándole golpes en la vista. B) Declaración del sindicado quien manifestó: El día veintiuno de diciembre
del año dos mil dos, como a eso de las nueve de la noche el Señor Raúl Cholom Choc estaba un poco tomado
y me dio unos golpes y yo lo dejé así, pero el día tres de enero yo le peque porque lo tenía pendiente. “Por tal
razón en relación a la tipificación jurídica del ilícito Penal encaja en el artículo 481 DE LAS FALTAS CONTRA
LAS PERSONAS inciso 1ero. El cual estipula. Será sancionado con arresto de veinte a sesenta días. I°. Quien
causare a otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo por diez días o menos; IV) El
Juez para juzgar las faltas oirá a la parte ofendida o a la autoridad que hace la denuncia e inmediatamente al
imputado. Si este reconoce su culpabilidad y no se estiman ulteriores diligencias el Juez en el acta que levante
dictara la sentencia que corresponda, aplicando la pena si es el caso, ordenado el comiso o la destitución de la
cosa secuestrada. En el presente caso que hoy ocupa después de analizar la denuncia oír la declaración de la
parte ofendida, la declaración de la parte sindicada, se estima que la conducta del sindicado fue anómala, e
10