7 llaves / wrenches / clés / schlüssel / chiavi / chaves / ключи

7
LLAVE COMBINADA REVERSIBLE MASTERGEAR
REVERSIBLE MASTERGEAR COMBINATION WRENCH
CLÉS MIXTES REVERSIBLES MASTERGEAR
El diseño exclusivo de las llaves MASTERGEAR
provee al profesional más exigente de una llave
multiuso para el apriete en los lugares de más difícil
acceso y con un cómodo sistema de carraca.
Fabricadas en Cromo-Vanadio, soportan
ampliamente los valores de torsión de los estándares
de calidad más exigentes. Su carraca de 72 dientes
junto con el diseño especial de su cabeza posibilita
aprietes en las posiciones más complicadas,
necesitando únicamente 5º para ello. Reversibles,
Stubby, E-Torx…todo lo necesario para el
profesional.
The exclusive design of the MASTERGEAR
wrenches, provides the demanding professional with
an all-in-one wrench for the most difficult access
tightening, with a comfortable ratchet system. Made in
Chrome Vanadium, they easily stand the most
restrictive quality standards for torque. Their 72 teeth
gear together with the ratchet head design enables
tightening in the narrowest places, with only 5º
required for such purpose. Reversible, Stubby,
E-Torx…all that the demanding professional may
need.
La conception exclusive de la clé MASTERGEAR
fournit au professionnel le plus exigeant une clé
Èmulti-usages pour le serrage dans des lieux exigus,
avec un système de cliquet. Fabriquées en Chrome
Vanadium, elles supportent amplement les valeurs de
torsion que requièrent les standards de qualité les
plus exigeants. Son cliquet de 72 dents, combiné à un
dessin spécifique de la tête, permettent des serrages
dans les positions les plus complexes, requerrant
uniquement 5*pour agir. Réversibles, Stubby, E-Torx…
tout l’indispensable pour le professionnel.
1
1
Nuestro objetivo de fabricar herramientas más
eficientes y fáciles de usar, nos ha llevado a diseñar
la palanca de cambio HALF-MOON para las llaves
combinadas reversibles MASTERGEAR, que evita
cambios indeseados y repentinos de dirección de
giro durante el uso. Asimismo, está diseñada para
evitar el reemplazo prematuro por rotura de
palanca, al encontrarse ésta protegida y sin
sobresalir del cuerpo de la llave.
Our aim to make more easy-to-be-used and more
efficient items, led us to design the newest HALF-
MOON switch for the MASTERGEAR Reversible
Combination Wrenches, which avoids unwanted or
unconscious switch reversing as well as premature
damage of the switch. Besides, this switch is
designed to avoid the early need to replace it
because of breakeage, as this switch is protected by
the body of the wrench.
Notre objectif de fabriquer des outils plus
performants et plus aisés d’utilisation, nous a amené
à dessiner le bouton de changement de sens de la
clé á cliquet réversible MASTERGEAR, en forme de
demi-lune, ce qui a pour effet d’éviter des
changements de sens indésirables et soudain
durant l’utilisation. De même, sa conception permet
d’éviter des remplacements prématurés de la clé
pour cause de rupture du levier, le bouton étant
protégé car ne ressortant pas trop du corps de
l’outil.
Su innovador diseño de estrella permite apretar múltiples y diferentes cabezas de tornillo, tales como Spherical,
6-lados, 12 lados, E-torx y Cuadrados, incluso en cabezas redondeadas hasta en un 50% por el desgaste.
Its innovative box drive allows to tighten multiple nut heads such as Spherical, 6-point , 12 point , Square and
E-torx, as well as with 50% rounded off nuts.
Son dessin innovateur en étoile, permet de serrer de multiples et différentes têtes de vissage , telles que
sphériques, 6 pans, 12 pans, E-Torx et carrées, y compris des têtes arrondies á 50% par usure.