Leonardo Favio se fue de Ñuñoa con una bandera chilena en el ...
Leonardo Favio se fue de Ñuñoa con una bandera chilena en el ...
Leonardo Favio se fue de Ñuñoa con una bandera chilena en el ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Edición N°50 www.nunoa.cl<br />
<strong>Ñuñoa</strong>, febrero 2003<br />
<strong>Leonardo</strong> <strong>Favio</strong> <strong>se</strong><br />
<strong>fue</strong> <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>una</strong> ban<strong>de</strong>ra <strong>chil<strong>en</strong>a</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> corazón<br />
Fue <strong>el</strong> broche <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> los Festivales <strong>de</strong><br />
Verano, don<strong>de</strong> hubo <strong>de</strong> todo<br />
Págs. 8, 9 y 10<br />
2003<br />
Año<br />
<strong>de</strong>l Reciclaje<br />
<strong>Ñuñoa</strong><br />
Cada<br />
Día Mejor<br />
Pag. Págs. 7, 48 y 59<br />
2003: Año <strong>de</strong>l Reciclaje<br />
Nuestra com<strong>una</strong> <strong>se</strong>rá la primera que<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>te integralm<strong>en</strong>te la solución<br />
al problema <strong>de</strong> la basura.<br />
Pág. 5<br />
R<strong>en</strong>ovación total a Pedro <strong>de</strong> Valdivia y<br />
Chile España.<br />
Pág. 7<br />
Estudiantes <strong>de</strong> Medicina <strong>de</strong> la U. Mayor<br />
hac<strong>en</strong> prácticas <strong>en</strong> <strong>con</strong>sultorios<br />
Pág. 11<br />
Permisos <strong>de</strong> Circulación: locales y<br />
horarios<br />
Pág. 16
Cartas al Alcal<strong>de</strong><br />
Página 2<br />
Un f<strong>el</strong>iz ñuñoíno<br />
El único objeto <strong>de</strong> <strong>en</strong>viar este e mail es dar a Ud. los<br />
agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>tos por todo lo que ha realizado por nuestra<br />
com<strong>una</strong>, a la que llegué cuando no t<strong>en</strong>ía más <strong>de</strong> 12 años<br />
y hoy, <strong>con</strong> mis 45, soy un f<strong>el</strong>iz ñuñoíno. De hecho, este<br />
agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to <strong>se</strong> hace realidad <strong>en</strong> toda situación <strong>en</strong> que<br />
Ud. esté pre<strong>se</strong>nte.<br />
Atte.<br />
Jorge Herrera Sch.<br />
Don Jorge:<br />
Muchas gracias por su gratificante nota.<br />
Sinceram<strong>en</strong>te <strong>se</strong> la agra<strong>de</strong>zco, ya que no son comunes,<br />
más bi<strong>en</strong> este medio es ocupado sólo para hacer reclamos<br />
que son bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>idos, pero sin duda su nota es estimulante<br />
y la agra<strong>de</strong>zco <strong>en</strong> todo lo que vale.<br />
Taller <strong>de</strong> Desarrollo Personal<br />
El motivo <strong>de</strong> la pre<strong>se</strong>nte es manifestarle nuestro<br />
profundo y sincero agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to por <strong>el</strong> regalo tan bonito<br />
que nos brindó. Para nosotros, <strong>el</strong> Taller <strong>de</strong> Desarrollo<br />
Personal <strong>en</strong> que participamos <strong>fue</strong> un paso importante <strong>en</strong><br />
nuestra vida escolar pero, por sobre todas las cosas, <strong>en</strong><br />
nuestra vida personal.<br />
Una <strong>de</strong> las cosas que más agra<strong>de</strong>cemos es haber<br />
<strong>con</strong>tado <strong>con</strong> dos personas tan maravillosas, como nuestros<br />
guías Luc<strong>el</strong>va Baquedano, <strong>en</strong> Biodanza y Yurger Silver,<br />
<strong>en</strong> Desarrollo Personal.<br />
Agra<strong>de</strong>cemos <strong>de</strong> todo corazón su acertada iniciativa<br />
y esperamos <strong>se</strong> repita a futuro.<br />
Firman 21 alumnos <strong>de</strong> cuarto medio <strong>de</strong>l Liceo José<br />
Toribio Medina y <strong>de</strong>l Internado Nacional Fem<strong>en</strong>ino.<br />
At<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te,<br />
Pedro Sabat P.<br />
Agra<strong>de</strong>ce ayuda a madre fallecida<br />
Queremos manifestarle nuestro agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to por<br />
tan oport<strong>una</strong>, rápida y efici<strong>en</strong>te ayuda dada <strong>en</strong> la última<br />
etapa <strong>de</strong> la <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong> nuestra querida madre, <strong>se</strong>ñora<br />
Sonia A<strong>de</strong>la Rosales Soufflet, ya fallecida.<br />
Ella siempre y hasta <strong>el</strong> final <strong>de</strong> su vida <strong>fue</strong> <strong>en</strong>fática <strong>en</strong><br />
que le manifestáramos todo su agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to y<br />
<strong>con</strong>si<strong>de</strong>ración para <strong>con</strong> <strong>el</strong>la, que usted tuvo como edil<br />
<strong>de</strong> nuestra prestigiosa com<strong>una</strong>, a través <strong>de</strong> la efici<strong>en</strong>te<br />
y bonita labor <strong>de</strong>sarrollada por la <strong>se</strong>ñora Juana Pérez<br />
Rojas, Asist<strong>en</strong>te Social <strong>de</strong> e<strong>se</strong> municipio.<br />
Mi madre sufrió neurocisticercosis, <strong>en</strong>fi<strong>se</strong>ma pulmonar<br />
y bronquestacia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1993, lo que la llevó a la muerte<br />
<strong>en</strong> 2002. El proceso <strong>de</strong> su <strong>en</strong>fermedad <strong>fue</strong> muy oneroso,<br />
sobre todo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que fui cesado <strong>en</strong> mi trabajo, por lo<br />
cual me hice un compromiso <strong>con</strong> Dios <strong>de</strong> que <strong>en</strong> algún<br />
mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>beré retribuir <strong>de</strong> alg<strong>una</strong> forma tan exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te<br />
ayuda.<br />
Christian Silva Rosales y hermanos.<br />
Pericles 897 Depto. 214<br />
Villa Olímpica<br />
En bus a Las Torpe<strong>de</strong>ras<br />
La directiva <strong>de</strong>l Club <strong>de</strong> Adulto Mayor Villa Canadá le<br />
agra<strong>de</strong>ce <strong>el</strong> habernos facilitado un bus para nuestro viaje<br />
<strong>de</strong> fin <strong>de</strong> año, que <strong>fue</strong> a Las Torpe<strong>de</strong>ras, <strong>en</strong> Valparaíso,<br />
don<strong>de</strong> lo pasamos chancho. Las socias recordarán siempre<br />
este gesto <strong>con</strong> mucho cariño y le mandan sus<br />
agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>tos.<br />
Gracias, Don Pedro, que Dios le dé mucha salud junto<br />
a su familia.<br />
María Quevedo<br />
y toda la Directiva<br />
Diario El Ñuñoíno<br />
Avda. Irarrázaval 3550<br />
Fono 253 3025<br />
Editor<br />
Emilio Bakit<br />
Directora Responsable<br />
Cecilia Arratia Duque<br />
Periodistas<br />
Sara Julia Barra<br />
Paula Alarcón<br />
Diagramación<br />
Rodrigo <strong>de</strong>l Valle<br />
Fotografía<br />
RR.PP.<br />
Impresión<br />
PROSA
Editorial<br />
Este es <strong>el</strong> Año <strong>de</strong>l Reciclaje <strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong>.<br />
Con<strong>se</strong>cu<strong>en</strong>tes <strong>con</strong> nuestro compromiso<br />
perman<strong>en</strong>te por pre<strong>se</strong>rvar y mejorar <strong>el</strong><br />
medioambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> nuestra com<strong>una</strong>, <strong>en</strong> la<br />
Municipalidad <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> estamos impulsando<br />
<strong>una</strong> <strong>se</strong>rie <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s que <strong>se</strong> <strong>en</strong>marcan <strong>en</strong><br />
<strong>con</strong>tinuar <strong>con</strong> un<br />
<strong>de</strong>sarrollo<br />
2003, Año <strong>de</strong>l reciclaje <strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
sust<strong>en</strong>table que no <strong>de</strong>teriore <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno <strong>en</strong> que<br />
vivimos. Uno <strong>de</strong> los problemas más urg<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> resolver <strong>en</strong> <strong>una</strong> ciudad como Santiago es<br />
<strong>el</strong> <strong>de</strong> la <strong>el</strong>iminación <strong>de</strong> la basura. Día a día<br />
<strong>con</strong>ocemos <strong>de</strong> la crisis que afecta a la capital,<br />
que ya no ti<strong>en</strong>e terr<strong>en</strong>os a<strong>de</strong>cuados para<br />
<strong>de</strong>positar sus <strong>de</strong><strong>se</strong>chos. Los verte<strong>de</strong>ros <strong>de</strong><br />
Lepanto, ya cerrado, Santa Marta y otros<br />
ubicados cerca <strong>de</strong> Tiltil no dan abasto para<br />
recibir más basura. Los líquidos percolados<br />
am<strong>en</strong>azan los terr<strong>en</strong>os agrícolas que ro<strong>de</strong>an<br />
Santiago y <strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te <strong>se</strong> ve <strong>de</strong>teriorado.<br />
Ante esta situación, la Municipalidad <strong>de</strong><br />
<strong>Ñuñoa</strong> ha <strong>de</strong>cidido <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar la situación <strong>con</strong><br />
medidas que están a la altura <strong>de</strong> lo que hac<strong>en</strong><br />
las ciuda<strong>de</strong>s más avanzadas <strong>de</strong>l orbe. Algo<br />
que, precisam<strong>en</strong>te, alg<strong>una</strong>s vi<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
implem<strong>en</strong>tando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace 30 años, sin que<br />
hasta la fecha las autorida<strong>de</strong>s <strong>chil<strong>en</strong>a</strong>s hayan<br />
<strong>de</strong>cidido imitarlas. Es por eso que nos hemos<br />
reunido <strong>con</strong> la máxima autoridad <strong>de</strong> Gobierno<br />
<strong>en</strong> temas ambi<strong>en</strong>tales, <strong>el</strong> director <strong>de</strong><br />
Conama, Gianni López, qui<strong>en</strong> prometió<br />
todo su apoyo y recursos a la iniciativa<br />
<strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> <strong>de</strong> <strong>con</strong>vertir<strong>se</strong> <strong>en</strong> la primera<br />
com<strong>una</strong> <strong>de</strong>l país que realm<strong>en</strong>te<br />
imponga <strong>el</strong> reciclaje <strong>de</strong> la basura.<br />
Estamos ya implem<strong>en</strong>tando un plan<br />
que nos <strong>con</strong>vertirá <strong>en</strong> la primera com<strong>una</strong><br />
<strong>de</strong>l país que aplique <strong>el</strong> reciclaje <strong>de</strong> la<br />
basura. A partir <strong>de</strong> marzo <strong>se</strong> inicia <strong>una</strong><br />
int<strong>en</strong>sa campaña <strong>de</strong>stinada a <strong>se</strong>nsibilizar a<br />
los habitantes <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> para que <strong>el</strong> reciclaje<br />
parta <strong>en</strong> sus casas: allí <strong>se</strong>pararán la basura.<br />
En un recipi<strong>en</strong>te pap<strong>el</strong>es y cartones,<br />
<strong>en</strong> otro plásticos, <strong>en</strong>va<strong>se</strong>s <strong>de</strong> vidrio y <strong>de</strong><br />
metal y <strong>en</strong> la bolsa <strong>de</strong> siempre, <strong>el</strong> resto<br />
Pedro Sabat Pietracaprina<br />
Alcal<strong>de</strong><br />
Página 3<br />
<strong>de</strong> la basura. Implem<strong>en</strong>taremos un sistema <strong>de</strong><br />
retiro <strong>de</strong> esos residuos por <strong>se</strong>parado, para<br />
reciclar todo lo que <strong>se</strong> pueda y obt<strong>en</strong>er<br />
utilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>el</strong>lo, para hacer compost <strong>con</strong> los<br />
residuos orgánicos y para <strong>en</strong>viar lo mínimo a<br />
los r<strong>el</strong>l<strong>en</strong>os sanitarios, colaborando <strong>de</strong> manera<br />
importantísima <strong>en</strong> superar la crisis <strong>de</strong> la basura.<br />
Estamos <strong>con</strong>sci<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> que <strong>el</strong> <strong>de</strong>safío es<br />
gran<strong>de</strong>, <strong>de</strong> que los problemas <strong>de</strong> adaptación<br />
<strong>se</strong>rán muchos… pero es <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
com<strong>en</strong>zar e incorporar <strong>el</strong> reciclaje <strong>de</strong> la basura<br />
a nuestra cultura. Como siempre, <strong>Ñuñoa</strong> <strong>se</strong>rá<br />
la primera.<br />
Al mismo tiempo, <strong>en</strong>marcados <strong>en</strong> este mismo<br />
<strong>con</strong>cepto <strong>de</strong> impulsar <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo sust<strong>en</strong>table,<br />
que permita aum<strong>en</strong>tar la calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong><br />
nuestros vecinos sin dañar <strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te, nos<br />
empeñamos <strong>en</strong> proyectos <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovación<br />
urbana como los que permitirán, este año,<br />
remozar las av<strong>en</strong>idas Pedro <strong>de</strong> Valdivia y Chile<br />
España.<br />
En todas estas iniciativas: reciclaje y<br />
r<strong>en</strong>ovación urbana, la colaboración y aporte<br />
<strong>de</strong> los vecinos <strong>se</strong>rá vital. Todos juntos<br />
<strong>se</strong>guiremos sacando a<strong>de</strong>lante a <strong>Ñuñoa</strong>.<br />
El <strong>de</strong>sarrollo no <strong>se</strong> <strong>de</strong>ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> nuestra<br />
com<strong>una</strong>. Y la alegría tampoco, como lo hemos<br />
apreciado durante estos me<strong>se</strong>s <strong>en</strong> los<br />
Festivales <strong>de</strong> Verano, <strong>en</strong> las Plazas<br />
Entret<strong>en</strong>idas y las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>portivas,<br />
recreacionales y campam<strong>en</strong>tos.<br />
¡Juntos po<strong>de</strong>mos<br />
<strong>con</strong><strong>se</strong>guirlo todo!<br />
Labor social incesante<br />
Ya estamos <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>o verano y la g<strong>en</strong>te<br />
ti<strong>en</strong>e dos preocupaciones primordiales <strong>en</strong> esta<br />
época: primero aprovechar <strong>el</strong> tiempo que va<br />
quedando antes <strong>de</strong> volver al trabajo, t<strong>en</strong>er un<br />
reparador <strong>de</strong>scanso y, <strong>se</strong>gundo, volver <strong>con</strong><br />
nuevas <strong>en</strong>ergías a <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar las<br />
preocupaciones <strong>de</strong> marzo: r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong><br />
permisos <strong>de</strong> circulación, matrícula <strong>de</strong> los niños,<br />
compra <strong>de</strong> uniformes y todo lo que significa<br />
<strong>el</strong> temible mes <strong>de</strong> marzo. Incluso <strong>el</strong> volver a<br />
<strong>una</strong> ciudad <strong>con</strong> los problemas <strong>de</strong> siempre,<br />
como atochami<strong>en</strong>tos, hoyos, estrés…<br />
Para los ñuñoínos no es distinto que para<br />
<strong>el</strong> resto <strong>de</strong> los chil<strong>en</strong>os… <strong>con</strong> <strong>una</strong> difer<strong>en</strong>cia<br />
fundam<strong>en</strong>tal. Y es que la Municipalidad ha<br />
pasado <strong>el</strong> verano planificando que e<strong>se</strong> regreso<br />
a casa <strong>se</strong>a <strong>con</strong> <strong>el</strong> mínimo <strong>de</strong> problemas<br />
posibles. Para los que <strong>de</strong>berán r<strong>en</strong>ovar sus<br />
permisos <strong>de</strong> circulación, los esperamos <strong>con</strong><br />
<strong>se</strong>is locales don<strong>de</strong> hacerlo <strong>con</strong> todas las<br />
v<strong>en</strong>tajas que ofrece la computación y la<br />
vocación <strong>de</strong> <strong>se</strong>rvicio <strong>de</strong> nuestros funcionarios.<br />
Los que t<strong>en</strong>drán que <strong>con</strong>tar sus pesos para<br />
pagar matrículas y uniformes y no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los<br />
recursos sufici<strong>en</strong>tes, sab<strong>en</strong> que cu<strong>en</strong>tan <strong>con</strong><br />
<strong>el</strong> apoyo <strong>de</strong>l municipio, que <strong>el</strong> 4 <strong>de</strong> marzo<br />
hará <strong>una</strong> cuantiosa <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> t<strong>en</strong>idas<br />
escolares completas.<br />
En fin, nada queda al azar. Los ñuñoínos<br />
sab<strong>en</strong> que pue<strong>de</strong>n regresar tranquilos <strong>de</strong> sus<br />
merecidas vacaciones, porque su<br />
Municipalidad v<strong>el</strong>a por <strong>el</strong>los. Tal como lo ha<br />
hecho, <strong>con</strong> los Festivales <strong>de</strong> Verano y las<br />
Plazas Entret<strong>en</strong>idas, por los que <strong>se</strong> quedaron<br />
<strong>en</strong> la capital
Compromiso para<br />
mejorar la gestión <strong>de</strong><br />
tránsito<br />
Un protocolo <strong>de</strong> acuerdo para coordinar acciones<br />
t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a perfeccionar la gestión <strong>de</strong> transito y la óptima<br />
utilización <strong>de</strong> las vías públicas <strong>de</strong> la Región Metropolitana,<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l anillo <strong>de</strong> Américo Vespucio, firmaron <strong>el</strong> Ministerio<br />
<strong>de</strong> Transportes, la Int<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia Regional, Carabineros y la<br />
Asociación Chil<strong>en</strong>a <strong>de</strong> Municipalida<strong>de</strong>s repre<strong>se</strong>ntada por<br />
su presi<strong>de</strong>nte (s), alcal<strong>de</strong> Pedro Sabat.<br />
El acuerdo <strong>fue</strong> suscrito por <strong>el</strong> ministro <strong>de</strong> Transportes<br />
y OO.PP. Javier Etcheberry, a nombre <strong>de</strong>l Gobierno.<br />
Día a Día<br />
Bomberos hace llamado a<br />
la comunidad<br />
El Cuerpo <strong>de</strong> Bomberos <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
hace un llamado a la comunidad, para<br />
solicitar su colaboración <strong>con</strong> <strong>el</strong> fin <strong>de</strong><br />
reunir un banco <strong>de</strong> fotografías <strong>de</strong> la<br />
com<strong>una</strong> y/o sus bomberos voluntarios.<br />
Ello, <strong>con</strong> motivo <strong>de</strong> cumplir <strong>en</strong> mayo<br />
próximo 70 años <strong>de</strong> <strong>se</strong>rvicio a la com<strong>una</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>.<br />
Esta colaboración está ori<strong>en</strong>tada <strong>en</strong><br />
dos formas: <strong>una</strong> r<strong>el</strong>acionada <strong>con</strong> la<br />
donación <strong>de</strong> fotografías antiguas <strong>de</strong> la<br />
com<strong>una</strong> y también aqu<strong>el</strong>las don<strong>de</strong><br />
aparezcan bomberos <strong>en</strong> sus difer<strong>en</strong>tes<br />
actos. La otra alternativa es<br />
reproducirlas <strong>con</strong> tecnología que no les<br />
produzca ningún daño y así mant<strong>en</strong>er<br />
<strong>en</strong> su po<strong>de</strong>r estos valiosos docum<strong>en</strong>tos.<br />
En cualquier caso, <strong>el</strong><br />
Página 4<br />
<strong>con</strong>tacto <strong>se</strong> establecerá<br />
a través <strong>de</strong>l t<strong>el</strong>éfono<br />
239 20 35, <strong>con</strong> <strong>el</strong> <strong>se</strong>ñor<br />
Marcos Signor<strong>el</strong>li, <strong>de</strong><br />
lunes a viernes <strong>de</strong> 10:00<br />
a 14:00 horas y <strong>de</strong> 16:00<br />
a 21:00 horas.<br />
Bomberos <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> agra<strong>de</strong>ce <strong>de</strong><br />
antemano su colaboración, la cual nos<br />
permitirá dar un mayor realce a la<br />
c<strong>el</strong>ebración <strong>de</strong> nuestro <strong>se</strong>ptuagésimo<br />
aniversario. Al mismo tiempo, esperamos<br />
<strong>de</strong>sarrollar un proyecto futuro, que<br />
podría significar un aporte interesante<br />
para la com<strong>una</strong> <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>.<br />
Remozami<strong>en</strong>to<br />
urbano <strong>de</strong>l mes<br />
En nuestro número anterior dimos a <strong>con</strong>ocer <strong>el</strong> listado<br />
completo <strong>de</strong> las tareas que efectuará durante <strong>el</strong> año <strong>el</strong><br />
equipo municipal a cargo <strong>de</strong>l Plan Sistemático <strong>de</strong><br />
Mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Espacios Públicos. En a<strong>de</strong>lante,<br />
<strong>en</strong>tregaremos los dos <strong>se</strong>ctores que recibirán este b<strong>en</strong>eficio<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> lapso <strong>de</strong> circulación <strong>de</strong> El Ñuñoíno. Es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> 15<br />
a 15 <strong>de</strong> cada mes.<br />
Unidad Vecinal 26, Villa Los<br />
Presi<strong>de</strong>ntes<br />
El jueves 20 <strong>de</strong> febrero correspon<strong>de</strong>rá la acción <strong>de</strong><br />
remozami<strong>en</strong>to y limpieza <strong>de</strong> todo <strong>el</strong> <strong>se</strong>ctor <strong>de</strong> la Unidad<br />
Vecinal 26, Villa Los Presi<strong>de</strong>ntes. Esto es, todo <strong>el</strong> <strong>se</strong>ctor<br />
compr<strong>en</strong>dido <strong>en</strong>tre Av<strong>en</strong>ida Grecia, Juan Moya, Pachica,<br />
Chiu-Chiu, Lluta, Premio Nob<strong>el</strong> y Capitán Ignacio Carrera<br />
Pinto.<br />
Unidad Vecinal 13, Suárez Mujica<br />
El jueves 6 <strong>de</strong> marzo, los b<strong>en</strong>eficiados <strong>se</strong>rán los vecinos<br />
<strong>de</strong> la Unidad Vecinal Nº 13 Suárez Mujica, ubicada <strong>en</strong>tre<br />
Santa Elvira, Cresc<strong>en</strong>te Errázuriz, República <strong>de</strong> Isra<strong>el</strong>,<br />
Av<strong>en</strong>ida Grecia, Av<strong>en</strong>ida Sur, Ab<strong>el</strong> Arav<strong>en</strong>a y Av<strong>en</strong>ida<br />
Vicuña Mack<strong>en</strong>na.
2003, Año <strong>de</strong>l Reciclaje <strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
<strong>Ñuñoa</strong> inicia programa<br />
<strong>de</strong> reciclaje <strong>de</strong> la basura<br />
La Municipalidad <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>, poniéndo<strong>se</strong> a<br />
la altura <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s más avanzadas <strong>de</strong>l<br />
mundo que promuev<strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
sust<strong>en</strong>table, está iniciando este año un<br />
programa <strong>de</strong> reciclaje <strong>de</strong> la basura. Para <strong>el</strong>lo<br />
cu<strong>en</strong>ta <strong>con</strong> la a<strong>se</strong>soría técnica <strong>de</strong> Conama,<br />
Comisión Nacional <strong>de</strong>l Medio Ambi<strong>en</strong>te. Se<br />
trata <strong>de</strong> la implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong><br />
<strong>se</strong>paración <strong>en</strong> orig<strong>en</strong> y comercialización <strong>de</strong><br />
los materiales aptos para <strong>se</strong>r reciclados que<br />
compon<strong>en</strong> los residuos sólidos domiciliarios<br />
<strong>de</strong> la com<strong>una</strong>.<br />
La iniciativa, impulsada por <strong>el</strong> Alcal<strong>de</strong> Pedro<br />
Sabat e inspirada <strong>en</strong> las acciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
sust<strong>en</strong>table <strong>en</strong> las cuales él participa a niv<strong>el</strong><br />
internacional, ti<strong>en</strong>e por objeto colocar a <strong>Ñuñoa</strong><br />
a la altura <strong>de</strong> las principales ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
mundo que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace décadas, han<br />
implem<strong>en</strong>tado este sistema que permite sacar<br />
provecho <strong>de</strong> los residuos domiciliarios y reducir<br />
al mínimo <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> r<strong>el</strong>l<strong>en</strong>os sanitarios. Los<br />
mismos que manti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> crítica situación<br />
ambi<strong>en</strong>tal a Santiago, que prácticam<strong>en</strong>te está<br />
si<strong>en</strong>do ro<strong>de</strong>ado por un círculo <strong>con</strong>taminante<br />
<strong>de</strong> verte<strong>de</strong>ros, <strong>con</strong> grave riesgo para <strong>el</strong><br />
medioambi<strong>en</strong>te.<br />
En <strong>el</strong> proyecto trabaja Andrea Allamand<br />
Puratic, Ing<strong>en</strong>iera <strong>en</strong> Medio Ambi<strong>en</strong>te y<br />
Recursos Naturales, que junto a los diversos<br />
<strong>se</strong>rvicios municipales está implem<strong>en</strong>tando las<br />
fórmulas más prácticas para aplicarlo.<br />
2003<br />
La recolección difer<strong>en</strong>ciada <strong>de</strong><br />
la basura irá asociada a Sitios<br />
<strong>de</strong> Acopio <strong>en</strong> unida<strong>de</strong>s<br />
vecinales <strong>de</strong> la com<strong>una</strong> y<br />
Puntos Ver<strong>de</strong>s, operados<br />
por las empresas<br />
recicladoras <strong>de</strong>l <strong>se</strong>ctor<br />
privado.<br />
Para garantizar <strong>el</strong> éxito<br />
<strong>de</strong> esta modalidad, <strong>se</strong><br />
realizarán campañas <strong>de</strong><br />
<strong>se</strong>nsibilización <strong>de</strong> la población<br />
para <strong>el</strong> manejo ambi<strong>en</strong>tal<br />
a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> los residuos que<br />
g<strong>en</strong>eran <strong>en</strong> sus casas. La reforma a<br />
nuestras costumbres respecto a la basura<br />
parte <strong>en</strong> las casas <strong>de</strong> cada ñuñoíno, cuyo<br />
aporte <strong>se</strong>rá vital para <strong>el</strong> éxito <strong>de</strong> esta iniciativa..<br />
<strong>Ñuñoa</strong><br />
Año<br />
Cada<br />
<strong>de</strong>l Reciclaje<br />
Día Mejor<br />
Página 5<br />
Residuos a Reciclar<br />
Pap<strong>el</strong>es y cartones<br />
Bot<strong>el</strong>las y otros <strong>en</strong>va<strong>se</strong>s <strong>de</strong> vidrio.<br />
Latas <strong>de</strong> aluminio.<br />
Bot<strong>el</strong>las plásticas <strong>de</strong> bebidas.<br />
Enva<strong>se</strong>s <strong>de</strong> hojalata y <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> fierro.<br />
Para todos estos <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos habrá cajas <strong>se</strong>paradas <strong>de</strong> los residuos<br />
orgánicos, que <strong>se</strong>guirán <strong>el</strong> curso tradicional <strong>de</strong> recolección <strong>de</strong> basuras.<br />
Jorge Burgos V.<br />
Contácte<strong>se</strong><br />
<strong>con</strong> su Diputado<br />
www.jorgeburgos.cl<br />
jorgeburgos@<strong>con</strong>greso.cl<br />
F: 274 82 39
Un acuerdo <strong>en</strong>tre la Asociación Chil<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />
Municipalida<strong>de</strong>s y la Sub<strong>se</strong>cretaría <strong>de</strong><br />
Transportes permitirá que todos los propietarios<br />
<strong>de</strong> vehículos cu<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>con</strong> la información<br />
necesaria respecto <strong>de</strong> las multas que les<br />
afectan, <strong>con</strong> <strong>el</strong> objeto <strong>de</strong> que puedan<br />
formular las ap<strong>el</strong>aciones que estim<strong>en</strong><br />
<strong>con</strong>v<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes.<br />
De este modo, <strong>se</strong> subsana por ahora<br />
<strong>una</strong> <strong>de</strong> las principales dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
Registro Nacional <strong>de</strong> Partes, que es la<br />
falta <strong>de</strong> información para los usuarios. El<br />
arreglo acordado implica que, <strong>el</strong><br />
m<strong>en</strong>cionado Registro <strong>de</strong>berá publicar <strong>en</strong><br />
un diario <strong>de</strong> circulación nacional, la nómina<br />
completa <strong>de</strong> los vehículos multados.<br />
El acuerdo <strong>fue</strong> suscrito por <strong>el</strong><br />
Sub<strong>se</strong>cretario <strong>de</strong> Transportes, Guillermo<br />
Díaz y <strong>el</strong> presi<strong>de</strong>nte subrogante <strong>de</strong> la<br />
Asociación Chil<strong>en</strong>a <strong>de</strong> Municipalida<strong>de</strong>s,<br />
Pedro Sabat.<br />
Ambos personeros habían trabajado<br />
durante todo <strong>el</strong> fin <strong>de</strong> <strong>se</strong>mana, analizando cada<br />
uno <strong>de</strong> los puntos que pre<strong>se</strong>ntan dificulta<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> la implem<strong>en</strong>tación <strong>el</strong> proceso. Como <strong>se</strong> ha<br />
Día a día<br />
Alcal<strong>de</strong> Sabat firmó acuerdo para<br />
transpar<strong>en</strong>tar multas a vehículos<br />
informado, los municipios no pue<strong>de</strong>n v<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
permiso <strong>de</strong> circulación a los propietarios <strong>de</strong><br />
aqu<strong>el</strong>los vehículos que figuran <strong>en</strong> <strong>el</strong> Registro<br />
Nacional <strong>de</strong> Partes, a la vez que están<br />
obligados a cobrar a los <strong>con</strong>tribuy<strong>en</strong>tes un 8%<br />
<strong>de</strong> la multa más IVA, dinero que va <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio<br />
Página 6<br />
<strong>de</strong> la empresa privada que administra <strong>el</strong><br />
Registro.<br />
La falta <strong>de</strong> tecnología computacional y <strong>de</strong><br />
personal <strong>en</strong> muchos municipios pequeños<br />
<strong>el</strong> país crea <strong>en</strong>ormes dificulta<strong>de</strong>s a las<br />
administraciones com<strong>una</strong>les para cumplir<br />
<strong>con</strong> este mandato <strong>de</strong> la ley.<br />
Díaz dijeron que <strong>en</strong> <strong>el</strong> transcurso <strong>de</strong> este<br />
año esperan lograr <strong>con</strong> <strong>el</strong> Po<strong>de</strong>r<br />
Legislativo alg<strong>una</strong>s modificaciones al<br />
sistema, para hacerlo más operativo, a<br />
la vez que la Asociación Chil<strong>en</strong>a <strong>de</strong><br />
Municipalida<strong>de</strong>s hará todos los es<strong>fue</strong>rzos<br />
para colaborar <strong>con</strong> los municipios que<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>t<strong>en</strong> dificulta<strong>de</strong>s para llevar a<strong>de</strong>lante<br />
<strong>el</strong> proceso<br />
El alcal<strong>de</strong> Sabat subrayó que <strong>el</strong><br />
Registro, <strong>de</strong> la forma <strong>en</strong> que está<br />
<strong>con</strong>cebido, no es un sistema que guste<br />
a los municipios, pero dijo que los alcal<strong>de</strong>s<br />
están obligados a cumplir <strong>con</strong> lo que les<br />
<strong>se</strong>ñala la ley, <strong>de</strong>scartando así que haya<br />
com<strong>una</strong>s que soslay<strong>en</strong> la normativa.<br />
Protocolo <strong>de</strong> acuerdo<br />
El sigui<strong>en</strong>te es <strong>el</strong> texto completo <strong>de</strong>l acuerdo firmado por<br />
Pedro Sabat, <strong>en</strong> su calidad <strong>de</strong> Presi<strong>de</strong>nte subrogante <strong>de</strong><br />
la Asociación Chil<strong>en</strong>a <strong>de</strong> Municipalida<strong>de</strong>s y <strong>el</strong> Sub<strong>se</strong>cretario<br />
<strong>de</strong> Transportes, Guillermo Díaz.<br />
1.- Tanto la Asociación Chil<strong>en</strong>a <strong>de</strong> Municipalida<strong>de</strong>s (AChM)<br />
como la Sub<strong>se</strong>cretaría <strong>de</strong> Transportes <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong>n que la<br />
Ley y los <strong>con</strong>tratos <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>se</strong>r respetados. Por eso hacemos<br />
un llamado a los distintos actores a trabajar para <strong>el</strong>lo.<br />
2.- Ambos <strong>con</strong>cuerdan que <strong>en</strong> los distintos aspectos <strong>de</strong> la<br />
aplicación <strong>de</strong>l nuevo Sistema <strong>de</strong> Registro <strong>de</strong> Multas No<br />
Pagadas pue<strong>de</strong>n aparecer <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos que requieran <strong>se</strong>r<br />
perfeccionados, a la luz <strong>de</strong> la aplicación durante <strong>el</strong> pre<strong>se</strong>nte<br />
año. Por <strong>el</strong>lo, <strong>se</strong> compromet<strong>en</strong> a <strong>de</strong>sarrollar todas las<br />
correcciones que <strong>se</strong>an necesarias.<br />
3.- La <strong>con</strong>cesionaria <strong>se</strong> compromete a publicar durante<br />
esta <strong>se</strong>mana <strong>el</strong> total <strong>de</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>con</strong>si<strong>de</strong>radas <strong>en</strong> <strong>el</strong> Registro<br />
(indicando la multa, <strong>el</strong> juzgado y fecha correspondi<strong>en</strong>te).<br />
De igual modo, los municipios pondrán a disposición <strong>de</strong> la<br />
ciudadanía toda la información necesaria, a partir <strong>de</strong> hoy.<br />
4.- Con lo anterior, creemos garantizar <strong>el</strong> <strong>de</strong>recho a un<br />
<strong>de</strong>bido proceso e invitamos a los ciudadanos y empresas<br />
a informar<strong>se</strong> <strong>de</strong> la situación <strong>en</strong> que <strong>se</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran sus<br />
vehículos y evitar así in<strong>con</strong>v<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> último minuto.<br />
Campaña <strong>de</strong> <strong>se</strong>guridad<br />
dirigida a ciclistas<br />
La Municipalidad, a través <strong>de</strong>l<br />
Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Seguridad Ciudadana y<br />
<strong>con</strong> <strong>el</strong> apoyo <strong>de</strong> Carabineros, iniciará <strong>una</strong><br />
campaña <strong>de</strong> educación dirigida a los<br />
ciclistas que transitan por <strong>Ñuñoa</strong>, que <strong>en</strong><br />
muchas ocasiones utilizan las veredas,<br />
poni<strong>en</strong>do <strong>en</strong> riesgo a las personas que<br />
caminan por <strong>el</strong>la. La medida es<br />
complem<strong>en</strong>taria a los proyectos<br />
municipales <strong>de</strong> habilitar ciclovías por<br />
diversas arterias, incluy<strong>en</strong>do Pedro <strong>de</strong><br />
Valdivia y Chile España, <strong>en</strong> las cuales <strong>se</strong><br />
aplicará un plan <strong>de</strong> remozami<strong>en</strong>to durante<br />
2003.<br />
La <strong>se</strong>ñora María Angélica Val<strong>en</strong>zu<strong>el</strong>a<br />
Alarcón expresó su preocupación por la<br />
agresividad <strong>de</strong> algunos ciclistas que usan<br />
las veredas poni<strong>en</strong>do <strong>en</strong> p<strong>el</strong>igro la<br />
integridad <strong>de</strong> los peatones. Textualm<strong>en</strong>te,<br />
<strong>el</strong>la nos escribió:<br />
“Me parece preocupante la cantidad <strong>de</strong><br />
ciclistas que recorr<strong>en</strong> nuestras veredas a<br />
alta v<strong>el</strong>ocidad. Tanto mi madre como yo<br />
nos hemos salvado provi<strong>de</strong>ncialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
diversas ocasiones <strong>de</strong> <strong>se</strong>r atrop<strong>el</strong>ladas.<br />
La verdad es que me parece muy bi<strong>en</strong> que<br />
las personas ocup<strong>en</strong> la bicicleta como<br />
medio <strong>de</strong> transpprte y recreación, pero no<br />
estoy para nada <strong>de</strong> acuerdo <strong>con</strong> que su<br />
vía habitual <strong>se</strong>a la vereda y, m<strong>en</strong>os, que<br />
lo hagan a gran v<strong>el</strong>ocidad y que ni siquiera<br />
la disminuyan al doblar <strong>en</strong> <strong>una</strong> esquina.<br />
Ha llegado esto a tal niv<strong>el</strong>, que me <strong>de</strong>t<strong>en</strong>go<br />
antes <strong>de</strong> doblar <strong>en</strong> <strong>una</strong> esquina y ando<br />
mirando hacia atrás para no <strong>en</strong><strong>con</strong>trarme<br />
<strong>con</strong> <strong>una</strong> sorpresa.<br />
“Enti<strong>en</strong>do que la <strong>con</strong>strucción <strong>de</strong><br />
ciclovías pasa por un tema presupuestario<br />
y urbanístico, por <strong>el</strong>lo, solicito <strong>se</strong> realice<br />
<strong>una</strong> campaña <strong>de</strong> educación hacia los<br />
ciclistas y <strong>se</strong> les cur<strong>se</strong>n infracciones por<br />
este tipo <strong>de</strong> hechos. Como sé que Pedro<br />
Sabat es un alcal<strong>de</strong> dilig<strong>en</strong>te, espero <strong>se</strong><br />
tom<strong>en</strong> medidas pronto. Gracias”.<br />
Seguridad<br />
Ciudadana<br />
e Inspección
Día a día<br />
Página 7<br />
Entre Ferrer e Irarrázaval<br />
Pedro <strong>de</strong> Valdivia y Chile España <strong>se</strong> r<strong>en</strong>uevan<br />
La Av<strong>en</strong>ida Pedro <strong>de</strong> Valdivia <strong>en</strong> la com<strong>una</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>, <strong>con</strong> <strong>el</strong> paso <strong>de</strong> los años, <strong>se</strong> ha ido<br />
<strong>de</strong>teriorando y perdi<strong>en</strong>do la vitalidad y pujanza<br />
que caracteriza a otros <strong>se</strong>ctores <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>. Por<br />
<strong>el</strong>lo es que <strong>el</strong> Alcal<strong>de</strong> Pedro Sabat <strong>de</strong>terminó<br />
impulsar <strong>el</strong> Plan Pedro <strong>de</strong> Valdivia 2003, que<br />
r<strong>en</strong>ovará totalm<strong>en</strong>te esta importante arteria <strong>en</strong><br />
su tramo ñuñoíno. Lo mismo ocurrirá <strong>con</strong> <strong>el</strong> Plan<br />
Chile-España 2003.<br />
El Encargado <strong>de</strong>l Sector Poni<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>,<br />
Juan Espina, quedó como ger<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l proyecto<br />
Pedro <strong>de</strong> Valdivia y <strong>el</strong> Encargado <strong>de</strong>l Sector<br />
Ori<strong>en</strong>te, Rubén Olivares, lo es <strong>de</strong>l Plan Chile-<br />
España.<br />
Las obras, que <strong>se</strong> realizarán durante <strong>el</strong> primer<br />
<strong>se</strong>mestre <strong>de</strong> este año, ya están si<strong>en</strong>do<br />
planificadas. Colaborarán <strong>con</strong> <strong>el</strong> municipio, <strong>en</strong><br />
ambos casos, vecinos y comerciantes<br />
establecidos <strong>en</strong>tre la Av<strong>en</strong>ida Doctor Pedro<br />
Lautaro Ferrer y la Av<strong>en</strong>ida Irarrázaval.<br />
Posteriorm<strong>en</strong>te la r<strong>en</strong>ovación <strong>con</strong>tinuará por<br />
Pedro <strong>de</strong> Valdivia al sur, hasta completar todo<br />
<strong>el</strong> tramo ñuñoíno <strong>de</strong> esta importante av<strong>en</strong>ida<br />
capitalina.<br />
Con<strong>se</strong>cu<strong>en</strong>te <strong>con</strong> la perman<strong>en</strong>te voluntad <strong>de</strong><br />
la Municipalidad <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> y <strong>de</strong> sus vecinos y<br />
comerciantes <strong>de</strong> <strong>con</strong>vertir a <strong>Ñuñoa</strong> <strong>en</strong> <strong>una</strong><br />
com<strong>una</strong> grata y mo<strong>de</strong>rna, <strong>el</strong> alcal<strong>de</strong> Sabat<br />
<strong>de</strong>terminó que los planes para las obras <strong>se</strong><br />
inici<strong>en</strong> <strong>de</strong> inmediato, <strong>de</strong> manera que <strong>en</strong> pocos<br />
me<strong>se</strong>s <strong>se</strong> cambie totalm<strong>en</strong>te <strong>el</strong> aspecto <strong>de</strong> las<br />
av<strong>en</strong>idas m<strong>en</strong>cionadas.<br />
R<strong>en</strong>ovación urbana<br />
Con <strong>el</strong> fin <strong>de</strong> r<strong>en</strong>ovar totalm<strong>en</strong>te <strong>el</strong> aspecto <strong>de</strong> las<br />
av<strong>en</strong>idas m<strong>en</strong>cionadas, los diversos <strong>se</strong>rvicios <strong>de</strong><br />
la Municipalidad <strong>se</strong> preocuparán <strong>de</strong> las sigui<strong>en</strong>tes<br />
tareas:<br />
Construcción y r<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong> áreas ver<strong>de</strong>s<br />
R<strong>en</strong>ovación <strong>de</strong> veredas.<br />
Iluminación peatonal <strong>con</strong> luminarias<br />
ornam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> policarbonato.<br />
Cambio <strong>de</strong> postes <strong>de</strong> alumbrado público <strong>en</strong> mal<br />
estado.<br />
Reposición <strong>de</strong> soleras.<br />
Instalación <strong>de</strong> escaños, jardineras, basureros o<br />
pap<strong>el</strong>eros.<br />
Nuevas <strong>de</strong>marcaciones y mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
<strong>se</strong>ñalización <strong>de</strong> tránsito<br />
Cambio <strong>de</strong> <strong>se</strong>ñaléticas restrictivas, prev<strong>en</strong>tivas<br />
e informativas.<br />
R<strong>en</strong>ovación total <strong>de</strong> la <strong>se</strong>ñalética municipal <strong>con</strong><br />
nombres <strong>de</strong> calles. Se usarán colores<br />
institucionales para transformarlas <strong>en</strong> placas<br />
corporativas: fondo azul y caracteres amarillos.<br />
La Municipalidad espera la colaboración y<br />
compr<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> los vecinos y usuarios <strong>de</strong> las arterias<br />
m<strong>en</strong>cionadas para llevar a cabo las fa<strong>en</strong>as. Las<br />
áreas ver<strong>de</strong>s <strong>se</strong> <strong>con</strong>struirán <strong>de</strong> acuerdo al di<strong>se</strong>ño<br />
<strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong> Medioambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l municipio. El<br />
gasto <strong>de</strong> los jardines lo costearán los vecinos que<br />
estén fr<strong>en</strong>te a <strong>el</strong>los. Si algui<strong>en</strong> lo quiere hacer por<br />
su cu<strong>en</strong>ta, <strong>de</strong>berá a<strong>de</strong>cuar<strong>se</strong> al di<strong>se</strong>ño <strong>de</strong>finido por<br />
<strong>el</strong> municipio, para que <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno resulte armónico.<br />
Se <strong>de</strong>terminó la instalación <strong>de</strong> 99 luminarias <strong>en</strong><br />
Pedro <strong>de</strong> Valdivia, <strong>con</strong> globos <strong>de</strong> policarbonato<br />
resist<strong>en</strong>tes a los golpes y ductos subterráneos para<br />
los cables <strong>el</strong>éctricos. Se invertirán 90 millones <strong>de</strong><br />
pesos <strong>en</strong> la <strong>con</strong>strucción <strong>de</strong> veredas y soleras que<br />
incluirán ciclovías y 15 millones <strong>de</strong> pesos <strong>en</strong><br />
mobiliario urbano (basureros, escaños, jardineras).En<br />
total, <strong>en</strong> ambos costados <strong>de</strong> la Av<strong>en</strong>ida Pedro <strong>de</strong><br />
Valdivia <strong>en</strong>tre las calles m<strong>en</strong>cionadas, <strong>se</strong> <strong>con</strong>struirán<br />
2.300 metros cuadrados <strong>de</strong> áreas ver<strong>de</strong>s que<br />
emb<strong>el</strong>lecerán dicha arteria.<br />
Respecto a Chile España, <strong>se</strong> invertirán 89.402.099<br />
pesos, <strong>en</strong> jardines, escaños, basureros, <strong>se</strong>ñaléticas,<br />
<strong>con</strong>strucción <strong>de</strong> veredas y ciclovía, iluminación,<br />
empalmes y otras obras.<br />
Se espera que a mediados <strong>de</strong> año ya ambas arterias<br />
estén totalm<strong>en</strong>te r<strong>en</strong>ovadas <strong>en</strong> los tramos<br />
m<strong>en</strong>cionados, poniéndo<strong>se</strong> a la altura <strong>de</strong> la<br />
mo<strong>de</strong>rnización que está experim<strong>en</strong>tando la com<strong>una</strong>.
Festivales <strong>de</strong> Verano 2003<br />
Página 8<br />
Los Festivales <strong>de</strong> Verano 2003 <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
llegaron a su fin, pero <strong>el</strong> recuerdo <strong>de</strong> las<br />
alegres jornadas vividas gratuitam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
parque <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> la Cultura <strong>se</strong>rá<br />
imborrable. La calidad <strong>de</strong> los artistas, <strong>el</strong><br />
<strong>en</strong>tusiasmo <strong>de</strong>l público asist<strong>en</strong>te que<br />
<strong>de</strong>sbordó las galerías noche a noche y la<br />
frescura <strong>de</strong> la noche ñuñoína <strong>en</strong> medio <strong>de</strong><br />
un tórrido verano <strong>con</strong>tribuyeron al éxito <strong>de</strong><br />
estos Festivales,<br />
que <strong>se</strong> registraron <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 31 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero y <strong>el</strong><br />
9 <strong>de</strong> febrero. En crónicas apartes hemos<br />
recordado algunos <strong>de</strong> esos mom<strong>en</strong>tos<br />
inolvidables, como las pre<strong>se</strong>ntaciones <strong>de</strong> la<br />
Noche <strong>de</strong> Tangos y <strong>de</strong> <strong>Leonardo</strong> Fabio, que<br />
cerró <strong>el</strong> Festival. Hubo mom<strong>en</strong>tos emotivos,<br />
como <strong>el</strong> <strong>de</strong> la inauguración <strong>de</strong> las jornadas<br />
veraniegas <strong>con</strong> <strong>el</strong> Grupo Congreso. Ellos<br />
habían perdido reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te a uno <strong>de</strong> sus<br />
integrantes, <strong>el</strong> tecladista Jaime Vivanco,<br />
lo cual dio <strong>una</strong> <strong>con</strong>notación muy emotiva<br />
a su interv<strong>en</strong>ción.<br />
A <strong>con</strong>tinuación, recordamos cada <strong>una</strong><br />
<strong>de</strong> las jornadas <strong>de</strong> los Festivales <strong>de</strong><br />
Verano 2003.<br />
Programación<br />
Entre <strong>el</strong> viernes 31 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero y <strong>el</strong><br />
domingo 9 <strong>de</strong> febrero actuaron <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>Leonardo</strong> <strong>Favio</strong> cantó y <strong>en</strong>cantó a <strong>Ñuñoa</strong><br />
Fue un cierre excepcional <strong>de</strong> los Festivales<br />
<strong>de</strong> Verano 2003 <strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong>. Más <strong>de</strong> diez mil<br />
personas repletaron los jardines <strong>de</strong> la Casa<br />
<strong>de</strong> la Cultura <strong>de</strong> la com<strong>una</strong> para ver y<br />
escuchar a <strong>Leonardo</strong> <strong>Favio</strong>, <strong>en</strong> la<br />
jornada final <strong>de</strong> la <strong>se</strong>rie <strong>de</strong><br />
espectáculos que la Municipalidad<br />
y la Corporación Cultural brindaron<br />
a ñuñoínos, santiaguinos y turistas.<br />
Sabi<strong>en</strong>do <strong>el</strong> <strong>en</strong>tusiasmo que<br />
provoca <strong>el</strong> cantante arg<strong>en</strong>tino que<br />
fascinó a los lolos <strong>de</strong> los 60 y 70<br />
<strong>con</strong> “Simplem<strong>en</strong>te <strong>una</strong> rosa”, <strong>el</strong><br />
público<br />
com<strong>en</strong>zó a<br />
llegar antes<br />
<strong>de</strong><br />
las 5 <strong>de</strong> la<br />
tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
domingo 9.<br />
Había que<br />
a<strong>se</strong>gurar<strong>se</strong> <strong>una</strong><br />
bu<strong>en</strong>a ubicación para<br />
d i s f r u t a r<br />
integralm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l<br />
esperado recital <strong>de</strong><br />
<strong>Favio</strong>, un ídolo <strong>de</strong><br />
todos los tiempos,<br />
que volvió a <strong>en</strong>cantar<br />
<strong>con</strong> sus canciones.<br />
Con<strong>se</strong>rvando su<br />
pot<strong>en</strong>te voz,<br />
<strong>Leonardo</strong> <strong>Favio</strong> <strong>se</strong> pa<strong>se</strong>ó por todos esos<br />
temas que lo han hecho famoso, como "Ella<br />
esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> la Cultura: Congreso;<br />
Noche <strong>de</strong> Tangos <strong>con</strong> <strong>el</strong> Quinteto Almagro<br />
(Bs. Aires, Arg<strong>en</strong>tina), Dúo Lewin – Ríos<br />
(M<strong>en</strong>doza, Arg<strong>en</strong>tina); Teatro y música infantil;<br />
Cine chil<strong>en</strong>o <strong>de</strong> 35 mm <strong>con</strong> “Ogú y Mampato<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Rapa Nui” y “Negocio redondo” <strong>de</strong><br />
Ricardo Carrasco; Gala <strong>de</strong> folclor internacional<br />
<strong>con</strong> ballet folclórico <strong>de</strong> ciudad <strong>de</strong> Guadalajara,<br />
México (46 artistas <strong>en</strong> esc<strong>en</strong>a); Teatro, <strong>con</strong><br />
“Nosotras que nos queremos tanto”, basado<br />
<strong>en</strong> al obra <strong>de</strong> Marc<strong>el</strong>a Serrano, dirigida por<br />
Cristián Villarreal <strong>con</strong> Cecilia Cucur<strong>el</strong>la,<br />
Mónica Carrasco, Shlomit Bayt<strong>el</strong>man , Eliana<br />
Palermo, y Nono Hidalgo y “Brujas”, <strong>de</strong> Rosita<br />
Nicolet; Noche <strong>de</strong> Jazz <strong>con</strong> Pancho Molina<br />
- David Pérez Quinteto, Súper Trío, Jorge<br />
Díaz Quinteto, Santiago Stompers y Ang<strong>el</strong><br />
Parra Trío y la Música <strong>de</strong>l recuerdo <strong>con</strong><br />
<strong>Leonardo</strong> <strong>Favio</strong>.<br />
ya me olvidó" y "Esto es <strong>el</strong> amor", que <strong>fue</strong>ron<br />
coreados por <strong>el</strong> público <strong>con</strong>gregado <strong>en</strong> las<br />
gra<strong>de</strong>rías instaladas <strong>en</strong> la parte tra<strong>se</strong>ra <strong>de</strong><br />
la Casa <strong>de</strong> la Cultura. Todo <strong>el</strong> mundo <strong>de</strong><br />
<strong>Favio</strong> está reflejado <strong>en</strong> sus canciones, esas<br />
que, como él dice, perdurarán <strong>en</strong> <strong>el</strong> tiempo<br />
más allá <strong>de</strong>l mismo <strong>Favio</strong>.<br />
Un show excepcional<br />
Una pantalla gigante <strong>fue</strong> instalada <strong>en</strong> la<br />
parte posterior <strong>de</strong> las gra<strong>de</strong>rías y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> al<br />
pudieron disfrutar <strong>de</strong>l show las miles <strong>de</strong><br />
personas que no lograron<br />
un asi<strong>en</strong>to, pero que<br />
repletaron los jardines <strong>de</strong><br />
recinto hasta la calle Dublé<br />
Almeyda.<br />
El intérprete arg<strong>en</strong>tino <strong>se</strong><br />
emocionó cuando <strong>el</strong> alcal<strong>de</strong><br />
Pedro Sabat subió a<br />
esc<strong>en</strong>ario para hacerle<br />
<strong>en</strong>trega <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>ra<br />
<strong>chil<strong>en</strong>a</strong>, como símbolo <strong>de</strong><br />
cariño y admiración que po<br />
<strong>el</strong> si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> los chil<strong>en</strong>os. E<br />
respondió que <strong>se</strong> <strong>se</strong>ntía u<br />
chil<strong>en</strong>o más y que guardaría<br />
esa ban<strong>de</strong>ra <strong>en</strong>tre su<br />
recuerdos imborrables, po<br />
esta visita a <strong>Ñuñoa</strong> don<strong>de</strong><br />
<strong>el</strong> público pudo <strong>de</strong>mostrarle todo su cariño
Festivales <strong>de</strong> Verano 2003<br />
Página 9<br />
Los bandoneones<br />
resonaron<br />
<strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong>… hasta<br />
<strong>con</strong> sorpresa<br />
Justo a las 9 <strong>de</strong> la noche <strong>de</strong>l sábado 1<br />
<strong>de</strong> febrero, <strong>el</strong> <strong>en</strong>torno <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> la Cultura<br />
<strong>se</strong> transformó <strong>en</strong> un verda<strong>de</strong>ro rincón porteño.<br />
En un barrio bañado por la l<strong>una</strong>, como cantaba<br />
Gar<strong>de</strong>l. Claro, porque los mejores tangos<br />
ll<strong>en</strong>aron la <strong>se</strong>gunda noche <strong>de</strong> los Festivales<br />
<strong>de</strong> Verano 2003, ev<strong>en</strong>to organizado por la<br />
Municipalidad <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> <strong>en</strong> <strong>con</strong>junto <strong>con</strong> la<br />
Corporación Cultural <strong>de</strong> la com<strong>una</strong>.<br />
Unas cinco mil personas repletaron las<br />
apo<strong>se</strong>ntadurías y siguieron <strong>el</strong> ritmo <strong>de</strong> las<br />
nostálgicas canciones, muchas <strong>de</strong> las cuales<br />
corearon…<br />
El programa <strong>se</strong> abrió <strong>con</strong> la participación<br />
<strong>de</strong>l Quinteto Altertango, un grupo <strong>de</strong> jóv<strong>en</strong>es<br />
músicos m<strong>en</strong>docinos, cuya solista provocó la<br />
admiración <strong>de</strong>l público por la <strong>fue</strong>rza <strong>de</strong> su<br />
voz.<br />
Luego actuó la bu<strong>en</strong>amoza Silvia Gaudín,<br />
qui<strong>en</strong> también arrancó <strong>en</strong>tusiastas aplausos,<br />
<strong>con</strong> un repertorio que <strong>se</strong> pa<strong>se</strong>ó por Cambaleche<br />
y otros tangos tradicionales. La colorina<br />
cantante finalizó su participación <strong>con</strong> <strong>una</strong><br />
<strong>se</strong>ntida interpretación <strong>de</strong> la "Balada para un<br />
loco".<br />
Obviam<strong>en</strong>te que <strong>en</strong> esa noche ñuñoína no<br />
faltaron <strong>el</strong> bandoneón y la guitarra, la<br />
combinación instrum<strong>en</strong>tal más apropiada que<br />
ha <strong>en</strong><strong>con</strong>trado <strong>el</strong> tango para reflejar<br />
poéticam<strong>en</strong>te la tristeza y <strong>el</strong> sufrimi<strong>en</strong>to ante<br />
la traición o la pobreza. El dúo Lewin–Ríos,<br />
dos músicos arg<strong>en</strong>tinos que ya han estado <strong>en</strong><br />
los esc<strong>en</strong>arios <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>, ac<strong>en</strong>tuó la nostalgia<br />
<strong>de</strong> la noche, <strong>con</strong> ritmos <strong>de</strong> Gar<strong>de</strong>l, Aníbal Troilo<br />
"Pichuco" -<strong>el</strong> gran maestro <strong>de</strong>l bandoneón- y<br />
<strong>de</strong> Piazzola, <strong>en</strong>tre otros. Todo esto, am<strong>en</strong>izado<br />
<strong>con</strong> las coreografías <strong>de</strong>l Ballet El Cachafaz.<br />
Un alcal<strong>de</strong> arrabalero<br />
Para <strong>de</strong>mostrar que esa noche <strong>el</strong><br />
tango <strong>se</strong> había apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong><br />
<strong>Ñuñoa</strong> incluso hasta <strong>en</strong> las más<br />
altas esferas, <strong>una</strong> <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ida<br />
anécdota <strong>se</strong> registró <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
esc<strong>en</strong>ario. Estaba actuando <strong>el</strong><br />
maestro Papini, exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te<br />
músico y actor porteño, que<br />
pre<strong>se</strong>ntaba <strong>una</strong> atractiva rutina,<br />
acompañado <strong>de</strong> los bailarines,<br />
cuando invitó a incorporar<strong>se</strong> a<br />
otro intérprete…<br />
El locutor anunció que <strong>el</strong><br />
maestro Papini cantaría a dúo<br />
<strong>con</strong> <strong>el</strong> cantante Pietro Sabatini,<br />
qui<strong>en</strong> subió al esc<strong>en</strong>ario <strong>con</strong><br />
su rostro <strong>se</strong>micubierto por <strong>una</strong><br />
bufanda, al típico estilo<br />
bonaer<strong>en</strong><strong>se</strong>. Más <strong>de</strong> uno <strong>de</strong><br />
los asist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong>tró <strong>en</strong><br />
sospechas por la<br />
coinci<strong>de</strong>ncia: Pietro Sabatini…<br />
Pedro Sabat…<br />
Y justo… era <strong>el</strong> alcal<strong>de</strong>, fanático<br />
<strong>de</strong>l tango, que quiso compartir la<br />
alegría <strong>de</strong>l multitudinario público<br />
cantando junto al artista y a toda<br />
la galería. La sorpresa inicial <strong>de</strong>l<br />
público <strong>fue</strong> <strong>se</strong>guida <strong>de</strong> un gran<br />
aplauso y un coro formado por los<br />
miles <strong>de</strong> asist<strong>en</strong>tes. Cuando <strong>se</strong><br />
dieron cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> la humorada,<br />
todos juntos interpretaron<br />
<strong>con</strong>ocidos tangos, acompañando<br />
al edil <strong>en</strong> su incursión ante los<br />
micrófonos…<br />
Fue <strong>una</strong> alegría compartida, <strong>de</strong> la<br />
que nadie <strong>se</strong> pudo sustraer. Así<br />
son los Festivales <strong>de</strong> Verano <strong>de</strong><br />
<strong>Ñuñoa</strong>.
“Si tuviera que recordar un mom<strong>en</strong>to<br />
especial, distinto, <strong>de</strong> esta visita a Chile, es <strong>el</strong><br />
instante <strong>en</strong> que <strong>el</strong> alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> me <strong>en</strong>tregó<br />
<strong>una</strong> ban<strong>de</strong>ra <strong>chil<strong>en</strong>a</strong>. Eso me llegó al alma”,<br />
dice <strong>Leonardo</strong> <strong>Favio</strong> cuando <strong>se</strong> refiere a su<br />
emotiva pre<strong>se</strong>ntación <strong>en</strong> <strong>el</strong> parque posterior<br />
<strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> la Cultura, durante la última<br />
jornada <strong>de</strong> los Festivales <strong>de</strong> Verano 2003.<br />
Allí, ante <strong>una</strong>s siete mil personas que<br />
repletaron <strong>el</strong> esc<strong>en</strong>ario levantado <strong>en</strong>tre los<br />
árboles, <strong>Favio</strong> lo cantó todo: sus éxitos <strong>de</strong><br />
siempre, tales como Simplem<strong>en</strong>te <strong>una</strong> Rosa,<br />
Muchacha <strong>de</strong> Abril, Ella ya me Olvidó y también<br />
nuevas canciones. Todas románticas, que<br />
hablan <strong>de</strong> amor, <strong>de</strong> lugares, <strong>de</strong> rin<strong>con</strong>es... Su<br />
recia voz <strong>con</strong>movió <strong>una</strong> vez más a los chil<strong>en</strong>os,<br />
que lo escucharon extasiados, especialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>el</strong>las, que le pedían a viva voz más<br />
interpretaciones.<br />
Dos regalos inolvidables<br />
Hace 34 años ocurrió un f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o parecido,<br />
cuando cantó por primera vez <strong>en</strong> Chile, <strong>en</strong>tre<br />
los árboles <strong>de</strong> la Quinta Vergara, <strong>en</strong> Viña <strong>de</strong>l<br />
Mar. Y hay más <strong>se</strong>mejanzas, como recuerda<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> hot<strong>el</strong> <strong>de</strong> la com<strong>una</strong> <strong>de</strong> Provi<strong>de</strong>ncia don<strong>de</strong><br />
<strong>con</strong>versó <strong>con</strong> El Ñuñoíno: “Yo recibí, <strong>en</strong> 1969,<br />
un regalo que t<strong>en</strong>go guardado <strong>en</strong>tre<br />
mis mejores recuerdos. Fue <strong>una</strong><br />
cajita metálica q u e m e<br />
ob<strong>se</strong>quiaron durante mi<br />
pre<strong>se</strong>ntación<br />
<strong>en</strong> Viña <strong>de</strong>l<br />
Mar. Ahora<br />
Festivales <strong>de</strong> Verano 2003<br />
recibí algo más simbólico y que realm<strong>en</strong>te me<br />
impactó: <strong>una</strong> ban<strong>de</strong>ra <strong>chil<strong>en</strong>a</strong>”.<br />
<strong>Leonardo</strong> <strong>Favio</strong> cu<strong>en</strong>ta que para él estar<br />
<strong>en</strong> Chile es volver a su <strong>se</strong>gunda patria. “Es<br />
que yo soy m<strong>en</strong>docino. Crecí al lado <strong>de</strong> las<br />
montañas, cerquita <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s. En Luján <strong>de</strong><br />
Cuyo <strong>con</strong>ocí a un chil<strong>en</strong>o que me <strong>en</strong><strong>se</strong>ñó a<br />
puntear la guitarra. Otto, <strong>se</strong> llamaba. Y nosotros<br />
le <strong>de</strong>cíamos Don Arroyo. Era un zapatero, que<br />
hacía zapatos y sacaba brillo al cuero <strong>con</strong><br />
puntas <strong>de</strong> vidrio”.<br />
Por eso y por <strong>el</strong> cariño que le <strong>de</strong>mostró <strong>el</strong><br />
público que repletó <strong>el</strong> anfiteatro levantado <strong>en</strong><br />
la Casa <strong>de</strong> la Cultura <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>, afirma que<br />
<strong>se</strong> lleva la ban<strong>de</strong>ra <strong>chil<strong>en</strong>a</strong> que le regaló <strong>el</strong><br />
alcal<strong>de</strong> Pedro Sabat como <strong>el</strong> mejor <strong>de</strong> los<br />
trofeos que ha recibido <strong>en</strong> su carrera.<br />
Canto lo que me nace<br />
En estos 34 años <strong>de</strong> carrera no ha parado<br />
<strong>de</strong> componer ni <strong>de</strong> cantar.<br />
Pronto saldrá a la v<strong>en</strong>ta<br />
un nuevo disco <strong>con</strong><br />
nuevas canciones,<br />
muchas <strong>de</strong> las cuales<br />
ya son parte <strong>de</strong> su<br />
repertorio cuando<br />
sale <strong>en</strong> giras<br />
como la que<br />
ahora lo trajo<br />
Página 10<br />
La que le regalaron <strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
<strong>Favio</strong> <strong>con</strong> la ban<strong>de</strong>ra <strong>chil<strong>en</strong>a</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> corazón<br />
hasta <strong>Ñuñoa</strong>. Un trabajo que hasta ahora no<br />
ti<strong>en</strong>e título y <strong>el</strong> que manti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> re<strong>se</strong>rva a la<br />
espera <strong>de</strong> la campaña promocional.<br />
-¿En qué te inspiras para componer y<br />
cantar?<br />
-En <strong>el</strong> bolsillo. Es mi trabajo y t<strong>en</strong>go que<br />
ganarme la vida cantando, así es que <strong>de</strong>bo<br />
componer lo que le guste al público -dice<br />
pragmático.<br />
Sin embargo, re<strong>con</strong>oce que le gusta<br />
componer canciones que t<strong>en</strong>gan un bu<strong>en</strong> niv<strong>el</strong>,<br />
<strong>con</strong> letras que digan algo, que <strong>de</strong>scriban<br />
situaciones, <strong>se</strong>ntimi<strong>en</strong>tos. Que <strong>se</strong>an<br />
<strong>en</strong>tret<strong>en</strong>idas. “Escribo sobre lo que todos nos<br />
pasa <strong>en</strong> la vida. El amor, las pequeñas cosas,<br />
la g<strong>en</strong>te... Y lo que hago le gusta a las personas<br />
que me escuchan”.<br />
Aunque afirma no <strong>se</strong>r político, admite <strong>se</strong>r<br />
justicialista. Y expresa que lo que está pasando<br />
<strong>en</strong> su país, los niños muertos, la crisis<br />
e<strong>con</strong>ómica, le da mucha p<strong>en</strong>a y rabia. “Y<br />
cuando t<strong>en</strong>go rabia no puedo inspirarme”, dice<br />
explicando que la situación Arg<strong>en</strong>tina no le<br />
sirve <strong>de</strong> <strong>fue</strong>nte <strong>de</strong> inspiración para nada. Pero<br />
es optimista: “Ya estamos sali<strong>en</strong>do, <strong>de</strong> a poco.<br />
Creo que si empleamos bu<strong>en</strong> criterio, este<br />
sacudón va a t<strong>en</strong>er su lado positivo, porque<br />
nos hará recapacitar a los arg<strong>en</strong>tinos para no<br />
<strong>se</strong>guir vivi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> <strong>el</strong> país <strong>de</strong> ficción que<br />
creíamos t<strong>en</strong>er. Ahora t<strong>en</strong>emos que<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tarnos a la dura realidad: a lo que somos<br />
y no lo que pret<strong>en</strong>díamos <strong>se</strong>r”.<br />
Dice que todo lo que ha ocurrido lo <strong>en</strong>oja.<br />
“Y cuando estás <strong>en</strong>ojado no pue<strong>de</strong>s<br />
escribir <strong>con</strong> flui<strong>de</strong>z ni abundancia,<br />
a m<strong>en</strong>os que <strong>se</strong>a para protestar. Y<br />
yo prefiero ob<strong>se</strong>rvar los<br />
a<strong>con</strong>tecimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> sil<strong>en</strong>cio. Otros,<br />
como Víctor Heredia si ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un<br />
estilo <strong>de</strong> protesta. Yo no: no me saldría<br />
veraz. En cambio son otras pequeñas<br />
cosas las que me dan pretexto para po<strong>de</strong>r<br />
cantar”, <strong>con</strong>cluye.<br />
<strong>Leonardo</strong> <strong>Favio</strong> parte <strong>de</strong> Chile para<br />
realizar <strong>una</strong> gira por diversas ciuda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia,<br />
C<strong>en</strong>troamérica y Estados Unidos. Y <strong>en</strong><br />
agosto estará <strong>de</strong> vu<strong>el</strong>ta, para recorrer Chile<br />
<strong>de</strong> Iquique a Punta Ar<strong>en</strong>as <strong>con</strong> sus<br />
canciones.<br />
Recorrerá <strong>el</strong> mundo llevándo<strong>se</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
corazón esa ban<strong>de</strong>ra <strong>chil<strong>en</strong>a</strong> que recibió<br />
<strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong>. “Me <strong>se</strong>ntí muy bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
y me voy profundam<strong>en</strong>te agra<strong>de</strong>cido <strong>de</strong><br />
que los ñuñoínos me hayan acogido tan<br />
bi<strong>en</strong>”, <strong>se</strong> <strong>de</strong>spi<strong>de</strong>.
Día a día<br />
Página 11<br />
Como <strong>una</strong> <strong>de</strong>mostración clara <strong>de</strong> la calidad<br />
que han alcanzado los <strong>se</strong>rvicios municipales<br />
<strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> <strong>se</strong> interpreta <strong>el</strong> <strong>con</strong>v<strong>en</strong>io<br />
firmado por la Universidad Mayor <strong>con</strong> nuestro<br />
municipio, para que sus estudiantes <strong>de</strong><br />
Medicina hagan <strong>el</strong> internado <strong>de</strong> práctica <strong>en</strong><br />
los <strong>con</strong>sultorios <strong>de</strong> la com<strong>una</strong>. El lunes 24 <strong>de</strong><br />
febrero, <strong>con</strong> <strong>una</strong> ceremonia que <strong>se</strong> efectuará<br />
<strong>en</strong> la <strong>se</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> Alameda <strong>de</strong> dicha universidad,<br />
Part<strong>en</strong> Cursos <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
Ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la Corporación<br />
Cultural <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
Están abiertas las inscripciones para los cursos <strong>de</strong> computación<br />
e inglés <strong>en</strong> <strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> la Corporación Cultural <strong>de</strong><br />
<strong>Ñuñoa</strong>, Manu<strong>el</strong> <strong>de</strong> Salas 451. Los interesados pue<strong>de</strong>n <strong>con</strong>currir<br />
a sus oficinas o llamar a los fonos 752 2917 y 752 7610.<br />
Los cursos <strong>de</strong> Windows, Office y Armado <strong>de</strong> computadores ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
<strong>una</strong> matrícula <strong>de</strong> $ 5.000 y un costo total <strong>de</strong> $ 60.000 por las 45<br />
horas.<br />
Las cla<strong>se</strong>s <strong>de</strong> computación <strong>se</strong> dictan <strong>en</strong> las mañanas, <strong>de</strong> 9 a<br />
11:30 y <strong>en</strong> las tar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> 12:30 a 15 horas y <strong>de</strong> 15:30 a 18 horas.<br />
En la noche, <strong>de</strong> 18:30 a 21 horas.<br />
Los Cursos <strong>de</strong> Inglés son Niv<strong>el</strong> Básico I, Niv<strong>el</strong> Básico II, Niv<strong>el</strong><br />
Intermedio I, Niv<strong>el</strong> Intermedio II, todos <strong>con</strong> 56 horas y Avanzado,<br />
<strong>con</strong> 66 horas.<br />
El costo <strong>de</strong> los cursos es <strong>de</strong> $6.000 la matrícula y $75.000<br />
(Básico e intermedio) y $90.000 (Avanzado).<br />
Los horarios son <strong>de</strong> 9 a 10:30 horas y <strong>de</strong> 11 a 12:30 horas <strong>en</strong> la<br />
mañana y <strong>de</strong> 15.30 a 17 horas y 18.30 a 20 horas <strong>en</strong> la tar<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />
lunes a viernes.<br />
Conv<strong>en</strong>io <strong>en</strong>tre U. Mayor y Municipalidad <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
Estudiantes <strong>de</strong> Medicina hac<strong>en</strong><br />
práctica <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> salud<br />
<strong>se</strong> iniciarán dichas prácticas.<br />
En principio, 44 alumnos <strong>de</strong>l <strong>se</strong>xto año <strong>de</strong><br />
Medicina (22 por <strong>se</strong>mestre) iniciarán su primer<br />
año <strong>de</strong> internado para hacer práctica <strong>en</strong><br />
Medicina Interna intrahospitalaria, Servicios<br />
<strong>de</strong> Urg<strong>en</strong>cia, Medicina Familiar y Medicina<br />
Int<strong>en</strong>siva <strong>en</strong> los <strong>con</strong>sultorios <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>, bajo<br />
la guía <strong>de</strong> los profesionales que trabajan <strong>en</strong><br />
los establecimi<strong>en</strong>tos ñuñoínos.<br />
Una nueva muestra <strong>de</strong>l arrojo y<br />
<strong>de</strong>cisión para combatir la <strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>cia<br />
que manifiestan habitualm<strong>en</strong>te los<br />
funcionarios <strong>de</strong> Seguridad Ciudadana,<br />
tuvo lugar cuando dos efectivos <strong>de</strong> e<strong>se</strong><br />
<strong>se</strong>rvicio municipal lograron interceptar a<br />
un <strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>te que recién había cometido<br />
un asalto, para luego <strong>en</strong>tregarlo a la<br />
policía uniformada.Los hechos <strong>se</strong><br />
registraron <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>se</strong>ctor <strong>de</strong> José Pedro<br />
Alessandri <strong>con</strong> Juan Gómez Millas,<br />
cuando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un móvil <strong>de</strong> Seguridad<br />
Ciudadana <strong>se</strong> alertó sobre la huída <strong>de</strong><br />
un <strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>te, que minutos antes había<br />
asaltado a la propietaria <strong>de</strong> un kiosco<br />
ubicado <strong>en</strong> <strong>el</strong> lugar, a la cual le propinó<br />
dos estocadas <strong>en</strong> la pierna izquierda,<br />
<strong>con</strong> <strong>el</strong> objeto <strong>de</strong> robarle <strong>el</strong> dinero <strong>de</strong> sus<br />
La doctora Xim<strong>en</strong>a Ferreiro, Directora<br />
subrogante <strong>de</strong>l Consultorio Salvador Bustos,<br />
informó que <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>se</strong>gundo <strong>se</strong>mestre <strong>de</strong> este<br />
año com<strong>en</strong>zarán también sus prácticas<br />
estudiantes <strong>de</strong> Obstetricia, Enfermería,<br />
Nutrición y Kinesiología <strong>de</strong> la Universidad<br />
Mayor. Todos <strong>el</strong>los <strong>se</strong> repartirán <strong>en</strong> <strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong> Salud Rosita R<strong>en</strong>ard, <strong>en</strong> <strong>el</strong> Salvador Bustos,<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Urg<strong>en</strong>cia.<br />
Funcionarios <strong>de</strong> Seguridad<br />
Ciudadana capturan a<br />
<strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>te<br />
v<strong>en</strong>tas.El sujeto <strong>se</strong> dio a la fuga subi<strong>en</strong>do<br />
a un microbús <strong>de</strong> recorrido habitual, <strong>el</strong><br />
que posteriorm<strong>en</strong>te <strong>fue</strong> interceptado por<br />
otro móvil <strong>de</strong> Seguridad Ciudadana <strong>de</strong><br />
<strong>Ñuñoa</strong>. El <strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>te, i<strong>de</strong>ntificado como<br />
Fernando Dani<strong>el</strong> Bustamante González,<br />
<strong>de</strong> 35 años <strong>de</strong> edad, <strong>fue</strong> bajado <strong>de</strong>l<br />
microbús, cuando int<strong>en</strong>tó <strong>una</strong> vez más<br />
dar<strong>se</strong> a la fuga. Desafort<strong>una</strong>dam<strong>en</strong>te<br />
para él, la maniobra <strong>fue</strong> frustrada por los<br />
funcionarios municipales <strong>con</strong> la ayuda<br />
<strong>de</strong> un carabinero <strong>de</strong> civil que transitaba<br />
por <strong>el</strong> <strong>se</strong>ctor. Posteriorm<strong>en</strong>te, <strong>fue</strong><br />
<strong>en</strong>tregado a la patrulla policial que <strong>se</strong><br />
hizo pre<strong>se</strong>nte <strong>en</strong> <strong>el</strong> lugar.La afectada,<br />
Marta Norambu<strong>en</strong>a Contreras, resultó<br />
<strong>con</strong> lesiones graves, a raíz <strong>de</strong> dos<br />
heridas cortopunzantes <strong>en</strong> su pierna
Municipio <strong>en</strong>tregará uniformes<br />
completos a más <strong>de</strong> mil<br />
estudiantes <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
La Municipalidad <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>, <strong>con</strong>sci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> muchas<br />
familias <strong>de</strong> la com<strong>una</strong> que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> ingresos sufici<strong>en</strong>tes para adquirir los<br />
uniformes <strong>de</strong> sus hijos estudiantes ha realizado un análisis <strong>de</strong> las solicitu<strong>de</strong>s<br />
planteadas y <strong>en</strong>tregará lo que necesitan a más <strong>de</strong> mil escolares ñuñoínos.<br />
La ceremonia <strong>de</strong> <strong>en</strong>trega <strong>se</strong> realizará <strong>el</strong> 4 <strong>de</strong> marzo, a las 11 horas, <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> Poli<strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> Juan Moya, don<strong>de</strong> <strong>el</strong> alcal<strong>de</strong> Pedro Sabat <strong>en</strong>tregará<br />
sus uniformes a los primeros cuatro niños, para iniciar así <strong>el</strong> reparto por<br />
parte <strong>de</strong> las profesionales <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Asist<strong>en</strong>cia Social <strong>de</strong> la<br />
Dirección <strong>de</strong> Desarrollo Comunitario, Di<strong>de</strong>co.<br />
Sara Yáñez, Jefa <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to Social y Juana Pérez, a cargo <strong>de</strong>l<br />
programa <strong>de</strong> <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> uniformes a los estudiantes <strong>de</strong> escasos recursos,<br />
informaron a El Ñuñoíno sobre los antece<strong>de</strong>ntes que <strong>se</strong> manejan hasta<br />
mediados <strong>de</strong> febrero y que podrían aum<strong>en</strong>tar a medida que <strong>se</strong> agilice <strong>el</strong><br />
proceso <strong>de</strong> matrículas.<br />
Se <strong>en</strong>tregarán 950 sweaters <strong>de</strong> hombres y mujeres, incluy<strong>en</strong>do estudiantes<br />
<strong>de</strong> Hogares <strong>de</strong> M<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> la com<strong>una</strong>; 1.000 pares <strong>de</strong> zapatos, también<br />
para hombres y mujeres; 470 jumpers para los colegios municipales que<br />
manti<strong>en</strong><strong>en</strong> este uniforme; 600 pantalones, 470 blusas y 600 camisas.<br />
Juana Pérez informó que la <strong>se</strong>lección <strong>de</strong> los b<strong>en</strong>eficiados <strong>se</strong> hace<br />
t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do pre<strong>se</strong>ntes <strong>el</strong> certificado <strong>de</strong> matrícula, la ficha CAS <strong>de</strong> la familia<br />
<strong>en</strong>cuestada y otros factores sociales que surjan <strong>en</strong> <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to y que <strong>se</strong>an<br />
comprobables. Este programa municipal <strong>de</strong> ayuda social está dirigido<br />
sólo a alumnos <strong>de</strong> los colegios locales que viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> la com<strong>una</strong> y cuyas<br />
familias ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>una</strong> situación e<strong>con</strong>ómica precaria.<br />
Día a día<br />
Página 12<br />
Talleres Deportivos <strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
Durante todo <strong>el</strong> verano <strong>se</strong> han estado registrando talleres <strong>de</strong>portivos<br />
<strong>en</strong> la com<strong>una</strong>, <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong> vecinos <strong>de</strong> todas las eda<strong>de</strong>s. A <strong>con</strong>tinuación<br />
algunos <strong>de</strong> <strong>el</strong>los. Salvo la Escu<strong>el</strong>a <strong>de</strong> Fútbol <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Chile,<br />
todos son gratuitos:<br />
Lugar<br />
Dirección<br />
Días<br />
Horario<br />
Adultos<br />
Niños<br />
Adultos/jov<strong>en</strong>es<br />
Niños<br />
Aerobica<br />
Horario<br />
Días<br />
Adulto Mayor<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Juv<strong>en</strong>tud y dueñas <strong>de</strong> casa<br />
Horario<br />
Taewon-do<br />
Lugar<br />
Horario<br />
Días<br />
Taller <strong>de</strong> natación verano 2003<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Poli<strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
Juan Moya 1370<br />
martes a viernes<br />
<strong>de</strong> 10:00 a 11:00<br />
<strong>de</strong> 11:00 a 12:00<br />
<strong>de</strong> 12:00 a 13:00<br />
<strong>de</strong> 15:00 a 16:00<br />
<strong>de</strong> 16:00 a 17:00<br />
Talleres Deportivos<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
:<br />
Poli<strong>de</strong>portivo<br />
10:00 a 13:00 hrs.<br />
martes a viernes<br />
Poli<strong>de</strong>portivo<br />
11 :00 A 12:00 hrs.<br />
martes a viernes<br />
viernes<br />
martes<br />
12:00 a 13:00 hrs.<br />
Hap- Kido<br />
Unidad Vecinal Nº 17 Villa Alemana<br />
Los 3 Antonios 868 Interior<br />
lunes – miércoles 19:00 A 21:00 hrs. (15 A 30 Años)<br />
martes – viernes 19:00 A 21:00 hrs. (10 A 14 Años)<br />
Colegios municipales que<br />
aún dispon<strong>en</strong> <strong>de</strong> matrículas:<br />
Educación Básica, especialm<strong>en</strong>te Kin<strong>de</strong>r,<br />
Primeros y Segundos:<br />
Aurora <strong>de</strong> Chile, Avda. Suecia 2799<br />
República <strong>de</strong> Francia, Exequi<strong>el</strong> Fernán<strong>de</strong>z 1433<br />
Anexo Brígida Walker, Vía # 8 1065<br />
Guillermo Zañartu, Los Jazmines 1240<br />
Educación Media Técnico Profesional:<br />
Liceo Brígida Walker…..Lo Encalada 1100<br />
El proceso <strong>de</strong> matrícula para este nuevo período <strong>se</strong> inicia <strong>el</strong> Lunes<br />
24 <strong>de</strong> febrero <strong>en</strong> cada unidad educativa.<br />
Taller <strong>de</strong> Baby - Fútbol<br />
Profesores: John Castro-Migu<strong>el</strong> Ramos<br />
Inicio : martes 7 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero<br />
Término : viernes 28 febrero<br />
Lugares : Poli<strong>de</strong>portivo<br />
Horarios : martes y jueves 09:30 a 10:30, 4 a 8 años.<br />
10:45 a 11:45 hrs., 9 a 12 años, 12:00 a 13:00 hrs., 13 a 17 años<br />
Lugar : Unidad vecinal Nº 32 “Villa Olímpica”<br />
Horarios: miércoles y viernes 09:30 a 10:30 hrs., 4 a 8 años<br />
10:45 a 11:45 hrs., 9 a 12 años, 12:00 a 13:00 hrs. 13 a 17 años<br />
Escu<strong>el</strong>a <strong>de</strong> Fútbol<br />
Universidad <strong>de</strong> Chile – <strong>Ñuñoa</strong><br />
Inicio : martes 04 <strong>de</strong> febrero<br />
Término : jueves 27 <strong>de</strong> febrero<br />
Lugar : Luis Bisquet 2785<br />
Canchas <strong>de</strong>l Físico UMCE<br />
Horarios : martes y jueves 17:00 a 18:30 hrs., 4 a 11 años.<br />
18:45 a 20:15 hrs., 12 a 16 años<br />
Valor m<strong>en</strong>sual $ 4.000.(8 Cla<strong>se</strong>s)
En la Casa <strong>de</strong>l Adulto Mayor "Alejandro Hales",<br />
ubicada <strong>en</strong> Av<strong>en</strong>ida Grecia 1970, <strong>se</strong> están<br />
registrando las inscripciones <strong>de</strong> los adultos<br />
mayores que <strong>de</strong><strong>se</strong><strong>en</strong> participar <strong>en</strong> <strong>el</strong> programa<br />
<strong>de</strong> vacaciones gratuitas, que <strong>se</strong> realizará <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
mes <strong>de</strong> marzo.<br />
Como ya es <strong>una</strong> tradición <strong>en</strong> e<strong>se</strong> mes, cuando<br />
las playas están más <strong>de</strong>spejadas, los ñuñoínos<br />
<strong>de</strong> la tercera edad viajan a la localidad costera<br />
El tradicional fogón <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedida <strong>de</strong> los<br />
ñuñoínos que participan <strong>de</strong> las vacaciones<br />
gratuitas organizadas por <strong>el</strong> municipio <strong>en</strong> la V<br />
Región, <strong>fue</strong> <strong>una</strong> instancia para que los vecinos<br />
<strong>de</strong>partieran <strong>con</strong> un grupo <strong>de</strong> visitantes<br />
paraguayos.<br />
Pastor Vera Bejarano, alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> San Pedro<br />
<strong>de</strong> Ycuamandiyú, uno <strong>de</strong> los ediles que<br />
participó <strong>en</strong> octubre pasado <strong>en</strong> la Confer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> sobre Desarrollo Sust<strong>en</strong>table,<br />
regresó a Chile este mes junto a un grupo <strong>de</strong><br />
jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> su localidad. La <strong>de</strong>legación tuvo<br />
varias activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> intercambio <strong>en</strong> diversas<br />
zonas <strong>de</strong>l país y <strong>una</strong> noche asistió <strong>en</strong><br />
Campam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> verano<br />
<strong>de</strong> San Sebastián, para disfrutar <strong>de</strong> un merecido<br />
<strong>de</strong>scanso. Allí pue<strong>de</strong>n hacer nuevas amista<strong>de</strong>s<br />
y gozar <strong>de</strong>l <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ido programa que les<br />
preparan los monitores <strong>de</strong> la Dirección <strong>de</strong><br />
Desarrollo Comunitario, Di<strong>de</strong>co, <strong>de</strong>l municipio.<br />
Para inscribir<strong>se</strong> basta <strong>se</strong>r vecino <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>,<br />
hombre o mujer, y t<strong>en</strong>er más <strong>de</strong> 60 años. Es<br />
indisp<strong>en</strong>sable llevar <strong>el</strong> carnet <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad.<br />
Página 13<br />
Ñuñoínos <strong>en</strong> los campam<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> verano<br />
Durante los me<strong>se</strong>s <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, febrero y marzo, la Municipalidad <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> ha <strong>con</strong>tinuado <strong>con</strong> su tradición <strong>de</strong> impulsar<br />
<strong>el</strong> veraneo <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> vecinos <strong>de</strong> escasos recursos y adultos mayores <strong>en</strong> la costa <strong>de</strong> la Quinta Región. Dueñas<br />
<strong>de</strong> casa y jóv<strong>en</strong>es <strong>fue</strong>ron <strong>en</strong> gran cantidad a Valparaíso y Lag<strong>una</strong> Ver<strong>de</strong>, mi<strong>en</strong>tras los adultos mayores van a cabañas<br />
<strong>de</strong> San Sebastián <strong>en</strong> marzo...<br />
Inscrib<strong>en</strong> a adultos mayores<br />
para vacaciones gratuitas<br />
Veraneantes<br />
ayudan a<br />
damnificados <strong>de</strong> la<br />
V Región<br />
Los pobladores y vecinos <strong>de</strong> m<strong>en</strong>os recursos<br />
<strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> que gozaban <strong>de</strong> algunos días <strong>en</strong> la<br />
playa gracias a los programas <strong>de</strong> vacaciones <strong>de</strong><br />
la Municipalidad <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>, no quedaron<br />
indifer<strong>en</strong>tes al drama que afectó a pobladores<br />
<strong>de</strong> los cerros porteños que perdieron sus casas<br />
<strong>en</strong> gigantescos inc<strong>en</strong>dios. Entregaron ayuda<br />
solidaria <strong>con</strong>sist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> ropa y alim<strong>en</strong>tos no<br />
perecibles, que recolectaron <strong>de</strong> sus propias<br />
provisiones y <strong>en</strong><strong>se</strong>res, a las 40 familias que<br />
<strong>fue</strong>ron afectadas por los inc<strong>en</strong>dios forestales.<br />
Las dueñas <strong>de</strong> casa <strong>de</strong> nuestra com<strong>una</strong> y los<br />
jóv<strong>en</strong>es que participan <strong>el</strong> programa <strong>de</strong> vacaciones<br />
gratuitas visitaron a las familias afectadas,<br />
llevándoles su ayuda. Actuaron así <strong>de</strong> acuerdo<br />
al programa <strong>de</strong> solidaridad que siempre realizan<br />
durante estos viajes.<br />
Ya son casi 2 mil los ñuñoínos que han podido<br />
disfrutar <strong>de</strong> unos días <strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso, alejados <strong>de</strong>l<br />
int<strong>en</strong>so calor santiaguino, <strong>en</strong> la costa <strong>de</strong> la V<br />
Región.<br />
Fogón <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedida y recambio <strong>de</strong> veraneantes<br />
Valparaíso a la actividad <strong>de</strong> <strong>de</strong>spedida <strong>de</strong>l<br />
tercer grupo <strong>de</strong> ñuñoínos que veraneó <strong>en</strong> esa<br />
ciudad.<br />
Posteriorm<strong>en</strong>te partió <strong>con</strong> <strong>de</strong>stino a la capital<br />
<strong>de</strong> la V Región <strong>el</strong> cuarto <strong>con</strong>ting<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mamás,<br />
dueñas <strong>de</strong> casa y jóv<strong>en</strong>es favorecidos <strong>con</strong><br />
este programa organizado por la Municipalidad<br />
<strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>, <strong>con</strong> lo cual <strong>se</strong> completó un total <strong>de</strong><br />
casi 1.600 personas. Finalm<strong>en</strong>te, <strong>con</strong> <strong>el</strong> quinto<br />
y último grupo, sumado a los anteriores, viajó<br />
a los campam<strong>en</strong>tos un total <strong>de</strong> dos mil<br />
personas favorecidas <strong>con</strong> este <strong>de</strong>scanso.
En febrero la diversión no <strong>se</strong> <strong>de</strong>ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong><br />
<strong>Ñuñoa</strong>. La Municipalidad ha logrado <strong>con</strong>vertir a<br />
la com<strong>una</strong> <strong>en</strong> c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ción sana y<br />
alegre <strong>en</strong> verano, gracias a sus Festivales <strong>de</strong><br />
Verano, que <strong>con</strong>cluyeron <strong>el</strong> 9 <strong>de</strong> febrero y a sus<br />
Plazas Entret<strong>en</strong>idas, que <strong>con</strong>tinúan durante todo<br />
<strong>el</strong> mes.<br />
Cultura y espectáculos<br />
Tras los Festivales <strong>de</strong> Verano:<br />
la fiesta sigue <strong>en</strong> las plazas<br />
Y a <strong>el</strong>lo hay que agregar las Noches <strong>de</strong> Copas,<br />
<strong>de</strong> lunes a jueves, que <strong>se</strong> prolongarán hasta <strong>el</strong><br />
20 <strong>de</strong> marzo <strong>en</strong> los locales asociados al C<strong>en</strong>tro<br />
Gastronómico y Turístico Plaza <strong>Ñuñoa</strong>. Con un<br />
ticket <strong>de</strong> $6.000 por persona <strong>se</strong> pue<strong>de</strong>n visitar<br />
tres <strong>de</strong> esos establecimi<strong>en</strong>tos y <strong>con</strong>sumir tragos<br />
y snacks <strong>de</strong> la casa.<br />
Exposiciones Plásticas<br />
Página 14<br />
Como <strong>se</strong> pue<strong>de</strong> apreciar, <strong>el</strong> espectáculo, la<br />
cultura y la sana <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ción no paran <strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong>.<br />
A <strong>con</strong>tinuación, <strong>una</strong> visión <strong>de</strong> lo que ha sido y<br />
está ocurri<strong>en</strong>do <strong>en</strong> los esc<strong>en</strong>arios <strong>de</strong>l verano<br />
ñuñoíno:<br />
Se inauguró la Temporada 2003 <strong>de</strong><br />
Exposiciones Plásticas, que para <strong>el</strong> pre<strong>se</strong>nte<br />
año <strong>con</strong>tará <strong>con</strong> un total <strong>de</strong> tres Salas que<br />
funcionarán simultáneam<strong>en</strong>te, albergando<br />
a poco más <strong>de</strong> 50 expositores.<br />
Durante este año <strong>se</strong> pre<strong>se</strong>ntarán diversos<br />
trabajos <strong>de</strong> Pintura, Escultura, Dibujo,<br />
Fotografías y Grabados, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Las sigui<strong>en</strong>tes son las salas y sus muestras:<br />
Sala <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong>l Hall C<strong>en</strong>tral <strong>de</strong>l Edificio Consistorial (Avda.<br />
Irarrázaval 3550), <strong>en</strong>trada liberada.<br />
El pasado miércoles 15 <strong>de</strong> diciembre <strong>se</strong> inauguró este nuevo espacio que albergará<br />
durante todo <strong>el</strong> año 2003 exposiciones perman<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> esculturas.<br />
A la fecha <strong>se</strong> han inaugurado dos muestras plásticas que han <strong>con</strong>citado <strong>el</strong> interés<br />
<strong>de</strong>l público visitante.<br />
Sala <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong>l Edificio <strong>de</strong> Servicios Públicos <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> (Avda.<br />
Irarrázaval 2434), <strong>en</strong>trada liberada.<br />
El jueves 6 <strong>de</strong> febrero <strong>se</strong> inauguró la exposición <strong>de</strong> acuar<strong>el</strong>as “Paisajes Chil<strong>en</strong>os”,<br />
<strong>de</strong>l artista Hernán Malu<strong>en</strong>da Salinas. La muestra permanecerá abierta hasta <strong>el</strong><br />
viernes 28 <strong>de</strong> febrero.<br />
Sala <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> la Cultura <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> (Avda. Irarrázaval<br />
4055), <strong>en</strong>trada liberada.<br />
El lunes 10 <strong>de</strong> febrero <strong>se</strong> inauguró la exposición <strong>de</strong> fotografía "Foto Com<strong>una</strong>l".<br />
Se trata <strong>de</strong>l resultado <strong>de</strong> un <strong>con</strong>curso organizado por la Int<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia Regional<br />
Metropolitana y <strong>el</strong> Instituto Nacional <strong>de</strong> la Juv<strong>en</strong>tud, que <strong>con</strong>vocó a 100 jóv<strong>en</strong>es<br />
fotógrafos. De estos trabajos <strong>fue</strong>ron <strong>se</strong>leccionadas 50 fotografías <strong>en</strong> blanco y negro.<br />
La muestra permanecerá abierta hasta <strong>el</strong> viernes 28 <strong>de</strong> febrero.<br />
Teatro infantil<br />
Durante <strong>el</strong> mes <strong>de</strong><br />
febrero, la Temporada<br />
2003 <strong>de</strong> Teatro Infantil<br />
<strong>con</strong>tinúa sin<br />
interrupciones. Los dos<br />
primeros domingo <strong>de</strong><br />
este mes aprovecharon<br />
toda la infraestructura<br />
dispuesta para la realización d e<br />
los Festivales <strong>de</strong> Verano, lo que permitió acoger a <strong>una</strong> mayor<br />
cantidad <strong>de</strong> público. Los dos domingo restantes la actividad<br />
vu<strong>el</strong>ve a ocupar las instalaciones <strong>de</strong> la Carpa.<br />
Esta es la pre<strong>se</strong>ntación para lo que queda <strong>de</strong>l mes:<br />
Domingo 23: “Tres Fábulas”, Cía. <strong>de</strong> Teatro La Burbuja a Vapor.<br />
Es un nuevo trabajo nos pre<strong>se</strong>nta la Compaía La Burbuja a<br />
Vapor, que antes nos ha maravillado <strong>con</strong> "F<strong>el</strong>ipe <strong>el</strong> Caracol"<br />
y "La V<strong>en</strong>tana <strong>de</strong> los Sueños". Se trata <strong>de</strong>l <strong>se</strong>gundo estr<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong>l pre<strong>se</strong>nte año. "Tres Fábulas" nos invita a realizar un viaje<br />
por <strong>el</strong> mundo <strong>de</strong> las metáforas para <strong>de</strong>scubrir importantes<br />
<strong>en</strong><strong>se</strong>ñanzas.
Cultura y espectáculos<br />
Conciertos <strong>en</strong> Plazas<br />
& Parques<br />
Se r<strong>en</strong>ovó la programación <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> la 7ª Temporada <strong>de</strong> Conciertos <strong>en</strong> Plazas y<br />
Parques <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>. Nuevas bandas son las <strong>en</strong>cargadas <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ción, <strong>el</strong> ritmo y los<br />
bailes <strong>en</strong> este verano ñuñoíno que, a difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> años anteriores no sufrió ning<strong>una</strong><br />
interrupción durante los Festivales <strong>de</strong> Verano.<br />
Plazas y Parques <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong><br />
Todos los viernes y sábado, 21:00 hrs.<br />
ENTRADA LIBERADA<br />
Plaza <strong>Ñuñoa</strong> (Frontis <strong>de</strong> la Municipalidad)- viernes 11 y 28<br />
Chamull<strong>en</strong>tos (Jazz Guachaca), Nacimi<strong>en</strong>to (Fusión Folclórica Popular), El Cachafaz<br />
(Tangos), Chilemapu (Folclor Chil<strong>en</strong>o)<br />
Plaza Guillermo Franke (Sucre <strong>con</strong> Migu<strong>el</strong> Claro)- viernes 11 y 28<br />
Carm<strong>en</strong> Prieto y sus músicos (Boleros),<br />
Iracundomanía (música<strong>de</strong> Los Iracundos),<br />
Gaitambó (Folclor Colombiano), Nahu<strong>el</strong>queo (Teatro)<br />
Villas Unidas (Tres Antonios <strong>con</strong> Grecia)- viernes 11 y 28<br />
Meridiano Sur (Bossa Nova), Carm<strong>en</strong> Prieto<br />
y sus músicos (Boleros),Nacimi<strong>en</strong>to, Gaitambó (Colombia)<br />
Plaza Emilia Téllez (Emilia Téllez esquina <strong>de</strong> Hamburgo)- viernes 11 y 28<br />
Nacimi<strong>en</strong>to, Gaitambó, Carm<strong>en</strong> Prieto,<br />
Pancho Molina Trío (Jazz)<br />
Villa Los Jardines (Rodrigo <strong>de</strong> Araya <strong>en</strong>tre Ramón Cruz y Vespucio)- viernes<br />
11 y 28<br />
Gaitambó, Pancho Molina Trío (Jazz), Iracundomanía,<br />
Carm<strong>en</strong> Prieto<br />
Villa Los Presi<strong>de</strong>ntes (Azapa <strong>con</strong> Los Presi<strong>de</strong>ntes)- viernes 11 y 28<br />
Iracundomanía, Nahu<strong>el</strong>queo,<br />
Pancho Molina Trío (Jazz), Nacimi<strong>en</strong>to<br />
Plaza <strong>Ñuñoa</strong> (Frontis <strong>de</strong> la Municipalidad)- sábado 12<br />
Carm<strong>en</strong> Prieto, Iracundomanía, Gaitambó,<br />
Pancho Molina Trío (Jazz)<br />
Villa Olímpica (Obispo Orrego <strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l Unimarc)- sábado 12<br />
Nahu<strong>el</strong>queo, Carm<strong>en</strong> Prieto, Nacimi<strong>en</strong>to, Azules En<strong>con</strong>trados<br />
Plaza Lillo (Eduardo Castillo V<strong>el</strong>asco pasado Pedro <strong>de</strong> Valdivia)- sábado 12<br />
Chamull<strong>en</strong>tos, Meridiano Sur, Carm<strong>en</strong> Prieto,<br />
Gaitambó (Colombia)<br />
Parque Juan XXIII (acceso por Eduardo Castillo V<strong>el</strong>asco)- sábado 12<br />
Iracundomanía, Pancho Molina Trío,<br />
Azules En<strong>con</strong>trados, El Cachafaz<br />
Parque Botánico (<strong>en</strong>tre Pucará y Echeñique)- sábado 12<br />
Gaitambó, Nahu<strong>el</strong>queo, Pancho Molina Trío, Carm<strong>en</strong> Prieto<br />
Parque Augusto D'Halmar (Diego <strong>de</strong> Almagro <strong>con</strong> Hamburgo)- sábado 12<br />
Nacimi<strong>en</strong>to, Gaitambó, Nahu<strong>el</strong>queo, Iracundomanía<br />
Página 15<br />
La movida ñuñoína<br />
revive<br />
<strong>con</strong> <strong>se</strong>gunda<br />
Noche <strong>de</strong> Copas<br />
Con éxito <strong>se</strong> está realizando la 2ª Noche <strong>de</strong> Copas<br />
<strong>en</strong> Plaza <strong>Ñuñoa</strong>. Esta promoción, <strong>de</strong> lunes a jueves,<br />
hasta <strong>el</strong> 20 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> este año, es <strong>con</strong> tickets que<br />
dan <strong>de</strong>recho a visitar tres <strong>de</strong> los 12 restaurantes y pubs<br />
que integran <strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro Gastronómico y Turístico Plaza<br />
<strong>Ñuñoa</strong> (CGT) y que permit<strong>en</strong> escoger un trago (o <strong>una</strong><br />
copa <strong>de</strong> vino) y un snack <strong>de</strong> la casa.<br />
En dos <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos, Café <strong>de</strong> la Plaza y<br />
<strong>el</strong> Cuarto Café, <strong>el</strong> snack <strong>se</strong>rá acompañado por <strong>una</strong><br />
cerveza, ya que esos establecimi<strong>en</strong>tos no ofrec<strong>en</strong> tragos.<br />
Marc<strong>el</strong>o Leyton, propietario <strong>de</strong>l restaurant La Tecla<br />
y presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la agrupación gastronómica, <strong>con</strong>tó a El<br />
Ñuñoíno que <strong>el</strong> <strong>se</strong>ctor <strong>de</strong> Plaza <strong>Ñuñoa</strong> don<strong>de</strong> están<br />
ubicados sus establecimi<strong>en</strong>tos es <strong>una</strong> <strong>de</strong> las zonas más<br />
<strong>se</strong>guras <strong>de</strong> Santiago, tal como lo <strong>de</strong>muestran las<br />
estadísticas policiales. La coordinación <strong>de</strong>l CGT <strong>con</strong> la<br />
Municipalidad <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong> y su Seguridad Ciudadana, así<br />
como <strong>con</strong> Carabineros, garantiza más vigilancia <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
<strong>se</strong>ctor que <strong>en</strong> cualquier otro barrio gastronómico <strong>de</strong><br />
Santiago.<br />
Los tickets <strong>se</strong> v<strong>en</strong><strong>de</strong>n a $6.000 pesos por persona<br />
y dan <strong>de</strong>recho a <strong>con</strong>sumos <strong>de</strong> tragos y snacks <strong>en</strong> tres<br />
<strong>de</strong> los 12 locales que damos a <strong>con</strong>ocer a <strong>con</strong>tinuación:<br />
Blue Pub, <strong>en</strong> 19 <strong>de</strong> Abril <strong>con</strong> Jorge Washington;<br />
Madras, <strong>en</strong> 19 <strong>de</strong> Abril <strong>con</strong> Manu<strong>el</strong> <strong>de</strong> Salas; Terraza,<br />
<strong>en</strong> Jorge Washington 58; Batuta (discoteque), Jorge<br />
Washington 52; Ebano, Manu<strong>el</strong> <strong>de</strong> Salas 123; La Taverna<br />
<strong>de</strong>lla Piazza, Irarrázaval esquina <strong>de</strong> Manu<strong>el</strong> <strong>de</strong> Salas;<br />
La Isla, Irarrázaval 3465; Le Petit Bar, <strong>de</strong> Irarrázaval<br />
<strong>con</strong> Humberto Trucco; El Cuarto Café, Humberto Trucco<br />
35; Café <strong>de</strong> la Plaza, Humberto Trucco 37; El Amor<br />
Nunca Muere, Humberto Trucco 43 y La Tecla, Doctor<br />
Johow 320.<br />
En todos estos locales los visitantes que pre<strong>se</strong>nt<strong>en</strong><br />
su ticket t<strong>en</strong>drán <strong>de</strong>recho a un trago (Ballantine’s,<br />
Stolichnaya, Corona, Carolan’s, Jack Dani<strong>el</strong>’s o <strong>una</strong><br />
copa <strong>de</strong> vino y snaks <strong>de</strong> la especialidad <strong>de</strong> cada pub,<br />
café o restaurante.<br />
Marc<strong>el</strong>a Cubillos S.<br />
Contácte<strong>se</strong><br />
<strong>con</strong> su Diputada<br />
www.marc<strong>el</strong>acubillos.cl<br />
mcubillos@<strong>con</strong>greso.cl<br />
F: 223 18 73
Permisos <strong>de</strong> Circulación<br />
2003<br />
Página 16<br />
Estimado Vecino:<br />
Usted ha sido testigo <strong>de</strong>l int<strong>en</strong>so trabajo que hemos realizado para transformar a nuestra com<strong>una</strong> <strong>en</strong> <strong>una</strong><br />
<strong>Ñuñoa</strong> Distinta, <strong>una</strong> com<strong>una</strong> don<strong>de</strong> <strong>se</strong> viva cada día mejor.<br />
Pero este trabajo no ha <strong>con</strong>cluído, necesitamos <strong>de</strong> su Permiso <strong>de</strong> Circulación para <strong>con</strong>vertirlo <strong>en</strong> obras que sigan <strong>el</strong>evando la calidad <strong>de</strong> vida. Esto nos obliga a buscar nuevas y<br />
creativas formas para solucionar los problemas com<strong>una</strong>les, y lo compromete a Usted a r<strong>en</strong>ovar su Permiso <strong>de</strong> Circulación <strong>con</strong> nosotros.<br />
Lo invitamos a acercar<strong>se</strong> a nuestros locales y a formar parte <strong>de</strong>l progreso <strong>de</strong> nuestra com<strong>una</strong>. Recuer<strong>de</strong> que <strong>el</strong> plazo v<strong>en</strong>ce <strong>el</strong> 31 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2003.<br />
Durante este año, remo<strong>de</strong>laremos integralm<strong>en</strong>te las Av<strong>en</strong>idas Pedro <strong>de</strong> Valdivia y Chile España, <strong>con</strong>juntam<strong>en</strong>te <strong>con</strong> <strong>el</strong> Plan <strong>de</strong> mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> luminarias a niv<strong>el</strong><br />
com<strong>una</strong>l y lanzaremos <strong>el</strong> 18 <strong>de</strong> mayo, <strong>el</strong> Programa <strong>de</strong> Reciclaje com<strong>una</strong>l.<br />
Más reforzami<strong>en</strong>to Seguridad Ciudadana.<br />
Más <strong>de</strong>sarrollo sust<strong>en</strong>table <strong>con</strong> la introducción <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> reciclaje.<br />
Más activida<strong>de</strong>s culturales, plazas, Teatro Municipal, Casa <strong>de</strong> la Cultura.<br />
Más a<strong>se</strong>o, <strong>con</strong>strucción áreas ver<strong>de</strong>s, limpieza y <strong>de</strong>smanche <strong>de</strong> muros.<br />
Más <strong>se</strong>guridad vial, cruces y vallas peatonales.<br />
Más equipami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>portivo <strong>en</strong> <strong>el</strong> Poli<strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> <strong>Ñuñoa</strong>.<br />
Más programas para las dueñas <strong>de</strong> casa, jóv<strong>en</strong>es y adultos mayores.<br />
Más cerca <strong>de</strong> usted <strong>con</strong> mayor participación y transpar<strong>en</strong>cia, <strong>con</strong> la<br />
incorporación <strong>de</strong> nuevas tecnologías, www.nunoa.cl<br />
Pedro Sabat Pietracaprina<br />
Alcal<strong>de</strong><br />
Locales <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
Edif. <strong>de</strong> Servicios Públicos Avda. Irarrázaval N°2434, 1 er Piso<br />
C<strong>en</strong>tro Comunitario Avda. Grecia N° 4100<br />
Eliecer Parada - Emilia Téllez Eliecer Parada alt. 1700<br />
San Eug<strong>en</strong>io San Eug<strong>en</strong>io alt. 1600<br />
Edificio Consistorial Avda. Irarrázaval N° 3550 2° piso<br />
Homec<strong>en</strong>ter Avda.Américo Vespucio N° 881<br />
Requisitos<br />
1.- Permiso Anterior <strong>de</strong> la Com<strong>una</strong>.<br />
2.- Revisión Técnica Vig<strong>en</strong>te y Certificación <strong>de</strong> ga<strong>se</strong>s o Certificado <strong>de</strong> Homologación.<br />
3.- Seguro Automotriz <strong>con</strong> vig<strong>en</strong>cia hasta <strong>el</strong> 31 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 2004.<br />
4.- Certificado <strong>de</strong> Dominio (PADRON)<br />
2003<br />
<strong>Ñuñoa</strong><br />
Año<br />
Cada<br />
<strong>de</strong>l Reciclaje<br />
Día Mejor<br />
También pue<strong>de</strong> canc<strong>el</strong>ar <strong>en</strong> cualquier sucursal <strong>de</strong>l BBVA Banco BHIF a lo largo <strong>de</strong>l país y <strong>en</strong> <strong>Ñuñoa</strong>, sucursal José Pedro Alessandri Nº43, José Pedro Alessandri Nº2400,<br />
Avda.Irarrázaval Nº5442, Vicuña Mack<strong>en</strong>na Nº888.<br />
También <strong>en</strong> estos locales pue<strong>de</strong> informar<strong>se</strong> si es que ti<strong>en</strong>e o no registro por multas impagas que podrían trabar <strong>el</strong> proceso, <strong>se</strong>gún las nuevas disposiciones.<br />
Con <strong>el</strong> 37,5% <strong>de</strong> su Permiso <strong>de</strong> Circulación 2003 haremos <strong>una</strong> <strong>Ñuñoa</strong> Cada Día Mejor. (El 62,5% irá al Fondo Común Municipal).<br />
Horarios <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción<br />
zona <strong>se</strong>gura<br />
diviertete <strong>se</strong>guro,<br />
<strong>se</strong>guro que te diviertes<br />
Durante <strong>el</strong> mes <strong>de</strong> febrero <strong>se</strong> está at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do exclusivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>el</strong> Edificio <strong>de</strong> los Servicios Públicos, <strong>en</strong> Irarrázaval 2434, primer piso, <strong>de</strong> lunes a viernes <strong>en</strong>tre las 8.30 y las 14 horas.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>el</strong> 3 <strong>de</strong> marzo, todos los locales at<strong>en</strong><strong>de</strong>rán <strong>el</strong> pago <strong>de</strong> los permisos <strong>de</strong> circulación <strong>de</strong> lunes a viernes hasta <strong>el</strong> 14 <strong>de</strong> marzo (<strong>de</strong> 8.30 a 16 horas) y a partir <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> marzo, todos<br />
los días <strong>de</strong> la <strong>se</strong>mana, incluy<strong>en</strong>do sábado y domingo. Entre <strong>el</strong> 28 y <strong>el</strong> 31 <strong>de</strong> marzo, <strong>el</strong> horario <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción <strong>se</strong> ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rá <strong>de</strong> las 8.30 a las 20 horas, incluy<strong>en</strong>do sábado y domingo, cuando<br />
<strong>el</strong> horario <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción parte a las 9 horas.<br />
Informaciones: 253 36 31 / 253 36 32 / 253 36 34 Fono Fax: 253 36 33<br />
www.nunoa.cl