Edición 18 de Abril de 2015

N o 5861 del Año CXXIV del Segundo Centenario www.diariocolatino.com
123 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
facebook.com/diariocolatinoderl
¢2.19
El Salvador,Sábado 18 de Abril de 2015
@DiarioCoLatino
$0.25
“No es nada fácil volver a contar voto
por voto”: Ulices del Dios Guzmán
Pág. 6
EL BUEN VIVIR LLEGA A SAN MARCOS
Gabriela Michelle Guillén y Raul Adolfo Martínez Meléndez, de segundo grado,
del Centro Educativo “Mario Sanconato”, de San Marcos, entregan al presidente
Salvador Sánchez Cerén y su esposa Margarita Villalta de Sánchez, un arreglo
floral y un cuadro del mártir Monseñor Oscar Arnulfo Romero, en el marco de la
actividad del Buen Vivir, llevado a cabo en el municipio San Marcos.
Foto Diario Co Latino / Ricardo Chicas Segura

Diario Co Latino
2
NACIONALES
FDIM demanda de gobiernos
del mundo sociedades en paz
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Sábado 18 de abril de 2015
“Las mujeres de toda América
no vamos a dar ningún paso
atrás, por la democracia,
soberanía y la paz”, dijo Marcia
Campos, presidenta mundial
de la Federación Democrática
Internacional de Mujeres (FDIM).
Con una caminata y concentración
en la Plaza Italia, las diversas
delegaciones de la FDIM
demandaron de los gobiernos de
América Latina y el Caribe mayor
participación de las mujeres en los
espacios de poder real en busca
de una transformación social.
La FDIM es una organización
internacional fundada en París,
Francia, en 1945, y trabaja en pro
de los derechos de las mujeres.
Por ahora, tiene su sede en Sáo
Paulo, Brasil.
Marcia Campos, como mujeres
que trabajan en la construcción
de la paz alrededor del mundo,
criticó las acciones del gobierno
de Estados Unidos por el
bloqueo económico contra Cuba
y la amenaza contra el gobierno
bolivariano de Venezuela.
“No queremos saber de injerencia
interna o externa, nosotras
creemos que Venezuela es
una esperanza para el mundo;
queremos que se ponga fin al
bloqueo a Cuba y queremos una
Palestina libre”, subrayó.
El poder de transformar realidades
descansa en las mujeres, agregó
Campos, quienes son la mitad
mayor de la población del mundo,
y muchas trabajan de forma
valiente y junto a los hombres
pueden construir la paz del
mundo.
“Nosotras, compañeras y
compañeros, no queremos de
ninguna forma, que se siga
replicando el doble de trabajo
para las mujeres para ganar el
mismo salario que el hombre.
Queremos garantizar la paz para
todos, entonces debemos las
mujeres no pueden ser personas
de segunda categoría”, agregó.
En cuanto a Venezuela, la
presidenta mundial de la FDIM,
felicitó los esfuerzos de gobierno
para generar políticas públicas,
que mejoren las condiciones
laborales, económicas y sociales
de la mujer.
“Siempre estaremos al lado, de
todos los gobiernos que apoyan
la inclusión social, la igualdad
para las mujeres y hombres del
mundo”, indicó.
Mientras, Irma Amaya,
Coordinadora de la FDIM El
Salvador, dijo que la concentración
en la Plaza Italia obedecía a
Representantes de
organizaciones
feministas,
marcharon hasta
la Plaza Italia para
exigir sus derechos
como mujeres. Foto
Diario Co Latino
/ Ricardo Chicas
Segura.
un gesto de solidaridad con las
mujeres del mundo y era previo
al cierre de la Sexta Conferencia
Regional de América y el Caribe
de la Federación Democrática
Internacional de Mujeres.
“Con esta expresión pública
queremos enviar un mensaje
contundente, ya no queremos
acciones intervencionistas que
generan ambientes de guerra,
que generan la separación de los
pueblos, es por esto que damos
nuestro respaldo a Cuba, un
pueblo que se ha desarrollado
pese al bloqueo; y claro pedimos
que cese la intervención en
Venezuela y Palestina”, acotó.
La representante de El Salvador
de la FDIM explicó que las mujeres
están impulsando banderas de
paz, integración, solidaridad e
igualdad de derechos entre la
humanidad.
“Las mujeres en el país, luego de
cinco y medio año de gobierno
del FMLN reconocemos que ha
avanzado sustancialmente, en
tema de derechos por la Ley de
una Vida Libre de Violencia y la
Ley de Igualdad, el proyecto de
Ciudad Mujer y la titularización
de tierras para las mujeres
campesinas, que son medidas
que en el pasado de nuestro
país nunca existió”, puntualizó.
Instituciones pretenden prevenir violencia sexual en niñez y adolescencia
Oscar López
@OscarCoLatino
La violencia sexual afecta a la
niñez y adolescencia del país.
Entre enero y diciembre de 2014
se contabilizaron 16 mil 39 casos de
vulneración de derechos en contra
de estos grupos poblacionales,
de los cuales un buen número es
considerado como abuso sexual.
Por ello, las organizaciones e
instituciones que forman parte de
la Red Interinstitucional para la
Prevención del Acoso, Abuso sexual
y otras formas de violencia de género
en las comunidades educativas (la
Red), pretende impulsar el trabajo
en los centros escolares para
concientizar y prevenir este tipo de
abuso.
Por ello, las organizaciones que
integran la Red elaboraron un
Protocolo de Atención Amigable, en
el que se explica a los estudiantes de
manera sencilla en qué consiste este
tipo de abuso y ante quienes pueden
acudir para solicitar ayuda en caso
de que sufran algún tipo de violencia
sexual. Dicho documento fue
entregado al ministro de Educación,
Carlos Canjura.
Ludin de Chávez, directora de
Mario Iraheta, representante de UNFPA, entrega al Ministro de Educación Carlos Canjura, el manual de prevención que se distribuirá
a los centros escolares públicos. Le acompaña Mhaydeè Recinos, del IMU; Rodrigo Bustos, Director de Pais Plan Internacional y
Ludin Chávez, Directora de Programas Save The Children. Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco.
programas de Save the Children,
explicó que uno de los mayores
retos de la Red es lograr que toda
la población de niñez y adolescencia
conozca sus derechos ya que con
ello se lograría que estos grupos
poblacionales entendieran que nadie
puede dañar su integridad física y
emocional.
La directora de programas de Save
the Children agregó que es importante
prevenir la violencia sexual en la
niñez y adolescencia, ya que este
tipo de abuso deja secuelas que
permanecen por años, limitando el
pleno desarrollo de los afectados.
Canjura explicó que cuando un caso
de violencia sexual es cometido por
un docente, este es denunciado
a la Fiscalía General de la
República (FGR). “El Ministerio está
comprometido a cero tolerancia de
este tipo de hechos”, dijo.
En cuanto a la prevención de
violencia sexual en los estudiantes,
Canjura explicó que se implementan
programas de capacitación docente,
con el objetivo de que éstos detecten
las “señales” que evidencian que
algún niño o adolescente es víctima
de estos abusos.
De igual forma, el ministro de
Educación se comprometió a
distribuir el protocolo amigable en
los centros escolares del sistema
educativo público.
En cuanto a las denuncias sobre este
tipo de violencia en contra de la niñez
y adolescencia, las instituciones
coinciden en que debido a muchos
tabús sociales hay muy poca
denuncia. “Poder dar una estadística
contundente acerca del número de
casos que hay en el territorio es bien
difícil”, aseguró De Chávez.
Por ello, la Red instó a los padres
de familia a informase de la mejor
manera, ya que con ello se pueden
proteger a los niños y adolescentes.
“La familia se constituye en el
primer lugar que debe asegurar que
esta población viva sin violencia,
especialmente, sin violencia sexual e
incesto”, concluyó la Red.

Sábado 18 de abril de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES3
FMLN considera que resolución
pretende “desestabilizar el país”
Oscar López
@OscarCoLatino
El día en el que el Tribunal
Supremo Electoral (TSE)
entregaba las credenciales
a los diputados electos, la Sala
de lo Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ) publicó
una resolución en la que ordena
a la máxima autoridad en materia
electoral contabilizar los votos del
departamento de San Salvador.
Ante esta situación, Nelson
Quintanilla, diputado del
Frente Farabundo Martí para
la Liberación Nacional (FMLN),
externó que la resolución
es “inoportuna, insensata e
inaplicable”.
Quintanilla aseguró que con
este tipo de resoluciones, los
magistrados de la Sala de
lo Constitucional pretenden
“desestabilizar el país porque no
hay recursos ni tiempo, además
estamos fuera de los períodos
legales para hacer esto”.
Quintanilla también explicó la
propuesta presentada por el
grupo parlamentario del FMLN
para ampliar los periodos
de gestión de los concejos
municipales y diputados de la
Asamblea Legislativa.
El legislador de izquierda comentó
que con la iniciativa se pretende
Nelson Quintanilla, diputado del FMLN, se dirige a los asistentes a la Tribuna Legislativa, ayer en la plaza Gerardo Barrios. Foto
Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
generar un ahorro al Estado, ya
que en cada proceso electoral
es necesaria una inversión de al
menos 25 millones de dólares.
“El país se ahorraría dinero,
en 25 años nos vamos ahorrar
$140 millones si hacemos
sumatoria de lo que se gasta en
cada elección. El Estado ahorra
dinero y lo puede invertir en la
gente”, argumentó Quintanilla.
Quintanilla sostuvo que “este es
el momento oportuno” ya que la
mayoría de fracciones legislativas
externaron su apoyo a la medida,
la cual para ser implementada
necesita de una reforma
constitucional.
“Hay voluntad política, ya
discutimos el tema. Creemos
que el país necesita una reforma
que los períodos legislativos y
municipales sean de cinco años”,
enfatizó Quintanilla.
De ratificarse la reforma
constitucional, la medida sería
implementada a partir de 2018.
Quintanilla explicó que en el país
no se realizarían “elecciones
generales”, es decir, no se elegiría
en un mismo proceso electoral
al presidente de la república,
diputados y alcaldes.
“Planteamos una elección de
término medio, esto es que a
mitad del período presidencial se
den las elecciones, esto permite
al pueblo ver si el gobierno
cumple con sus propuestas, si lo
hace necesitará una Asamblea
que legisle a su favor, pero si no
cumple, el pueblo se encargará
de ponerle una Asamblea que
le haga contrapeso”, concluyó el
diputado del FMLN.
Sala de lo Constitucional aclara que deben abrirse 2, 872 urnas
JoakinSalazar
@JoakinSalazar
La Sala de lo constitucional
aclaró que el Tribunal
Supremo Electoral (TSE)
deberá abrir las dos mil 872
urnas que corresponden al
departamento de San Salvador,
es decir, el total de las urnas de la
circunscripción, para determinar
adecuadamente el total de votos
válidos para diputaciones de la
Asamblea Legislativa.
“El recuento de votos, deberá
entenderse como una orden para
que el TSE revise la totalidad de
votos contenidos en los paquetes
electorales, lo cual implicará la
apertura de las 2, 872 urnas”,
expresa la aclaratoria.
La Sala aclaró que el TSE está
obligado a buscar alternativas
posibles para la realización
del conteo de votos, el cual
puede ser apoyado por
universidades, organizaciones
no gubernamentales o quien lo
desee.
Desde que se aceptó la
demanda de los tres candidatos
a diputados por San Salvador,
el pasado martes, la Sala de lo
Constitucional ordenó un conteo
de voto por voto, con el fin de
terminar con toda especulación
con respecto a los votos cruzados
de diputados de San Salvador.
Las autoridades del TSE
informaron recientemente que la
realización de este reconteo de
votos podría costarle un promedio
de un millón 900 mil dólares a la
institución, que no estaba en el
presupuesto electoral, dado que
la misma sala prohibió que las
instituciones del Estado tengan
partidas de “imprevistos”.
Por otro lado, la Sala de lo
Constitucional recalcó que el voto
cruzado es determinado a través
de la sumatoria de las fracciones
en las que se dividió el voto, el
cual no puede ser en ningún caso
inferior al valor de la unidad.
“Cada ciudadano tiene derecho
a un voto y a que este tenga
el mismo peso o valor en la
obtención de los escaños
legislativos, independientemente
del número de marcas que decidió
consignar entre los candidatos en
la modalidad de voto cruzado”,
explica la Sala.
La Sala explica que los primeros
beneficiados de la apertura de
urnas serían los candidatos Oscar
Armando García Ventura, del
Partido de Concertación Nacional
(PNC); Josué Alvarado Flores,
del Partido Demócrata Cristiano
(PDC), y Erving Ortiz Luna, de
la Gran Alianza por la Unidad
(GANA).
Sin embargo, anexó a Douglas
Avilés, de Cambio Democrático,
que también solicitó la apertura de
las urnas, quien sería el segundo
beneficiad; asimismo,
la Sala determinó que Julio
Valdivieso, de Democracia
Salvadoreña, será el tercer
beneficiario del conteo de votos.
“Autorízase la intervención
del señor Julio E Valdivieso
Rivas como tercero beneficiado
de la orden”, expresa la nota
aclaratoria. Asimismo, la Sala da
la opción para que otros partidos
políticos también se integren al
proceso de conteo de votos, dado
que por San Salvador, tienen
credenciales provisionales que
se pondrán en firme una vez que
termine el reconteo de votos.
Finalmente, la Sala de lo
Constitucional ordenó una nueva
prórroga para presentar los
resultados del recuento de votos
el cual finaliza el 27 de abril, y es
irrevocable.
La Sala de lo Constitucional aclaró que el Tribunal Supremo Electoral, tiene que abrir
dos mil 872 urnas del departamento de San Salvador. Foto Diario Co Latino

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Buen Vivir llega a San Marcos
Gobierno creará unidad especial
de reacción inmediata de la PNC
Joaquín Salazar
Jenny Vásquez
Sábado 18 de abril de 2015
Con las voces de los estudiantes
del Complejo Educativo Padre
Mario Zanconato, el Presidente
Salvador Sánchez Cerén fue recibido
como un “hermano y amigo” del
pueblo de San Marcos, donde se
realizó el programa presidencial
“Gobernando con la Gente”.
De la mano de su inseparable
compañera, amiga y esposa, Margarita
Villalta de Sánchez, Sánchez Cerén
saludó a los ciudadanos del pueblo
de San Marcos, quienes con una
gran sonrisa estrecharon la mano del
presidente de la República.
Entre la alegría y entusiasmo de la
niñez y adolescencia, los ciudadanos
marquenses agradecieron la visita
del presidente al municipio que por
primera vez llegó a la “Joya bajo la
Montaña”, como se le conoce a San
Marcos.
Bajo la filosofía: “Las instituciones
deben gobernar en los territorios y
no desde el escritorio”, el Festival del
Buen Vivir y el Programa Presidencial
Gobernando con la Gente nuevamente
llegó hasta las principales calles de
San Marcos.
Música, baile y cultura se vivió, esta
mañana, en el municipio de San
Marcos, donde el Festival del Buen
Vivir, que lleno de color y alegría a
miles de marquenses.
Y es que el festival del Buen Vivir
El Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, se dirige a la población de
San Marcos, durante el programa Gobernando con la Gente. Foto Diario Co Latino/
Ricardo Segura Chicas.
es una oportunidad para que los
beneficios de las instituciones del
Estado se acerquen a la población
salvadoreña.
Niños, niñas, adolescentes y adultos
se abocaron desde tempranas horas a
las principales calles de San Marcos,
donde disfrutaron de los servicios
gratuitos del Festival.
“Me siento agradecida, es una gran
bendición estos servicios que nos
brinda el presidente y su esposa”,
comentó Andrea Martínez, de 45
años.
Asimismo, instó a las autoridades
para dar la apertura a estos proyectos
como el Festival del Buen Vivir, para
que continúen beneficiando al pueblo
salvadoreño.
Armando Gómez, de 67 años,
llegó al Festival desde la Colonia el
Tránsito con el objetivo de utilizar los
servicios médicos gratuitos debido
a sus dolencias por dolores en las
articulaciones.
“Me dieron medicina gratuita y me
atendieron bien”, expresó Gómez
a la salida de su consulta general,
junto a el cientos de marquenses
disfrutaron los beneficios de las
diferentes instituciones del Gobierno,
como el Fondo Social Para la
Vivienda, CONAMYPE, INJUVE,
FOSALUD, ISSS, SIGET, entre otras
instituciones.
Mientras tanto, el mandatario realizó
su acostumbrado programa de radio
y televisión Gobernando con la
Gente desde el atrio de la Parroquia
San Marcos Evangelista, de dicho
municipio.
Allí, el jefe de Estado se refirió a
diversos temas coyunturales, como el
de la delincuencia.
En este sentido, Sánchez Cerén
anunció que un mil 200 agentes
de la Policía Nacional Civil (PNC)
conformarán la unidad de reacción
inmediata que su gobierno, la cual
creará su gobierno para actuar en los
municipios catalogados como más
violentos.
“Vamos a construir una unidad
especial dentro de la Policía de
reacción inmediata. Vamos a agrupar
alrededor de mil 200 agentes para
responder de forma inmediata en
aquellos lugares que son centros de
más peligrosidad, los cuales tenemos
detectados que son 50 municipios”,
informó a los pobladores.
Del mismo modo, anunció que
dará orden a la Fuerza Armada
Salvadoreña de crear tres batallones
especiales para sumarse al trabajo
de seguridad en el territorio
nacional.
“Estoy por emitir la orden para la
Fuerza Armada para la creación de
tres batallones de fuerzas especiales
del ejército para reaccionar ante la
ola delincuencia que existe en el
país”, dijo el mandatario al resaltar
que estas son algunas de las
medidas que ya anunciado para
hacer frente a esta problemática.
Y es que el mandatario reiteró que
días atrás se reunió con el presidente
de la Corte Suprema de Justicia, el
de la Asamblea Legislativa, con
el fiscal general de la República
y el gabinete de seguridad para
coordinar acciones para enfrentar el
fenómeno de la delincuencia.
“Es un reto que tenemos como
Estado. Tenemos que garantizar
tranquilidad a la ciudadanía. Hemos
venido trabajando fuertemente en el
campo de la reprensión del delito, la
prevención, en los centro penales,
y en el fortalecimiento de la PNC y
aquellas instituciones involucradas
en el tema de seguridad”, expresó.
Gobierno le apuesta a fortalecer una alianza público privada “solida y consistente”
Jenny Vásquez
@JennyCoLatino
El actual gobierno, liderado
por el presidente Salvador
Sánchez Cerén, le está
apostando a fortalecer una
alianza público - privada sólida
y consistente, lo cual contribuirá
a alcanzar su meta en este
quinquenio , que es lograr un
mayor crecimiento económico,
aseguró el vicepresidente de la
República, Oscar Ortiz.
“Hemos establecido una prioridad
muy clara para el próximo
quinquenio que consiste en apostar
por crecer económicamente,
apostar por fortalecer una
alianza publico privada sólida y
consistente. Apostar por generar
la confianza, la certidumbre y los
acuerdos necesarios para sumar
y multiplicar el esfuerzo entre
estos dos sectores que estamos
convencidos que es la clave
para que El Salvador pueda salir
de ese crecimiento bajo que ha
mantenido en la ultima década”,
aseveró Ortiz.
Es de recordar que el gobierno
estima para este año un
crecimiento económico de 2.5%,
como resultado de las diversas
iniciativas impulsadas, las
cuales van dirigidas a mejorar la
calidad de vida de la población
salvadoreña.
Asimismo, se refirió al plano
regional, y destacó que
Centroamérica es un mercado
que para los próximos años “se
presenta con un enorme potencial,
sobre todo por el privilegio que
tenemos, no solo por la ubicación
geográfica, ni solo por el potencial
que representa el Pacífico, el
Atlántico, nuestro clima, un
mercado potencial de $45 millones,
sino por todas las posibilidades
en materia de turismo con los
proyectos de integración que
estamos planteando los países
del triángulo norte”.
En esta línea, destacó que El
Salvador, junto a Honduras y
Guatemala trabaja en el avance
rápido de la integración aduanera;
acuerdo que, mencionó, se
fortalece entre los tres países
que representan el mercado
mayoritario de toda la región
centroamericana.
“Estamos haciendo un esfuerzo
importantísimo por abrir rutas de
integración y de comunicación
entre Honduras, Nicaragua y
Costa Rica a través del desarrollo
de actividades económicas y
comerciales del golfo de Fonseca,
que es una zona que no hemos
explotado lo suficiente los países
de Centroamérica”, agregó.
En este sentido, resaltó que
lo anterior se abonará con el
proyecto de la apertura del puerto
de La Unión Centroamericana, el
cual prevén inicie sus operaciones
a mediados de año.
“De acuerdo a nuestros procesos
que tenemos en marcha
estamos en la última etapa de
licitación y el mes de junio o julio
tendremos abierto ese importante
Oscar Ortiz, Vicepresidente de la República saluda a los representantes de la Unión
de Cámaras de Comercio, Industria e Inversiones Mexicanas (UCABICIMEX). Foto
Diario Co Latino/ Guillermo Martínez.
puerto que será otra puerta de
entrada y salida que represente
oportunidades de intercambio y de
fortalecer nuestras actividades
económicas”, indicó.

Sábado 18 de Abril de 2015
Diario Co Latino 5

Diario Co Latino
6NACIONALES
CONAMYPE participa en IV
Diálogo Interamericano de
Altas Autoridades de MIPYME
@DiarioCoLatino
Durante los días 16 y 17 de
abril, la Organización de los
Estados Americanos (OEA)
desarrolló en Washington, DC.,
el IV Diálogo Interamericano de
Altas Autoridades de MIPYMEs
denominado: “Políticas Públicas
para Promover la Competitividad,
Innovación e Internacionalización
de las Micro, Pequeñas y Medianas
Empresas (MIPYMEs).
A dicho evento, que se desarrolla
desde 2010 y que tiene como
fin continuar diálogo regional de
altas autoridades sobre políticas
y programas de apoyo a la
competitividad e innovación de la
MIPYME, asistió en representación
de El Salvador, la Directora
Ejecutiva del Centro Nacional de la
Comisión Nacional para la Micro y
Pequeña Empresa (CONAMYPE),
Ileana Rogel.
Y es que en el evento participaron
autoridades responsables
de la cartera de MIPYMEs y
representantes de instituciones
con programas de apoyo a este
sector, quienes intercambiaron
buenas prácticas y la identificación
de oportunidades concretas de
cooperación horizontal.
El encargado de inaugurar el
encuentro fue el Secretario General
de la OEA, José Miguel Insulza,
quien en su discurso hizo un
llamado a los Estados Miembros
de la Organización a consolidar sus
logros en apoyo a los pequeños y
medianos negocios, de la región,
y a coordinar esfuerzos para que
este sector pueda contribuir a un
desarrollo económico inclusivo.
“Las MIPYMEs siguen siendo la
columna vertebral de la estructura
productiva en las Américas. Apoyar
a este sector es clave”, dijo Insulza,
al resaltar el papel que este sector
representa en la búsqueda de un
crecimiento económico equitativo.
Señaló que falta mucho trabajo por
hacer para aprovechar todo lo que
estas empresas pueden ofrecer
como generadoras de empleo
productivo, de productos y servicios
innovadores de alcance global.
En tanto, El Salvador través de la
Viceministra de Comercio, Merlín
Barrera, la Directora Ejecutiva de
CONAMYPE, Ileana Rogel y el
Embajador del país ante la OEA,
Francisco Laínez entregó un
reconocimiento especial a la OEA
y a su Secretario General por su
aporte a través del diálogo en el
fortalecimiento de las MIPYMEs
en la nación. Los funcionarios
agradecieron, en nombre del
país, el papel desempeñado por
la Organización en la adaptación e
implementación en El Salvador del
modelo de Centros de Desarrollo
de Pequeñas Empresas de los
Estados Unidos, con el apoyo del
Centro Regional de Promoción de la
MIPYME (CENPROMYPE).
Alguno de los temas que se
desarrollaron durante el diálogo
fueron: “Promoviendo un
ecosistema para el emprendimiento
y el desarrollo de las MIPYMEs”;
“Vinculando start-ups y PYMEs de
base tecnológica con mercados
de alto valor-sesión interactiva con
capitalista de riesgo”; promoviendo
la innovación de la MIPYME”.
El ex magistrado de la
Corte Suprema de Justicia
(CSJ), Ulices del Dios
Guzmán calificó de complejo
el proceso de recuento de voto
por voto, de las elecciones
para diputados de la Asamblea
Legislativa por el departamento de
San Salvador, ordenado por la Sala
de lo constitucional, tras advertir
que requiere de un mecanismo para
sumar fracciones de voto.
“Para muchos que no lo van a hacer,
es fácil decir que hay que revisar
voto por voto, pero ese proceso
es complejo, largo y requerirá de
una gran cantidad de personas
para comenzar a contar las 2 mil
872 urnas”, advirtió Guzmán, con
relación a la sentencia de la sala que
manda al Tribunal Supremo Electoral
(TSE) a realizar prácticamente un
nuevo escrutinio final.
“En mi opinión, el llamado voto
fragmentado mal llamado cruzado,
tiene una forma de escrutar
bastante complicada y la gente
creyó que era una cosa sencilla,
no es ninguna cosa sencilla, para
comenzar, la gente no tiene la idea
que el voto se fragmenta y que cada
marca representa un porcentaje (del
voto) dependiendo la cantidad de
diputados a elegirse y la cantidad
de marcas hechas por el votante”,
dijo Guzmán, durante el programa
Debate, de canal 35 transmitido
anoche. Recordó Guzmán que el
mecanismo requería que se sumaran
a cada candidato los porcentajes
(fracciones) de voto obtenidas
y no las marcas que le otorgó el
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El Ministro de Defensa, David
Munguía Payes, informó que
pondrá a disposición tres
batallones de la Fuerza Armada de
El Salvador (FAES) para brindar
seguridad al pueblo salvadoreño.
Munguía Payes explicó que está
en platicas con el Comisionado
Presidencial para la Seguridad,
Hato Hasbún, con el fin de limitar los
detalles en cuanto a la participación
de los tres batallones militares.
“La Fuerza Armada está dispuesta
a dar toda la cooperación que sea
necesaria al señor presidente de
la República ante esta crisis de
violencia que tenemos”, comentó el
Ministro de Defensa.
Ante la crisis de violencia e
inseguridad que se vive en El
Salvador, el Ministro aseguró que
los altos índices de hechos delictivos
pueden ser controlados siempre
y cuando se efectúen acciones
coordinadas.
Recientemente, las autoridades
de gobierno anunciaron que
se están evaluando medidas
preventivas para apoyar a las
instituciones de seguridad , ante
votante, porque en algunos casos,
30 marcas para un candidato no
necesariamente suman más votos
que 10 marcas para otro.
“Era una cosa tan complicada que a
mí siempre me sorprendió el hecho
de que no vi en las juntas receptoras
de votos el formulario de valoración
porcentual y de valoración del
voto para cada candidato. El error
naturalmente se iba a producir”,
señaló.
Guzmán no sabe si el TSE
obvió esa parte del voto cruzado
intencionalmente o no la entendió.
“Porque yo escuché a varios
expertos en materia electoral y
pasaban dormidos por esa parte
de cómo practicar el escrutinio del
voto fragmentado, pudieron también
no haberlo advertido”, dijo el ex
magistrado de la sala de lo penal de
el auge de la violencia, entre las
medidas planteadas se encontraba
la posibilidad de incrementar el
despliegue de soldados.
El Ministro Munguía Payés
aseguró que la reuniones con las
autoridades presidenciales se
discute la posibilidad de desplegar
al menos tres batallones que sería
un aproximado de entre 300 a un mil
soldados por cada batallón.
En cuanto al trabajo que realizarían
los batallones, el Ministro de
Defensa aseguró que se están
determinando estos aspectos entre
el Comisionado Hasbún y el titular
de Defensa.
“Tenemos una experiencia
acumulada apoyando a la Policía
Nacional Civil, tenemos un cuadro
muy claro de lo que está pasando
en este momento y vamos a dar
nuestras recomendaciones”,
comentó Munguía Payes.
Hasta hoy, la Fuerza Armada de
El Salvador ha desplegado más
de 7 mil elementos en tareas de
seguridad.
En total sería un aproximado
de diez mil soldados que serían
la CSJ. Este abogado considera que
existe la figura de “imposibilidad”
que podría aplicar el TSE, tomando
en cuenta todo lo que implica
implementar el conteo de voto por
voto como lo ha estipulado la Sala.
“Esto no constituiría una desacato,
sino falta de recursos, el tribunal
tiene que formular los instrumentos
para contar de nuevo, porque
tendrían que elaborar una tabla
de conversión de residuos que no
se hizo y contar con un programa
de computación, para contar
debidamente”, explicó.
La sala de lo constitucional ha
pedido abrir las urnas y revisar
los votos, luego que varios
candidatos a diputados por el
departamento de San Salvador, que
se consideran afectados por una
serie de irregularidades ocurridas
desplegados en el país, con el fin
de apoyar a la Policía Nacional Civil
en el combate del crimen, tal y como
lo ha hecho hasta hoy.
Finalmente, Munguía Payes explicó
que en la reunión que mantenga
Sábado 18 de abril de 2015
“No es nada fácil volver a contar voto por voto”:
ex magistrado CSJ Ulices del Dios Guzmán
Mirna Jiménez
@DiarioCo Latino
Ulices del Dios Guzmán y Manuel Chacón, participan en la entrevista Debate
con Nacho Castillo de canal 35. Foto Diario Co latino
en el escrutinio preeliminar y el
escrutinio final de las elecciones, se
ampararan ante esa instancia de la
CSJ para pedir un conteo minucioso
de los sufragios. Entre los candidatos
solicitantes se encuentra el actual
diputado y secretario general de
Cambio Democrático(CD), Douglas
Avilés, quien denunció que el TSE no
contó los votos en 59 urnas de San
Salvador, lo que le ha privado de la
diputación 24 de este departamento
y que finalmente ha sido asignado
al militar retirado Mauricio Ernesto
Vargas, de ARENA.
Además de él, quien compitió bajo
la bandera de DC, está Erving
Ortiz, que lo hizo con GANA; Josué
Alvarado del PDC y Manuel Chacón,
quien compitió por el PCN, entre
otros. Chacón, invitado al programa
de ayer, dijo que el TSE debe
garantizar su derecho constitucional
y respetar la decisión que tomaron
los ciudadanos cuando decidieron
votar por uno u otro candidato.
“Qué pasa si alguien votó solo por
mí y la marca la han acotado igual
que a quien le corresponde una
fracción de voto , por ejemplo un
veinticuatroavo de voto, cuando se
establezca un mecanismo en donde
a la marca se le dé el peso y el valor
que tiene, entonces se van a mover
los escaños”, dijo Chacón.
La sala pidió ayer al TSE abrir las
2,872 urnas y contar voto por voto
el departamento de San Salvador,
además le amplió el plazo para
desarrollar ese trabajo, luego que
inicialmente otorgara hasta el 27 de
abril para tal fin.
Ministro de defensa pondrá a disposición tres batallones para seguridad
con el Comisionado Hato Hasbún,
presentará sus recomendaciones
para que sean valoradas por las
autoridades de seguridad, con el
fin de buscar la erradicación de la
violencia.
El Ministro de Defensa David Munguía Payés anunció que pondrá a disposición tres
batallones de la Fuerza Armada de El Salvador para brindar seguridad al pueblo
salvadoreño. Foto Diario Co Latino

Sábado 18 de abril de 2015
Reprograman juicio contra Alcalde
de Ilopango por falta de testigos
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El Juzgado Sexto de Sentencia
reprogramó la vista pública
en contra del alcalde de
Ilopango, Salvador Ruano, por
el delito de amenaza en prejuicio
del ex síndico de la misma
comuna Perci Abdul Santos.
La reprogramación se debe a que
los testigos no se presentaron
al juzgado a la vista pública
programada para la mañana de
ayer. Fuentes judiciales informaron
que el juicio en contra del alcalde
Ruano se realizará el próximo ocho
de mayo. El juzgado espera que se
presenten los testigos de cargo.
Las posibles razones de que no se
presentaron los testigos se debe a
que el alcalde por ARENA, Salvador
Ruano, informó ante los medios
de comunicación que los testigos
se había disculpado con él, por la
acusación que habían realizado.
“El día de ayer los testigos se
comunicaron conmigo y me piden
disculpas por haberse dejado
utilizar por esa persona”, explicó el
Alcalde de Ilopango.
El alcalde Ruano llegó, a primeras
horas de este viernes, a las
instalaciones del Centro Judicial
Isidro Menéndez, con mucha
tranquilidad y confianza, dado que,
aseguró está confiado de la justicia
salvadoreña. “Estoy convencido de
que voy a ser declarado totalmente
inocente, después me reservo
el derecho de demandar a esta
persona que hoy me tiene a mi
como imputado por haber puesto
testigos falsos”, amenazó el alcalde.
Asimismo, explicó que se reserva
La Junta Electoral
Departamental de La Libertad
entregaron las credenciales a
los alcaldes de los 22 municipios
de dicho departamento, quienes
gobernarán los próximos tres años.
De esos 22 municipios, seis
serán gobernados por el Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN). En tal sentido,
el secretario departamental del
partido oficialista Calixto Mejía
hizo un análisis de los resultados
obtenidos el 1 de marzo, en el que
catalogó de exitosas las elecciones
de marzo.
“Creo que lo importante, si
hablamos en términos numéricos,
el FMLN hace tres años ganó
seis gobiernos y hoy tenemos los
mismos, se mantuvo el número de
comunas ganadas. Sin embargo en
los gobiernos municipales plurales
vamos a tener representación en
todos los concejos municipales, por
lo tanto es una ganancia, ya que
tenemos liderazgos que pueden
despuntar en los próximos 3 años”,
el derecho de contrademandar
a Perci Abdul Santos, dado
que considera es víctima de
difamación y falsos testimonios.
Por su parte, el demandante
reiteró que el Alcalde Ruano es un
“mentiroso” y que existen varias
personas que se presentarán como
testigos en contra del edil y no solo
las personas que se comunicaron
con el. “El es un experto en
mentir, ha llamado a los medios de
comunicación que solo le dan la
indicó Mejía. Reconoció que el
“golpe”, electoralmente hablando,
recibido al perder la cabecera
departamental del departamento
fue impactante, pero por estar
en una nueva forma de gobernar
las alcaldías, es una ganancia
importante, ya que podrán seguir
con el trabajo realizado en los
18 años gobernados por dicho
instituto político.
Asimismo, aseguró que se está
analizando a profundidad la
pérdida de dicho municipio, en
el que hipotéticamente afectó la
transición de liderazgo, ya que el
buen trabajo desempeñado por el
actual vicepresidente, Oscar Ortiz,
no incidió tanto como la persona.
En tanto los ediles electos
se comprometieron a darle
cumplimiento a las promesas de
campaña, ya que no quieren que
vuelva a pasar lo de las pasadas
elecciones, donde el partido oficial
perdió comunas emblemáticas en
el departamento.
Por otro lado, el partido Alianza
palabra a él (Ruano), pero a mi no”,
comentó el ex Sindico de Ilopango.
Además, comentó que se encuentra
confiado en la justicia salvadoreña y
que este es el principio de una serie
de delitos a los que se enfrenta el
alcalde Ruano.
La acusación en contra de Ruano
fue hecha en noviembre de 2013,
cuando el ex Sindico Santos
demandó ante la Corte de Cuentas
de la República (CCR) malversación
de fondos en la construcción de
Republicana Nacionalista
(ARENA), a través de su
representante en la comuna
tecleña, Roberto d’Abuisson, dice
no estar satisfecho con el total de
Diario Co Latino
NACIONALES7
un Pupusodromo, valorado en
30 mil dólares, el cual no existe.
Según Santos, tras la acusación,
el Alcalde Ruano lo amenazó,
diciéndole que se fuera de la
alcaldía por las buenas, caso
contrario abandonaría la alcaldía
en una “bolsa negra”.
De ser hallado culpable, el alcalde
Ruano no podrá ejercer en la
comuna de Ilopango para el periodo
2015 – 2018, al menos que la
condena sea menor.
FMLN logra representación en todos los concejos municipales de La Libertad
David Martínez
@davidmar2105
Salvador Ruano , Alcalde de Ilopango. Foto Diario Co Latino / Ricardo Chicas Segura
concejales repartido por parte del
Tribunal Supremo Electoral, pues
según sus cuentas tendrían 6
regidores a su favor y el FMLN se
hubiese quedado con 5.
La Junta Electoral Departamental de La Libertad, entregan las credenciales a los
alcaldes de los 22 municipios. Foto Diario Co Latino
Condenan a
diez años a jefe
de custodios de
Centro Penal
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El jefe de custodios del Centro
Penal la Esperanza, mejor
conocido como “Mariona”,
fue condenado a diez años de
cárcel por el delito de Tráfico de
ilícito de drogas, debido a que se
le comprobó que el condenado
ingresaba drogas a las instalaciones
del centro penitenciario.
El ahora condenado responde al
nombre de Viviano Antonio Álvarez,
quien tenía más de cinco años de
trabajar en el sistema penitenciario
y tenía a todo el personal custodio
bajo su mando, en Mariona.
La FGR detalla que uno de los
custodios subalternos de Álvarez
le vio, minutos antes de entrar a
su jornada laboral, en las afueras
del centro penal con un hombre
sospechoso que le había entregado
un paquete, por lo que dio la alerta
a sus compañeros que realizaban
las requisas de rutina en la entrada
del penal.
Al pasar el segundo control, se le
decomisó un cargador de celular
y un integrado electrónico. Sin
embargo, dentro del cargador iba
escondido un paquete conteniendo
dos porciones de marihuana y diez
de cocaína, por lo que se procedió
a su detención.
El tribunal Quinto de Sentencia de
San Salvador explicó que su fallo se
debe a que la parte fiscal presentó
prueba documental, testimonial
y científica, por lo que ha emitido
sentencia condenatoria en contra
del exfuncionario.
Condenan a profesor por
violación
Por otro lado, en Ahuachapán, la
FGR logró la condena a diez años
de prisión para Henry Bladimiro
Rojas Jiménez, por el delito de
violación agravada en prejuicio de
una menor de 17 años.
La condena fue impuesta por
el Juzgado de Sentencia de
Ahuachapán, por el delito de
violación agravada en su modalidad
de concurso real de delitos, previsto
y sancionado en el Artículo 158
Código Penal.
Según informes, el hecho sucedió
el 25 de septiembre del año
pasado, en el municipio de Ataco.
Los padres de la adolescente
abusada interpusieron la denuncia
en la subdelegación policial.
Los padres de la adolescente
declararon que la joven les
manifestó que el imputado Rojas
Jiménez la había se le acercó
mientras ella espera que dejara
de llover, y le dijo que si la iba a
dejar a su casa en su carro, ante
la insistencia, ella aceptó, se subió
al vehículo, pero estando dentro
del mismo, el abusador ó a besarla
y se pasó al asiento del copiloto
e hizo para atrás el asiento, y
abusó sexualmente de ella en ese
momento.

Sábado 18 de abril de 2015
El Banco de Fomento
Agropecuario presentó su
campaña de Avío Granos
Básicos, Caña de Azúcar y Café,
con el objetivo de motivar y apoyar
a los agricultores y agricultoras
que se dedican a la producción
de granos básicos en nuestro
país, para garantizar la seguridad
alimentaria de la población. El
sector agrícola es muy mportante
para la dinamización de la economía
de El Salvador, además de ser un
factor importante para la venta y
distribución de sus productos a nivel
nacional. El BFA es el único Banco
estatal que le apuesta a la inversión
y apoya a este sector con líneas
de crédito blandas con una tasa de
interés desde el 4% en los rubros
que conciernen a la agricultura.
El número de créditos otorgado
para el rubro de granos básicos
correspondiente al año 2014 fue
de 23,188, con un monto total de
US$37,099,199.00. millones de
dólares.
En lo que va del 1 de enero al 31
de marzo de 2015 se ha otorgado
un total de 2,285 créditos de, por
un monto de US$ 5,113,896.00.00
millones.
De estos, 1,837 corresponden al
género masculino con un monto de
US$4,246,039.00 y 448 al sector
femenino con un monto de US$
867,857.00 millones de dólares.
Los créditos que se otorgan van
desde el 4% de interés, la tasa
más baja dentro de la Banca estatal
y privada. Durante el 1 de enero
hasta el 31 de marzo de 2015 se
Con el fin de fortalecer
estrategias
de
capacitación, asistencia
técnica y desarrollo de proyectos
en favor de los productores
agropecuarios del país, el
Ministerio de Agricultura y
Ganadería (MAG) y la Universidad
Salvadoreña Alberto Masferrer
(USAM) firmaron un convenio
de cooperación técnica, el cual
permitirá apoyar a los estudiantes
en su formación profesional al
desarrollar sus capacidades en
áreas como medicina veterinaria
y zootecnia.
Tanto el MAG como la USAM
coinciden en que existen áreas
temáticas y objetivos que son
de mutuo interés en beneficio
del país, por eso es necesario
unir esfuerzos para dar mayor
fortaleza a la ejecución de
acciones en favor del agro
salvadoreño.
Firmaron el convenio el ministro
Orestes Ortez; el Rector de la
universidad, Dr. Cesar Augusto
Calderón, acompañados del
decano de la Facultad de Medicina
Veterinaria y Zootecnia, de dicha
universidad, Dr. Nery Mata y
centenares de estudiantes.
“El Ministerio cuenta con recursos
que pueden ayudar a potenciar
los esfuerzos que la academia
hace para elevar la calidad de la
enseñanza y fundamentalmente
en el aspecto experimental y en la
constatación empírica y practica”,
expresó el ministro, durante el
acto de la firma. A la vez puso
a disposición los recursos de la
Dirección General de Ganadería
donde hay laboratorios de
inocuidad, para trabajar todos los
aspectos de sanidad animal, el
manejo animal y la veterinaria.
Las autoridades universitarias
agradecieron toda la apertura
y apoyo que el gobierno ofrece
a la formación de los nuevos
profesionales del país.
“Este convenio lo firmamos con
la esperanza y confianza que
dará frutos importantes, y que
bien si es de esta manera, porque
viene de la agricultura, y en la
agricultura hay frutos, nosotros
lo recibimos con mucha alegría
señor ministro”, manifestó el
rector de la USAM, Calderón.
De acuerdo al convenio, el MAG
se compromete a coordinar
la participación activa de los
estudiantes y docentes en las
actividades de los programas de
reproducción, sanidad animal e
inocuidad de alimentos, a través
de sus respectivas dependencias
a nivel nacional, eso permitirá que
los estudiantes realicen sus horas
sociales.
Además permitirá capacitar
a los estudiantes en temas
relacionados sobre la Convención
Internacional sobre el Comercio
de Especies Amenazadas de
Fauna y Flora Silvestre (CITES).
Por parte de la USAM se
comprometen a crear con
apoyo del MAG, un centro de
inseminación artificial para
producir material espermático de
calidad y capacitar a estudiantes,
productores, trabajadores y
personas interesadas en esta
técnica y otras áreas afines.
También, la universidad pone
a disposición del ministerio el
laboratorio de control de calidad
autorizado por el Consejo
Nacional de Ciencia y Tecnología
(CONACYT),
además,
implementar las pruebas de
disolución y de bioequivalencias
in-vitro.
En el evento el ministro Ortez,
destacó el trabajo que el gobierno
Diario Co Latino
NACIONALES8
BFA otorga Financiamiento de avío para granos básicos
@DiarioColatino
ha otorgado un total de créditos
de 1,934 al 4% de interés, con un
monto de US$3,037,061.00, y un
total de créditos de 351 a una tasa
de interés del 9%, con un monto de
US$ 2,076,835.00. Sumando un
total de 2,285 créditos otorgados
en los destinos de maíz, arroz, frijol
y maicillo, con un monto total de
US$ 5,113,896.00
En cuanto a los créditos para café:
mantenimiento, nuevas áreas,
renovación, repoblación, viveros,
industrialización del café y mejoras
a los beneficios de café, durante
el período del 1 de enero al 28 de
marzo del 2015, se han otorgado un
total de 44 créditos con un monto
de US$ 128,444.00 millones de
dólares.
Para el mismo período en el año
2014 se entregaron 29 créditos
con un monto de US$ 736,986.00
millones de dólares.
En cuanto a la caña de azúcar,
durante el período del 1 de enero al
31 de marzo de 2015 se ha otorgado
un monto de US $7,394,000
millones de dólares equivalente
al cumplimiento del 16.7% de lo
proyectado para este año 2015.
El año agrícola está iniciando y
esperan cumplir con lo proyectado
MAG y USAM firman convenio de cooperación técnica
@DiarioColatino
El Banco de Fomento Agropecuario premio a los clientes que ya había cancelado sus préstamos de la cosecha 2014-2015. Foto
Diario Co Latino/BFA
realiza para desarrollar el agro
salvadoreño. Señaló que una
de las prioridades encaminadas
a la modernización de equipo e
infraestructura es fortalecer el
Centro Nacional de Tecnología
Agropecuaria y Forestal
(CENTA), así como el Centro
de Desarrollo para la Agricultura
Familiar (CEDAF-Morazán).
para el 2015 en todos los rubros
que respectan a granos básicos.
En esta oportunidad, el Banco de
Fomento Agropecuario aprovecha
para hacer entrega de un paquete
de herramientas agrícolas a los
primeros clientes que pagaron
su crédito de avío 2013/2014 y
renovaron el mismo para el próximo
período. “Este es un reconocimiento
que se ha venido haciendo desde el
año 2012 hasta esta fecha, por la
fidelidad a nuestro Banco”, afirman
funcionarios de la entidad
“El paquete consiste en un aspersor,
piocha, lima triangular, azadón,
pala, machete y chuzo, estas son
las herramientas básicas para el
desarrollo del trabajo agrícola.
Además, de una mascarilla con
filtros y guante, estos se han
incorporado para hacer conciencia
en el uso de las medidas de
prevención para mejorar la salud
de nuestros clientes y que ellos se
protejan previniendo enfermedades
como la Insuficiencia Renal, que
afecta a muchos trabajadores de la
tierra”, agregan.
“Como Banco, también pensamos
en las mejoras integrales de
nuestros clientes. También se hace
entrega de artículos promocionales
y diplomas de reconocimiento.
Durante la actividad también se
reconocerá la trayectoria que el
señor Rafael Cazún Ruano ha
tenido como agricultor sujeto
de créditos del BFA, desde la
época de los años 60, cuando el
Banco funcionaba como ABC”,
concluyeron.
En las instalaciones del
(CEDAF-Morazán) se trabaja
intensamente para poner
en funcionamiento cuatro
laboratorios especializados, se
está licitando la construcción de
una granja porcina, que servirá
para la enseñanza y apoyo a los
pequeños productores en la cría
de especies menores.
El Rector de la Universidad Salvadoreña Alberto Masferrer, César Augusto Calderón
y el Ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez, firmaron un convenio de
cooperación técnica. Foto Diario Co Latino/Cortesía

Sábado 18 de Abril de 2015
Diario Co Latino 9
ACONDICIONADOR
SEDA
ACEITE
CORTINAS
ALCOHOLES
ELEGANTE
AMONIO
FIBRA
ÁRBOL
GUSANO
CABELLO
INDUSTRIA
COSMÉTICO
INSECTOS
CUIDADO
LARVAS
GRASOS
LUJO
HUMANO
NATURAL
JOJOBA
NIDOS
PRODUCTO
PAÑO
QUÍMICO
PROTEÍNAS
SILICONA
SUAVE
SUAVIZAR
TEXTIL
TÉ
VESTIR
H W E R Y B F K N L I M X Z L G D A J
X O Y E I R Q A D U M N S T F O O G
O C Q T U S S D Q C S H F I P O W K A
K W B I N D U S T R I A D Z K I Ñ A N
U Z N G O L T O O J M B R X T C B Y O
F W V X O M C B P H R E G J A O V P
N L T Q R A V D S M F Z P C S L X R I
R I T S E V X D G Q M H K P Y E P W
U B D J Z K A Y F A X B U N S O M V A
A R L I T X E T L O F Q D C H P E X Y
L G Q U A D C W I D R D B X J B A V U
R P I S N I N S E C T O S L S Q M Z R
T A G H I R I W M N O G O T E R E N C
F R N P K A U J X A V G B O E N S E M M U L O F K H R O W I Z G T D V A
I V Z U Q R F W M R L H R G B S
Y O C A L B U M P N J S X R I P A N B
O T K X P L X B T V A D T F K V I G R
I N T V Q D C H A Q Y I D E S B E T O
J M S Z Q E W I J U Q U I R W K L
O I U X U Z M M P H Q A C R J O C L J
Z G R S Y B F C P D N L F T C
S O O K I H U X P Z F A J A L M O Y O
I A M O G D S A T H V X L E A Q N S
I Q A C M H O J S Y H K S L P D G L J
E S P U F O H C A S T Y G D E S U A
L R X M I T U U C F I Z E C Q O X R H
O Z W F D N Q B K L X A V C N B X N
I G Z J C T A D B M E B L O P V I U C
F D I S I T P U J H N E Z A A M O I
C Q A M O V E K S B A F G H U N Y D C
W U N G M S R C B Y T X O L U Z E
O R P O I H J M Y C N M G O L P I J V
E S I N A F W H E B J N M F A S P T
N S Q Z O W R C S D Z T E L B D E C Z
Z A S D U Q C K U H X N S M O
A N A O Y K U L X O T G J E M W B A S
J V P K W C Z T L E D Q L F Y R
V R F U I T S L F Q C K R S B G A V W
H O O S G E U B P N A T U R A L O P
Crucigrama
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
5 6 7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
Proprensa © 2013 Todos los derechos reservados
1589
Proprensa 2013 Todos los derechos reservados
1590
HORIZONTALES
VERTICALES
1. HORIZONTALES
Café Espora obtenido femenina de granos de ciertos que, helechos.
ser 1. ingeridos Café obtenido por la de civeta, granos son que, expul-
casi difuntos.
tras
1. VERTICALES
En Canto España de los esta entierros forma y se oficios empleó de
tras 1. Canto exclusivamente de los entierros para designar y oficios a
1. Espora femenina de ciertos 1. En España esta forma se
2. sados
helechos.
ser Municipio ingeridos entre sus de la heces. provincia española los 2. El califas menor almohades.
los cinco Grandes Lagos
por la civeta, son
empleó
de difuntos.
casi exclusivamente para
de 2.
2.
expulsados Gnomon Barcelona. de
Municipio
entre ‘Yo un soy’
de la provincia
sus cuadrante en heces. inglés solar. con 2.
española designar
2. ‘Edad’ El
de
menor
América inglés.
a los
de
del
califas
los
Norte. Voz cincode almohades.
Grandes mando
apóstrofe. Masa de
2. Gnomon
Barcelona. hecha con de
'Yo zumo un
soy'
cuadrante del enmuérdago
inglés
solar. militar. 3.
con 2.
Lagos Símbolo Prefijo
'Edad'
de
en
América de de metal piedra.
inglés.
del de
Voz
Norte. color blanco
de mando
3. para apóstrofe.
Masa Campo cazar hecha abierto pájaros. con zumo donde del se muérdago celebra 3. plateado.
militar.
3. Moneda Símbolo Expresión antigua
Prefijo
de romana
de piedra.
metal de desprecio de plata, color
una
3.
para feria.
Campo
cazar Conjunto
abierto
pájaros. de seis puntos que grosera
donde se celebra 3.
blanco representa e
Moneda
plateado. insultante.
3. Iniciales de Rafael Toro. Pendiente
en el
antigua
Expresión reverso una
romana de
de
señalados
una
3.
feria.
Iniciales en una
Conjunto
de de las
de
Rafael caras
seis puntos
Toro. del cuadriga. 4.
plata,
desprecio ‘Tres’ en números
que representa
grosera e romanos. insultante. Siglas
con solo un botón.
en el reverso
dado.
señalados Pendiente con en una solo de un las botón. 4. de
caras del una 4. Cosa Higher 'Tres' cuyos Order
cuadriga. enelementos números Logic. están romanos. más
4.
4. Nombre
Roca semejante
del creador
a la
del
caliza
espía
y
más
formada
famoso por del mundo. carbonato Polonio. doble de Siglas cal
dado. 4. Nombre del creador del espía más separados 5.
4. Siglas Iniciales
Cosa de Higher de lo Lorenzo normal.
cuyos Order Correa.
elementos Logic. Sufijo Pueblo
que
están
4. famoso Rocadel semejante mundo. Polonio. a la caliza Siglas significa
y más 5. amerindio Iniciales ‘agente’. de
separados la
deLorenzo familia maya
lo normal. Correa. de
Sufijo
y de magnesia.
formada de Amnistía Amnistía Internacional.
porInternacional.
5. Guatemala.
el carbonato doble de que Pueblo Terminación
significa amerindio de alcoholes.
'agente'. de la Artículo
6.
familia
5.
cal 5. Masa Terminación y magnesia.
de agua verbal. salada. verbal. Heredad Aborígenes
sin sin 5. maya neutro. Necesidad,
Terminación de Planta Guatemala. cosa usada necesaria.
de
como
alcoholes.
tópico Símbolo
que cerca, 5. Masa vivieron plantada de agua en la de de salada. Tierra vides del Aborígenes
y yárboles
Fuego.
para Artículo 6. las del Necesidad, úlceras. rubidio. Símbolo
neutro. Planta cosa de
usada necesaria. ‘lo esencial’
tópico Símbolo Convertir en para el hinduismo. del en las rubidio. jabón úlceras. un Símbolo cuerpo de gra-
'lo
6. Sílaba 6. Pueblo Soga Soga infantil. de indoeuropeo esparto de esparto machacado. que machacado.
desde En-
el so 7. 6. esencial' por Anillo Convertir la reacción de en hierro el enhinduismo.
de jabón u sus otro un ácidos metal cuerpo con que
como
Sílaba frutales. que vivieron infantil. Ave Ave extinta. en la Tierra del Fuego. 6.
Neolítico 6. Ensenada Pueblo amplia. habitó indoeuropeoque amplia. la India y otras desde re-egiones
Neolítico 7. Ríode español. Asia habitó Menor. Sustancia la Indio. Indiasegregada
Arbusto y otras 7. ácidos suele Símbolo tener con del un una álcali. paladio. espiga Capataz o tornillo de
un suele graso 7. álcali. Anillo tener por deuna hierro la espiga reacción u otro o tornillo metal de sus para que
7. Río español. Sustancia fijarlo.
oriental. regiones por ciertosdeórganos Asia Menor. que tiene Indio. por una 8. 7. para En Símbolo cuadrilla aquel fijarlo. lugar. delde paladio. Ternera trabajadores Capataz amada del
por
7.
por
Arbusto Dibujo
ciertos
hecho
órganos
oriental. a mano
que tiene
por los
por
antiguoción
regular
fun-
función regular la actividad de un campo. Zeus. una 8. Encuadrilla Siglas aquel de lugar. deInternational trabajadores Ternera amada Action del
7. Dibujo en los monumentos.
la actividad de un determinado
determinado hecho tejido. a mano por los 8. Center. campo. por Cosa Zeus. agradable Siglas en deun International
medio árido.
9. 8. Action Montaña Remolca CosaCenter.
agradable situada una nave. en en el nordeste un medio de
8. antiguos 8. Onda Carruaje tejido. marina. en los muy monumentos.
Gramínea ligero originaria
8. 8. ruedas. Carruaje de Onda la India. En marina. muy Cuba, Símbolo ligero Gramínea vara de químico de dos originaria madera rue-
del 9. Tanzania. árido. 9. Voz Montaña animada. Remolca situada Preposición una nave. en el nordeste que re-
de dos
erbio. das. de quela En seIndia. Cuba, emplea Símbolo vara para de madera ahoyar químicoen que del la fuerza 10. 9. de Voz Juego Tanzania. un animada. insulto. de mesa. Rey Preposición Principal de Persia arteria o que del
9. se erbio. tierra. emplea Plantas para dicotiledóneas ahoyar en la de tierra. hojas Irán. fluvial refuerza 10. Juego de Suiza. un insulto. de mesa. Rey dePrincipal
Persia
enteras, 9. 9. Cuero Plantas flores vacuno dicotiledóneas hermafroditas curtido. Vaso de y fruto hojas de de 10. 11. o arteria del Río Herir Irán. de fluvial las Francia. manos de Suiza. Versión u otra de extremidad,
10. 11. imposibilitando Río Voz Herir de usada las Francia. para manos así detener Versión su uso. u el otra tro-
Tie-
de
en 10. Sufijo cápsula. Gustar diminutivo. o ser delFormato agrado de para una
Windows.
en cuerno. enteras, cápsula. flores hermafroditas y fruto
10. Gustar o ser del agrado de una
te rra Windows extremidad, de sin la árboles bestia. . Voz imposibilitando y usada llana, para a veces detener así pantanosa,
situada generalmente entre
su
comprimir 10. persona. Sufijoarchivos. diminutivo. ‘Burro’ Formato en inglés. para 11. el uso. trote En Tierra Chile, de la sin bestia. personas árbolesde y costumbres
11. veces reprobables En Chile, pantanosa, o delictivas. personas situada de
llana, a
persona.
11. comprimir 11. Negación. Montón archivos. de En paja. Colombia, 'Burro' Banasta alimento
grande inglés
a
11.
11. medio
Montón
Negación. cocinar.
de paja.
En Colombia,alimento
Banasta grande.
montañas.
costumbres generalmente entre reprobables montañas. o
a medio cocinar.
delictivas.
SOLUCIÓN
SOLUCIONES DEL DIA DE AYER
MK OA CP RI OL SU PW OA RK A M
I GN UD AI LC AE D AL I GI MA
R ET A LI PB O SL EL NO AN
AI A DN O LP O M AI AI LC
ME AR RI J O NS A S M MO A
AL RI AI O C I NR I SA E NR
ME O G RH AO FR MI TO ON A D
OI L AB O M BI JE O J EA RN
SL UI TE RL A C EL AI SA R A
OI T OF RM AO RL A AR S SV
N OI A ZL O RM OA C HO ON A

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
Por Kelly Velásquez
Ciudad del Vaticano/AFP
Sábado 18 de abril de 2015
El Papa visitará Ecuador, Bolivia y Paraguay del 6 al 12 de julio
El papa Francisco celebrará
del 6 al 12 de julio próximos
su segundo viaje a América
Latina durante el cual visitará
Ecuador, Bolivia y Paraguay,
con lo que confirma su voluntad
de recorrer las “periferias” del
mundo.
“El papa pasará un promedio de
dos días en cada uno de los tres
países”, aseguró padre Federico
Lombardi, portavoz del Vaticano.
El programa detallado del viaje
será divulgado más adelante,
indicó la misma fuente.
Se trata del noveno viaje al exterior
del papa argentino y el segundo
a América Latina después del
celebrado a Brasil en julio del
2013 con ocasión de las Jornadas
Mundiales de la Juventud.
Francisco visitará primero
Ecuador, del 6 al 8 de julio, luego
Bolivia hasta el 10 y concluirá su
gira apostólica en Paraguay, de
donde regresará el 12 de julio a
Roma.
“!Bienvenido el papa Francisco!
Trabajaremos con todas nuestras
energías para que esta visita,
como la de Juan Pablo II hace 30
años, sea inolvidable”, comentó
desde Quito el presidente
ecuatoriano Rafael Correa
durante una conferencia de
prensa conjunta con autoridades
eclesiásticas locales.
Fuentes vaticanas precisaron
que el programa detallado saldrá
publicado en mayo próximo y que
seguramente incluirá una visita al
santuario de Nuestra Señora de
Caacupé en Paraguay.
Las autoridades de ese país
convocaron a músicos para la
realización de un himno al papa
y han dispuesto ya un plan
organizativo.
En Bolivia, el papa tiene
programada una visita a una
cárcel de máxima seguridad
y sostendrá encuentros con
movimientos sociales en La Paz,
según una agenda de trabajo
filtrada a la prensa.
La visita de Francisco a Bolivia
se realizará en medio de roces
no resueltos entre la jerarquía
católica boliviana y el presidente
Morales, quien suele acusar a la
cúpula religiosa de estar al lado de
la oposición política de derecha.
“Cuando se trata de fe religiosa nos
olvidamos nuestras diferencias
ideológicas, de nuestra pobreza
o nuestra riqueza (..), por eso
estamos muy contentos”, comentó
por su parte el presidente boliviano
Evo Morales, quien se entrevistó
en octubre pasado con el papa en
el Vaticano.
El presidente de la Conferencia
Episcopal Boliviana, monseñor
Oscar Aparicio, invitó por su
lado a la población “a prepararse
espiritualmente para la visita
apostólica” del primer papa
latinoamericano y llamó a la
población a participar en forma
“multitudinaria”.
Un viaje para manifestar
su solidaridad con los más
pobres
El anuncio del viaje había sido
anticipado por el mismo papa
Francisco en enero pasado
durante el vuelo de regreso a
Roma de Sri Lanka y Filipinas.
Con esos viajes, Francisco, que
cumplió 78 años en diciembre,
quiere manifestar con gestos
concretos su cercanía y
solidaridad a países pequeños,
que han sufrido por la pobreza, el
aislamiento o la falta de atención.
El primer papa latinoamericano
La presidenta de Corea del Sur inicia gira por Latinoamérica
Bogotá/AFP
de la historia, elegido en marzo
del 2013, había privilegiado hasta
ahora a Asia (Sri Lanka, Filipinas
y Corea del Sur), con dos viajes
en seis meses, una manera de
destacar su interés personal e
importancia estratégica de ese
continente para el catolicismo, en
detrimento de América Latina.
Además de esos tres países,
el papa tiene previsto visitar
Estados Unidos para participar al
encuentro mundial sobre la familia
en septiembre y hablar ante el
Congreso de ese país.
El responsable de los programas
en español de Radio Vaticana, el
jesuita Guillermo Ortiz, destacó la
importancia del viaje a América
Latina, a las llamadas “periferias”
del mundo.
“El primer viaje fue por la Jornada
Mundial de la Juventud, si bien
fue en Brasil, era un encuentro
mundial que había sido preparado
por el papa emérito Benedicto
XVI. Este será el primer viaje
a Latinoamérica decidido
personalmente por Francisco”,
comentó.
“Es una decisión de Papa
Francisco, centrada en las
periferias, centrada en esa
necesidad de llegar a todos,
especialmente a los que más
sufren”, agregó.
El papa espera regresar el año
siguiente, en el 2016, a América
Latina, para visitar Argentina.
En esa ocasión podría incluir
una etapa a Colombia, donde
el gobierno lleva adelante
negociaciones de paz con la
guerrilla de las FARC.
La presidenta de Corea del
Sur, Park Geun-Hye, de
gira por América Latina,
se encuentra este viernes en
Colombia en una visita oficial
que busca fortalecer los vínculos
entre ambos países tras la firma
de un Tratado de Libre Comercio
(TLC) hace dos años.
Park revisó la agenda bilateral
en una reunión con su homólogo
Juan Manuel Santos y firmó un
total de “18 memorandos de
entendimiento y cooperación
en nuevas ramas de la industria
energética, seguridad ciudadana,
salud, asistencia financiera y
construcción de infraestructuras”,
dijo en declaraciones traducidas al
español la mandataria surcoreana
en rueda de prensa conjunta.
Park, quien llegó a Colombia en la
noche del jueves y fue recibida por
la canciller María Ángela Holguín,
también participó en un encuentro
empresarial, se reunió con la
comunidad surcoreana en el país
y con veteranos colombianos
que participaron en la Guerra de
Corea (1951-53).
“No olvidamos ese lazo especial
que tenemos con los coreanos
producto de la presencia del
Batallón Colombia” en ese
conflicto, recordó Santos en la
misma conferencia de prensa.
El jefe de Estado colombiano
habló además sobre la importancia
del TLC con Corea del Sur, aún
pendiente de su entrada en vigor,
porque va a beneficiar “nuestro
sector agroindustrial. Corea es una
gran importadora de alimentos, de
productos agrícolas y a nosotros
nos interesa muchísimo poder ser
proveedores de esos alimentos”,
agregó.
“Tengo el deseo de que el citado
acuerdo comercial entre en
vigencia a la menor brevedad
posible, tras completar los
trámites internos colombianos”,
añadió Park, sobre el tratado que
aún requiere la aprobación de la
Corte Constitucional colombiana.
Al ser Corea del Sur la primera
nación asiática con la que
Colombia firma un TLC, el viaje
“representa un gran potencial”
para el país, afirmó por su parte
la canciller Holguín.
Colombia y Corea del Sur
suscribieron en Seúl un Tratado
de Libre Comercio en febrero de
2013.
La balanza comercial es por el
momento favorable a Corea del
Sur.
En 2014, las exportaciones
colombianas al país asiático se
situaron en unos 520 millones
de dólares, principalmente en
petróleo, en tanto las importaciones
coreanas fueron de unos 1.500
millones de dólares, de los que al
menos un tercio correspondieron
al sector automotor, según cifras
del ministerio de Comercio.
La visita de Park es la segunda
de un presidente surcoreano a
Colombia, luego de la de Lee
Myung-Bak en junio de 2012.
Después de Colombia, donde
culminará su agenda el sábado,
Park viajará a Perú, Brasil y
Chile.

sábado 18 de abril de 2015
ORACIÓN
DE LA FAMILIA
BS Don Bosco en Centroamérica
EDICIÓN FEB- 2015
Padre, regala a todas
las familias
la presencia de esposos fuertes
y sabios, que sean manantial
de una familia libre y unida.
Padre, da a los padres una casa
para vivir en paz con su familia.
Padre, concede a los hijos que
sean signos de confianza y de
esperanza y a jóvenes el coraje
del compromiso estable y fiel.
Padre, ayuda a todos a poder
ganar el pan con sus propios
manos, a gustar la serenidad
del espíritu y a mantener viva
la llama de la fe también en
tiempos de oscuridad.
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de
su natalicio se encuentra
Doña Rosa María Luna,
por tal motivo está siendo
cordialmente felicitada.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata
fecha de su cumpleaños
se encontró el joven
David Antonio Cuchilla,
motivo por el cual
familiares y amigos lo
colmaron de múltiples
felicitaciones.
CUMPLEAÑERA
Recientemente se
encontró celebrando
su cumpleaños Karen
Margarita Navas. Por lo
que recibió felicitaciones
de familiares y amigos.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata
fecha de su cumpleaños
se encontró el joven
Orlando Chavarria,
motivo por el cual
familiares y amigos lo
colmaron de múltiples
felicitaciones.
GRATA FECHA
Este día celebra la grata
fecha de su cumpleaños,
el joven René Amilcar
Osorio, motivo por el
cual familiares y amigos
lo colmaron de múltiples
felicitaciones.
Diario Co Latino
SOCIEDAD11
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de su natalicio se encuentra Doña Jeymi Arely Cañas, por
tal motivo está siendo cordialmente felicitada.
Centro Escolar organiza actividades para
ayudar a alumna y maestra de dicho Centro
La alumna Andreina Marisol Pérez, de 13 años, del 7° grado
A, matutino, sufre de un caso de leucemia; y la maestra Gloria
ELizabeth López de Calderón, le diagnosticaron un cáncer
a nivel de Pancreas y Duodeno....por tal razón, la comunidad
educativa del Centro Escolar Colonia Las Brisas, ha organizado
algunas actividades de índole económicas, con el apoyo de
padres y madres de familia, a fin de que en ambos casos se
pueda cubrir las necesidades familiares.
Gracias por su apoyo.
LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE SANTA ANA
PRESIDIDA POR SR. JOAQUÍN ALFREDO PEÑATE ARDÓN
A través de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), en cumplimiento al artículo 47 de la Ley de
Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP) somete a:
Licitación Pública Nº 07/2015- AMSA
“SERVICIOS DE SUMINISTRO ALIMENTOS DE CANASTA BÁSICA PARA LOS EMPLEADOS Y EMPLEADAS
DE LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE SANTA ANA, PARA DAR CUMPLIMIENTO A CLÁUSULA 69 DE CONTRATO
COLECTIVO, SUSCRITO ENTRE LA MUNICIPALIDAD Y EMPLEADOS PARA EL AÑO 2015”
Se convoca a todas las personas naturales y Jurídicas que deseen participar.
Lugar, Fecha y Hora de Retiro de Bases: En la Oficina de Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI),
Ubicado en el Palacio Municipal Segundo Nivel los días 20 y 21 de abril de 2015 en horarios de 8:00 a.m. a 12:00 m.,
y de 13:00 a 16:00 p.m. Las bases podrán ser retiradas en la UACI de Alcaldía de Santa Ana por un costo no reembolsable
de $5.00 dólares. Y descargadas de forma gratuita en COMPRASAL DEL MINISTERIO DE HACIENDA.
Fecha, Hora y Lugar de Recepción de Ofertas: En Oficina de Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional
(UACI), Ubicado en el Palacio Municipal Segundo Nivel el día 07 de mayo de 2015 de las 9:00 a las 10:00 horas am.
Fecha, Hora y Lugar de Apertura de Ofertas: En Oficina de Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional
(UACI), Ubicado en el Palacio Municipal Segundo Nivel el día 07 de mayo de 2015, a las 10:10 am.
Santa Ana, 17 de abril de 2015
Padre, danos la alegría de ver
florecer una Iglesia cada vez
más fiel y creíble, una ciudad
justa y humana, un mundo que
ame la verdad,
la justicia y la misericordia.

Diario Co Latino
12
CLASIFICADOS
Sábado 18 de abril de 2015
No. Req. 139197
E.H.V. 971
Pub. 16-17-18-Abril/2015
La Infrascrita Juez Suplente
del Juzgado Tercero de Paz,
de esta ciudad, Licenciada
AMERICA LILIANA ZARCEÑO
DE RAMIREZ, CERTIFICA:
Que en el Proceso Penal No.
285-2014, que se sigue en
contra del imputado ausente
JOSÉ ALBERTO ORELLANA
RODRIGUEZ o JORGE
ALBERTO ORELLANA
RODRIGUEZ, por el delito
de ROBO IMPERFECTO
O TENTADO, art. 212 en
relación con el artículo 24 del
Código Penal, en perjuicio
de las víctimas con clave
MOISES UNO y MOISES
DOS; se encuentra el edicto
que literalmente DICE:
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Juzgado Tercero de Paz de
Santa Ana, a las catorce
horas treinta minutos del día
diecinueve de marzo del dos
mil quince.
En virtud de lo que se
desprende del acta de
notificación de las doce
horas cuarenta minutos del
día diecinueve de marzo del
presente año, en el cual el
notificador de este Juzgado
informo que el imputado
JOSÉ ALBERTO ORELLANA
RODRIGUEZ o JORGE
ALBERTO ORELLANA
RODRIGUEZ, de treinta
y cinco años de edad,
acompañado, mecánico
automotriz, originario de
esta ciudad, hijo de Elba
Margarita Rodríguez y Mario
Ernesto Orellana, residente
en Veintitrés Calle Poniente,
pasaje Müller, casa sin
número de esta ciudad, no fue
ubicado en dicha dirección, no
obstante busco y pregunto a
los vecinos del lugar y ninguno
dio residencia del referido
señor; en consecuencia y de
conformidad al art. 163 del
Código Procesal Penal, la
Jueza RESUELVE:
Líbrense EDICTOS, para que
el imputado JOSÉ ALBERTO
ORELLANA RODRIGUEZ
o JORGE ALBERTO
ORELLANA RODRIGUEZ, a
quien se le atribuye el delito
de ROBO IMPERFECTO O
TENTADO, Art. 24 Y 212 del
Código Penal, en perjuicio de
las víctimas con clave MOISES
UNO y MOISES DOS,
comparezcan a esta sede
judicial, dentro del término de
TRES DIAS posteriores a la
última publicación del presente
edicto en día hábil y en horas
de audiencia, a efecto de
notificarle auto dictado por
este Juzgado de las catorce
horas del día dieciséis de
marzo del dos mil quince.
Notifíquese.
Es conforme: Con el cual
se confrontó en el Juzgado
Tercero de Paz de la ciudad
de Santa Ana, a las quince
horas treinta minutos del día
diecinueve de marzo de dos
mil quince.
LICDA. AMERICA LILIANA
ZARCEÑO DE RAMIREZ
JUEZ SUPLENTE DEL
JUZGADO TERCERO DE
PAZ
LICDO. JUAN FRANCISCO
MENENDEZ MEJIA
SECRETARIO
3a. Publicación
No. Req. 139197
E.H.V. 972
Pub. 16-17-18-Abril/2015
EL INFRASCRITO JUEZ
SÉPTIMO DE INSTRUCCiÓN
DE SAN SALVADOR:
DOCTOR MIGUEL ÁNGEL
GARCíA ARGUELLO, HACE
SABER: Al imputado LUIS
BERARDO MARíN PINEDA,
quien según interrogatorio de
identificación manifestó ser
de veintiún años de edad,
acompañado con la señora
Wendy Carolina Martínez Cruz,
Salvadoreño, nacido en Nueva
Concepción, Departamento de
Chalatenango, el día siete de
marzo del año mil novecientos
noventa y tres, hijo de la
señora Natalia Pineda y del
señor Miguel Ángel Marín,
trabaja en enderezado y
pintura, residente en Villa
Hermosa, Polígono doce,
casa número diez, Mariona,
es padre de la menor Fabiola
Beatriz Marín Cruz, de seis
meses de edad, quien está
bajo su tutela legal, procesado
por el ilícito calificado
provisionalmente como
POSESIÓN Y TENENCIA,
previsto y sancionado en el
articulo treinta y cuatro inciso
segundo de la Ley Reguladora
de las Actividades Relativas
a las Drogas, en perjuicio
de la SALUD PÚBLICA;
que ha sido citado para que
comparezca a este Juzgado
a las NUEVE HORAS DEL
DíA VEINTICUATRO DE
ABRIL DEL AÑO DOS MIL
QUINCE, para la realización
de la Audiencia Preliminar en
el proceso penal número 39-
2015- 7, haciéndole saber que
en caso de no comparecer a la
Audiencia Preliminar señalada
por este Tribunal, se Decretará
su Detención Provisional, de
conformidad a lo establecido
en los artículos 329 y 330
del Código Procesal Penal,
y se giraran las respectivas
órdenes de Captura y
Restricción Migratoria en su
contra para efecto de hacerla
comparecer al proceso.
Y para que le sirva de legal
notificación, de conformidad
a lo establecido en el Artículo
ciento sesenta y tres del
Código Procesal Penal, se
extiende, firma y sella el
presente edicto, en el Juzgado
Séptimo de Instrucción: San
Salvador, a los veintisiete días
del mes de marzo del año dos
mil quince.
EXP: I/No. 39-2015-7 REF.
FISCAL: 792-UEDNA6-14
DR. MIGUEL ANGEL
GARCIA ARGUELLO
JUEZ SEPTIMO DE
INSTRUCCION
LICDA. CLAUDIA MARLENE
QUINTANILLA RENDEROS
SECRETARIA JUZGADO
SEPTIMO DE INSTRUCCION
3a. Publicación
No. Req. 139197
E.H.V. 973
Pub. 16-17-18-Abril/2015
LA
INFRASCRITA
JUEZA TERCERO DE
INSTRUCCIÓN, DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL
HACE CONSTAR: QUE
EN LA CAUSA PENAL
CLASIFICADA CON EL
NÚMERO 381-13-1; SE
ENCUENTRAN EL EDICTO
QUE LITERALMENTE DICE:
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""""""""""
GADO TERCERO DE
INSTRUCCIÓN: Santa Ana,
a las nueve horas con treinta
minutos del día veinticinco de
marzo de dos mil quince.------
---------------------------------------
Se Advierte que en el proceso
penal clasificado con el número
381-13-1 que se sigue en
contra del imputado MARVIN
ALBERTO HERNANDEZ
LOPEZ, de veintitrés años
de edad, jornalero, soltero,
originario de esta ciudad, hijo
de Merlyn Jeaneth López y
Francisco Nahún Hernández,
residente en Cantón Potrillos
de la Laguna Arriba de esta
jurisdicción, a quien se le
procesa por el delito de
POSESION y TENENCIA,
previsto y sancionado en el
Artículo 34 Inc. 2° de la Ley
Reguladora de Las Actividades
Relativas a las Drogas en
perjuicio de LA SALUD
PUBLICA; en virtud que dicho
incoado no fue legalmente
citado en la dirección
proporcionada ya que vecinos
de ese lugar expresaron que
no conocen a nadie con el
nombre de Marvin Alberto
Hernández López, razón por
la cual no fue posible dejar
dicha cita, tal como consta
en la esquela de cita que se
encuentra agregada en el
expediente administrativo; y
por la incomparecencia del
incoado se aplazó la audiencia
preliminar señalada a las
nueve horas de este mismo
día, mes y año; por lo que se
señala AUDIENCIA ESPECIAL
DE POSIBLE REAPERTURA
DE LA INSTRUCCION para
el DíA SIETE DE MAYO DEL
AÑO DOS MIL QUINCE,
A LAS NUEVE HORAS, a
la cual queda convocada
la Representación Fiscal
y Defensa; en cuanto al
imputado, de conformidad al
Art 163 Pr. Pn., Notifíquesele
por medio de Edictos para
que comparezca al Juzgado
Tercero de Instrucción del
Distrito Judicial de Santa Ana, el
día señalado para celebración
de Audiencia Preliminar,
citase a las víctimas, para que
comparezcan a la audiencia
señalada. Notifiquese.
Conforme, con su original
con el cual se confrontó
en el Juzgado Tercero de
Instrucción: Santa Ana, a las
diez horas con quince minutos
del día veinticinco de marzo
del año dos mil quince.
Ref. 381-13-1
LICDA. MARIA DELMA
ZELADA ERROA
JUEZA TERCERO DE
INSTRUCCION
LICDO. SERGIO ANTONIO
ORTIZ ESPAÑA
SECRETARIO
3a. Publicación
No. Req. 139197
E.H.V. 974
Pub. 16-17-18-Abril/2015
EDICTO
LA INFRASCRITA JUEZ
TERCERO DE INSTRUCCIÓN
DE SAN SALVADOR,
LICENCIADA ALBA ESTELA
ZELAYA CHEVEZ, hace
saber a la víctima DOUGLAS
MAURICIO GARCIA
RECINOS, de cuarenta y cuatro
años de edad, empleado,
casado con la señora Neri
Carolina Cardona Orantes,
originario de Santa Ana, nació
el día dieciséis de febrero del
año mil novecientos setenta,
hijo de Mariam Haydee
Recinos y José Mauricio
García Mancía, residente en:
Urbanización Jardines del
Molino, Polígono "G", Senda
uno, casa número siete, Santa
Ana; y, al procesado JAIME
ANIBAL GONZALEZ RIVAS,
de cuarenta y seis años de
edad, Prensista, acompañado
con Glenda Milagro Ordoñez,
originario de San Rafael
Los Cedros, Departamento
de Cuscatlán, nació el día
veinticinco de octubre de mil
novecientos sesenta y tres,
hijo de Carmen González y
de Aníbal Rivas, residente en:
Cantón El Zacatal, Lotificación
El Paraíso, Avenida Los
Santos, Lote Dieciocho,
Coatepeque, Santa Ana, por
la Línea Férrea, relacionado
al proceso que se sigue en
su contra por la comisión del
delito de ESTAFA, previsto
y sancionado en el Art. 215
CP., en perjuicio patrimonial
del señor GARCIA RECINOS,
se encuentra la resolución
que en lo pertinente DICE:
"JUZGADO TERCERO
DE INSTRUCCIÓN, San
Salvador, a las quince horas
y cincuenta minutos del día
veintitrés de marzo de dos mil
quince... REPROGRAMASE
la celebración de la Audiencia
Preliminar... para las NUEVE
HORAS Y TREINTA MINUTOS
DEL DIA VEINTICUATRO
DE ABRIL DEL CORRIENTE
AÑO... Cítese al procesado
JAIME ANIBAL GONZALEZ
RIVAS y a la víctima señor
DOUGLAS MAURICIO
GARCIA RECINOS, por medio
de edicto de conformidad al
Art. 163 CPP., por desconocer
el lugar donde residen,
advirtiéndole al imputado que
de no comparecer a dicha
cita se Declarará Rebelde y
se librarán las respectivas
Ordenes de Captura en su
contra, de conformidad al Art.
86 Y siguientes del CPP., y
con respecto de la víctima a
fin de garantizar sus derechos,
conforme lo establecen los
Arts, 105 Y 106 CPP., al
efecto líbrense los edictos
de ley para que sean fijados
en el tablero del tribunal,
en dos lugares públicos y el
que se mandará a publicar
en uno de los periódicos de
mayor circulación nacional,
debiéndose agregar un original
al presente proceso, y gírese
los oficios correspondientes.
NOTIFIQUESE."""""""""""""
A.E.CHEVEZ. """"""""""Ante
mi"""""""""""" FMDERASM.
Sria. "Y para que le sirva de
legal notificación al señor
víctima DOUGLAS MAURICIO
GARCIA RECINOS y al
procesado JAIME ANIBAL
GONZALEZ RIVAS, se libra el
presente Edicto en el Juzgado
Tercero de Instrucción: San
Salvador a los veintitrés días
del mes de marzo de dos mil
quince.
LICDA. ALBA ESTELA
ZELAYA CHEVEZ
JUEZ TERCERO DE
INSTRUCCION
LICDA. FLOR DE MARIA
DERAS MEDINA
SECRETARIA
3a. Publicación
No. Req. 139197
E.H.V. 975
Pub. 16-17-18-Abril/2015
LA LICENCIADA PATRICIA
ANGELICA BONDANZA
MEDINA, JUEZA SEGUNDO
DE INSTRUCCION,
USULUTAN, HACE SABER:
Que en el Proceso Penal No.
234-14-3, instruido en contra
del indiciado JOSE ROBERTO
HERNANDEZ BENAVIDES,
de veintiocho años de edad,
residente en colonia Córdova,
calle principal, Usulután,
departamento de Usulután;
por atribuirsele el delito de
LESIONES CULPOSAS.
Previsto y Sancionado en
el Artículo 146 del Código
Penal, en perjuicio de JOSE
WILFREDO ARGUETA
CASTILLO, MARTIN DE
JESUS CALIX LAINEZ,
OSCAR ANTONIO BARRERA
MONJARAS, y en perjuicio
del menor de quien se omite
su nombre de conformidad al
Art. 46, 2o. Inc. Y 47 literal c)
y e) de la Ley de La Niñez y
Adolescencia, representada
legalmente por Oscar Antonio
Barrera Mojaras, Martin de
Jesús Cálix Laínez y Norma
Isabel Recinos García, y por
el delito de CONDUCCION
PELIGROSA DE VEHICULOS
AUTOMOTORES, previsto y
sancionado en el artículo 147
del Código Penal, en perjuicio
de la VIDA E INTEGRIDAD
PERSONAL; en auto de las
catorce horas y treinta minutos
del día doce de marzo del
año dos mil quince; Con el
fin de darle cumplimiento al
Art. 163 se ordena CITASE
Y NOTIFICASE por medio
de edicto al imputado JOSE
ROBERTO HERNANDEZ
BENAVIDES, para que
comparezcan a este Juzgado
A LAS NUEVE HORAS DEL
DIA VEINTE DE ABRIL DEL
AÑO DOS MIL QUINCE. A
la realización de la audiencia
preliminar señalada para el
día y hora antes relacionada
en el Proceso Penal instruido
en su contra ya que de no
comparecer el mencionado
imputado se procederá a
declararlo Rebelde y se
giraran las correspondientes
ordenes de captura en su
contra: Para los demás efectos
de ley se libra el presente
Edicto en el Juzgado Segundo
de Instrucción, Usulután, a los
trece días del mes de Marzo
del año dos mil quince.
LIC. PATRICIA ANGELICA
BONDANZA MEDINA
JUEZA SEGUNDA DE
INSTRUCCION USULUTAN
LIC. ROSA ELVIRA
BELTRAN DE RODRIGUEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
No. Req. 139197
E.H.V. 976
Pub. 16-17-18-Abril/2015
EL LICENCIADO LUIS
ABERCIO VASQUEZ MEJIA,
JUEZ DE PAZ INTERINO
DE SAN LUIS TALPA,
DEPARTAMENTO DE LA
PAZ, HACE SABER: AL
IMPUTADO ELMER REYES
Que en el juicio Penal con
referencia 11-2015, instruido
en contra del señor GERBER
GUSTAVO AGUILAR
MARROQUÍN, salvadoreño,
con fecha de nacimiento ocho
de mayo de mil novecientos
setenta y cinco, de treinta y
ocho años de edad, soltero,
empleado, originario de San
José Guayabal, departamento
de Cuscatlán, hijo de María
Milagro Marroquín y Gustavo
Aguilar Portillo (fallecido),
residente en Residencial San
Luis, casa número ciento
treinta y cuatro, de esta
ciudad: no omito manifestarle
que según requerimiento fiscal
al momento de la detención
el imputado fue identificado
por medio de su Licencia de
Conducir número cero siete
cero nueve guión cero ocho
cero cinco siete cinco guión
uno cero uno guión cinco, se
encuentra la resolución que
literalmente dice:
"".POR TANTO: fundada en
las razones expuestas y de
conformidad a lo establecido
en los Artículos, 11, 12, 13 Y
15 Cn., 1, 2, 4, 80, 144, 175,
177, 298 inc. 5, CPP., arts. 1,
2, 3, 5, 6, 8, 24, 33, 68, 147-E
CP., RESUELVO: A) DÉJASE
SIN EFECTO el señalamiento
de Vista Pública para este día,
debido a la incomparecencia
del procesado; B)
DECLÁRASE REBELDE al
acusado GERBER GUSTAVO
AGUILAR MARROQUÍN. C)
DECRÉTASE LA DETENCIÓN
PROVISIONAL en contra del
acusado GERBER GUSTAVO
AGUILAR MARROQUÍN, por
el delito de CONDUCCIÓN
PELIGROSA DE VEHÍCULOS
AUTOMOTORES, previsto y
sancionado en el art. 147- E
del Código Penal, en perjuicio
de LA VIDA E INTEGRIDAD
PERSONAL, Y líbrense
las respectivas órdenes de
captura en su contra a las
autoridades pertinentes;
D) INTERRÚMPESE la
prescripción de la presente
acción penal, de conformidad
al Art. 36 No. 1 del CPP. No
habiendo más que hacer
constar y quedando notificados
los presentes por entrega
de copia de esta acta de
conformidad a lo que dispone
el inciso segundo del artículo
trescientos sesenta y cuatro
del Código Procesal Penal,
NOTIFIQUESE al procesado
a través de edicto. Líbrese
el correspondiente oficio,
se cierra la misma y para
constancia de su contenido
firmamos. NOTIFIQUESE.
"L. A. V.M., ante mí. B.L.UG.
Sría". Librado en el Juzgado
de Paz de la ciudad de San
Luis Talpa, a los diecinueve
días del mes de marzo de dos
mil quince.
LICDO. LUIS ABERCIO
VASQUEZ MEJIA
JUEZ DE PAZ INTERINO
LICDA. BRENDA LORENA
UMANZOR GONZALEZ
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
3a. Publicación
No. Req. 139197
E.H.V. 977
Pub. 16-17-18-Abril/2015
EL INFRASCRITO JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
TEJUTLA, DEPARTAMENTO
DE CHALATENANGO,
EL LICENCIADO DAVID
OVIDIO PERAZA FUENTES,
al indiciado JOSÉ RAFAEL
PÉREZ RAMíREZ, de
cuarenta y nueve años de
edad, casado, albañil, de este
origen y domicilio, residente en
Caserío Los Pérez, del Cantón
Río Grande de Alvarado,
de esta jurisdicción, hijo de
Casimiro Pérez y Rosenda
Ramírez; se le NOTIFICA: 1)
Que está siendo procesado
en este Juzgado en la causa
penal No. 284-2014-7, por el
delito de LESIONES (Art. 142
CP.) en perjuicio del señor
JOSÉ EFRAíN RAMíREZ. 2)
Que deberá presentarse al
Juzgado de Primera Instancia,
Tejutla, Chalatenango, a
más tardar TRES DíAS
DESPUÉS DE LA TERCERA
PUBLICACiÓN DEL
PRESENTE EDICTO, para
que proporcione la dirección
de su residencia, a efecto
de citarlo para la realización
de la Audiencia preliminar, la
cual ha sido programada para
las ONCE HORAS DEL DIA
OCHO DE JUNIO DEL DOS
MIL QUINCE.
Llamamiento que en caso de
ser desatendido motivará la
declaratoria de su rebeldía.
Y para que a los imputados
antes relacionados le sirva de
legal notificación y citación,
es librado el presente edicto,
en el Juzgado de Primera
Instancia de la ciudad de
Tejutla, Chalatenango, a los
dieciocho días del mes de
marzo del dos mil quince.
Ref. 284-2014-7
LIC. DAVID OVIDIO PERAZA
FUENTES
JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA
LICDA. ERLINDA
GUADALUPE GUERRERO
SECRETARIA
3a. Publicación
No. Req. 139197
E.H.V. 978
Pub. 16-17-18-Abril/2015
EL INFRASCRITO JUEZ
DEL JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
TEJUTLA, DEPARTAMENTO
DE CHALATENANGO,
LICENCIADO DAVID OVIDIO
PERAZA FUENTES, Al
indiciado JOSÉ REYES
TISNADO LÓPEZ, de treinta
y cuatro años de edad,
acompañado, vendedor,
residente en Lotificación
Prados de Motesion, El Picat,
Polígono D, Cantón Santa
Rosa, Municipio de Nueva
Concepción, departamento
de Chalatenango, hijo de José
Reyes Tisnado Ramos y María
Celedonia López Escobar;
se le NOTIFICA: 1) Que está
siendo procesado en este
Juzgado en la causa penal
No. 300-2014-8, promovida
en su contra por el delito de
AMENAZAS (Art. 154 CP)
en perjuicio de Flor de María
Murcia Flores. 2) Que deberán
presentarse al Juzgado de
Primera Instancia, Tejutla
Chalatenango, a más tardar
TRES DíAS DESPUÉS DE
LA TERCERA PUBLICACIÓN
DEL PRESENTE EDICTO,
para que proporcione la
dirección de su residencia,
a efecto de citarlo para la
realización de la Audiencia
preliminar, la cual ha sido
programada para las
NUEVE HORAS DEL DíA
VEINTINUEVE DE JUNIO
DEL AÑO DOS MIL QUINCE.
Llamamiento que en caso de
ser desatendido motivará la
declaratorio de su rebeldía.
Y para que a los imputados
antes relacionados le sirva de
legal notificación y citación,
librado el presente edicto,
en el Juzgado de Primera
Instancia de la ciudad de
Tejutla, Chalatenango, a los
diecisiete días del mes de
marzo del dos mil quince.
DIOS UNION LIBERTAD
Causa No. 300-2014-8
LIC. DAVID OVIDIO PERAZA
FUENTES
JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA
3a. Publicación
No. Req. 139197
E.H.V. 979
Pub. 16-17-18-Abril/2015
LA
INFRASCRITA
JUEZA TERCERO DE
INSTRUCCIÓN, DE ESTE
DISTRITO JUDICIAL
HACE CONSTAR: QUE
EN LA CAUSA PENAL
CLASIFICADA CON EL
NÚMERO 449-14-1; SE
ENCUENTRAN EL EDICTO
QUE LITERALMENTE DICE:
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""
GADO TERCERO DE
INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a
las once horas con cincuenta
y cinco minutos del día
veinticuatro de marzo de dos
mil quince.-------------------------
Se Advierte que en el proceso
penal clasificado con el
número 449-14-1 que se sigue
en contra del imputado JAIME
EDUARDO ORELLANA
PÉREZ, de veinticinco años
de edad, empleado, soltero,
originario de San Salvador,
hijo de Coralia del Carmen
Pérez Mena y de José
Reynaldo Orellana Rojas,
residente en Urbanización
Ciudad Paraíso Uno, polígono
treinta y dos, casa número
veintiuno, Cantón Comecayo
de esta ciudad, a quien se le
atribuye la comisión del ilícito
penal de CONTRABANDO
DE MERCADERIA, previsto
y sancionado en el Artículo
15 Lit. "g" de La Ley Especial
para sancionar infracciones
aduaneras, en relación al
Art. 5 Inc. 2 de la Ley Sobre
Impuestos de Productos del
Tabaco, en perjuicio de LA
HACIENDA PUBLICA; en
virtud que dicho incoado no
fue legalmente citado en la
dirección proporcionada ya que
dicha vivienda se encuentra
totalmente desocupada y
existe un letrero que dicha
casa está en venta, tal como
consta en la esquela de cita
que se encuentra agregada en
el expediente administrativo;
y por la incomparecencia del
incoado se aplazó la audiencia
preliminar señalada a las once
horas de este mismo día, mes
y año; por lo que se señala
AUDIENCIA PRELIMINAR
para el DIA VEINTIOCHO DE
ABRIL DEL AÑO DOS MIL
QUINCE, A LAS DIEZ HORAS,
a la cual queda convocada
la Representación Fiscal;
en cuanto al imputado, de
conformidad al Art 163 Pr. Pn.,
Notifíquesele por medio de
Edictos para que comparezca
al Juzgado Tercero de
Instrucción del Distrito Judicial
de Santa Ana, el día señalado
para celebración de
Audiencia Preliminar.
Notifíquese.
Conforme, con su original
con el cual se confrontó
en el Juzgado Tercero de
Instrucción: Santa Ana, a las
doce horas con treinta minutos
del día veinticuatro de marzo
del año dos mil quince.
Ref. 449-2014-1 (ref. fiscal
440-UDIE- 2014)
Ref. 449-14-1
LICDA. MARIA DELMA
ZELADA ERROA
JUEZA TERCERO DE
INSTRUCCION
LICDO. SERGIO ANTONIO
ORTIZ ESPAÑA
SECRETARIO
3a. Publicación

NO. 1296 / SÁBADO 18 / abril / 2015 FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
Arte Moderno
>Fotos de Kinétika Films, “Good bye my lover” Juguete de perro envuelto en mantas,
botiquín dañado, candelas y sal teñida. Obra de Natalia Domínguez. (El Salvador).

Un tesoro de
apellido Minero
@vallejomarquez
“Cada uno de los movimientos de todos los individuos se realizan por tres únicas razones: por honor, por dinero o por amor” (Napoleón Bonaparte)
Conocí a Camilo Minero en la Universidad
de El Salvador (UES), en esos años que
bebíamos de la experiencia y el recuerdo
de Godofredo Carranza, a quien siempre
llamamos maestro Godo, quien a pesar de
bailarín procuraba enseñarnos teatro. Compartíamos las
tardes con Jorge “el Chojo” García en su taller de dibujo
y pintura, dibujando bocetos. Y era justo en la entrada de
la que ahora es la escuela de arte veíamos al maestro, a
Camilo Minero.
A veces iba ceremonioso con su pequeña cartera de
cuero, con la mirada corva, pero precisa. A veces
parecía ausente, pero pocas personas he conocido tan
Bitácora
Mauricio Vallejo Márquez
coordinador
Suplemento Tres mil
sumergida en la realidad como este pintor que pertenecía
a la Generación comprometida. Lo tengo muy presente
conversando con Héctor Hernández y siempre en éxodo
en los pasillos de la UES.
Siempre lo vi grande. En esos años ya era una leyenda,
un tipo de grande y enorme respeto por sus ideales y su
trabajo, que al fin de cuentas es el mayor tesoro del que
disponemos. Extraño esas tardes cuando el arte vibraba
en las paredes y en cada uno de los actos del día, ya
fuera escribiendo, pintando, actuando o disfrutando de
la labor artística de otros. Esos cuadros que estaban entre
la colección de El Chojo y que hoy se encuentran en las
manos de los coleccionistas que no dejaron morir esos
tesoros.
Ahora que se exponen sus grabados en la Sala Nacional
de Exposiciones con el nombre de Utopía, me remonté
a esos días en que sólo ver a Minero resultaba algo
impresionante. Una vez le preguntamos si tenía
alguna nueva obra o si quería colaborar en la pequeña
publicación que dirigía en la UES, Huella, y sólo nos
sonreía. ¿Qué más hacer? En esa sala rodeado de obras
de su autoría, con esa sonrisa creo que nos decía ahí está
la obra. si la quieren ocúpenla.
El Chojo nos decía que aún era tiempo de seguir
construyendo y sobre todo desenterrando obras. Claro,
eso era lo que más hacíamos procurando rescatar a
tantos compañeros perdidos en la guerra. Andábamos de
rescatistas buscando trabajos de tantos poetas asesinados
y pintores. Pero siempre la obra de Minero estaba ahí
para sacudirnos y recordarnos el camino.
Lamentablemente, el tiempo nos dobló el brazo y ya no
se continuó con el proyecto dentro de la UES, tuvimos
que emprender nuevas empresas y retos. Y don Camilo,
se nos fue. Pero al final, como sabiamente dicen “queda
la obra”.
Gracias por compartirnos esa parte de don Camilo
y darnos el tiempo suficiente para embriagarnos de
realidad y de Minero, algo que siempre quedará bien y
que sigue y seguirá teniendo vigencia.
vallejomarquez.blogspot.com
Mauricio Vallejo Márquez
Teología y literatura
La teología (del griego
“
θεος [theos], ‘Dios’, y
λογος [logos], ‘estudio’,
‘razonamiento’, por lo que
significaría ‘el estudio de
Dios’ y, por ende, ‘el estudio de las cosas
o hechos relacionados con Dios’) es el
estudio y conjunto de conocimientos
acerca de la divinidad y Literatura en su
sentido más amplio, es cualquier trabajo
Intimissimun
Caralvá
Fundador
Suplemento Tres mil
escrito; aunque algunas definiciones
incluyen textos hablados o cantados.
En un sentido más restringido y tradicional,
es la escritura que posee mérito
literario y que privilegia la literariedad,
en oposición al lenguaje ordinario. El
término literatura designa también al
conjunto de producciones literarias de
una nación, de una época o incluso de un
género (la literatura griega, la literatura
del siglo XVIII, la literatura fantástica,
etc.) y al conjunto de obras que versan
sobre un arte o una ciencia (literatura
Adiós al Tigre sabanero
En realidad es una formalidad, decir
adiós, cuando alguien idolatrado por el
público transita al otro lado del espejo.
Personajes como el cantautor colombiano
Aniceto Molina, nunca se marchan. Se quedan
permanentemente, muy afincados en el gusto,
en el alma popular, que los mantiene vigentes
para siempre.
Aniceto Molina, tan apreciado por los
salvadoreños, partió rumbo a otras
constelaciones, el pasado 30 de marzo, en el
Claraboya
Álvaro Darío Lara
Escritor y poeta
inicio de la semana mayor. Su carrera duró
más de cincuenta años, volviéndose todo un
suceso continental en las últimas décadas,
con cumbias tan emblemáticas y electrizantes
como la ya legendaria “Cumbia Sampuesana,
“El gallo mojado”, “La pollera colorá”,
“Negra caderona”, “Culebra cascabel”, hasta
composiciones que han captado y calado en
la cultura nacional, como “La mariscada”,
“El peluquero” y “El garrobero”, que revelan
médica, jurídica, etc.). Estudiada por
la teoría literaria… (Wikipedia)”, así
teología y literatura tienen por frontera
común, la narrativa dramática como
en Friedrich Nietzsche que recurren a
este instrumento. Esta dicotomía no
es casual, quizás la teología cristiana
le debe su razón de ser a las letras,
sin ella muchas historias se habrían
perdido, así como nuestros libros
precolombinos quemados en
nombre de la misma condición
de pureza cristiana. Es cuestión
de realidades históricas. Algunos
autores indican que los libros
sagrados son en esencia textos
personales, sin tiempo y sin lugar
físico, por lo tanto las diversas
humanidades se identifican con
sus contenidos, mientras los documentos
filosóficos insisten en proponer el
“viaje del hombre hacia el hombre”,
los religiosos marcan su sendero del
“hombre hacia Dios” connotando una
extraña relación cuando los religiosos
son filósofos o los filósofos ejercitan
con tanta propiedad sus principios que
imponen una realidad “extrahumana”;
incluso en el Siglo XX la filosofía materialista
se identificó con principios
similares a los Diez Mandamientos
pero sin Dios. Existen coincidencias
su cariño hacia el país, y su devoción por
visitarlo, sobre todo, en las temporadas de
fin de año, donde era esperado con gran
entusiasmo, especialmente en el oriental
departamento de San Miguel.
Las letras de sus canciones, sencillas, llenas
de humor y de doble sentido, rompieron
todas las barreras sociales, escuchándose
en fiestas, reuniones, o en los hogares de
ciudadanos de distinta condición.
Por otra parte, Aniceto siempre tuvo
muy buena acogida en los medios de
comunicación salvadoreños, donde fue
proyectado con enorme popularidad. Su
carácter afable, bromista y franco, alcanzó
esa zona, que pocos personajes públicos,
logran: el ser querido. Se puede ser
valorado, admirado, seguido, pero querido
de verdad, al punto de congregar a miles y
miles de fans que danzaban frenéticamente al
ritmo de su acordeón y de su grupo musical,
“Los sabaneros de Colombia”, y que han
inundado las redes electrónicas con mensajes
de dolor y de luto a raíz de su deceso, es
definitivamente un caso muy aparte.
En el medio siglo de mi biografía, Aniceto
Molina, me trae innumerables recuerdos
de fiestas juveniles -universitariasprincipalmente,
donde la música de moda,
terminaba cediendo a melodías, que ahora
teológicas y literarias: Sócrates acepta
su condición de impiedad ante los
dioses griegos, además la acusación
de “corromper a la juventud”… que le
lleva a la muerte, de la misma manera
Jesucristo acepta su destino por principios
que proponen “otro mundo”, un
acontecimiento similar es el canto del
gallo, como hemos leído en aquella
obra de Fedón y el Nuevo Testamento;
ante la vida e historia estas
actitudes humanas son interpretadas
en caminos diferentes, no obstante el
producto final es la trascendencia del
hombre. Al leer algunas de estas obras
la identificación con los personajes
es inmediata, de tal manera que los
eventos suceden ahora; cuando un
libro llama a la acción por diversos
caminos se encuentran entre los “que
reproducen la vida”, “la muerte” y “la
cotidiana condición del presente”, esa
literatura o teología es atemporal, así
no perecen en una época solo se transforman;
el lector se encuentra con la
magia esencial de “leer su historia”,
como lo dicen las sentencias germánicas:
“ a ti se refiere el cuento”. Julio
Cortázar en Rayuela y otros grandes
autores tienen esa dinámica en su narrativa,
reproduciendo el esquema que
anotó Walt Whitman: “esto no es un
libro, quien vuelve sus páginas toca
un hombre”.
me parecen inmortales como aquella,
cuya letra, en uno de sus memorables
apartados, reza así: “ Josefina… /Puso un
baile cuando ella vivía en la Sierra/ y yo
ahora /vengo a contarles la historia de las
parejas (bis)/ Todas tenían apodo,/ miren
qué casualidad/ la que andaba con…”.
Obviamente estamos en el terreno de la
fiesta, del carnaval, del mundo al revés,
donde no existen puritanismos, ni dobles
morales, ni mojigatería. Es la francachela
universal. Donde la encopetada señora
baila con el joven vecino, y las niñas bien,
agitan todo su encanto con los guapos de la
cuadra, a quienes por lo regular, ni siquiera
saludan de ordinario. No entenderlo, y ver
esta manifestación espontánea y alegre
del goce de la vida, con los espejuelos
retóricos de la academia o de otras
instancias, que buscan en todo censura, y
ataques contra el género, la diversidad, el
medio ambiente, y etcétera, es no entender
el contexto y la dimensión propia de lo que
es irrenunciable para los grupos humanos:
la risa, el disfrute musical en colectivo.
Nos hará mucha falta, el bueno de
Aniceto, en esta república consagrada, por
desgracia, a tanto dolor y muerte. Sea su
ejemplo y música, ocasión propicia para
seguir de frente a la vida, a pesar de todos
los pesares. Descanse en paz, el Embajador
de la Cumbia, Aniceto Molina.
El único suplemento cultural
de El Salvador
Director Diario Co Latino: Francisco Valencia.
Coordinador: Mauricio Vallejo Márquez.
Colaboradores: Caralvá, José Roberto Cea, Augusto Crespín, Julio Iraheta
Santos, Álvaro Darío Lara, Bilal Arif Portillo, Tirso Canales, Jenifer Valiente, Alfonso
Velis Tobar, Luis Antonio Chávez, Rob Escobar, Elvis Aviv Guzmán y Wilfredo Arriola.
Armando Molina (San Francisco), Elisabeta Botan (Rumania-España), Rafael
Lara-Martínez y Edgar Quisquinay (Guatemala).
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel
Otero y Caralvá. Durante 25 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,
Álvaro Darío Lara, José Roberto Cea y Mauricio Vallejo Márquez.
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com
2 TRESMIL Sábado 18 / abril / 2015

Renán Alcides Orellana
Escritor y poeta
El año, quizá 1972.
Varios miembros
de la Asociación de
Escritores Salvadoreños
(AES), estábamos
reunidos para celebrar
y dar la bienvenida a
Álvaro Menén Desleal a su regreso al
país, después de una de sus prolongadas
ausencias.
La reunión era en casa del poeta
Rafael Mendoza, en el Barrio La Vega
si mal no recuerdo, mirando hacia el
sur de San Salvador. Ahí estábamos
Rafael Góchez Sosa, Tirso Canales,
Ricardo Castrorrivas, Alejandro Masís,
Francisco Rivera, Julio Iraheta Santos,
Salvador Juárez, Carlos Balaguer,
Salomón Rivera y, desde luego, Rafael
Mendoza, Álvaro y yo.
Todo era envidiable camaradería
y, en medio de un prudente bullicio
poético-musical, Menen Desleal era
la figura central, no sólo por ser el
invitado/homenajeado, sino porque nos
compartía la experiencia enriquecedora
de sus viajes, su desenvolvimiento y
participación en otras culturas y su
alternancia con escritores de otras
latitudes. Pero, sobre todo, Álvaro
hacía énfasis en su reiterativo llamado
a “intentar salir temporalmente del país,
cada uno de nosotros”, como única vía
para la superación intelectual:
— Es de imperiosa necesidad salir a
otros países a enriquecer y hacer crecer
nuestra experiencia, y retornar con ella
al país…- lo ratificaba Álvaro, con
mucho énfasis.
A partir de ahí, la motivación a
emigrar sería la reiterada constante,
con la que Álvaro trataba de estimular
nuestro trabajo futuro. Así lo ratificaría
en una entrevista “para analizar la
realidad literaria de El Salvador y su
proceso a partir de 1930”, aparecida en
la Revista Caracol, del Departamento de
Divulgación Cultural de la Universidad
de El Salvador, en agosto de 1974. Con
seriedad y franqueza, Álvaro contaba
parte de su experiencia:
“… Luego hay cierta coyuntura que
nos salva. La emigración. Voluntaria
o involuntariamente, nos vamos de
El Salvador, por el exilio o porque de
alguna forma nos sentimos presos en
nuestro país, de tal forma que debemos
irnos, a los quince años, a los dieciséis.
Eso contribuye a la salvación de la
generación aparecida en 1950, gracias
a la vinculación que tiene con el
movimiento del exterior, su interés por
la temática y por la técnica cultivada
en el exterior. Por eso trato de llamarle
generación internacional. Así, me voy
Los que se fueron (9)
a México, se van también Mauricio de
la Selva, Mercedes Durand, Ricardo
Bogrand, Armando López Muñoz. Nos
vamos a México, trabajamos allá. Vemos
una serie de cosas que es imposible
ver en un medio como el salvadoreño.
López Vallecillos y Chávez Velasco se
van a Europa. Dalton a Chile y Europa.
Esto nos ha librado a todos del medio, y
es en este grupo que emigra donde están
los mejores valores, porque, haciendo
una selección, la nómina inicial se puede
reducir a la mitad de ese grupo de 1950.
Si nos ponemos un poco más estrictos,
menos de la tercera parte, con Waldo
Chávez, López Vallecillos, Mauricio
de la Selva, Roque Dalton, Roberto
Armijo y yo, somos los mejores. Más
estrictamente, quizá sólo yo y Dalton
tengamos valor. Ya lo veremos…”
Acertadas o no, las afirmaciones y
los señalamientos puntuales de Álvaro
fueron su opinión personal, que muchos
respetaron. Pero, independientemente de
sus cuestionamientos, lo que conviene
rescatar, para reflexión urgente, es
su interés por motivar la necesaria
emigración de los poetas, para salvar
la poesía. Motivación extensiva, desde
luego, a los representantes de todas
las ramas del arte. Y las épocas de
preguerra, guerra y pos guerra confirman
que la excitativa de Álvaro, en cuanto
a la necesidad de salir, voluntaria o
involuntariamente, del país, tenía sentido
entonces, como lo tiene ahora…
MINI BIOBIBLIOGRAFIA
Conocí a Álvaro Menén Desleal antes de
que se volviera “desleal”. Era entonces
Álvaro Menéndez Leal. Lo conocí, pero
distante, ejerciendo el periodismo junto
a Roque Dalton y Otto René Castillo,
en Teleperiódico que él mismo dirigía.
Yo para entonces, apenas con los
deseos de iniciar y entrarle de lleno al
periodismo y escribir literatura. Leía lo
suyo. Primero, alguna vez polemizando.
Después, en su columna periodística
“Los cinco sentidos”. Y más tarde,
cuando sin reservas pregonó sobre si
mismo: “un genio anda suelto”. Y en
reuniones y entrevistas. Recuerdo su
capacidad sorprendente para definir de
inmediato cualquier situación coloquial.
Su franqueza. Álvaro era así, franco,
sincero hasta la ofensa y, por lo mismo,
receptor de más de alguna antipatía y
epítetos poco nobles, que a él -lo dijo
más de una vez- le tenían sin cuidado.
Álvaro Menéndez Leal (Menen
Desleal) nació en Santa Ana, el 13
de marzo de 1931 y murió en San
Salvador el 7 de abril de 2000. Parte
de su abundante obra son: “Luz Negra”
(Teatro, San Salvador 1967); “Una
cuerda de nylon y oro”, Cuento, San
Salvador 1969); y “La Ilustre Familia
Menen Desleal
y su motivación
a emigrar
| artículo |
Androide”, Cuento, Buenos Aires 1972),
entre muchos otros. (RAO).
Cuando en 1962 obtuvo el segundo lugar
“Premio República de El Salvador”,
en el VIII Certamen Nacional de
Cultura, por la obra Cuentos breves y
maravillosos, algunos señalamientos
posteriores respecto a que había
cometido plagio, no hicieron más que
levantar su ánimo y una especie de
autosuficiencia literaria, dado el golpe
publicitario que pareció elevar antes
que disminuir su personalidad. Sobre
esto del plagio, el escritor Luis Gallegos
Valdés hizo alguna referencia
en su oportunidad, y describió, en
parte, la obra premiada de Álvaro y sus
incidencias posteriores en el ámbito
cultural. Gallegos Valdés iba directo al
grano.
El autor fue ducho en jugar un poco al
enfant terrible, provocando alrededor
de su obra, desconfianzas y dudas.
Un crítico literario acusó de plagio
a Álvaro, por haber tomado, casi
literalmente, un cuento de un au- tor
chino: Lieh-tse. Otros críticos hablaron
de recreación…
Tiempo después de aquel suceso, Álvaro
y yo coinci- dimos un día en un centro
comercial de vehículos, sobre la calle
Rubén Darío, cerca del parque Bolívar.
Alvaro estaba allí seguramente como
cliente; yo, como visitante ocasional de
un amigo. Conociendo Álvaro que mi
labor periodística me imponía, por lo
menos, una alusión mínima al tema de
la acusación de plagio en contra suya,
antes de que mediara el saludo me
anticipó sonriendo.
— De literatura hoy no hablemos.
— Dime sólo tres palabras.
— Bien, sólo tres… ¿sobre qué?
— Sobre tus Cuentos breves y
maravillosos.
—Recreación, recreación, recreación…
Así era Álvaro. Hombre de mucho
talento. Vivió con- vencido de que aquí
no podrá existir jamás el espacio
azul que necesitan el arte y la cultura,
mientras se nos
obligue a la mayoría de salvadoreños
a seguir soportando a funcionarios
insensibles, cuyo mayor mérito es hacer
gala de deshonestidad e incultura.
Aquella noche, los presentes sentimos
el llamado a la reflexión y a la urgencia,
planteada por Álvaro; la nece- sidad de
emigrar por un tiempo para salvarnos,
para salvar a la poesía, mediante
el contacto y la vivencia con otras
culturas.
— Sólo emigrar nos salva…
Hoy, Álvaro es otro de los grandes que
se han ido. Otro, el más reciente, de
los grandes maestros y compa- ñeros
de afanes. Son y serán los grandes
ausentes privi- legiados para recordar,
por su vocación intelectual y su
coherencia humana, que contrastan
de manera diame- tralmente opuesta
con el oscurantismo, la incapacidad y
la deshonestidad de la clase política
actual, sin chance ésta —eso sí— ni
siquiera para alegar mínimas excepciones.
Se fue en los días postreros del siglo
XX; o, dicho de otro modo, como él lo
hubiera expresado mejor, con humor e
ironía, partir antes para no tener nada
que ver con este siglo XXI
Sábado 18 / abril / 2015 TRESMIL 3

Para la teología
mesoamericana, el
concepto de dualidad
recibe una atención
esmerada. Aun si
resulta difícil transferir
las nociones del
náhuatl-mexicano hacia el náhuatpipil,
tal cual Ometeotl o Dios
de la Dualidad, la existencia de
una pareja primigenia permanece
vigente hacia la primera mitad del
siglo XX. Al duplo no se le nombra
con un apelativo distintivo y único,
como el mencionado para la
época prehispánica en el altiplano
mexicano: Ometeotl (León
Portilla, “Ometeotl, el supremo
Dios dual”, www.ejournal.unam.
mx/ecn/ecnahuatl30/ECN03006.
pdf). En cambio, el náhuat-pipil
recurre a un par de términos
—Tutecu y Nunantzin, Nuestro
Padre y Nuestra Madre— que, de
su concreción en la vida diaria, se
alzan hacia lo celeste y teológico.
La pareja primordial no recibe un
apelativo unificado exclusivo. En
cambio se designa por las siguientes
dicotomías: Padre-Madre, Dueño/
Señor-Tenance/Autoridad religiosa
femenina, Fuego-Mar, Sol-Luna,
San José-Virgen, Dios Padre-
Diosa Madre. O, en náhuat pipil:
Tata/Tatzin—Nantzin/Nunahuey,
Tecuyu—Tenance, Tutecu Tecunal
—Tunantzinat, (Tutatzin) Tunal—
(Tunantzin) Metzti, Tutecu San
José—Tunantzin Virgen, Tutecu
Diush—Tunantzin. De seguro
existen otras más, pero estas
oposiciones son las más obvias
en el corpus de María de Baratta,
Cuzcatlán típico (1951-1953).
A esta dualidad le falta un exponente
adicional para completar la Trinidad.
De proseguir mecánicamente la
teología hegemónica, se pensaría
que la Santísima Trinidad colmaría
tal cometido. Sin embargo, el
triángulo Padre-Hijo-Espíritu
Santo exhibe un defecto esencial
para la teología indígena dualista.
Se trata de una armonía sin lugar
para lo femenino.
El desapego abstracto que la
Santísima Trinidad obtiene sobre
lo mundano, lo menoscaba hacer de
su esencia una unidad enteramente
masculina. Por esta carencia
—sublimación de lo varonil— la
teología náhuat-pipil la sustituye
por la Sagrada Familia: San José-
Virgen-Niño Dios/Cristo. Tal cual
aparece en la “Pastorela indígena
en lengua náhuat de los Izalco”
(Baratta, 603-614). Se trata de
un texto clave para entender el
pensamiento náhuat-pipil durante
la primera mitad del siglo XX.
La Trinidad alternativa y popular
posee una doble preeminencia.
Se arraiga en un átomo familiar
cerrado —padre, madre e hijo—
reconocible en la vida diaria de la
comunidad, pese a la prevalencia
de una familia extendida. A la vez,
la figura masculina dominante no le
| identidad |
4 TRESMIL Sábado 18 / abril / 2015
hurta a la mujer su papel vital en la
reproducción de la especie.
Como Madre-Tierra-Agua-Luna,
el aspecto femenino desempeña
un papel clave en la recreación
de la especie humana y en la
fertilidad de la naturaleza. He ahí
la grandeza omni-comprensiva del
pensamiento indígena que implica
a ambos polos de la oposición de
género. Este equilibrio sucede a
nivel del pensamiento teológico,
al igual que en la liturgia tal cual
lo demuestra la Pastorela a estudiar
en seguida
Del feminismo en la Pastorela
Los personajes de la Pastorela
incluyen a diez pastoras y dos
viejos, o doce personajes en
total, un número que concuerda
simbólicamente con el de apóstoles.
Por su personalidad, todas las
pastoras provienen del mismo
molde prototípico. Son mansas,
inocentes, cariñosas y dadivosas.
La más anciana, Tacha, demuestra
las mismas cualidades de carácter.
De setenta y seis parlamentos o
intervenciones individuales, sólo
Primera entrega
De la trinidad
teológica en
náhuat-pipil
Tunal – Metzti - Xulut
Rafael Lara-Martínez
New Mexico Tech,
soter@nmt.edu
Desde Comala siempre…
s e i s
instancias le corresponden al
personaje masculino, es decir,
un ocho por ciento del total. El
otro noventa y dos por ciento
lo asumen las voces femeninas
estereotipadas.
La predominancia de once
personajes femeninos —uno
solo masculino— provoca una
ambigüedad flagrante. A la
promoción activa de la mujer en
la obra le corresponde fomentar
la endo-culturación religiosa y
lingüística de los indígenas. Por
medio del culto católico no sólo
se propone una práctica religiosa
particular. Se estimula el uso
exclusivo del castellano como
lengua sagrada y de prestigio.
Así se lo propone Luisa a todos
los espectadores en el siguiente
parlamento; el aprendizaje del
idioma culmina en una tertulia
culinaria casera:
Ya te vide Pastorcito,
Ya aprendí el ispanguiol,
Ya me lo voy a mi casa,
A moler el alfajor.
En esta doble acción —promoción
de la mujer al igual que del
catolicismo hispano— el
feminismo de la obra religiosa
revela su verdadera dimensión.
Se propone la asimilación de la
cultura indígena, su desintegración,
a lo castellano como perspectiva
única por forjar una nacionalidad
salvadoreña mestiza. Se halla en
juego el mito del mestizaje, tan
prevalente en casi variados círculos
políticos e intelectuales hasta el
presente.
Se presupone que El Salvador no
es un país centro-americano ya que
carece de una dimensión indígena
que revele su americanidad.
América sólo se des-en-cubre al
revelar su dimensión indígena
original y patente. Aún así, el
texto trasluce un sincretismo
religioso por el cual lo indígena
resiste su desaparición. La mujer
indígena desafía el cambio de
manera bastante sutil y encubierta
por medio de una combinatoria
litúrgica que convierte a la Sagrada
Familia —José, María y Niño-
Dios— en astros y divinidades
antiguas.
Tal como lo demuestran el
Parlamento 2-A y otros posteriores,
existe una identidad entre la Luna
y la Virgen.
***Ver recuadro***
Ambas figuras femeninas reciben
el apelativo náhuat-pipil de
Tunantzin, Nuestra Madre, el cual
las identifica a la Diosa Madre
Creadora, aspecto femenino del
Ser Supremo de índole andrógina.
Si “Tunnatzin María” es la “Virgen
María, Nuestra Madre”, el astro que
“surge (kisa)”, también “Nuestra
Madre”, identifica a la “Luna”. De
tal suerte, el último renglón suscita
una neta ambigüedad sobre la
madre del Niño, ya que Tunantzin
identifica a ambas figuras
femeninas, a la Virgen y a la Luna.
Sólo una traducción tendenciosa
Texto original Texto reconstruido Traducción
Tian néman Belén. Tiyawit neman Belén, Vamos pronto a Belén,
Tian tíguish mati Pastor, Tiyawit tikixmati Pastor, al Pastor, vamos a
[conocerlo/a de vista,
Yaja Tunántzin María yaja Tunantsin María a Nuestra Madre-Luna,
[la Virgen María
Yaja Redentor. yaja Redentor. a él, Redentor.
Ne cital ne quisa, Ne sital ne kisa, Ahí sale/surge la
[estrella
Yalmi quisa tunantzin, yawalmi kisa Tunantsin, En órbita sale/surge la
[Luna, Nuestra Madre,
Paltiguitas Ninguio pal tikitat Ninkyo para que veamos al
[Niño-Venus
Icúnet Tunantzin. ikunet Tunantsin. hijo de Nuestra
[Madre-Luna, la
[ Virgen.
diría que el Niño le pertenece a
la Virgen María, excluyendo a
Nuestra Madre la Luna de toda
maternidad.
Igualmente sucede con San José,
Nuestro Padre/Tuteku, quien recibe
el mismo patronímico que se le
aplica al Sol. Si “Tuteku San José”
es claramente Nuestro Padre San
José, en un texto como “kankalaki
tuunal / tuteku tuteku (al ponerse el
Sol, Nuestro Padre Nuestro Padre)”,
el término identifica al Sol en su
ocaso. Por último, Tuteco Diush/
Dios es “Nuestro Padre Dios”, tal
cual se imagina en el exponente
inicial de la Santísima Trinidad.
Los Padres del Mesías equivalen
a los Astros regentes del día y de
la noche. Su identidad compleja
conjuga un astro, una divinidad y
una filiación familiar jerárquica. En
náhuatl-mexicano clásico, si Tonan
designa a “cualquiera de las diosas
madres” o “el aspecto femenino del
sol”, Toteotzin/Teuctli denomina
a “el Señor Supremo […] señor,
noble […] el Espíritu Supremo”
(Bierhorst).
Con respecto al Niño-Dios, sólo
tres Parlamentos de la Pastorela
mencionan su nombre en náhuatpipil.
Lo llaman Xulut o Xolotl
en náhuatl-mexicano. Luego la
memoria indígena la disipa un
préstamo castellano, Ninkyo, de
Niño. Los diccionarios clásicos
glosan el término Xolotl como
“paje, mozo, criado o esclavo”
(Fray Alonso de Molina). Lo
relacionan al axolotl, “salamandra
comestible que menstrúa como las
mujeres; perro acuático/lodoso”
(Karttunen y Bierhorst). Como
tal imagen canina aparece en el
Baile del Tunco de Monte o Kujtan
Kuyamet, en el cual un niño
vestido de perro actúa el papel del
Niño Dios, si bien de una manera
satírica.
El axolotl es un anfibio que se
inviste del símbolo paradójico de
“lo emergente” que nunca emerge
de las aguas primordiales. El
ajolote o salamandra mexicana
representa a un batracio, o tercer
mundo, que jamás alcanza la forma
desarrollada del primero, por su
amor a la placenta originaria. Sólo
John Bierhorst en su estudio sobre
los Cantares mexicanos (1985)
extiende el sentido de xolotl
hacia el de “perro, mascota”, tal
cual aparece en el pensamiento
náhuat-pipil. Ningún diccionario
le otorga una dimensión mitoteológica,
salvo la correlación sutil
de Bierhorst con el perro. Se trata
de la figura animal que guía a los
humanos hacia el inframundo,
hacia el Mictlan mexica. Esta
identificación lo vincularía al doble
de Quetzalcoatl y, planetariamente,
a Venus.
Por hipótesis, obtendría que la
Sagrada Familia se corresponde
a los tres astros supremos: Padre-
Sol, Madre-Luna e Hijo-Venus.
Continuará el próximo sábado/

Marielos Olivo
| poesía |
| actualidad |
Lo femenino
en Galeano
Silvia Ethel Matus,
Poeta, feminista y
socióloga.
Como Saramago,
o Hannah
Arendt, Eduardo
Galeano fue un
ser luminoso, en
el sentido de iluminar la
larga noche del fascismo
las dictaduras o el
neoliberalismo y darle de
comer a la esperanza de sus
lectores y lectoras a través
de sus letras.
Galeano, fue un
extraordinario narrador,
un memorioso de nuestra
historia de la América
que logró plasmar en sus
crónicas, relatos, ensayos,
libros, etc. Como humano
sufrió con el dolor de la
América y el Caribe, se
esperanzó con sus luchas
y sus logros. Soñó con una
diversidad de mundos dentro
del mundo: lo mestizo, lo
indio, lo negro, lo blanco, en
español, creole, portugues,
francés, reivindicó las
mezclas, los cruces de
Somos 17
Feminista abortista artista…
Ese no es mi nombre
mi mar tapiado con cercos alambrados y, que por lo tanto no me pertenece,
me vomitó sin micrófono y sin apellido
solo unas cuantas certezas me permitió empacar
para cuando mi vientre se inflara poderles gritar, que:
Fue mi decisión nacer en pisos de tierra y ceniza, yo rogué nacer en pueblos
de gallinas para el “varón” y “mire que sufrimiento le espera a la niña”.
Fui yo la que construyó cuartos claustrofóbicos que le permitieran a mi papá
disponer con su mano derecha violenta del cuerpo de mi madre mientras su
izquierda traidora me hablaba de aprendizajes que todo hombre debe depositar
entre las piernas de sus hijas.
Nadie más que yo decidió que la mejor forma de celebrar mi fiesta rosa era
dejar a mi padrino teñir con mi sangre el zacate de su casa.
Yo decidí a sangre fría amar sin condición lo que creció en mis entrañas,
lo que salió por mí vulva, lo que no sabía que quería, lo que pacientemente
esperé, el primer regalo preciado pecado que mi padrino me entregó.
Soy yo, la que fue encontrada una vez más con las piernas pintadas de ocre/
acre soñando nombres para mi tercer regalo.
Soy yo, la que despertó encadenada a 40 años de sueños que jamás podrán
enjaular.
Mi nombre señora Regina de Cardenal no es pecadora,
es Mirian Maritza y Salvadora
Mi nombre señor Fortín Magaña no es asesina,
es Carmen Guadalupe y Marina.
Yo soy Cinthia
que más da, yo soy Beatriz!!
Somos 17
viviendo, respirando, resistiendo abarrotadas en esta piel
17 acuerpadas por otras miles
17 que no seremos olvidadas
pues todas somos las 17!
camino, también el mundo
de las mujeres.
En sus narraciones de
Memorias del Fuego I y II
Galeano alude a lo femenino
en muchos de sus relatos, por
ejemplos sobre las esclavas
de Surinam: “Antes de
escapar, las esclavas roban
granos de arroz y de maíz,
pepitas de trigo, frijoles y
semillas de calabazas. Sus
enormes cabelleras hacen
de graneros. Cuando llegan
a los refugios abiertos en la
jungla, las mujeres sacuden
sus cabezas y fecundan, así,
la tierra libre”.
O la heroína negra brasileña
Jacinta: ”Ella consagra la
tierra que pisa. Jacinta de
Siqueira, africana del Brasil,
es la fundadora de esta villa
del Príncipe y de las minas
de oro en los barrancos
de Quatro Vintens. Mujer
negra, mujer verde, Jacinta
se abre y se cierra como
planta carnicera tragando
hombres y pariendo hijos
de todos los colores, en este
mundo sin mapa todavía.
Avanza Jacinta, rompiendo
selva, a la cabeza de los
facinerosos que vienen a
lomo de mula, descalzos,
armados de viejos fusiles,
y que al entrar en la mina
dejan la conciencia colgada
de una rama o enterrada en
una ciénaga: Jacinta, nacida
en Angola, esclava en Bahía,
madre del oro de Minas
Gerais.”
O el relato sobre la Pacha
Mama: “En el altiplano
andino, mama es la Virgen
y mama son la tierra y
el tiempo. Se enoja la
tierra, la madre tierra, la
Pachamama, si alguien bebe
sin convidarla. Cuando ella
tiene mucha sed, rompe la
vasija y la derrama. A ella se
ofrece la placenta del recién
nacido, enterrándola entre
las flores, para que viva
el niño; y para que viva el
amor, los amantes entierran
cabellos anudados. La diosa
tierra recoge en sus brazos
a los cansados y a los rotos,
que de ella han brotado, y
se abre para darles refugio
al fin del viaje. Desde abajo
de la tierra, los muertos la
florecen”
Con frescura, asombro,
erotismo, desprejuicio,
Galeano recupera, recrea
nombra, las historias
pequeñas, las invisibles
sobre nosotras, las mujeres
en la extensión de tierras y
mares de esta América que
sobrevive y se vive con sus
esperanzas abiertas. Las
mujeres hemos perdido a
un aliado, efectivamente su
última obra era “Mujeres,
Antología”, a presentarse
en España este jueves. Aquí
uno de esos relatos:
“Sherezade:
Por vengarse de una, que
lo había traicionado, el rey
degollaba a todas. En el
crepúsculo se sacaba y al
amanecer enviudaba. Una
tras otra, las vírgenes perdían
la virginidad y la cabeza.
Sherezade fue la única que
sobrevivió a la primera
noche, y después siguió
cambiado un cuento por
cada nuevo día de vida.
Esas historias, por ella
escuchadas, leídas o
imaginadas, la salvaban de
la decapitación. Las decía en
voz baja, en la penumbra del
dormitorio, sin más luz que
la luna. Diciéndolas sentía
placer, y lo daba, pero tenía
mucho cuidado. A veces,
en pleno relato, sentía que
el rey le estaba estudiando
el pescuezo. Si el rey se
aburría, estaba perdida.
Del miedo a morir nació la
maestría de narrar”.
| reseña |
La mansión
del olvido
Ediciones Puerto Santa Lucía: Estados Unidos.
Primera edición: Marzo 2015.
ISBN-10: 1507778783; ISBN-13: 978-1507778784. 396 páginas.
Precio: $20. Venta en línea: https://www.createspace.com/5280645
Presentación (Portada):
Luego de sus triunfos internacionales logrados
con Disparo en la catedral, Odisea del Norte y Paraíso
portátil, Mario Bencastro nos entrega la novela épica
La mansión del olvido.
Armando, el protagonista, regresa a Ausolia después
de dos décadas de ausencia, con el objetivo de rescatar
la memoria de su familia difunta cuyo paradero
desconoce. La obra transcurre entre el reencuentro con lo familiar que
yace doblemente sepultado: en el propio recuerdo y bajo la tierra.
Ausolia es un pueblo conformado por dos comunidades: las
familias acaudaladas que residen en las mansiones del centro y los
habitantes de los barrios marginales. Dos ámbitos con sus propias
realidades, protagonistas y leyendas, unidos por una red de lazos
consanguíneos.
“En la larga dimensión de la historia del lugar (quinientos años), la
novela esboza el despojo de las tierras comunales indígenas, el paso
del cultivo del añil al café, la matanza de 1932, el derecho de pernada
de los hacendados, el militarismo, el despegue y el fin de la guerra
civil, el éxodo migratorio hacia el norte.”
“La mansión del olvido asume la tarea de develar el secreto de
una cultura nacional cuyas raíces se sustentan en el autoritarismo
patriarcal… lo reinvierte en utopía social para el bienestar de sus
conciudadanos y familiares, irreconocidos por su mismo padre. Tal
es la escritura que Bencastro esculpe en la estela mítica de su nueva
novela.” —Rafael Lara-Martínez, “Premio Nacional de Cultura
2010”, El Salvador.
“La mansión del olvido es una epopeya nacional.” —Nicolás
Kanellos, Universidad de
Houston, EEUU.
Acerca del
autor:
Mario Bencastro (El
Salvador, 1949), es
escritor y pintor acreedor
de premios nacionales
e internacionales, cuyas
obras literarias se han
traducido al inglés, francés
y alemán, publicadas en
El Salvador, México,
Canadá, Estados Unidos
y Alemania.
Inició su trayectoria
artística en la pintura,
granjeándose éxitos
a temprana edad,
exponiendo su obra en
más de cuarenta y siete exposiciones en galerías y museos de El
Salvador, Estados Unidos, América Latina y Europa.
El drama político y social de su país lo influenció a incursionar en
la literatura. Su primera novela Disparo en la catedral —histórica e
innovadora que inicia con el golpe de estado en El Salvador en 1979
y recoge el homicidio de Monseñor Romero— fue Finalista en el
Premio Literario Internacional Novedades y Diana, México, 1989.
Su obra también explora la vida del inmigrante centroamericano en
Estados Unidos y Australia. Odisea del Norte, Premio de Editores
Independientes, (Finalista), ha sido descrita como “Una historia épica
de opresión política y exilio, creíble y sumamente impresionante”
(Kirkus, EEUU).
La mansión del olvido marca una nueva etapa en la narrativa de Mario
Bencastro, donde el novelista y el historiador se unen para crear una
obra de arte literario.
Sábado 18 / abril / 2015 TRESMIL 5

Médicos Escritores
MUESTRA LITERARIA DE LOS MEDICOS ESCRITORES DE EL SALVADOR PRESENTADA EN SU ÚLTIMO EVENTO “RIMAS Y CUERDAS” EL 20 DE FEBRERO 2015
| poesía |
Adán Figueroa Acosta
LA VIEJA CEIBA
Sentado en la soledad de la tarde
sobre las endurecidas raíces
de la vieja ceiba.
Inmerso en el silencio
contemplo apenas
la suave y lenta caída
que desde lo alto y mecidos por el viento
experimentan los tersos
y blancos fragmentos
de algodón desgarrado
del gigantesco árbol.
La vieja ceiba extiende
su blanca alfombra
a la vera del camino.
Yo, impaciente espero.
La mujer que quiero
en cualquier momento
dejará ver su sonrisa dulce,
sus ojos que miran,
que callan y sienten mi presencia
aunque no me estén viendo.
Risueña, rebosante de alegría
belleza y esplendor
se acerca su pequeña figura.
La tarde se aleja
la noche nos rodea
y protege de los ojos del mundo.
El camino también se ha esfumado.
Sólo quedamos ella, yo
y la vieja ceiba.
DESEO
No sé si es la sombra
de tu ausencia
en el despertar de la noche
o el verte en la penumbra
de mis sueños
desnuda de prohibiciones
esperando a que descubra
lo último de tu inocencia.
¡No sé!, pero corro hacia ti.
A MONSEÑOR
ROMERO
Mi tierra se vistió de negro
mi gente le pide a Dios
por la paz de nuestro mártir
que asesinado murió.
Arnulfo Romero, su nombre,
la justicia su ideal
él murió dando a los hombres
el mensaje de la paz.
Su ausencia material es mínima.
Con el correr de los años
su agigantado espíritu
recorrió sin fronteras
llevando esperanza
al humilde, al desposeído
donde el aire respiraba angustia
en medio de sueños de libertad
entre pinares y cerros de tierra mustia
entre tugurios y barrios
donde se oyó su voz, su verdad.
Hoy, Monseñor Romero es de todos:
de todos los salvadoreños,
centroamericanos, latinos
y de todo aquel, con sentimientos positivos
para la humanidad.
.·.
6 TRESMIL Sábado 18 / abril / 2015
Ranulfo Oswaldo
Araya Rodas
A CECIBEL
Porque no hay eternidad realmente
sólamente la sensación de que existe.
El tiempo se detiene…
Y el recuerdo en silencio no te toca.
Eres un sol que ilumina en forma
constante
como una estrella tras otra
una mañana de primavera
de hojas verdes y flores tenues.
Eres un húmedo lienzo
con calor de labios y suspiros,
canto alegre entre la tristeza de los
poetas.
Un capullo de rosa con gotas de rocío
pétalo de azucena
con calor de mujer.
Eso eres…Como un beso en la boca.
IN SITUM
PLACENTA
En la relativa soledad incomprendida por el
mismo tiempo
un pensamiento prematuro y fijo, preguntaba
aún sin voz.
¿Dónde estoy madre?
Inmerso en la tibia calma
aferraba sus puños al agua
sin poder abrir los ojos,
sin poder respirar,
con el destino unido al pasado
gestaba la respuesta de su ser corporal.
Oscuridad, silencio y tranquilidad
era el derredor de sus membranas
y una dehesa perfecta le nutría el cuerpo.
¿Dónde estoy madre? Preguntaba
nadie escuchó su voz
pero ahí estaba…Entre el olvido y el
tiempo.
Y aunque su pregunta se desvanecía
y su presencia fuera sutil y fugaz,
era la realidad de un pasado,
un sueño del futuro
una luz en los caminos
o una pregunta prematura
en algún lugar del universo:
¿Dónde estoy, padre tiempo?
.·.
Jesús Martínez
AMADA
I
Te ofrezco el corazón,
abrázalo al calor de tu latido,
con la claridad de tus auroras
el hijo que asoma en tu dulzura.
II
En tí comprendo el universo,
los caminos y los montes,
los ríos de arterial misterio,
el infinito que habita en tu pupila.
III
El amor tiene el color de tu piel,
tu mirada es la síntesis del mundo.
No hay más belleza que tu risa
más cuchillo que tu llanto.
IV
Tu mirada es el único sentido,
el gozo de tu solar alegría,
La noche es tu ausencia más terrible,
tu palabra la llena de estrellas.
V
Te encuentro en los caminos,
en cada piedra transitiva.
Es tu amor el que llena mi canto,
son tus huellas las que dejan mis pasos.
VI
En el pecho el amor arde,
es tu nombre mi única palabra,
aparece el hijo en nuestros ojos
cuando el beso despierta nuestra sangre.
VII
Perdemos la frontera de los límites,
descubrimos la ternura de la entrega,
son nuestros cuerpos estelares
una sola luz, una sola arena.
VIII
Te llenas de mi voz, de mi aliento.
Todo el amor cabe en tu mirada,
todo el tiempo en el instante.
IX
Encontramos el asombro
somos sorprendidos por el día.
El amor brota de los labios,
se esparce hasta el dolor,
duele hasta la vida.
X
Lo humano siempre es primitivo,
es humano mi temor.
Tengo miedo de perderte
ante el imposible del amor infinito.
.·.
Ilich Rauda
Petición
Pido silencio
para escuchar:
esta bala recorriéndome las venas
Vuelo disperso
Es tarde para los pájaros.
Perdidos vagarán sin rumbo
sus alas olvidaron al viento
pronunciar tus cuatro nombres
.·.
Carlos Benedetto Alberto
TORBELLINO
Sopla aquel viento al final del otoño
los pétalos de las flores marchitas
se confunden con las hojas caídas
en aquel torbellino que se forma
con el soplo de la brisa.
Ya no hay prisa en llegar a casa
ya no hay prisa desde que tú te fuiste
ya no hay prisa en perseguir tu camino
ya no hay prisa en amar a alguien
si todo se fue con tu ausencia.
Recuerdo tu presencia,
recuerdo tu sonrisa
recuerdo aquellas lunas de plenilunio
bañadas por un mar de estrellas.
El lucero que más brilla, es el lucero
de tu ausencia.
Sopla el viento,
se estremecen las hojas del cortés
blanco
bañado en flores amarillas.
Una que otra ardilla salta juguetona de
rama en rama
mientras el colibrí liba el polen de sus
flores
Ya no hay prisa en llegar a casa
ya no hay prisa en ver tu retrato
ya no hay prisa en seguir el camino
cuando la soledad te espera,
ya no hay prisa.
Recuerdo tu última sonrisa
recuerdo tus últimas palabras:
adiós amado mío,
nos veremos en la otra vida.
Escapándose así el último hálito de tu alma.
Sopla el viento al final del otoño, sopla
la brisa
levantando el torbellino de aquellas
almas
que nacieron para amarse
confundidas con los pétalos
de las flores marchitas.
TUS OJOS Y LA
LUNA
Tus ojos y la luna me estremecen
y me dan el gozo de vivir.
Tu profunda mirada llena de amor
es como aquella luna de plenilunio
que ilumina hasta el último rincón
Ver tus ojos viéndome
por la vidriera de la ventana
dando un raro resplandor,
es como la luna sobre las olas mar
irradiando la oscura noche de claridad.
Tus ojos y la luna me vuelven loco,
loco de amor. ¿Qué haría yo sin ellos?
creo que no podría vivir,
pues me dan la fuerza para seguir
luchando
cada día por tu amor.
Ver tus ojos es mi consuelo y mi tesoro
porque sé, que son sólo míos
como tú me dijiste: son una prueba de amor.
La luna se va cada noche, mas tus ojos
me acompañarán siempre,
siempre que los riegue con todo mi
amor.

| Identidad |
Del Nahual
Rafael Lara-Martínez
(New Mexico Tech,
soter@nmt.edu)
Desde Comala
siempre…
En lengua
náhuatlmexicana,
el chamán
se llama
nahualli. La raíz nahua
significa “danzar dándose
las manos, concordar,
ir en cadencia”;
nahuac, “cerca, en sitio
próximo”. Asimismo,
según Fray Alonso de
Molina, nahualtia, nicno,
“esconderse o ampararse
con algo”, implicaría un
“revestimiento” o “manto”
que arropa el cuerpo. Al
nahual, la actualidad
lo recuerda sólo
por su brujería
despiadada y por
su capacidad de
volverse animal. La
actualidad olvida que
en su origen pervive
una “candencia”
musical y una
proximidad familiar,
al igual que una
cobertura biológica
de lo humano. En
la armonía, en la
cercanía, y en la
transformación hechicera,
retoña lo añejo. Lo animal
surge del centro espiritual
del humano, por fuera y
por dentro, no cual un ser
extranjero a sí. Surge como
algo propio a su identidad
corporal, acaso desdeñado
adrede. El doble animal,
el nahual, esparce una
sombra agazapada en el
cuerpo. Sin su reflejo
tangible el alma se esfuma.
Durante las noches de
ensueño y de silencio
meditativo, el
nahual le concede
su verdadera
humanidad
al humano
olvidadizo de
sí. El humano
reniega de su
cuerpo biológico y
de su vida animal,
en un mundo
que le resulta sin
concordancia ni
cercanía. En un
mundo material
vuelto espectro, ya
no cabe el “danzar”
gozoso del cuerpo y del
alma. La materia y el
espíritu ya no “se dan
las manos” en su alegría
y único encuentro
terreno.
Ese día llegará
Pequeña elejía para Luis Efraín Melgar Alas
Hoy
el sol no acompañó a la mañana
ensombreciendo mi patio,
abrí la puerta
y un viento suave golpeó mi cuerpo.
¡Todo era oscuro en mi corazón!
Antes del primer bostezo
la noticia negra llenó de luto mi vida
inaceptada por el amor.
Las calles entristecieron,
al portal le faltó tu grito
alegre de hermandad.
Los murmullos no esperaron
se arremolinaron en cada mesa
todos exclamaron
¿no te fuiste?
te adelantaste unos pasos
se tomaron las manos
prestos a transitar el camino
que un día llegará...
17 de marzo de 2015
Raúl Antonio Estrada Solórzano
| microcuento | pensó y haciendo una tenaza con el índice y
trescientos
sesenta y cinco
Harry Castel
Escritora y dramaturga
342. Cura
Las fresas estallaban su reconfortante rojo
entre su lengua y el paladar, al sentir aquel
ácido trémulo se sentía también menos
triste, debía ser por el rojo o por el azúcar
que les había espolvoreado encima, el
caso es que mientras se chupaba el índice
izquierdo casi podía sentir cómo su tristeza
se iba disolviendo y desde la comisura
de los labios le venía una tímida sonrisa
sin razón. “Debe ser que la cáscara en el
raspón del alma se ha comenzado a caer”,
el pulgar, se llevó una fresa más a la boca y
la mordió sin prisas, sintiendo cómo poco
a poco recuperaba el sentido del gusto y el
gusto por vivir.
343. Lunes
La lagartija se deslizó a velocidad relámpago
sobre el muro de piedra hasta perderse en
una rendija. Ella la había observado atónita,
porque nunca había estado ante el prodigio
de la velocidad reptil. Hubiera querido para
sí misma aquella capacidad de huída, en lugar
de tener que quedarse clavada en su escritorio,
ante aquel lunes que le marcaba una nueva
semana de helado infierno tedioso ¿Dónde
iría si pudiera lagartijarse un par de horas?
Con toda seguridad lo más lejos posible de
aquella ciénaga en la que estaba ahora y tal
vez cuando se sintiera a salvo se tiraría con
las patas abiertas un par de horas al sol, solo
por el placer de calentarse la espalda… el
cruel sonido del teléfono le clavó el filo de la
realidad, disolviendo sus sueños en nada y dejándola
de nuevo sentada en su escritorio de
lunes. Al moverse en su asiento para alcanzar
el auricular notó que ahora tenía una preciosa
cola de lagartija debajo de su falda.
344. Absolut 45
No fue el día desesperadamente lluvioso,
como suelen ser los días a finales de septiembre,
cuando parece que toda el agua del mundo
se va a venir abajo, tampoco fue una pena de
amor, llevaba sola tanto tiempo que aquello
se había convertido en una fábula, como esos
cuentos maravillosos que desearías que fueran
cierto, pero que sabes que no lo son. Más
bien fue el hastío, un día tras otro día y otro
más siendo buena niña, llegando en tiempo a
la oficina y dedicándose durante ocho o diez
horas a cosas que en absoluto le importaban,
con gente a la que francamente detestaba y
viendo de vez en cuando a jefes tan hastiados
como ella, a los que en absoluto les importaba
nada más que su cheque mensual. Ahora
que lo pensaba bien, era eso, la falta absoluta
de sentido en aquellas horas que se alargaban
hasta el infinito, en el total silencio de su sala,
interrumpido beatíficamente por el televisor,
desconectada de todos y de todo, extraviada
desde hacía mucho, de manera que aquel clic
del arma martillándose apoyada en su sien era
solo la continuidad lógica del cotidiano sinsentido.
Continuará el próximo sábado/
La crítica en la TVE
A
inicios de la década de
los años 70 se habían
incorporado a la TVE
algunos empleados que
desconocían las técnicas de
televisión y no se les había
entrenado. Una de ellas
participaba en las sesiones de crítica.
Se manejó la idea de que no sabiendo
de televisión iba a opinar libremente.
Pero esa persona se descosía hablando
Prosalegre
Carlos Burgos
Fundador
Televisión educativa
carlo_burgos@hotmail.
necedades y no se daba por
enterada de las aclaraciones e
ilustraciones sobre lo que desconocía,
a pesar que era académica.
Entonces exigimos dejar claro que
la crítica debe servir para apreciar,
ponderar razonablemente las
bondades o descubrir los defectos
de una obra, en este caso de una
teleclase. Y de ninguna manera
confundir la crítica con la censura
que se concreta a destacar defectos
y no se valora los méritos, ni mucho
menos compararla con la invectiva
que se manifiesta en personalismos,
agresividad o injurias para
los autores de la obra.
La crítica debe
ser propositiva.
Criticar es fácil, ser
propositivo es difícil.
Quien critica tiene que
ser especialista
en el área que
critica, de lo
contario será
hablantin sin credibilidad. Y no debe
conformarse con decir yo sé, debe
demostrar que sabe.
Al personal de producción de TVE
se le enseñaba desde su ingreso y en
el entrenamiento, que la crítica es una
necesidad y que saber recibirla es una
cualidad indispensable para trabajar en
el medio televisivo. La condición sine
qua non es que debe ser propositiva.
Si se nos invita a una sesión para
realizar una crítica debemos hacer
una apreciación que aquilata, pondera,
juzga, la obra. Estar libre de emociones,
que estas no interfieran para actuar
con sinceridad que es la base de la
imparcialidad. Se tendrá que poner
en juego la capacidad analítica, de
interpretación, de comprensión, de
orientación. Esta labor tiene que ser
creadora y de esta manera el crítico
podrá desenvolverse artísticamente para
sopesar la obra criticada.
En muchos casos habrá que utilizar
una guía bien estructurada para recoger
la información, la cual se puede elaborar
según el plan de crítica. En el área
pedagógica, analizar si se lograron los
objetivos cognoscitivos, psicomotores
y afectivos, lo mismo que la calidad
de los materiales didácticos y si fueron
utilizados oportunamente. En el área
televisiva, observar si la iluminación fue
la correcta, si la dicción del telemaestro
fue audible y sus explicaciones fueron
claras, con un alto nivel de comunicación.
En cuanto a la realización, preguntarse
¿se hicieron las tomas adecuadas y en
la secuencia requerida?, ¿el ritmo de
la teleclase fue el correcto?, ¿fueron
la música y los efectos sonoros los
necesarios?, y otros componentes
técnicos televisivos.
Si alguien deseaba ser crítico de
TVE, entonces debía reunir algunas
condiciones como poseer conocimientos
de técnicas de televisión en el área
educativa, conocimientos sobre
metodología y didácticas especiales,
psicología, cultura general y más que
todo deseo de ayudar a superar los
defectos de la obra.
Siempre escuchábamos con atención
y respeto las críticas que nos hacían
algunas personas. Pero si notábamos que
eran solo por hablar, sin fundamento,
les hacíamos algunas preguntas tales
como ¿por qué?, ¿cómo debió ser?,
¿qué propone? Quedaban paralizados
sin responder. No era arrogancia de
nuestra parte sino curiosidad por saber si
comprendía lo que estaba criticando.
Debía ser norma que después de
una sesión de crítica, los productores,
presentadores, guionistas y demás
participantes, quedaran con una inquietud
a satisfacer, un entusiasmo por mejorar
la obra, una motivación prolongada, y
con el sano propósito de seguir adelante,
sin frustraciones ni pesimismo. La crítica
artística y científica bien lograda ayudaba
a elevar la calidad de la obra.
Con frecuencia recurríamos a la
autocrítica, pero teníamos que liberarnos
del subjetivismo, para no ser benevolente
con nuestro propio producto, teníamos
que ser objetivos y así descubríamos
cuánto más podíamos ser creativos.
Y entonces reajustábamos el tiempo
para pulir algunos teveprogramas.
Sentíamos que nuestra autocrítica era
más agradable y mejorábamos algunos
detalles entre tensiones y sonrisas en el
Estudio de TVE.
Sábado 18 / abril / 2015 TRESMIL 7

| Arte Moderno |
Dra. Astrid Bahamond
Crítica de Arte
En el marco del Día
Internacional de la Mujer y
con el fin de generar espacios
de inclusión y expresión a
las mujeres artistas, la Sala
Nacional de Exposiciones Salarrué
presenta una muestra de carácter
introspectivo de la artista salvadoreña
Natalia Domínguez.
8 TRESMIL Sábado 18 / abril / 2015
La instalación de la artista está
presente desde una perspectiva
nostálgica y contemplativa que tiene
sobre sí, como punto de fuga, a la
memoria. Natalia Domínguez recurre
a ambientarnos un espacio evocativo,
doméstico y onírico a su vez,
describiendo en cada segmento de la
escenografía sentimientos, emociones
y pensamientos a partir de su propio
pasado. Aquellos aspectos de su
vida delimitados por las estructuras
Fue
NATALIA DOMÍNGUEZ
y paradigmas sociales, los traslada
simbólicamente mediante vehículos
comunicantes tangibles: pinturas,
fotografías, objetos, utilería, mueblería;
y los envuelve en una atmósfera de
soledad, ausencia y silencio.
El carácter de su expresión visual no
tradicional sino multidisciplinaria,
dentro de la cual situaciones
determinadas -desgastes emocionales,
tradiciones familiares, herencias
culturales- se repiten sin caer en
el feminismo extremo, aborda con
neutralidad su sino. Domínguez no nos
plantea una tragedia sino una emoción,
una relectura, un re-entendimiento
en silencio, donde se expone de una
manera muy comprimida, algo que fue
y que está al mismo tiempo.
Acerquémonos pues a este presente
desde la obra de estas artistas
creadoras que por medio de luces,
sombras, colores, líneas, tonalidades,
texturas, instalaciones, performances y
el juego completo del lenguaje visual,
nos traducen el fuero de su pensar y
sentir.

Diario Co Latino Sábado 18 de abril de 2015
CLASIFICADOS 13
No. Req. 139197
E.H.V. 980
Pub. 16-17-18-Abril/2015
LA SUSCRITA JUEZA
DEL JUZGADO PRIMERO
DE PAZ DE ILOBASCO,
DEPARTAMENTO DE
CABAÑAS, A la señora
MARÍA PATRICIA FUNES DE
CHAVEZ o MARINA PATRICIA
FUNES DE CHAVEZ, para
los efectos de ley, HACE
SABER: Que en el Proceso
Penal con referencia PO-23-
15-2, se encuentra el auto que
literalmente dice: """JUZGADO
PRIMERO DE PAZ DE LA
CIUDAD DE ILOBASCO,
CABAÑAS, a las quince horas
del día veintisiete de marzo de
dos mil quince.- Por recibido
por correo nacional oficio
número 00882 de fecha veinte
de marzo del presente año y
recibido en este Juzgado esta
misma fecha, procedente del
Juzgado Primero de Paz de
Mejicanos, por medio del cual
devuelven comisión procesal
librada bajo oficio 391 de
fecha 3 de marzo de 2015
y recibida en ese Tribunal
el día 17 de marzo del año
2015, sin diligenciar Acúsese,
recibo. Teniendo relación lo
recibido al proceso penal
ordinario con referencia PO-
23-15-2, agréguese en legal
forma. Siendo que no fue
diligenciada comisión procesal
librada por este Juzgado
sobre notificar a la señora
MARÍA PATRICIA FUNES DE
CHAVEZ o MARINA PATRICIA
FUNES DE CHAVEZ, quien
tiene calidad de victima en el
proceso penal con referencia
PO-23-15-2, el cual se
instruye en contra del señor
CARLOS MAURICIO GALVEZ
GUERRA, por atribuírsele
el delito de RECEPTACION,
previsto y sancionado en el
artículo 214-A del Código
Penal, en perjuicio de LA
COMUNIDAD, de su persona
y del señor SALVADOR
ISAAC DURAN LEIVA; ya
que el señor notificador
de ese Juzgado ha dejado
constancia que se constituyó
a la dirección indicada y fue
atendido por una señora que
no quiso identificarse quien
le manifestó que la señora
Funes de Chávez no vive
en ese lugar y que ella tiene
de vivir en esa casa más
de un año y que nunca la
conoció. En consecuencia de
lo anterior y siendo necesario
notificarle lo resuelto en auto
de las trece horas y diez
minutos del día dos de marzo
de dos mil quince, donde se
ordenó LA SUSPENSION
CONDICIONAL DEL
PROCEDIMIENTO, a favor del
imputado GALVEZ GUERRA,
por el referido delito; con un
plazo de prueba de UN AÑO;
se ordena que se notifique a
la señora MARÍA PATRICIA
FUNES DE CHAVEZ o
MARINA PATRICIA FUNES
DE CHAVEZ, mediante
edictos de conformidad a lo
preceptuado en el artículo 163
del código procesal penal, por
ignorar su domicilio actual.
Y para tal efecto remítase
a la Gerencia General de la
Administración y Finanzas de
la Honorable Corte Suprema
de Justicia, a fin de que se
ordene la publicación del
edicto a que se hace mención.
NOTIFIQUESE."""""""""""
DINORAH G.H."""""""""
Jueza Primero de Paz"""""""""
Ante mí,""""""" Y. V. A.
RIVAS""""""" Sria. """"""""
RUBRICADAS""""""""".
Es conforme con su original en
cual se confrontó en el Juzgado
Primero de Paz, de la ciudad
de Ilobasco, departamento de
Cabañas, a los veintisiete días
del mes de marzo del año dos
mil quince.
LIC. DINORAH GARCIA
DE SARAVIA
JUEZA PRIMERO DE PAZ
LIC. YASIRA VERONICA
ALVARADO RIVAS
SECRETARIA
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V. 1001
Pub. 16-17-18-Abril/2015
LA
INFRASCRITA
SECRETARIA DEL TRIBUNAL
SEXTO DE SENTENCIA
DE ESTA CIUDAD, hace
saber: que en el proceso
penal marcado con el
número 55-2015-2 se ha
dictado la resolución que en
lo conducente, literalmente
DICE: """"""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""REF
. 55-15-2u EN EL TRIBUNAL
SEXTO DE SENTENCIA,
SAN SALVADOR: a las nueve
horas del día veinticinco de
marzo de dos mil quince.
Siendo éstos lugar, día y hora
señalados para llevar a cabo
la Vista Pública del Tribunal
Sexto de Sentencia de San
Salvador, en el proceso
penal contra los imputados 1)
RICARDO ANTONIO REYES
GONZÁLEZ, alias "RICHARD";
2) MORIS JESÚS BARILLAS,
alias "EL HEAVY"; 3)
KEVIN MARTíN REYES
MONROY, alias "EL VAMPI";
4) SALVADOR ABRAHAM
ORDÓÑEZ MARTíNEZ, alias
"EL CHELE"; 5) HENRY
ANTONIO FLORES, alias
"PETROLEO"; 6) OSCAR
WILFREDO PÉREZ LÓPEZ,
alias "MESSI O SKIPER";
7) CRISTIAN ALEXANDER
VALLADARES MORALES,
alias "NERON"; 8) ERICK
ADONAY ALVARENGA,
alias "EL CHIPI O EL
LlROWYPER"; 9) JOSUÉ
DAVID ZAVALETA MORÁN,
alias "EL BAMBI"; 10) ADÁN
JOSÉ JIMÉNEZ VÁSQUEZ,
alias "EL CHINO"; 11) ESAÚ
ABRAHAM HERNÁNDEZ
MARTíNEZ, alias "CHINITA"
, a quienes se les atribuye el
delito que ha sido calificado
provisionalmente como
HOMICIDIO AGRAVADO,
previsto y sancionado en el
artículo 128 y 129 No. 3 del
Código Penal, en perjuicio de
la vida de JOSÉ LEOPOLDO
HERNÁNDEZ LÓPEZ Y
JAQUELINE MARICELA
LÓPEZ ACEVEDO, presente
el suscrito Juez Licenciado
ROLANDO CORCIO
CAMPOS, asociado de su
Secretaria de Actuaciones
que autoriza Licenciada
BLANCA ROSA ESCOBAR
FUENTES; está presente,
como Agente Auxiliar del
señor Fiscal General de la
República, la Licenciada
SONIA ELIZABETH GARCíA
DE MARTíNEZ, quien se
identifica por medio de su
carnet de abogado número
setecientos cincuenta y
cuatro, de la Fiscalía General
de la República; está presente
el Licenciado JOSE MARíA
CASTRO RODRíGUEZ,
en su calidad de Defensor
Público, quien se identifica
con su credencial sin número,
extendido por la Procuraduría
General de la República,
también se cuenta con la
presencia de tres de los
imputados que se encuentran
guardando detención
provisional, a excepción del
resto de imputados, quienes
se encuentran gozando de
Medidas Sustitutivas a la
Detención Provisional, sin
embargo a esta hora no
se cuenta con la presencia
del testigo Bajo Régimen
de Protección, ni con uno
de los agentes captores,
manifestando la parte
fiscal, que son testigos
imprescindibles para
los efectos del mismo, y
resulta imposible hacerlos
comparecer dentro del término
que señala el artículo 375 del
Código Procesal Penal, de
ahí que solicita se deje sin
efecto el Juicio, por lo que
solicita el aplazamiento del
Juicio, no oponiéndose a tal
solicitud la parte defensora,
sin embargo a los efectos de
garantizar la legal notificación
de los imputados para la fecha
posterior, este Tribunal le dará
aplicabilidad a lo dispuesto
en el artículo 150 del Código
Procesal Penal, es decir, se
citará a los mismos por medio
de edicto, y una vez realizado
los mismos y si no se cuenta
con la presencia de cada
uno de los imputados en una
fecha posterior, lo procedente
será Declarar Rebelde a los
mismos; así las cosas y por
las razones antes expuestas
este Tribunal RESUELVE: 1)
DÉJESE sin efecto el presente
señalamiento de juicio y
señálase como nueva fecha
para su celebración las NUEVE
HORAS del día VEINTISEIS
DE MAYO DEL AÑO DOS
MIL QUINCE; 2) Infórmese a
los testigos presentes acerca
del presente aplazamiento del
juicio y entrégueseles nueva
cita para el día y hora antes
señalados; 3) Cítese por medio
de Edicto a los imputados
para la nueva fecha que se ha
señalado para la realización
del Juicio. No habiendo nada
más que hacer constar se
da por terminada la presente
acta que para constancia
firmamos. R. Corcio""""""""
Juez""""""" """"""R. Escobar
F."""""""""" """"""Sria.""""""""
"""""""RUBRICADAS""""""".
Y para que a los imputados
les sirva de legal notificación,
extiendo, sello y firmo el
presente edicto, en el Tribunal
Sexto de Sentencia de San
Salvador, a veinticinco días
del mes de marzo del año dos
mil quince.
LIC. BLANCA ROSA
ESCOBAR FUENTES
SECRETARIA DEL
TRIBUNAL SEXTO DE
SENTENCIA DE SAN
SALVADOR
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V. 1002
Pub. 16-17-18-Abril/2015
DR. MEDARDO DE JESÚS
TEJADA RODRÍGUEZ, JUEZ
PRIMERO DE TRANSITO DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Al ofendido
señor EFRAÍN RIVAS LÓPEZ,
residente en Colonia Ciudad
Futura 1, Avenida Principal,
Pasaje No. 21, Polígono 20,
casa No. 18, Cuscatancingo,
con Documento Único de
Identidad número 00984599-4;
que en el proceso penal
instruido en contra del
indiciado señor ALEJANDRO
JORGE ANDRÉS, a quien
la Fiscalía General de la
República le atribuye la
supuesta comisión del delito
calificado provisionalmente
como HOMICIDIO CULPOSO,
previsto y sancionado en el Art.
132 Pn., en perjuicio de la vida
del señor MANUEL ANTONIO
RIVAS LÓPEZ; según proceso
penal, procedente del extinto
Juzgado Cuarto de Tránsito
de esta ciudad, el cual el
Juzgado en mención, por
resolución de las nueve horas
y treinta minutos del día ocho
de diciembre del dos mil
catorce, y conforme al Decreto
Legislativo No. 685 de fecha 22
de mayo de 2014, ordenó que
el proceso penal en comento
clasificado en ése, bajo el No.
09-09C-02-2011, pasaba a
conocimiento de este Juzgado,
a partir del 9 de diciembre del
2014, debiendo dirigir toda
petición referente a dicha
causa, a esta sede judicial;
siendo así que este Tribunal
al dar por recibido al proceso
penal en referencia, por
resolución de las trece horas
y cuarenta y ocho minutos,
del día veintiuno de enero
del dos mil quince, RESOL
VIO: Tener por asumida la
competencia, para conocer del
proceso penal instruido contra
el imputado ALEJANDRO
JORGE ANDRÉS, por el delito
de HOMICIDIO CULPOSO,
previsto y sancionado en el Art.
132 Pn., en perjuicio de la vida
del señor MANUEL ANTONIO
RIVAS LÓPEZ; en el que
se autorizó la conciliación
a plazos, pagadera en
cuenta bancaria, por lo que
entre otras se ordenó citar
y notificar tanto al imputado
como al ofendido EFRAÍN
RIVAS LÓPEZ, mediante los
respectivos auxilios judiciales
que ordenó librar al Juzgado
de Paz de Panchimalco para
el imputado y al Juzgado de
Paz de Cuscatancingo, para
ofendido, sin que tal diligencia
pudiera efectuarse, en virtud
que el señor EFRAÍN RIVAS
LÓPEZ, ya no reside en la
dirección arriba mencionada,
según acta de fs. 370, por lo
que al respecto se le previno
a la representación fiscal y
además se solicitó asiento
de Documento Único de
Identidad de dicho señor, en el
que consta la misma dirección
residencial, y siendo que la
Fiscal del Caso al evacuar
prevención expreso que por no
contar con ninguna información
sobre otra dirección donde
poder ubicar y citar al ofendido
RIVAS LÓPEZ, se notificara
mediante edicto, lo que así fue
resuelto por este Juzgado, de
conformidad a lo regulado en
el Art. 150 Pr. Pn., Derogado.
Y para que le sirva de legal
NOTIFICACIÓN al ofendido,
señor EFRAÍN RIVAS LÓPEZ,
de conformidad al Art. 150
Pr. Pn., se libra el presente
EDICTO en el Juzgado
Primero de Transito: San
Salvador, a los veintisiete días
del mes de marzo del año
dos mil quince. En el proceso
penal No. 123-HC-2014-5.
DR. MEDARDO DE JESUS
TEJADA RODRIGUEZ
JUEZ PRIMERO DE
TRANSITO
LIC. MIRIAN DEL C.
CARRILLO DE AQUINO
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V. 1003
Pub. 16-17-18-Abril/2015
EDICTO JUDICIAL
LA INFRASCRITA JUEZA
DÉCIMO SEGUNDO DE
PAZ DE SAN SALVADOR,
LICENCIADA MIRNA
ESTELA GONZÁLEZ DE
ARDÓN, HACE SABER,
al señor GERARDO
ENRIQUE OSEGUEDA
GINE, en su calidad de
Presidente de la Junta
Directiva y Representante
Legal de la Sociedad C.P.K.
CONSULTORES, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia
C.P.K. CONSULTORES,
S.A. DE C.V., Y en calidad
de imputado, que en el
Proceso Penal Instruido en
su contra por el delito de
APROPIACiÓN INDEBIDA
DE RETENCIONES
O PERCEPCIONES
TRIBUTARIAS, en perjuicio
de LA HACIENDA PÚBLICA;
se encuentra lo esencial de la
parte resolutiva del auto que
dice: """""JUZGADO DÉCIMO
SEGUNDO DE PAZ DE SAN
SALVADOR, a las dieciséis
horas del día siete de abril de
Dos mil quince. Por lo antes
expuesto y sobre la base de
los Arts. 12, 193 N° 1 Cn.,
250 del Código Penal; 48 Inc.
1°, 74 Inc. 1°, 91 Inc. 1°, 94,
154, 155, 156 Y 164 todos
del Código Tributario; 100
Reglamento de Aplicación del
Código Tributario; 62 Inc. 1
° Ley del Impuesto Sobre la
Renta; 17 N° 1, 56 literal e),
144, 298 Inc. 1° No. 2 e Inc. 5°,
300 Inc. 1° No. 1) e inciso final
del Código Procesal Penal, y
14.2 del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y
Políticos, la Suscrita Jueza
RESUELVE: CONTINÚESE
CON EL PROCEDIMIENTO
PENAL ORDINARIO SIN
RESTRICCIÓN en contra
del imputado ausente señor
GERARDO ENRIQUE
OSEGUEDA GINE en
su calidad de Presidente
de la Junta Directiva
y Representante Legal
de la Sociedad C.P.K.
CONSULTORES, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia
C.P.K. CONSULTORES, S.A.
DE C.V., por atribuírsele el delito
de APROPIACIÓN INDEBIDA
DE RETENCIONES O
PERCEPCIONES TRIBUT
ARIAS, en perjuicio de LA
HACIENDA PÚBLICA; por lo
que continúe el procesado
en la libertad en que se
encuentra. A efecto de darle
cumplimiento al Art. 300 Inc.
final del Código Procesal
Penal, remítase el presente
proceso al Juzgado Segundo
de Instrucción de este Centro
Judicial.- NOTIFíQUESE.
firma ilegible"""'''' Juez"""""""
C. A. Funes Argueta""""" Ante
mí,""""""""" Sria. Inta.- """"""
RUBRICADAS.""". Librado en
el Juzgado Décimo Segundo
de Paz de San Salvador, el
día Siete de abril de Dos mil
quince.-
Ref. A-37-2015-3(O)
LICDA. MIRNA ESTELA
GONZALEZ DE ARDON
JUEZA DECIMO SEGUNDO
DE PAZ DE SAN SALVADOR
LICDA. CARMEN ADRIANA
FUNES ARGUETA
SECRETARIA INTERINA
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V. 1004
Pub. 16-17-18-Abril/2015
EDICTO
LA INFRASCRITA JUEZA
PRIMERO DE PAZ DE LA
CIUDAD DE COJUTEPEQUE,
HACE SABER: A LOS
IMPUTADOS WILLlAM
ERNESTO BELTRAN, alias
"EL GARZA o EL CHELE"-,
ERICK ALEXANDER
DELGADO VENTURA,
alias "EL GAVILAN" y JOSE
ROBERTO BELTRAN,
alias "EL SAPO", que en el
Proceso Penal clasificado bajo
referencia número 027-2015
(2), que se instruye en su contra
por el delito de HOMICIDIO
AGRAVADO EN GRADO
DE TENTATIVA, previsto y
sancionado en el Artículo 128
en relación con el Articulo 129
N° 3 Y 6 Y Artículos 24 y 68
del Código Penal, en perjuicio
de la Vida e Intagridad Física
de la víctima, quien goza
del Régimen de Protección
y se identifica con la clave
"ALASKA DOS", a las catorce
horas y cincuenta y cinco
minutos del día veintisiete de
Marzo del presente año, se ha
emitido la resolución que en lo
esencial dice: """""RESUELVE:
Intímese a los imputados
no detenidos WILLIAM
ERNESTO BELTRAN, alias
"EL GARZA o EL CHELE",
ERICK ALEXANDER
DELGADO VENTURA,
alias "EL GAVILAN" y JOSE
ROBERTO BEL TRAN, alias
"El SAPO", a quienes se les
atribuye la comisión del delito
de HOMICIDIO AGRAVADO
EN GRADO DE TENTATIVA,
previsto y sancionado en el
Artfculo 128 en relación con
el Artículo 129 N° 3 Y 6 Y
Artlculos 24 y 68 del Código
Penal, en perjuicio de la Vida e
Integridad Física de la víctlma,
quien goza del Régimen de
Protección y Se identifica con
la clave "ALASKA DOS", a
efecto de que se presenten
a este Juzgado a manifestar
si nombrarán Defensor en la
presente Causa Penal y para
ello señálense las OCHO
HORAS Y TREINTA MINUTOS
DEL DIA VEINTISIETE DE
ABRIL DEL CORRIENTE
AÑO.- Notifiquese la
presente resolución a
los imputados WILLIAM
ERNESTO BELTRAN, ERICK
ALEXANDER DELGADO
VENTURA Y JOSE ROBERTO
BELTRAN, por medio de
edictos, de conformidad al
Art. 163 C. Pr. Pn., en virtud
de ignorarse el lugar donde se
encuentran. NOTIFIQUESE.
LIC. MARICELA DE LA PAZ
AGUILA RAMIREZ
JUEZ PRIMERO DE PAZ
LIC. SONIA EVELIN URIAS
DE MENA
SECRETARIA
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V.1015
Pub. 16-17-18- Abril/2015
El suscrito oficial mayor de
la Cámara Especializada de
lo Penal de San Salvador,
Licenciado CESAR OSWALDO
MEJIA MENDEZ, en virtud
que no ha sido posible
notificar en el expediente con
referencia Cámara 303-APE-
2014 (3), a los imputados 1)
OSCAR OMAR GONZALEZ
MONGE, alias “EL BLACK”,
de dieciocho años de edad,
soltero, jornalero, con fecha
de nacimiento nueve de
abril de mil novecientos
noventa y tres, residente en
Caserío Calle Vieja, Canton
El Coyolito, Municipio de
Tejutla, Departamento de
Chalatenango, hijo de María
Edelmira Monge Figueroa
y Mario Antonio Gonzalez;
2) ALEXANDER ANTONIO
URQUILLA LOPEZ, alias
“PETTER”, de veinticinco años
de edad, nacido el cinco de
noviembre de mil novecientos
ochenta y siete, acompañado
con Corina Cristela Martínez,
pescador, originario de
Chalatenango, residente en
Cantón El Coyolito, Caserío
Calle Vieja, Municipio de
Tejutla, hijo de Encarnación
Antonia López y Juan
Manuel Urquilla; y 3) JOSE
MANUEL LOPEZ VALLE, alias
“COSTELO”, de veintidós años
de edad, nacido el dieciséis
de enero de mil novecientos
noventa y dos, acompañado
con Erika Eduvina Mata
Pérez, pescador, originario
de Chalatenango, residente
en Cantón Quita Sol, Caserío
El Coyolito, Departamento de
Chalatenago, a quienes se les
atribuye la comisión del delito
de EXTORSIÓN AGRAVADA
BAJO LA MODALIDAD DE
DELITO CONTINUADO,
previsto y sancionado en el
articulo 214 numeral 1 y 7,
relacionado con el articulo
42 del código procesal penal,
en perjuicio patrimonial de la
víctima con clave “DOMINGO
LAZO, en virtud de no
figurar en los expedientes
direcciones completas, el
número de casa o residencia
de los referidos procesados,
y puesto que los imputados
se encuentran en libertad,
resulta difícil localizarlos para
notificarlos por algun otro
medio, circunstancia que hace
necesario que se les realice
la notificación mediante el
correspodiente Edicto de Ley
dejando tambien copia en
el tablero de esta Cámara,
de la resolución venida en
Apelación, pronunciada
en Audencia de Vista
Pública, que dicto La Juez
Especializado de Sentencia
“C” de esta ciudad, cuyo fallo
de esta Cámara consiste en:
A) ADMITASE, el recurso
de apelación... B)ANULASE
la sentencia absolutoria...a
favor de los imputados JOSE
MANUEL LOPEZ VALLE, alias
“Costelo”, y ALEXANDER
ANTONIO URQUILLA LOPEZ,
alias “Peter” y OSCAR OMAR
GONZALEZ MONGE, alias
“BLACK” y C) ORDENASE el
reenvio de la presente causa...
a fin que se lleve a cabo la
reposición de la audiencia de
vista pública y emita sentencia
correspondiente en el presente
caso. No habiendo nada más
que hacer constar, doy por
terminada la presente acta a
las once horas del día siete de
abril de dos mil quince, la cual
para constancia firmo.
LIC. CESAR OSWALDO
MEJIA MENDEZ
OFICIAL MAYOR
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V. 1016
Pub. 16-17-18-Abril/2015
LA
INFRASCRITA
SECRETARIA
DE
ACTUACIONES DEL
JUZGADO PRIMERO DE
PAZ DE LA CIUDAD DE
SAN MARCOS, LICENCIADA
MARIA TERESA MARTINEZ
DE SORTO, HACE SABER:
A LOS SEÑORES ARON
ALDAIR SORTO AMAYA, alias
EL TIO PERIQUITO y KEVIN
VLADIMIR MARMOL CHAVEZ,
alias "EL BICHITO", EN SU
CALIDAD DE IMPUTADOS
AUSENTES, LA PRESENTE
RESOLUCIÓN, EN LA
CUAL SE ENCUENTRAN
LOS PASAJES QUE
L I T E R A L M E N T E
DICEN:"""""""""""""""""""""""""""
GADO PRIMERO DE PAZ
DE LA CIUDAD DE SAN
MARCOS, a las catorce horas
del día siete del mes de abril
del año dos mil quince.
Por haberse ordenado en
la resolución de las ocho
horas con treinta minutos
del día treinta de marzo del
corriente año; Cítense a los
imputados ausentes ARON
ALDAIR SORTO AMAYA,
alias EL TIO PERIQUITO" y
KEVIN VLADIMIR MARMOL
CHAVEZ, alias" EL BICHITO",
mediante la publicaciones
de EDICTO, por tres veces
consecutivas en un Diario de
mayor circulación nacional,
y se deberá fijar uno en el
Tablero Judicial de este
Juzgado, y dos, en lugares
públicos más frecuentados de
esta ciudad; a fin de que se
presenten a este Juzgado, a
la realización de la Audiencia
Inicial, señalada en su contra
para las NUEVE horas con
TREINTA minutos, del día
TREINTA del mes de ABRIL del
presente año, por atribuírseles
el ilícito penal de HOMICIDIO
AGRAVADO, tipificado y
sancionado en los arts. 128,
129 N° 3 Y 5 del Código Penal,
en perjuicio de la vida de
JOEL AQUINO HERNANDEZ;
para lo cual líbrese el
oficio correspondiente a la
Coordinadora de Edictos
Judiciales, de la Gerencia
General de Administración y
Finanzas, de la Corte Suprema
de Justicia, de conformidad a
lo establecido en el Art. 163
del Código Procesal Penal.
Convóquese a la
Representación Fiscal,
Licenciada GLORIA MARITZA
PACHECO FLORES, y líbrese
oficio al señor Coordinador del
Departamento de Defensoría
Penal de la Procuraduría
General de la República
Auxiliar San Salvador, a efecto
de que se le asigne Defensor
Público a los imputados en
mención, para que los asistan
en la audiencia antes señalada.
NOTIFÍQUESE.""""""""
O.R.QUINTEROS.E""""""""""
ANTE_MI""""""""""""
M.TERESA.M"""""""""""
RUBRICADAS"""""""" Y PARA
QUE A LOS SEÑORES ARON
ALDAIR SORTO AMAYA,
alias EL TIO PERIQUITO" y
KEVIN VLADIMIR MARMOL
CHAVEZ, alias "EL BICHITO"
LES SIRVA DE LEGAL
NOTIFICACIÓN Y CITACIÓN,
SE EXTIENDE EL PRESENTE
EDICTO, EN EL JUZGADO
PRIMERO DE PAZ DE LA
CIUDAD DE SAN MARCOS,
A LOS SIETE DIAS DEL MES
DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL
QUINCE.
Ref. Fiscal 152-UDV-6-MR-
2015
CAUSA 05-2015-3
LICDA. MARIA TERESA
MARTINEZ DE SORTO
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
3a. Publicación

Diario Co Latino
14
CLASIFICADOS
Sábado 18 de abril de 2015
No. Req. 139198
E.H.V. 1017
Pub. 16-17-18-Abril/2015
LA INFRASCRITA JUEZ
DÉCIMO PRIMERO DE PAZ
INTERINA DE SAN SALVADOR,
LICENCIADA LIDIA DEL
CARMEN LÓPEZ CAMPOS,
HACE SABER AL SEÑOR
EVER REINALDO CASTILLO
GRANADAS, de cuarenta y dos
años de edad, soltero, albañil,
del domicilio de San Salvador,
residente en Calle Antigua a
Huizucar, Colonia Brisas de
Candelaria, final calle principal,
primera etapa (champas de la
comunidad), San Salvador, que
en el proceso penal, marcado
bajo la referencia No. 27-RQ-O-
15- 4, se ha emitido resolución
por este Juzgado a las ocho
horas con treinta minutos del
día veinticuatro de marzo de dos
mil quince, donde en lo esencial
DICE: """""""Advirtiendo la
suscrita Juez, que tal como
consta en acta de suspensión
de audiencia inicial a folio que
antecede, la representación
fiscal manifestó que no consta
con otra dirección en donde
pueda ser ubicado el imputado
EVER REINALDO CASTILLO
GRANADOS, a quien se le
atribuye la comisión del delito
de DESOBEDIENCIA DE
PARTICULARES, en perjuicio
de LA ADMINISTRACiÓN
PÚBLICA, puesto que la
establecida en el requerimiento
fiscal es una zona de alta
peligrosidad, lo cual tiene
como consecuencia, no
lograr materializar el acto de
comunicación ordenado, es así
que de no haber sido posible
la materialización del acto
de comunicación, respecto
al imputado en mención,
es imperante hacerle del
conocimiento por medio de
edicto que deberá comparecer
a esta sede Judicial, a fin de
hacerle saber sus derechos y
los hechos que se le atribuyen
de conformidad a los arts. 82
del Código Procesal Penal y
12 de la Constitución de la
República..."""" Y para que al
señor Ever Reinaldo Castillo
Granados, le sirva de legal
notificación, se extiende el
presente edicto en el Juzgado
Décimo Primero de Paz de San
Salvador, a las once horas del
día ocho de abril de dos mil
quince.
LICDA. LIDIA DEL CARMEN
LOPEZ CAMPOS
JUEZ DECIMO PRIMERO DE
PAZ INTA.
LICDA. MONICA ZULEYMA
COREAS MERCADO
SECRETARIA DE
ACTUACIONES INTA.
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V. 1018
Pub. 16-17-18-Abril/2015
LA INFRASCRITA JUEZ
ESPECIALIZADA DE
INSTRUCCIÓN "B" DE SAN
SALVADOR, Licenciada ANA
AMERICA
LORENA
RODRIGUEZ AVELAR, hace
saber que se ha emitido
resolución que literalmente
dice:""""JUZGADO
ESPECIALIZADO DE
INSTRUCCIÓN. San Salvador,
a las nueve horas con treinta y
tres minutos del día nueve de
Abril de dos mil quince. A fin de
hacerle saber la imputación que
recae en su contra y discutir la
Imposición de Medidas
Cautelares correspondientes a
los IMPUTADOS AUSENTES:
1) CARLOS ALFREDO
GUEVARA, alias "JUNIOR,
PECAS o MALIGNO", de
veintidós años de edad, soltero,
sin oficio, originario de Ilopango,
San Salvador, hijo de Maria
Isabel Guevara, residente en
casa número cuarenta y dos,
ubicada sobre calle principal del
Cantón San José Shangallo,
Municipio de Ilopango,
Departamento de San Salvador;
a quien se le atribuye el delito
de HOMICIDIO AGRAVADO,
previsto y sancionado en el art.
128 y 129 numeral 3 del CP, en
perjuicio de la vida de Wilfredo
Arnoldo Rodríguez Martínez y
el delito de AGRUPACIONES
ILíCITAS, previsto y sancionado
en el art. 345 del CP, en perjuicio
de La Paz Pública; 2) MARIO
ALBERTO PEÑATE PORTILLO,
alias "MAL ASPECTO, MALA
CARA o MAUSIN", de treinta y
cuatro años de edad, casado,
comerciante, originario de San
Salvador, hijo de María Edith
Portillo Pleitez y Mateo Peñate
Chacón, con Documento Único
de Identidad número cero cuatro
cuatro seis nueve nueve dos
uno guión cinco, residente en
Casa sin número visible,
ubicada sobre calle principal de
la Comunidad trece de febrero,
lIopango, o en casa sin número
de las últimas, ubicada al lado
izquierdo del pasaje siete de la
Comunidad Trece de febrero,
Ilopango; a quien se le atribuye
el delito de HOMICIDIO
AGRAVADO, previsto y
sancionado en el art. 128 y 129
numeral 3 del CP, en perjuicio
de la vida de Wilfredo Arnoldo
Rodríguez Martínez y el delito
de AGRUPACIONES ILICITAS,
previsto y sancionado en el art.
345 del CP, en perjuicio de La
Paz Pública; 3) MELVIN
GEOVANNY CARAVANTES
ORELLANA o MELVIN
GEOVANY ORELLANA
CARAVANTES, alias "SECO o
CHUCA", de diecinueve años
de edad, soltero, empleado,
originario de Nuevo Cuscatlán,
Departamento de Cuscatlán,
residente en champa de lámina
sin número, ubicada en lote
número veintiocho, sobre calle
de la Comunidad Rafaela
Gutiérrez, del Municipio de
Ilopango, Departamento de San
Salvador o en casa sin número
visible, ubicada en pasaje
principal de la Lotificación San
Gerardo, lIopango; hijo de María
Elena Orellana Martínez y
Pastor Caravantes Cerros, con
Documento Único de identidad
número cero cinco dos tres
ocho uno seis uno-cuatro, a
quien se le atribuye el delito de
HOMICIDIO AGRAVADO,
previsto y sancionado en el art.
128 y 129 numeral 3 del CP, en
perjuicio de la vida de Wilfredo
Arnoldo Rodríguez Martínez y
el delito de AGRUPACIONES
ILICITAS, previsto y sancionado
en el art. 345 del CP, en perjuicio
de La Paz Pública; 4) HENRY
ALEXANDER ORANTES
NIETO, alias "COLMILLO", de
dieciocho años de edad, soltero,
sin oficio, hijo de Ana Elizabeth
Orantes Flores y José Eduardo
González, originario de San
salvador, residente en mesón
sin nombre, cuarto siete,
ubicado en tercera calle oriente
y cuarta avenida norte, lIopango,
a quien se le atribuye el delito
de HOMICIDIO AGRAVADO,
previsto y sancionado en el art.
128 y 129 numeral 3 del CP, en
perjuicio de la vida de Wilfredo
Arnoldo Rodríguez Martínez y
el delito de AGRUPACIONES
ILíCITAS, previsto y sancionado
en el art. 345 del CP. en perjuicio
de La Paz Pública; 5) JORGE
ALBERTO FLORES PEREZ O
JORGE ALBERTO PEREZ
FLORES, ALIAS "PIJUYO O
GORGOJO", de veintidós años
de edad, soltero, estudiante,
originario de San Salvador, hijo
de Norma Isabel Pérez Sánchez
y Hermógenes Flores, con
Documento Único de Identidad
número cero cuatro cinco tres
nueve ocho siete cinco-siete,
residente en casa sin número,
calle principal, cantón San José
Changallo, tercera etapa,
Ilopango; a quien se le atribuye
el delito de HOMICIDIO
AGRAVADO, previsto y
sancionado en el art. 128 y 129
numeral 3 del CP, en perjuicio
de la vida de Wilfredo Arnoldo
Rodríguez Martínez y el delito
de AGRUPACIONES ILíCITAS,
previsto y sancionado en el art.
345 del CP, en perjuicio de La
Paz Pública; 6) JOSUE ELISEO
DELEON REYES, alias "MICO
o CHEYO", de veintitrés años
de edad, soltero, estudiante,
originario de lIopango, San
Salvador, hijo de Teresa Reyes
Pérez De León y Rubén De
León, con Documento Único de
identidad número cero cuatro
cuatro ocho uno nueve cinco
tres-cero, residente en Mesón
Sin Nombre, cuarto siete,
Ubicado en tercera Calle
oriente y cuarta avenida Norte,
lIopango; a quien se le atribuye
el delito de HOMICIDIO
AGRAVADO, previsto y
sancionado en el art. 128 y 129
numeral 3 del CP, en perjuicio
de la vida de Wilfredo Arnoldo
Rodríguez Martínez y el delito
de AGRUPACIONES ILíCITAS,
previsto y sancionado en el arto
345 del CP, en perjuicio de La
Paz Pública; 7) JONATHAN
ENRIQUE LOPEZ GARCIA o
JONATHAN ENRIQUE LOPEZ
MARTlNEZ, alias "TANG", de
diecinueve años de edad,
soltero, sin oficio, originario de
Ilopango, San Salvador, hijo de
Carmen Martínez Hernández
López y German Rafael López
García, residente en Mesón Sin
Nombre, cuarto siete, Ubicado
en tercera Calle oriente y cuarta
avenida Norte, Ilopango; a
quien se le atribuye el delito de
HOMICIDIO AGRAVADO,
previsto y sancionado en el art.
128 y 129 numeral 3 del CP, en
perjuicio de la vida de Wilfredo
Arnoldo Rodríguez Martínez y
el delito de AGRUPACIONES
ILICITAS, previsto y sancionado
en el art. 345 del CP, en
perjuicio de La Paz Pública; 8)
WILFREDO BONILLA REYES,
alias "COYOTE", de treinta
años de edad, soltero, albañil,
originario de Teotepeque, La
Libertad, hijo de Fidelina Bonilla
Reyes, con Documento Único
de Identidad número cero dos
nueve tres nueve dos cinco
-tres, residente en casa sin
número visible, ubicada sobre
calle principal, Cantón San
José Shangallo, tercera etapa,
Municipio de Ilopango,
Departamento de San Salvador;
a quien se le atribuye el delito
de AGRUPACIONES ILICITAS,
previsto y sancionado en el art.
345 del CP, en perjuicio de La
Paz Pública, 9) ALFREDO
NAPOLEON PORTILLO
COREAS o ALFREDO
NAPOLEON PORTILLO
AREVALO, alias "CASTOR", de
veintitrés años de edad, soltero,
empleado, originario de San
Salvador, hijo de Rosario del
Carmen Coreas Morataya y
David Antonio Portillo, con
Documento Único de Identidad
número cero cuatro cuatro
cinco cinco siete ocho tressiete,
residente en Comunidad
La Selva, Carretera
Panamericana, kilómetro doce
y medio, pasaje nueve, casa
cuatro, Ilopango; Comunidad
La Selva, Carretera
Panamericana, kilómetro doce
y medio, pasaje nueve, casa
seis, Ilopango; Comunidad La
Selva, Carretera Panamericana,
kilometro doce y medio, pasaje
nueve, casa ocho, Ilopango; o
Comunidad La Selva, Carretera
Panamericana, kilometro doce
y medio, pasaje nueve, casa
nueve, Ilopango; a quien se le
atribuye el delito de
AGRUPACIONES ILICITAS,
previsto y sancionado en el art.
345 del CP, en perjuicio de La
Paz Pública, 10) OSCAR
MAURICIO GOMEZ MORENO,
alias "CHACHAJA", de
veintisiete años de edad,
acompañado, estudiante,
originario de Huizucar, La
Libertad, hijo de Berta Alicia
Moreno Pineda y José Mauricio
Gómez Ángel, con Documento
Único de Identidad número cero
tres siete ocho cero siete uno
cinco-ocho, residente en
champa sin número visible,
ubicada al lado izquierdo del
pasaje cuatro de la Comunidad
trece de febrero, Ilopango; a
quien se le atribuye el delito de
AGRUPACIONES ILíCITAS,
previsto y sancionado en el art.
345 del CP, en perjuicio de La
Paz Pública; 11) CARLOS
OVIDIO LEON LOPEZ, alias
"PERVERSO", de veintitrés
años de edad, soltero,
estudiante, originario de
Ilopango, San Salvador, hijo de
María Milagro León López, con
documento Único de Identidad
número cero cuatro cinco uno
siete ocho ocho siete guión dos,
residente en casa sin número,
ubicada al lado izquierdo en la
entrada del pasaje diecisiete,
colonia La Selva, lIopango, a
quien se le atribuye el delito de
AGRUPACIONES ILíCITAS,
previsto y sancionado en el art.
345 del CP. en perjuicio de La
Paz Pública y 12) JOSE
ANTONIO DEL CID TOBAR,
alias "SHRECK", de veintinueve
años de edad, soltero,
carpintero, originario de Nueva
Guadalupe, San Miguel, hijo de
Rosa Emilia Tobar Cibrián y
José Pastor Del Cid González,
con Documento Único de
Identidad número cero tres
cuatro ocho cinco tres cuatro
dos-siete, residente en
Comunidad La Selva, pasaje
trece casa veintiséis, Ilopongo:
a quien se le atribuye el delito
de AGRUPACIONES ILíCITAS,
previsto y sancionado en el art.
345 del CP, en perjuicio de La
Paz Pública; CONVÓQUESE,
de acuerdo al art. 166 del CPP,
para la celebración de la
AUDIENCIA ESPECIAL y para
tal efecto señálense las DOCE
HORAS DEL DIA TRECE DE
MAYO DE DOS MIL QUINCE.
En ese sentido y a fin de
hacerles saber que deben
comparecer a la Audiencia
Especial. y conforme a lo
dispuesto en el art. 163 del
CPP, CITESE, EMPLÁCESE y
NOTIFIQUESE por EDICTO
para que comparezcan el día y
hora señalados a sede de este
Juzgado ubicado en Boulevard
Tutunichapa, Centro Integrado
de Justicia Penal "Doctor Isidro
Menéndez", Edificio "C",
primera planta, San Salvador.
N O T I F I Q U E S E .
C/B-183-14(4)""". SAN
SALVADOR, A LOS NUEVE
DIAS DEL MES DE ABRIL DE
DOS MIL QUINCE.-
LICDA. ANA AMERICA
LORENA RODRIGUEZ
AVELAR
JUEZ ESPECIALIZADA DE
INSTRUCCION
LIC. CARLOS MARIO CRUZ
CASTELLANO
SECRETARIO
ESPECIALIZADO DE
INSTRUCCION
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V. 1019
Pub. 16-17-18-Abril/2015
EDICTO JUDICIAL
RAFAEL ANTONIO GONZÁLEZ
NÚÑEZ, Juez Segundo de
Instrucción de Santa Tecla,
Departamento de La Libertad,
para efectos de su legal
notificación e intimación de
conformidad al Artículo ciento
sesenta y tres del Código
Procesal Penal SE HACE
SABER: Al imputado JORGE
OMAR GUERRA CALDERON,
a quien se le atribuye el delito
de DENUNCIA O ACUSACION
CALUMNIOSA, previsto y
sancionado en el artículo
303 del Código Penal, en
perjuicio de LA ACTIVIDAD
JUDICIAL y subsidiariamente
con el señor JOSE SALVADOR
SANTAMARIA MORENO, en
proceso bajo referencia Judicial
número 24-15-8, en el cual a
las diez horas con cincuenta
minutos del día diez de febrero
del dos mil quince, se ha dictado
el auto de instrucción que en la
parte sustancial de su resolución
dice: """"""" CONTINÚESE con
la INSTRUCCIÓN FORMAL
SIN NINGUNA MEDIDA
CAUTELAR decretada, por
el Juez del Juzgado de Paz
remitente en el presente
proceso instruido en contra
de la imputada MERCEDES
EUGENIA FLORES LÓPEZ,
y el imputado ausente, quien
solo se le hizo audiencia Inicial
con vista del requerimiento
JORGE OMAR GUERRA
CALDERON, a quienes se les
atribuye el delito de DENUNCIA
O ACUSACION CALUMNIOSA,
previsto y sancionado en el
artículo 303 del Código Penal,
en perjuicio de LA ACTIVIDAD
JUDICIAL y subsidiariamente
con el señor JOSE SALVADOR
SANTAMARIA MORENO.-
TIÉNESE POR EJERCIDA LA
ACCIÓN CIVIL O REPARACIÓN
DEL DAÑO a la Fiscalía General
de la República, de conformidad
a los Artículos 42 y 43 Procesal
Penal.- PARA el desarrollo de
la ETAPA DE INSTRUCCIÓN
se señala como plazo de
instrucción de DOS MESES,
por lo que de conformidad
al artículo 302 Nº 1 Procesal
Penal, SEÑALASE como fecha
en que concluye la instrucción,
el día DIEZ DEL MES DE ABRIL
DEL DOS MIL QUINCE, Art.
302.1 Y 355 Pr. Pn.
Continúese la etapa de
instrucción conforme a
derecho.- En vista de no
haber sido posible encontrar
paradero actual o ubicación
precisa del imputado JORGE
OMAR GUERRA CALDERON
en el presente Proceso Penal,
y habiendo resuelto el Juez de
Paz remitente con solo la vista
del Requerimiento Fiscal, es
que de conformidad a las reglas
establecidas por el artículo 163
Pr. Pn. Se notifique el presente
auto de instrucción mediante
EDICTOS, por lo que líbrense
los oficios correspondientes a
las Autoridades competentes.-
NOTIFÍQUESE.-"""""""" Santa
Tecla, Departamento de La
Libertad, a los ocho días del
mes de abril del año dos mil
quince. """"""GONZÁLEZ"""""""
"""""""""NÚÑEZ"""""""""" ]
uez""""""
"""""Rh""""""
""""""Secretaria"""""""
RUBRICAS.-
LIC. RAFAEL ANTONIO
GONZALEZ NUÑEZ
JUEZ DEL JUZGADO
SEGUNDO DE INSTRUCCION
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V. 1020
Pub. 16-17-18-Abril/2015
LA INFRASCRITA JUEZ
ESPECIALIZADA DE
INSTRUCCiÓN "B" DE SAN
SALVADOR, Licenciada
ANA AMERICA LORENA
RODRIGUEZ AVELAR, hace
saber al ciudadano CARLOS
ROBERTO GARCIA CABRERA;
que se ha emitido resolución que
literalmente dice: """""JUZGADO
ESPECIALIZADO DE
INSTRUCCiÓN. San Salvador,
a las quince horas con treinta
y tres minutos del día ocho de
Abril de dos mil quince. A fin de
hacerle saber la imputación que
recae en su contra y discutir
la Imposición de Medidas
Cautelares correspondientes
al IMPUTADO AUSENTE:
CARLOS ROBERTO GARCIA
CABRERA de veintiún años de
edad, salvadoreño, soltero, con
DUI número cero cuatro siete
siete siete tres cuatro siete
guión cuatro, hijo de Marta Inés
Cabrera Amaya y Pedro García,
nació el veintiuno de febrero
de mil novecientos noventa y
tres, residente en Boulevard
Venezuela, casa mil sesenta y
dos, San Salvador; a quienes
se les atribuye la comisión
del delito provisionalmente
calificado como EXTORSIÓN
en su modalidad AGRAVADA,
previsto y sancionado en el
art. 214 numerales uno, tres y
siete, en perjuicio patrimonial
de la víctima con la clave
"OCHOCIENTOS CUATRO";
CONVÓQUESE, de acuerdo
al art. 166 del CPP, para la
celebración de la AUDIENCIA
ESPECIAL y para tal efecto
señálense las ONCE HORAS
CON TREINTA MINUTOS DEL
DíA OCHO DE MAYO DE DOS
MIL QUINCE. En ese sentido
y a fin de hacerles saber
que deben comparecer a la
Audiencia Especial, y conforme
a lo dispuesto en el art. 163 del
CPP, CíTESE, EMPLÁCESE
Y NOTIFíQUESE por EDICTO
para que comparezcan el día y
hora señalados a sede de este
Juzgado ubicado en Boulevard
Tutunichapa, Centro Integrado
de Justicia Penal "Doctor
Isidro Menéndez", Edificio "C",
primera planta, San Salvador.
NOTIFIQUESE. C/B-156-14(4)
Ref. Fiscal: 169-UEA-13""""
SAN SALVADOR, A LOS OCHO
DIAS DEL MES DE ABRIL DE
DOS MIL QUINCE.
LICDA. ANA AMERICA
LORENA RODRIGUEZ
AVELAR
JUEZ ESPECIALIZADA DE
INSTRUCCION
LIC. CARLOS MARIO CRUZ
CASTELLANO
SECRETARIO
ESPECIALIZADO DE
INSTRUCCION
3a. Publicación
No. Req. 139198
E.H.V.1021
Pub. 16-17-18- Abril/2015
EL
INFRASCRITO
NOTIFICADOR
DEL
JUZGADO ESPECIALIZADO
DE INSTRUCCIÓN “A” , SAN
SALVADOR: al Imputado
que se encuentra en el auto
resolutivo, la cual para efectos
de notificación se extracta la
minuta que literalmente DICE:
“”””””””””””””””””””JUZGADO
ESPECIALIZADO DE
INSTRUCCIÓN “A” DE SAN
SALVADOR, a las quince horas
del día seis de marzo del año
dos mil quince.
En contra del imputado ausente
1) JOSE ROBERTO CABRERA
USEDA, alias “LIROMBOY, a
quien se le atribuye los delitos
de a) Homicidio Agravado, tipo
penal previsto y sancionado en
los artículos 128 en relación al
129 No. 3 del Código Penal, en
perjuicio de la vida de la victima
LUIS EDUARDO ARÉVALO,
marcado como caso:
HOMICIDIO DE GUAYO, y b)
Agrupaciones ilícitas, tipo penal
previsto y sancionado en el
articulo 345 del Código Penal, en
perjuicio de LA PAZ PUBLICA;
2) RAFAEL ALEXANDER
CORNEJO MORALES, alias
EL PERVERSO, a quien se
el atribuye los delitos de a)
Homicidio Agravado, tipo penal
previsto y sancionado en los
artículos 128 en relación al
129 No. 3 del Código Penal,
en perjuicio de la vida de
la víctima LUIS EDUARDO
ARÉVALO, marcado como
caso: HOMICIDIO DE GUAYO;
b) Homicidio Agravado, tipo
penal previsto y sancionado en
el articulo 128 y 129 numeral 3
del Código Penal, en perjuicio
de la vida de la víctima:
MARVIN ALBERTO GARAY
VILLALOBOS, marcado
como caso: HOMICIDIO DE
LA BOMBA; c) Privación de
Libertad Agravada, previsto
y sancionado en el articulo
148 en relación al numeral 3)
del articulo 150, ambos del
Código Penal, en perjuicio
de la Libertad Individual de
EDGAR EDUARDO SALAZAR
MORALES, marcado
como caso; HOMICIDIO
DEL CHORROMOCO, d)
Agrupaciones Ilícitas, tipo
penal previsto y sancionado
en el articulo 345 del Código
Penal, en perjuicio de LA PAZ
PUBLICA; 3) JOSE ANTONIO
PORTILLO, alias “EL TAYNI”,
a quien se el atribuye el delito
de a) Homicidio Agravado, tipo
penal previsto y sancionado en
el articulo 128 y 129 numeral 3
del Código Penal, en perjuicio
de la vida de la víctima;
MARVIN ALBERTO GARAY
VILLALOBOS, marcado como
caso: HOMICIDIO DE LA
BOMBA y b) Agrupaciones
Ilícitas, tipo penal previsto y
sancionado en el articulo 345
del Código Penal, en perjuicio
de LA PAZ PUBLICA; 4) MARIO
FRANCISCO RAMÍREZ
AGUILAR, alias WARIO, a
quien se le atribuye la comisión
del ilícito Penal de Privación
de Libertad Agravada, previsto
y sancionado en el articulo
148 en relación al numeral 3)
del articulo 150, ambos del
Código Penal, en perjuicio
de la Libertad Individual de
EDGAR EDUARDO SALAZAR
MORALES, marcado
como caso: HOMICIDIO
DEL CHORROMOCO y b)
Agrupaciones Ilícitas, tipo penal
previsto y sancionado en el
articulo 345 del Código Penal en
perjuicio de LA PAZ PUBLICA;
5) ANGEL ENRIQUE SOSA
JIMÉNEZ, alias “QUIQUE”, a
quien se le atribuye la comisión
del ilícito Penal de Agrupaciones
ilícitas, tipo penal previsto y
sancionado en el articulo 345
del Código Penal, en perjuicio
de LA PAZ PUBLICA; 6) WILIAM
ARNOLDO DE PAZ MIGUEL,
alias “EL ZAIPER” a quien se
le atribuye la comisión del ilícito
Penal de Agrupaciones ilícitas,
tipo penal previsto y sancionado
en el articulo 345 del Código
Penal, en perjuicio de LA PAZ
PUBLICA; 7) ROBERTO
CARLOS ZALDAÑA GARCIA,
alias “EL TRAVIESO”, a quien
se le atribuye la comisión del
Ilícito Penal de Agrupaciones
Ilícitas, tipo penal previsto
y sancionado en el articulo
345 del Código Penal, en
perjuicio de LA PAZ PUBLICA;
8) EDWIN ALEXANDER
QUEVEDO RAMOS, alias
“CACARICO O INQUIETO”,
a quien se le atribuye la
comisión del Ilícito Penal de
Agrupaciones Ilícitas, tipo
penal previsto y sancionado
en el articulo 345 del Código
Penal, en perjuicio de LA PAZ
PUBLICA; 9)RAUL ANTONIO
SERRANO HERNÁNDEZ,
alias “EL GALLO”, a quien
se le atribuye la comisión del
Ilícito Penal de Agrupaciones
Ilícitas, tipo penal previsto y
sancionado en el articulo 345
del Código Penal, en perjuicio
de LA PAZ PUBLICA conforme
a lo establecido en el Articulo
16 y 17 de la Ley Contra el
Crimen Organizado y Delitos
de Realización Compleja, en
relación a los Artículos 166,
297, 298, 299 y 320 del Código
Procesal Penal, y quienes
no pudieron ser citados. En
consecuencia a efecto de
resolver la situación jurídica de
estos inculpados y de hacerles
saber a los encausados los
delitos que se les atribuyen,
y que sean garantizados los
derechos que la Ley otorga,
y la instrucción ordenada
en su contra en Audiencia
Especial de Imposición
de Medida Cautelar, es
procedente señalar Audiencia
Especial de conformidad
al articulo 166 del Código
Procesal Penal, para tales
efectos se señalan LAS ONCE
HORAS DEL VEINTIDÓS
DE ABRIL DEL AÑO DOS
MIL QUINCE, convocando,
citando y notificando a las
partes técnicas presentes y
notificando a los imputados
ausentes por medio de edicto,
conforme a lo establecido en
los articulos 163 y 166, del
Código Procesal Penal.
Ordenase de conformidad al
art. 163 Pr. Pn. La notificación
de esta audiencia al Imputado
AUSENTE por medio de
Edicto. NOTIFIQUESE “””L.
DE PAZ “” ANTE MI” “J.I.C.M”
RUBRICADAS. Es conforme
con su original con el cual
se confronto en el Juzgado
Especializado de Instrucción
de esta ciudad y para efectos
legales de notificación a los
imputados antes mencionados.
Se les extiende el presente
EDICTO en la ciudad de San
Salvador, a los DIEZ días del
mes de ABRIL del año dos mil
quince.
DIOS, UNION, LIBERTAD.
LICENCIADA ANA LUCILA
FUENTES DE PAZ
JUEZA ESPECIALIZADA DE
INSTRUCCIÓN
LICENCIADO JOSE ISAÍAS
CASTRO MELÉNDEZ
SECRETARIO
ESPECIALIZADO DE
INSTRUCCIÓN
REF. A1-26-2015/adr.
3a. Publicación

Diario Co Latino Sábado 18 de abril de 2015
CLASIFICADOS 15
AVISO DE CONVOCATORIA
NOSOTROS: MAURA ESTER
BATRES AGUILAR, FREDY
ATILIO COLO PORTILLO,
EYVY DALIA CABRERA
PERAZA, ANA VIRGINIA
GOMEZ DE PARADA, ANA
ARGENTINA AGUILAR
DE QUINTANILLA, ANA
DEL CARMEN CAÑAS,
JOSE BALTAZAR CHAVEZ
MARTINEZ, AMERICA
MARGARITA LEMUS CRUZ,
ANA CECILIA MONTES
RODRIGUEZ, MARIA
CONCEPCION ESCOBAR,
XENIA DEL ROSARIO
PALACIOS NAVARRETE,
SANDRA CONCEPCION
VENTURA ESCOBAR,
CARLOS ADAMS ZAMORA,
OVIDIO HERNANDEZ
CAMPOS, SONIA DELMY
VALENCIA DE VELASCO;
todos miembros activos de
la Asociación Salvadoreña
para el Desarrollo Integral,
que habiendo sido notificados
de la conclusión del Proceso
Judicial, mediante el cual se
declaró la ilegalidad de la
Junta Directiva que pretendió
usurpar la representatividad
de la Asociación, es
legalmente procedente elegir
a la nueva Junta Directiva de
la Asociación, por lo que con
base a la facultad establecida
en la parte final del Artículo
once de los Estatutos, por
este medio CONVOCAMOS a
reunión de Asamblea General
Extraordinaria a celebrarse a
partir de las 12:00 horas del
día Lunes 27 de abril de 2015,
en la siguiente dirección:
Calle Atenas y Senda 2,
PoI. "B", No. 28, Residencial
Altos de Miralvalle Poniente,
San Salvador. El Quórum en
Primera convocatoria será de
la mitad más uno de todos
los miembros activos de la
Asociación, las decisiones
se tomarán con los votos
de la mitad más uno de los
asociados presentes, la
Agenda será la siguiente:
1. Comprobación del Quórum,
2. Lectura y aprobación de
Agenda,
3. Lectura y aprobación del
Acta Anterior,
4. Elección de nueva Junta
Directiva,
5. Varios,
6. Juramentación y Cierre.
Si no hubiere quórum en
primera convocatoria, la
Asamblea se realizará en
segunda convocatoria, el día
jueves 30 de abril de 2015,
a las 09:00 a.m. en la misma
dirección. En caso de no
haber quórum en Segunda
Convocatoria, la reunión
se llevará a cabo una hora
después de la señalada, con
la participación de los socios
presentes y las decisiones se
tomarán con el voto favorable
del 50% más uno de los socios
presentes.
ASOCIADOS
Unica Publicación
(18-Abril/2015)
ANUNCIATE EN
CLASIFICADOS
DE DIARIO
CO LATINO
TELÉFONOS:
2271-0671,
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822
ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas todos
los caminos para que yo alcance
mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en todos
los instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto diálogo
agradecerte por todo y confirmar
una vez más que nunca quiero
separarme de Tí, por mayor que
sea la ilusión material.
Deseo estar Contigo y con todos
mis seres queridos en la gloria
perpetua.
Gracias por tu misericordia para
conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar esta
oración tres días seguidos, sin
pedir la gracia, dentro de tres días
será alcanzada la gracia por más
difícil que sea) publicar en cuanto
se reciba la gracia.
POR UN GRAN
FAVOR RECIBIDO
CANAL 2
6:00 Many a la obra
7:00 The Amazing world
7:30 Ben 10 Supremacia
8:00 Raggs
8:30 El jardin de Crarilu
9:00 Zack y Cody gemelos a bordo
9:30 Hanna Montana
10:00 Sunny entre Estrellas
10:30 Cory en la casa blanca
11:00 Mira que TVO
12:00 Tambien caerás
1:00 Sábado Gigante
3:00 El juego de las mentiras
4:00 El Diario de Carie
5:00 Lindas mentirosas
6:00 La teoria de Big Band
6:30 Modern Family
7:00 El Resumen de El Número Uno Kids
8:00 Festival Viña del mar
9:00 La ley de los audaces
10:00 Asuntos Secretos
11:00 Permier Mundial: Marconi
y hermanos
CANAL 4
6:00 Noticiero Telemundo
6:30 Primer Impacto
7:00 Portada´s
8:00 La carrera increible
9:00 Perdidos en el espacio
10:00 Gladiadores americanos
11:00 Rompiendo Guinnes Record
12:00 AXN
12:15 UEFA Champion
12:45 UEFA Europa League
2:50 Campeonato Mundial de Moto
3.50 Futbol Liga Mexicana jornada 14
América vs Querétaro
6:00 Primera Div. de futbol jornada 15
CD FAS vs Atlético Marte
8:30 Primera Div. de fùtbol jornada 15
CD Aguila vs Santa Tecla FC
10:30 Sabadazo
12:30 Super Nocturnos: Regreso a la
residencial del maL
CANAL 6
6:00 Marvel Iron
6:30 Jorge el curioso
7:00 Cine Matinee: Madagascar
9:00 Pelicula familiar:
Princesa
11:00 Pelicula familiar:
Castillos de hielo
1:00 Exitos del Sábado I:
Los vigilantes
4:00 Exitos del sábado II:
El último samurai
6:30 Especial: Rapido y furioso
7:00 El Noticiero
7:30 Ticket
8:00 Sábados de pelicula:
Olas del corazón
10:00 Sabados de pelicula:
El código Da Vinci
12:00 Club Nocturno:
Fijación
TV ES
9 : 0 0 A M F E S T I VA L D E L B U E N V I V I R ( E n v i v o )
GENTE (En vivo)
CANAL 27
12:00 pm TeleSur Noticias
12:30 pm Deportes TeleSur
01:00 pm Concierto
Redimiendo el tiempo
02:30 pm Videos Musicales
03:00 pm Al volante
03:30 pm En forma
tratamiento
05:30 pm La Vida Ahora
06:30 pm TeleSur Noticias
09:00 pm Documentales TeleSur
10:30 pm Deportes TeleSur
Redimiendo el tiempo
11:30 pm Vida Dura
01:00 am TeleSur Noticias
02:00 am Documentales TeleSur
04:30 am TeleSur Noticias
Mañana domingo
10:00 am Ministerios para Cristo
CANAL 29
06:00 Cine Infantil: Teo el Cazador
08:00 El Gran Libro de la Naturaleza
08:30 El Libro de la Selva
10:00 Gobernando con la Gente
12:00 Maestra Vida
12:30 Al Natural
(Serie)
15:00 De Cabeza
17:00 Aladino
17.30 Contracorriente
(Serie)
18:30 Vidas
20:00 Revista Informativa
TV
DOMINGO
CANAL 2
6:00 Many a la obra
6:30 Kick Buttoski
7:00 The Amazing
7:30 Ben 10 Supremacia
8:00 Raggs
8:30 El jardín de Clarilú
9:00 Zack y Cody
9:30 Hannah Montana
10:00 Sunny entre Estrellas
10:30 Cory en la casa blanca
11:00 Oceanos secretos
11:30 Mira que TVO
12:00 Domingo para todos
4:00 Seres del mañana
5:00 Erase una vez
7:00 El número Uno Kids
9:00 Criminal minds
11:00 Ciencia al Limite
12:00 Permier Mundial: Realidad virtual
CANAL 4
6:00 Prim. División de fútbol jornada 15
CD FAS Atlético Marte
8:00 Futbol Liga Mexicana Tigres
vs Monterrey
10:00 Campeonato Mundial de Moto 3
11:00 Futbol Liga Mexicana jornada 14
Pumas Unam vs Santos Laguna
1:00 Campeonato Mundial de Moto 2
Gran premio de la República
1:50 Campeonato Mundial de Moto
2:45 Primera Div. de futbol jornada 15
Alianza FC vs AD Isidro Metapán
5:00 UEFA champions League
5:30 Tiempo Extra
7:00 Festival del humor
8:00 Minuto para ganar
9:15 Tal para cual
10:30 Tiempo Extra
12:00 Acción desde México
YA
CANAL 6
6:00 Marvel Iron
6:30 Jorge el curioso
700 Tiempo del espíritu
7:30 Lumen 2000
8:00 Santa Misa dominical
9:00 Pantalla familiar:
Los picapiedras
11:00 Pantalla familiar II
La fábrica de sueños
1:00 Exitos del domingo I:
Los cuatro fantásticos y
el silver Surfer
3:00 Exitos del domingo II:
Pequeña señorita
5:00 Pantalla de oro:
El Gendarme desconocido
7.00 El Noticiero
7:30 Cris Angel
8:00 Cinemanía: Red Social
10:00 Cinemanía: Kinsey
12:00 Breaking Bad
TV ES
10:00 AM CINE FAMILIAR
(En vivo)
CANAL 27
01:30 pm Cine en casa: Detrás
de la mascara
04:00 pm La Vida Ahora
04:30 pm Mundo Cristiano
07:00 pm TeleSur Noticias
07:30 pm Deportes TeleSur
Caminemos en la plenitud
10:15 pm Deportes TeleSur
10:45 pm Enlaces
11:00 pm Ministerios para Cristo
11:30 am Vida Dura
01:00 am Noticias TeleSur
02:00 am Documentales TeleSur
03:00pm Estudio del libro de
04:30 am Noticias TeleSur
Mañana lunes
06:00 am TeleSur Noticias
09:15 am Deportes TeleSur
09:45 am Enlaces
10:00 am TeleSur Noticias
10:30 am Emprendedoras
CANAL 29
06:00 Cine Infantil:
(Serie Infantil)
08:00 El Gran Libro de la Naturaleza
(Serie Infantil)
08:30 El Gran Libro de la Selva
09:00 Cine Infantil: Teo el Cazador
13:00 Revista Informativa
17:00 Aladino (Serie)
18:00 Contracorriente
(Serie)
18:30 Maestra Vida
20:00 Revista Informativa
(Into The Blue)

16DEPORTES
Primer duelo entre
pumas y El Rápido va
contra Biomedical
Rolando Alvarenga
@BAchibox55
Sigue la cosecha
de medallas salvadoreñas
Sábado 18 de abril de 2015
Este fin de semana las tres zonas
del país vuelven con la actividad
del torneo Apertura de la Liga
Superior del Baloncesto (LSB) y la
Liga Mayor de Baloncesto (LMB) Copa
Miller Lite.
Las actividades inician este sábado
a partir de la 1:30 p.m., en la duela
del Gimnasio Nacional “José Adolfo
Pineda” con el encuentro entre Roll
Royce y Delgadense, para que luego,
a las 3:00 p.m., lo hagan los Pumas
(segundo equipo del Denver) contra
sus hermanos mayores el Denver.
Los del Roll viene de caer el martes
anterior ante EXSAL; mientras que el
Delgadense también sucumbió 45-
99 ante el Denver. Lo anterior indica
que el equipo que resulte ganador
del duelo, tomará un respiro en la
competencia.
Mientras, los pumas menores y
mayores (los dos Denver), jugarán
su primer clásico en esta liga y el
claro favorito es el equipo mayor
que comanda Ernesto “colocho”
Rodríguez. No obstante, los piloteados
por Ernesto Lahud saltarán aspirando
dar la sorpresa.
LMB
En la Liga Mayor, a las 6:00 p.m., el
puntero CD Águila tiene un paseo de
campo al enfrentarse en el gimnasio
nacional a la UES. Un partido que,
salvo una sorpresa más grande que
el gimnasio, debe ganar con la banca
el quinteto aguilucho, ante unos
universitarios que esperan evitar los
cien puntos.
En tanto, en el gimnasio INJUVE de
San Miguel, a partir de las 4:00 p.m.,
los migueleños reciben la visita de
los Brujos de Izalco quienes, el fin
de semana anterior, hicieron efectiva
su brujería y se apuntaron un par
de importantes victorias. Pero, San
Miguel confía en el rendimiento de
sus foráneo Darrel Knight y Vanley
Martínez para poder detener la racha
izalaqueña. Por su parte, AD Isidro
Metapán viaja hasta Santiago de
María para jugar a las 5:00 p.m., en
el gimnasio 9 de noviembre, contra
los Tigres Voladores que no logran
levantar vuelo en este Apertura.
Los caleros son favoritos, pero con
un tigre herido, quien sabe como les
vaya. En uno de los partidos más
atractivos del fin de semana, los
porteños del Rápido de La Unión,
que tropezaron dos veces el fin de
semana anterior, esperan la visita del
Biomedical Basquetbol Club. El juego
está programado para las 5:00 de la
tarde.
En este duelo, la afición porteña
deberá poner la vista en la actuación
de los panameños Orlando Ortega y
Daniel King, del quinteto de casa, y
por los visitantes, el hondureño Selvin
Connor y el norteamericano, Garland
McArthur.
También a las 5:00 p.m., los choriceros
del Cojute reciben en el gimnasio
municipal de su ciudad a los Lobos de
Chalchuapa.
Manahen González
@ManahenGza
El Salvador sigue
produciendo medallas
en el Campeonato
Centroamericano y del Caribe
Senior y Junios que tiene como
epicentro la duela del Palacio
de los Deportes “Carlos Famoso
Hernández”.
Ayer, la armada cuscatleca sumó
cuatro medallas de oro y cinco
de bronce, para seguir dejando
en claro que los anfitriones no
darán facilidades a los karatecas
visitantes.
La modalidad encargada de
aportar las preseas dorada fue
kumite en donde los salvadoreños
se fajaron para, a fuerza de
golpes, subir a los más alto de
podio de premiación.
Fue así que los oros fueron
aportados por Fernanda Recinos
en -59 kilogramss, Rafael Magaña
en +76 kilogramos, Evelyn
Caballero en -55 kilogramos y
Cristian Girón en +84 kilogramos
Mientras que en el ocaso del día,
La última cita elefante
Santiago Leiva
Redacción Co Latino
Para Alianza no hay margen de
error, su sueño semifinalista
pasa por Isidro Metapán y si
quiere mantener la luz de esperanza
tendrá que pasarle por encima a los
jaguares, de lo contrario su torneo
virtualmente habrá caducado.
No será fácil para los paquidermos
mantener encendido el pebetero de la
esperanza, los cementeros también
El equipo
femenino de
kumite sub 21
obtiene bronce,
durante el XVI
Senior Junior
de Karate Do.
Foto Diario
Co Latino/
Juan Carlos
Villafranco.
las medallas de bronce llegaron
por medio de Evelyn Caballero en
katas, Alejandro Jurado en kumite
-61 kilogramos; Diego Cepeda
Alianza recibe al
Metapán en el estadio
Cuscatlán. foto Diario
Co Latino.
urgen de enderezar la ruta para poner
su primer pie en la instancia final ya
que con 26 puntos están a un soplido
de confirmar su presencia entre los
cuatro.
Alianza, en cambio, con 19 unidades
esta sexto en la fila y si pierde se
rezagará aún más, aunque las
matemáticas todavía le inviten a soñar,
prenderá de uno o más milagros.
kumite -84 kilogramos. Cristian
Cerón kimute +84 kilogramos y
kumite por equipo femenino.
Este día se inauguraba el
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
Alianza está obligado a ganar mañana ante el
campeón Metapán, caso contrario dirá adiós.
Águila también urge del resultado esta noche.
La faena para “las fieras” de Rubén
Alonso, se vislumbra dura y agotadora
porque los jaguares se mueven en el
césped del estadio Cuscatlán como si
estuvieran en su propia jaula. Ahí han
sido campeones en diez ocasiones y
los elefantes son su comida predilecta.
En la últimas cinco visitas que los
caleros le han hecho al Alianza en
el Cuscatlán, desde el Apertura
2012, solo en una ocasión se fueron
con la “cola entre las patas” por lo
demás cuentan los enfrentamientos
por victorias. La última vez que se
enfrentaron fue este año y el triunfo
acabó favorable a los blancos, pero
no fue en la capital sino en la casa
de los cementeros. En esta ocasión,
luego de trabárseles los carretes en
los últimos dos juegos, los jaguares
llegarán hambrientos.
El duelo entre los elefantes y jaguares
será mañana y para entonces ya
conocerán el resultado del juego entre
Águila y Santa Tecla. Emplumados y
tecleños se miden esta noche en San
Miguel en otro encuentro que también
mide el futuro de los migueleños.
Si Águila pierde se estancaría en
20 puntos a falta de tres jornadas
y prácticamente estaría diciendo
Campeonato Centroamericano
de Karate Do y este día, de igual
forma, se cerraba el telón de las
competencias.
adiós a sus aspiraciones de ser
semifinalista.
Juventud Independiente aún tiene
margen de error, pero recibir a
la UES en casa le da una gran
posibilidad de encaminar su ruta a
semis. Los opicanos contabilizar
23 puntos y una victoria los dejaría
cerca de cumplir su meta. Este
juego también se disputará hasta
mañana.
RUTA AL DESCENSO
A esta hora de la tarde Pasaquina
y Atlético Marte ya labran su futuro.
Ambos comprometidos por el tema
del descenso se enfrentan a rivales
complicados. El representativo
de unionense se mide al Dragón,
mientras que los marcianos están
de visita en el Óscar Quiteño de
Santa Ana.
Los burros tienen una leve ventaja
ya que juegan en casa y se miden
a un equipo con pocas aspiraciones
y sin dificultades mayores, los
carabineros, mientras tanto, lo
hacen ante FAS que está metido en
la lucha por las semifinales.
Si los tigrillos ganan se podrán a tiro
de los semis, mientras que Marte

Diario Co Latino
Más de un siglo de credibilidad
www.diariocolatino.com
Director: Francisco Valencia. Coordinador: Mauricio Vallejo Márquez.
NO. 1296 / Sábado 18 / abril / 2015 SECCIÓN DEL SUPLEMENTO CULTURAL TRES MIL, FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
1
2
1
2
el plan de
educación
unidad tres
PRIMER AÑO
Los siglos xVi y xvIi
en España
Apogeo de España, el
impacto del humanismo
renacentista, la
contrarreforma, la crisis
española del siglo XVII.
La literatura del
siglo XVI en España
La poesía de inspiración
renacentista, la poesía
mística, la picaresca.
El teatro del siglo
3 de oro español
LIBROS RECOMENDADOS
LENGUAJE Y
LITERATURA 1er. AÑO
De Rafael Francisco
Góchez Fernández.
historias de la
literatura universal
De Rafael Hernández R.
Letras i año
3 De José Roberto Cea.
educación estética i
4 De Luis Melgar Brizuela.
textos didácticos i
5 De Luis Melgar Brizuela.
PRIMER AÑO DE BACHILLERATO | Siglo de Oro |
Teatro Español
Siglo de oro
TEATRO EN EL SIGLO XVI
EL PROBLEMA DE
LOS GÉNEROS
Y DE LAS DE-
NOMINACIONES
GENÉRICAS.
CARACTERÍSTI-
CAS GENERALES
DEL TEATRO EN
EL SIGLO XVI:
LUGARES, PUES-
TAS EN ESCENA,
PÚBLICO, ETC.
PROBLEMAS DEL
TEATRO MEDIEVAL
El primer problema es
cultura y es que, cómo
después de los grandes
clásicos como Esquilo,
Eurípides, Plauto, Terencio
o Séneca, el teatro se
reinventa en Europa de
forma tan simple.
Esta primera pregunta
nos lleva a plantearnos
la segunda: cómo Europa
en el siglo XI reinventa la
imagen del hombre y de
Dios tan torpemente hasta
llegar al Renacimiento,
que es la perfección.
Occidente se olvida de la
cultura clásica. Los primitivos
tropos medievales
(primero en latín, después
en lenguas vulgares) son
reinventos medievales,
pero lo interesante es que
frente a un teatro clásico,
que había alcanzado la
madurez, nace un tipo de
teatro totalmente distinto,
no solo en el texto.
El teatro es una manifestación
lúdica y cultural
envuelta en la fiesta.
El nacimiento del
teatro moderno es la
separación de la fiesta
y la liturgia. En el teatro
profano no importa el
texto, sino lo corporal,
lo gestual, la mímica...
lo que se ha llamado
parateatro (juglares,
diálogos, momos, debates,
etc.).
Todo esto desemboca
en el siglo XVI cuando
Juan de la Encina
comienza a escribir teatro.
Tiene como modelo
el teatro religioso de
la Iglesia (el auto de los
Reyes Magos, el auto de
la Huída a Egipto, etc.)
y con esto construye el
teatro navideño.
En lo profano, a lo largo
del siglo XV, hubo poesía
cancioneril, que
tiene como base el amor
cortés. Juan de la Encina,
para crear su teatro
de amor, transporta
al mundo pastoril los
conceptos del mundo
cortés, así vemos pastores
que hablan de
amor como hablaría un
noble.
En las líneas teatrales
religiosas la base también
es la novela pastoril.
La comedia extensa
(Torres Naharro y Lope
de Rueda), La Celestina
(como generadora
de teatro), el teatro en
círculos cerrados y un
amplio teatro breve
cómico cuyo sentido es
hacer reír.
ESPACIOS TEATRALES
Hay una gran diferencia
entre la primera y la
segunda mitad del siglo
XVI. La primera mitad
es una época marcada
por el mecenazgo de
/Sigue en página 2
Leamos, salvadoreños, un país que lee crece

| Siglo de Oro | PRIMER AÑO DE BACHILLERATO
Viene de página 1/
forma que los autores dependen no tanto
de su producción sino del subsidio que
reciben de la nobleza (incluida también
la corte cardenalicia). Esto marca la
forma de actuar: cuando se depende de
un público hay que intentar agradarle y
mantener su atención; esto supone concesiones.
Juan de la Encina está vinculado a los
duques de Alba, Gil Vicente a la corte
manuelina de Lisboa, Torres Naharro a la
corte cardenalicia de Roma. Sus modus
vivendi están directamente vinculados
con los de la nobleza. El hecho de que
este teatro después se desborde y llegue
a un público más amplio, es algo aparte
porque inicialmente estaba pensado para
los nobles.
La distancia con Lope de rueda es abismal
ya que su obra no tiene mecenazgo,
sino que existe un mecenas colectivo, que
tiene por nombre público, que es quien
soporta solidariamente el hecho teatral
pagando su entrada.
Estas distintas formas teatrales marcan
los espacios. Así, la obra de Torres Naharro
se representa en los palacios cardenalicios
de Roma. La Tinellaria se representará
en el Tinello (bodega comedor de
un cardenal romano); las piezas de Juan
de la Encina y de Gil Vicente se representaron
tanto en los salones nobiliarios (el
teatro profano) como en las iglesias (el
teatro religioso):
Ejemplos de
lugares nobiliarios:
“Égloga representada en la noche postrera
de Carnal, que dizen de Antruejo o
Carnestollendas; adonde se introduzen
cuatro pastores, llamados BENEITO
y BRAS, PEDRUELO y LLORIENTE.
Y primero BENEITO entró en la sala
adonde el Duque y Duquesa estavan, y
començó mucho a dolerse y a cuitarse
porque se sonava que el Duque, su señor,
se avía de partir a la guerra de Francia.
Y luego tras él entró el que llamavan
BRAS, preguntándole la causa de su dolor.
Y después llamaron a PEDRUELO, el
qual les dio nuevas de paz; y en fin vino
LLORIENTE que les ayudó a cantar”
Juan de la Encina
La obra de Sánchez Badajoz hace referencias
a los retablos de las iglesias (especialmente
a la catedral de Badajoz) donde se
representaban sus obras.
A partir de estos espacios, podemos reconstruir,
pero con datos breves, la escenografía
del teatro: en los salones nobiliarios
eran elementales mientras que
en las iglesias no era propiamente escenografía,
pues lo que se utilizaba era un
retablo. Por la importancia de la escultura
religiosa y del valor emotivo de los
grandes escultores, hay que pensar en el
impacto escénico que tenían estos retablos
para las piezas religiosas.
La iglesia era un espacio más abierto que
el palacio, ya que a este último solo accedían
los nobles y a la iglesia podían
asistir de forma indiscriminada los feligreses.
2 aula abierta
Sábado 18 / abril / 2015
Otros espacios eran la calle, la
plaza y los pórticos de las iglesias.
Desde la Edad Media
hasta nuestros días, en las calles
se representan, vinculadas
con la fiesta, variedad de géneros
parateatrales (como los
carnavales)
PROFESIONALIDAD:
En la primera mitad del siglo
XVI no se contaba con actores
profesionales. Había, eso sí,
aficionados, amaters, y un afán
de representar por parte de los
nobles. Los aficionados se especializaban
y tenían un cierto
grado de profesionalidad.
PRELOPISMO DEL TEATRO
El teatro del siglo XVI es un camino hacia
Lope de Vega:
En las comedias de Lope la base es la
doble intriga (criados por un lado y nobles
por otro). Esto lo encontramos ya en
Juan de la Encina (en sus tres églogas finales)
o en Gil Vicente
El final feliz de Lope aparece con anterioridad
El disfraz, que lleva a las confusiones, es
un recurso omnipresente en el siglo XVI.
Dos duardos de Gil Vicente, se apoya en
el recurso del disfraz: Florida cree que
El teatro es
una de las
bellas artes,
el mes
pasado
se estuvo
celebrando
el día internacional
del teatro
Durados es un campesino,
pero en realidad es hijo de
un rey inglés
Textos cantados, bailes, elementos
de comicidad. No
aparece en el siglo XVI el
gracioso como tal, pero sí
hay rasgos que nos llevan
a él
Los pastores del siglo XVI
darán los labradores en el
siglo XVII
En la comedia Ymenea de
Torres Naharro, aparece el
problema del dolor, de la
obligación de restaurar el
honor. En el siglo XVII la
cuestión del honor será fundamental.
VARIEDAD DE GÉNEROS
DRAMÁTICOS EN EL SIGLO XVI
En el siglo XVI la cuestión es compleja
porque hacen teatro que aún no ha nacido:
Géneros no dramáticos convertidos en
géneros dramáticos: como la égloga lírica,
con larga tradición clásica; Juan de la
Encina la hace dramática
Formas previas de teatralidad: géneros
que no son propiamente teatro pero que
tampoco son lírica o narrativa, sino que
tienen dosis de teatralidad: hay coplas,
coloquios, romances, diálogos, etc. que
habitualmente se estudian como pesía
lírica pero que se descubrió que a veces
tenían una virtualidad teatral representándose;
por eso no son plenamente teatro
pero entran dentro de las órbitas de
teatralidad
En el núcleo de la teatralidad plena están
los autos, las farsas, la comedia y la
tragedia
Hay un elemento común en los dramaturgos
de la primera mitad del siglo XVI:
la figura del pastor. La pregunta es por
qué el pastor se convierte en el personaje
universal en el teatro.
Toda Europa culta renacentista se apasiona
por los pastores como figura literaria.
Hay pastores teatrales, novelescos,
líricos, obras pastoriles, cuadros, etc. En
España encontramos al pastor lírico (con
Garcilaso de la Vega), novela pastoril
(La Diana de Jorge de Montemayor), romancero
pastoril, disfraces, etc.
Europa, en el siglo XVI, se hace urbana,
produciéndose la nostalgia de la naturaleza
perdida y eligen al pastor como
evasión creándose un mito pastoril de
unos seres que pasan su vida en el campo,
de forma lúdica y jocosa. Las fuentes
literarias que desembocan en esta figura
son:
El pastor bíblico: el prestigio de lo pastoril
en La Biblia: Cristo es un pastor y
aparece en la iconografía renacentista
con un cordero al hombro. En De los
nombres de Cristo, de Fray Luis de León,
uno de los nombres de los que Cristo está
más orgulloso es CRISTO PASTOR
Pastor clásico: Virgilio, Ovidio y toda la
bucólica grecolatina
Hay una larga tradición literaria del pastor
vulgar, rústico, que aparece en romances,
en la literatura medieval
Profesión real de los pastores
Todo esto confluye en la figura del pastor.
No tanto en el pastor lírico, que está
más idealizado, y sí en el teatral. El pastor
teatral es una creación compleja que
responde a estas líneas pero con características
específicas. Juan de la Encina
crea un personaje dramático en el que
se funden estos elementos. Tendremos,
pues por una parte el pastor religioso
(autos de navidad) y por otra parte el
pastor profano, utilizando aquí los términos
del amor cortés.
TEATRO PROFANO EN LA PRIMERA
MITAD DEL SIGLO XVI
Juan de la Encina, Lucas Fernández, Gil
Vicente, Torres Naharro
JUAN DE LA ENCINA
Nace en 1469. Este salmantino es hijo del
zapatero de la ciudad (se decía que eran
cristianos nuevos) e intenta evadirse de
esta realidad en la catedral de Salamanca,
como mozo de coro y entró más tarde al
servicio del hermano del duque de Alba,
quien le financió los estudios de bachiller
en leyes en la Universidad de Salamanca,
donde probablemente tuvo como mae-
/Sigue en página 3

PRIMER AÑO DE BACHILLERATO | Siglo de Oro |
Viene de página 2/
stro a Antonio de Nebrija.
La primera parte de su vida está ligada
al mecenazgo nobiliario. Vive de lo que
le pagan los duques de Alba, pero intenta
prosperar mediante sus estudios en
leyes.
Tiene una especial capacidad para la
música e intenta también vivir de ello.
En la corte ducal presentó sus primeras
composiciones poéticas y musicales, de
carácter festivo, con gran éxito. Compite
con Lucas Fernández por la plaza de maestro
de coro en la catedral de Salamanca,
pero gana Lucas Fernández. Encina no lo
asume bien y a principios del siglo XVI
viajó a Roma, donde gozó del favor papal,
y en 1519, habiendo recibido el orden
sacerdotal, peregrinó a Tierra Santa.
En Roma había entrado en contacto con
una corte lujosa, exquisita. Además tiene
influencia del Renacimiento italiano,
más elevado, y cambia de modo de hacer
teatro.
A su vuelta se instaló definitivamente en
España, adscrito como capellán a la catedral
de León desde 1523. Muere en 1523.
Su obra musical, de la que se han conservado
68 piezas, se encuentra reunida
en el Cancionero musical de Barberini
(1890); representativo del arte polifónico
castellano, viene a reforzar la expresividad
del texto.
Encina fue un excelente poeta lírico y
alegórico (cultiva la poesía cancioneril).
El Cancionero está formado por sus composiciones
juveniles, de tono popular, y
lo precede un tratado, Arte de la poesía
castellana, a la manera de la poética trovadoresca,
que anuncia ya la preceptiva
renacentista. Su teatro no se publica aislado,
sino que al final de la edición de
su cancionero vienen las ocho églogas
primeras como adición. A esta primera
edición del Cancionero de 1507-1509
añade nuevas églogas y solo hay dos que
no se publican nunca en el Cancionero,
sino que aparecen sueltas (Égloga de
Cristino y Febea y la Égloga de Plácida
y Victoriano)
Además, es autor de algunas poesías
del absurdo, algo llamativo teniendo en
cuenta que era un género no cultivado en
España.
Como dramaturgo, Encina se sitúa a caballo
del teatro medieval y el renacentista.
En las quince églogas que de él se
conservan, se percibe el tránsito de un
inicial marco medieval en la concepción
de las representaciones pastoriles a una
nueva perspectiva renacentista y pagana,
que coincide con su estancia en Roma, en
obras como la Égloga de Fileno, Zambardo
y Cardonio, escrita en octavas de
arte mayor, la Égloga de Cristino y Febea
o la Égloga de Plácida y Victoriano, en
las que trata el amor, de tipo erótico, de
forma trágica y relacionado con la intervención
de dioses paganos.
A todo esto debemos sumarle El Auto
del repelón, de cuya autoría se duda, que
representa un ejemplo de las agresivas
burlas de estudiantes a aldeanos. Mientras
Piernicurto y Johan se cuentan en
dialecto sayagués -variante coloquial,
quizá artificial, del leonés- sus desgracias,
un estudiante intenta repetirlas y es
rechazado.
CLASIFICACIÓN DEL TEATRO DE
JUAN DE LA ENCINA
Etapa salmantina: período de los duques
de Alba:
Teatro religioso:
Ciclo de la vida: se trata de la celebración
de la navidad.
Se celebraba religiosamente, con tradiciones
litúrgicas como la misa del gallo,
con celebraciones gastronómicas, costumbres
lúdicas, etc.
Este teatro navideño era una manifestación
más de la celebración navideña.
Los duques de Alba celebran la navidad
y en medio de esta celebración, el teatro
incide como un componente más de la
fiesta.
Aspecto importantes:
Valorar la articulación del elemento profano
y religioso y cómo se conjugan con
intencionalidad precisa
En las églogas I y II Juan de la Encina se
introduce a él mismo como personaje,
alaba abiertamente a sus mecenas (recordándoles
así que le deben dinero) y
aluda a hechos concretos de su vida
Importancia del villancico final: es una
pieza lírica popular que sirve para que
el espectador se proyecte con lo que está
viendo.
Anacronismo: en la Égloga de las
grandes lluvias, publicada el Salamanca
en 1498 (es de Lucas Fernández), alude
a las grandes lluvias torrenciales de ese
año. Encina también alude a este hecho
relacionándolo con la navidad: los pastores
que van a Belén sin los mismo que
se quejan de las lluvias. Esto se puede
dar gracias al anacronismo presente en
las obras
El valor impresivo y de atracción que
tiene el hacer coincidir los tiempos y el
hecho de que los espectadores se sientan
más identificados con el texto, lleva a
Encina a utiliza este anacronismo.
Se ha dicho, respecto al hecho concreto
de que aparezcan las lluvias torrenciales
en la obra de Juan de la Encina, que no
se refería el autor al hecho climatológico,
sino a la expulsión de los judíos por los
Reyes Católicos (hecho que perturbó social
e ideológicamente la España del siglo
XVI). Si tenemos en cuenta que Encina
era un judío nuevo, esta teoría no puede
darse por válida.
Ciclo de la muerte: La religión católica se
permite matar a Dios: la Pasión
Lucas Fernández en su Auto de la Pasión
crea un lenguaje dramático que consigue
transmitir el dolor tremendo que, supone
la muerte de Dios para un cristiano.
Juan de la Encina solo tiene dos piezas,
pero no consigue transmitir ese sentimiento.
Las piezas de la pasión se escribían
en un ámbito no celebrativo ni
lúdico, sino totalmente religioso y conmemorando
tristemente la muerte de
Dios
Teatro profano (aunque también hay elementos
religiosos)
Teatro de carnaval: exaltación del cuerpo
y de la carne
Tiene dos églogas dedicadas al carnaval.
Además, desde el tema del carnaval, se
hace referencia al CARPE DIEM
Hoy comamos y bebamos
Y cantemos y holguemos
Que mañana ayunaremos
Por honra de san Antruejo
Parémonos hoy bien anchos
Embutamos estos panchos
Recalquemos el pellejo
Que es costumbre de concejo
Que todos hoy nos hartemos
Que mañana ayunaremos
Teatro de amor (amor cortés sacado de
su ámbito). Hay una difusión social que
nace del hecho de que unos pastores
hablen como cortesanos. Esto llega a
plantear conflictos sociales amorosos, ya
que el pastor se llega a enamorar de una
dama.
Sus bases conceptuales son los pastores
que utilizan los tópicos del amor cortés,
llenando sus parlamentos de llamas, dolores,
fuegos y cenizas como cortesanos.
Además, se ven envueltos en conflictos
sociales de amor (que son los que generan
el texto dramático) y, a la vez, estas
obras significan una proclamación de la
universalidad del amor que llega hasta
los pastores.
Estas obras se representaban inicialmente
para los nobles (los duques de Alba), no
para los pastores
Etapa romana y postrromana: consta de
tres églogas. Casi no tiene nada que ver
con el primer teatro de Juan de la Encina
ya que no hay prácticamente pastores,
son obras teatrales más complejas y
tienen toques renacentistas italianos.
Este teatro de Juan de la Encina, con rasgos
caracterizadores definios y con un
tipo literario (que tiene al pastor como
personaje característico), con tensiones,
contrastes, suspense y con lenguaje caracterizador
(el sayagués), es creado expresamente
para darle forma al personaje
del pastor.
Encina viaja a Roma y esto supone una
revolución para el teatro español y el
del propio autor. Sus tres églogas tienen
poco que ver con el teatro anterior.
Rasgos innovadores de las obras de este
período:
Lenguaje más rico, complejo y variado
Métrica más compleja. Utilizará frecuentemente
las octavas reales
Personajes con cierto grado de interiorización
del conflicto amoroso. El amor se
presenta como algo que se sufre, pero de
forma individualizada.
Égloga de Cristino y Febea:
Simbolismo en los nombres: Cristino es el
amor cristiano y Febea el amor pagano
Cristino, retirado del mundo, se hace ermitaño
para encarnar el amor cristiano,
pero no resiste las tentaciones de Febea y
abandona su vida de ermitaño. Así triunfa
lo pagano. Cristino se arrepiente (gran
importancia del monólogo)
Égloga de Plácida
y Victoriano
Simboliza la imposibilidad del género
trágico en España
Plácida, abandonada por Victoriano, se
suicida. Victoriano, al enterarse de la
muerte de la amada, decide suicidarse
también. Pero Venus, la diosa del amor,
detiene la mano de Victoriano y le impide
el suicidio.
Aparece así la utilización de la mitología
(paganismo) como solución del amor.
Plácida resucita para que se recupere el
amor perdido. Como Dios no puede resucitar
a una suicida (eso iría contra los
valores cristianos) es Mercurio, mensajero
de los dioses, quien, con su poder
divino, resucita a Plácida.
Esto lleva a:
· No hay lugar para la tragedia en España
· Utilización de mitología al servicio del
teatro
· Celestina como génesis teatral
Égloga de Fileno, Zambardo y Cardtonio
Tiene una intriga menor
La dramatización de los personajes es
mayor
Fileno, no correspondido por Zefira,
consulta a dos pastores (Zambardo, que
simboliza la naturaleza, y Cardonio, que
simboliza la razón) qué hacer ante el desdén
de la dama. Decide suicidarse buscando
en él la solución a sus problemas.
Así, Encina abre las vías de la tragedia
dramática en un país donde este género
no se cultivaba.
TEORÍA DEL AMOR
Juan de la Encina teorizó sobre la poesía,
la lírica y el teatro, y además le preocupaba
justificar y justificarse de lo que estaba
haciendo.
¿Dónde formula su teoría? En Arte de la
poesía castellana. Como fue un excelente
traductor del latín y dedicó Las Bucólicas
de Virgilio a los Reyes Católicos, en
los prólogos (hizo dos distintos) y en los
argumentos que preceden a estas traducciones,
Encina habla sobre sus ideas de la
teoría literaria.
Fuentes y bases teóricas.
Su teoría literaria está llena de teorías
tradicionales, provenzales y cortesana.
Aunque no nombra a ningún autor de
poéticas tradicionales, ni clásicas, ni europeas
Cita a Nebrija (signo de modernidad) y a
Petrarca, lo que muestra que, por propio
deseo, Encina quiere ser renacentista y
no medieval
¿Qué piensa Encina del castellano del
sigo XVI?
Es un momento en que Erasmo de Rótterdam
comienza a valorar las lenguas
vulgares: Pietro Bembo escribe Prose
dellavolgar lingua en 1525, Joachim du
Bellay escribe Defensa e ilustración de
la lengua francesa (donde expone los
/Sigue en página 4
aula abierta 3
Sábado 18 / abril / 2015

| Siglo de Oro | Primer año de bachillerato
Viene de página 3/
ideales estéticos de la Pléyade)
y Juan Valdés su Diálogo de la
Lengua en 1535.
Las ideas de Encina son:
Lengua castellana más alta que
nunca
Orgullo de la
propia lengua
El castellano no es más que el
latín corrompido
Sigue considerándolo inferior al
latín
En el siglo XVI sigue habiendo
literatura en latín, puesto que es
la lengua de prestigio.
“...una de las que le movieron a
hazer Arte de romance fue que
creýa nuestra lengua estar agora
más empinada y polida que
jamás estuvo, de donde más se
podía temer el descendimiento
que la subida. Y assí yo, por esta
mesma razón, creyendo nunca
aver estado tan puesta en la
cumbre nuestra poesía y manera
de trobar, parecióme ser cosa
muy provechosa ponerla en arte
y encerrarla debaxo de ciertas
leyes y reglas, porque ninguna
antigüedad de tiempos le pueda
traer olvido....”
Jerarquía de los
estilos (le viene
de Aristóteles y de
Quintiliano)
Tragedia: que es superior a la
comedia
Poesía alegórica: superior a la
poesía popular y a la novela caballeresca
Pertenece a una cultura, está
en ambiente, crea dentro de un
marco en el que la poesía cancioneril
y la alegórica se consideran
superiores. La tradición
clásica es muy superior.
Amor cortés
y pastores
Encina se embarca en la aventura
de transplantar a unos pastores
los conceptos del amor cortés
habando de costumbres rústicas
y de vida pastoril. Además, utiliza
el sayagués (dialecto vulgar
y rústico) creado por él mismo.
Todo esto lo justifica diciendo
que `no menos ingenio requieren
las cosas pastoriles...’. Una
de sus primeras justificaciones
la hace por la vida, no por la literatura,
`amar por régulo.’
Cita a personajes bíblicos (Abel,
Noé) y a personajes clásicos
como Cicerón, que también fueron
pastores. Además habla de
los grandes escritores que, como
Virgilio, trataron el mundo pastoril
y termina entrando en toda
la iconografía de Cristo destacando
el CRISTO PASTOR
4 aula abierta
Sábado 18 / abril / 2015
¿Cómo concibe el acto de creación
literaria?
En el siglo XVI hay dos corrientes
y Encina, como típico
renacentista, las mezclará:
Aristotélicos: defensores de la
norma, práctica y formación. El
poeta no nace, se hace
“...Aunque otra cosa no respondiéssemos
para provar que
la poesía consiste en arte, bastava
el juyzio de los claríssimos
autores que intitularon de arte
poética los libros que desta facultad
escrivieron, y ¿quién será
tan fuera de razón, que llamándose
arte el oficio de texer o herrería,
o hazer vasijas de barro o
cosas semejantes, piense la poesía
y el trobar aver venido sin
arte en tanta dinidad?...”
Platónicos: defensores de la inspiración,
el arrebato del poeta,
el carácter innato de la creación
literaria.
“...que ninguna cosa aprovechan
las artes y precetos, adonde fallece
natura, que a quien ingenio
falta, no le aprovecha más esta
arte que precetos de agricultura
a tierras estériles....”
LUCAS FERNÁNDEZ
Nace el Salamanca en 1474,
donde estaba en ese momento la
Universidad más prestigiosa de
España. Fue cantor del coro de
la seo salmantina y profesor de
música en la universidad (1522).
Por esto, no tuvo contacto con el
Renacimiento italiano.
Siempre se ha dicho que tiene
poco de renacentista porque
no visitó Italia, pero esto no es
cierto ya que vivía en Salamanca,
foco renacentista importante
en España, y porque el análisis
de su obra demuestra que hay
muchas características renacentistas
en él.
Conoció y trató a Juan del Encina,
a cuyo teatro debe aspectos
como el paralelismo argumental
y el tratamiento técnico, aunque
Fernández, opuesto a la moda
italianizante, se mantuvo fiel a
los moldes de la tradición medieval.
Su obra se publicó en Salamanca
en 1514, en una colección
titulada Farsas y Églogas. Consta
de siete obras: Presenta tres
comedias de tema amoroso. Introduce
este término en nuestro
teatro, acaso porque la primera
de ellas recuerda el argumento
de la comedia elegíaca latina
medieval. En las otras dos nombra
representaciones de Juan
del Encina, sin permitir una datación
segura. En ellas plantea
como debate el amor del pastor
y el del caballero. Una alusión a
Celestina se encuentra en una
de sus dos églogas o farsas del
nacimiento. Su producción se
completa con un brevísimo
Diálogo para cantar y con el célebre
Auto de la Pasión, acaso el
mejor de su género.
Respecto a Farsas y Églogas,
tenemos un problema, y es que
la fecha de redacción es diferente
a la de publicación. Por los
análisis de la obra se deduce que
fue escrita entre 1495-1496, al igual
que escribieron Gil Vicente y
Juan de la Encina.
LUCAS FERNÁNDEZ Y EL
RENACIMIENTO
El Renacimiento español es
diferente al italiano, ya que este
último es superior al resto de
los europeos. Hay que entender
que Lucas Fernández desde el
Renacimiento español. En este
sentido, hay que observar en su
obra características que no son
medievales, sin renacentistas:
La lucha entre cristiano viejo y
cristiano nuevo no es un problema
medieval, sino que surge
por la expulsión de los judíos y
los musulmanes en 1492
La oposición entre caballero y
pastor será la base del teatro
tanto para Lucas Fernández
como para Juan de la Encina
Oposición de campo y
ciudad
Crisis posicionales
Preocupación por el aquí y el
ahora. En la Edad Media existía
un teocentrismo que, al llegar el
Renacimiento, se convertirá en
antropocentrismo.
Burlas hacia el prestigio de los
apellidos, los linajes, la importancia
de las familias es típicamente
renacentista.
Se le acusa de lenguaje colorista,
pero esto es renacimiento español.
DIVISIÓN DEL TEATRO
DE LUCAS FERNÁNDEZ
Teatro profano: consta de tres
farsas o cuasicomedias y Diálogo
para cantar
Comedia de Bras: aparece por
primera vez el viejo cómico. Es
interesante tolo que hay de realismo
en la obra (posibilidad
de relaciones prematrimoniales,
burlas al linaje, etc.)
El matrimonio es un contrato,
de ahí la importancia de la obra,
que provoca la burla del autor.
En esta obra, Lucas Fernández
muestra una humilde casa del
siglo XV que intenta reconstruirse.
Hay en la obra datos de la época,
objetos y costumbres típicas.
Que dan una proximidad al espectador.
Farsa o cuasicomedia de una
doncella, un pastor y un caballero:
el título resume el contenido
de la obra.
El pastor sufre de amores, recurriendo
al amor cortés. Se añade
un conflicto social, ya que el
pastor corteja a una dama cortesana.
Al final de la obra se resuelve
todo como exige la sociedad,
cada personaje vuelve a la
clase a la que pertenece.
Hay una gran importancia del
uso del lenguaje del amor cortés
(amor, fuego, etc.). El pastor explica
que el amor es igual en los
pastores que en los nobles. La
dama incluso llega a asombrarse
del lenguaje del pastor, pero es
sabe que no puede sufrir tanto
como sufre ella porque la clase
social del pastor es inferior.
Farsa o cuasicomedia del soldado:
Un pastor está enamorado de
una zagala. Usa todos los tópicos.
Es el propio pastor quien recupera
la conciencia de la clase
social y piensa que él no es un
caballero. Así, usando los términos
cromáticos típicos del amor
cortés introduce una burla
Diálogo para cantar:
es una obra enormemente
reveladora.
Es una brevísima obra para ser
cantada. Se una oposición entre
dos pastores: Bras es místico y
Juan es la voz del amor cortés.
Lucas Fernández hace realidad
esta oposición. Hay una importancia
de la gama semántica del
fuego referida
El final de la obra es digno de
mención, ya que no nos revela el
misterio de quién es la zagala de
quien Juan está enamorado.
Esta obra no llama la atención
de la crítica ya que es una obra
sin desenlace
Teatro religioso: consta de dos
églogas de Navidad y Auto de
la Pasión, su obra magistral.
Églogas de navidad: Égloga del
nacimiento de Nuestro Redentor
y Auto o farsa del Nacimiento
de Nuestro Señor Jesucristo.
Aquí muestra una continuidad
en el teatro navideño. Demuestra
en estas obras su conocimiento
teológico y de la historia
sagrada (mucho más que
Juan de la Encina) pero le falta
el lirismo de Juan de la Encina
Continuará...

1
2
1
2
el plan de
educación
unidad tres
SEGUNDO AÑO
El romanticismo en
hispanoamérica
Rasgos del Romanticismo
europeo, diferencias
socioculturales entre
Europa y América
colonial, el Romanticismo
hispanoamericano,
principales autores y
obras del período
El Modernismo
Características socioculturales
de las repúblicas
latinoamericanas, el modelo
de desarrollo capitalista
europeo y su inserción en
nuestro subcontinente como
base del afán modernizante
(material y espiritual),
principales figuras y obras
literarias: Rubén Darío, José
Martí, José Enrique Rodó,
entre otros.
LIBROS RECOMENDADOS
LENGUAJE Y
LITERATURA 2do. AÑO
De Rafael Francisco
Góchez Fernández.
historias de la
literatura universal
De Rafael Hernández R.
Letras II año
3 De José Roberto Cea.
educación estética iI
4 De Luis Melgar Brizuela.
textos didácticos Ii
5 De Luis Melgar Brizuela.
Segundo año de bachillerato | Romanticismo |
José Enrique
Rodó
José Enrique Rodó fue un escritor y
político uruguayo
Miembro de una familia
de la alta burguesía uruguaya,
Rodó aprendió a
leer a los 4 años, con la
ayuda de su hermana,
y desde entonces fue
un apasionado lector.
Su rendimiento escolar presentó altibajos
desde un primer momento. Inició sus estudios
en el prestigioso Liceo Elbio Fernández
de Montevideo, en el que se interesó
principalmente por materias como la historia
y la literatura,1 en el que ingresó en
1882, debió pasar al año siguiente a otro
colegio oficial por problemas económicos
de su familia debidos a algunos fracasos
en los negocios de su padre. Comenzó a
trabajar a los 14 años tras la muerte de su
padre, desempeñándo tareas como ayudante
en un estudio de escribanos. Desarrolló
su faceta periodística y desde 1895 se
han publicado poemas y artículos suyos
en periódicos, así como algunos artículos
de crítica literaria en la Revista Nacional
de Literatura y Ciencias Sociales (1895-
1897), que fundó junto con otros intelectuales
uruguayos. En 1896, en el mismo
órgano, publicó dos ensayos, “El que
vendrá” y “La novela nueva”, que publicaría
junto con otro artículo en 1897 bajo el
título “La vida nueva”. En estos ensayos
Rodó se propuso analizar algunos de los
aspectos que contribuían al sentimiento
de malestar de su época. Ofrecía una alternativa
espiritual con la esperada llegada
de un redentor que podía, según él, establecer
una nueva vida basada en el amor,
la armonía y la paz.
No llegó a concluir sus estudios universitarios,
aunque en 1898, gracias a su fama
de escritor y pensador fue nombrado
profesor de literatura en la Universidad
de Montevideo, hoy Universidad de la
República.
Formó parte de la vida política de su país
como miembro del Partido Colorado de
José Batlle y Ordóñez y desde 1902 ejerció
de diputado por Montevideo durante tres
períodos.
Luego de escribir “Liberalismo y Jacobinismo”
y como consecuencia de diversos
antagonismos se distanció de Batlle.
Sus ensayos, marcados por la defensa
del americanismo y la crítica a la cultura
norteamericana, tuvieron una extraordinaria
difusión: Ariel (1900), Motivos de
Proteo, El mirador de Próspero.
Murió en el olvido en un hotel de Palermo,
Sicilia, cuando trabajaba como corresponsal
de la revista argentina Caras y
Caretas. Sus restos fueron trasladados a
Montevideo en 1920. Su tersa prosa y su
agudo pensamiento han influido en el
pensamiento de varias generaciones de
toda América.
Sus actividades políticas como miembro
del Partido Colorado lo llevaron como
diputado por Montevideo a la Cámara
en 1902, renunciando a su cargo en 1905,
pues estaba desilusionado de la realidad
política de su país. En 1907 volvió a la
política otras dos veces: cuando fue elegido
diputado en 1908 y de nuevo en 1910.
Entre los años 1904 y 1907 sufrió una crisis
anímica. A pesar de su pesimismo vital,
/Sigue en página 5
aula abierta 5
Sábado 18 / abril / 2015

| Romanticismo | Segundo año de bachillerato
Viene de página 5/
escribió “Motivos de Proteo”,
una serie de artículos didácticos
de tono optimista e idealismo
moderado. Uno de los tópicos
fundamentales es el término de
regeneración donde cada individuo
tiene que aspirar a la perfección
y a ideales desinteresados
desarrollando en el proceso
un balance armónico. Los consejos
morales y éticos se dan
en muchos casos por medio de
parábolas. En 1915, se dedica
a las obras de Darío, Bolívar y
Montalvo. Luego cuando su
salud se empeora, emprende el
siempre soñado viaje a Europa
designado como corresponsal
de la revista argentina “Caras
y caretas”. Entre 1916-1917, las
impresiones de sus viajes por
España, Francia e Italia se publicaron
en la revista. Los artículos
publicados reflejaban un
tono melancólico, desilusión
y tristeza. Murió abandonado
el 1 de mayo de 1917, a los 45
años de edad, en un hotel de
Palermo, en Sicilia, no siendo
trasladados sus restos a Montevideo
hasta 1920.
El movimiento latinoamericano
de la Reforma Universitaria,
iniciado en 1918, lo consideraba
uno de los “maestros de la juventud”.
Homenajes
Varios parques públicos del Uruguay
llevan el nombre de Rodó, el
más conocido de ellos en el barrio
homónimo de Montevideo.
Ariel es un ensayo publicado
por el uruguayo José
Enrique Rodó en 1900 y
considerado como una
de las obras de mayor
influencia en el campo
de la cultura y la política
latinoamericanas. Es un
texto breve compuesto de seis partes. Se caracteriza
por su contenido filosófico y su tono pedagógico.
Está dirigido principalmente a la juventud
hispanoamericana, como señala el autor, para
advertirles contra el utilitarismo y contra lo que
él llama la nordomanía. Utiliza los personajes de
La tempestad de William Shakespeare: Próspero,
Ariel y Calibán.
El autor elabora una forma de intertextualidad
con la obra de William Shakespeare a través de
personajes simbólicos: el maestro Próspero, personaje
con quien se empieza el ensayo que representa
la sabiduría; Ariel, símbolo del idealismo y
la espiritualidad; y Calibán, que representa el materialismo.
Rodó fue influenciado por su maestro,
el filósofo francés Ernest Renan, quien publicó
en 1878 un “drama filosófico” titulado Calibán,
con los mismos personajes shakespearianos. Sin
embargo, a diferencia de Rodó, Renan usó Calibán
para simbolizar la democracia, ya que este
personaje rechazó su estado de esclavitud.
Rodó pertenece a la tendencia literaria del modernismo.
Desde las primeras líneas de Ariel
destaca el lenguaje modernista del ensayo:
Aquella tarde, el viejo y venerado maestro, a
quien solían llamar Próspero, por alusión al
sabio mago de La tempestad shaksperiana, se
despedía de sus jóvenes discípulos, pasado un
año de tareas, congregándolos una vez más a su
alrededor.
Por las circunstancias que sucedían en el continente
hispanoamericano en esta época, Rodó
quería advertir de los efectos negativos del utilitarismo
sobre el espíritu latinoamericano, porque se
basaba principalmente en el materialismo. Según
Ariel
José Enrique
Rodó
el autor, para que el continente hispanoamericano pueda recuperar
sus valores espirituales, es necesario que siga los ideales
estéticos de la cultura de la Grecia Clásica, en tanto modelo
del buen gusto por su uso del arte como actividad mental que
enriquece el espíritu. Asimismo, cabe resaltar que también
considera al cristianismo como fuente del idealismo. De esa
manera, los países hispanoamericanos deberían defenderse de
la dominación cultural estadounidense mediante el idealismo
espiritual. Además, según Rodó, la responsabilidad de los
jóvenes reside en preservar una civilización de origen griego.
Asimismo, el autor denuncia la “nordomanía” porque aporta
ideas extrañas al espíritu hispánico y por temor al imperialismo,
dado que en 1898 estalló la Guerra Hispano-Estadounidense
y los Estados Unidos empezaron a imponer una
forma de hegemonía continental. El autor insiste en el papel
de los jóvenes para crear su propia identidad y cultura regionales
sin estar afectados por las influencias exteriores. Asimismo,
Rodó propone no seguir a EE.UU. como modelo de
democracia por su carácter utilitario, que se opone al espíritu
democrático. La democracia, según el autor, se logra a través
de la educación del pueblo y está basada en la igualdad social
y en el acceso de todos a todas las ramas del saber. El gobierno
democrático debería formarse de seres educados moral
e intelectualmente.
Acerca de la independencia (tanto intelectual como cultural)
del continente latinoamericano, el crítico Jon Beasley-Murray,
en su artículo “The Intellectual and the State:
Modernismo and Transculturation from Below”,
escribe:
Para Rodó, igual que para Martí, el Estado latinoamericano
tiene que constituirse a partir de y por
América Latina, en lugar de ser impuesta desde
fuera. De hecho, es este “insustituible” poder
constituyente lo que distingue América Latina de
Europa; es precisamente porque América Latina
ha mostrado su poder revolucionario por lo que la
región ahora puede heredar el manto de la civilización
occidental que una Europa decadente, limitada
por los restos de su tradición aristocrática, está
perdiendo. (“For Rodó, as much as for Martí, the
Latin American state has to be constituted from
and by Latin America, rather than imposed from
above. Indeed, it is this “irreplaceable” constitutive
power that marks Latin America’s distinction from
Europe: it is precisely because Latin America has
shown its revolutionary power that the region now
can inherit the mantle of Western civilization that a
decadent Europe, constrained by the remnants of its
aristocratic tradition, is losing.”)
La corriente ideológica surgida a partir de Ariel
fue denominada arielismo.
En el año de su publicación la obra tuvo un éxito
inmediato y fue considerada como la obra más
relevante de Rodó. Hubo diversas opiniones sobre
este ensayo. En el prólogo de la versión del texto
en inglés, el escritor mexicano Carlos Fuentes lo
describió como “irritating, insufferable, admirable,
stimulating, disappointing Rodó” (“irritante, insufrible,
admirable, estimulante, decepcionante
Rodó”) pero consideraba al mismo tiempo que se
trataba de “an essential book in the protracted Latin
American search for identity”(“un libro esencial
en la prolongada búsqueda Latinoamericana de la
identidad”). Por otro lado, el autor uruguayo Mario
Benedetti, en Genio y figura de José Enrique
Rodó (1966), señala que “aunque en varias facetas
del estilo aparezca como caduca, en su relación inevitable
y umbilical con el espíritu que la generara,
sigue pareciendo humanamente viva”.
Obras
José Enrique Rodó.
La novela nueva (1897).
El que vendrá (1897).
Rubén Darío. (1899).
Ariel (1900)
Liberalismo y Jacobinismo (Montevideo,
1906).
Motivos de Proteo (Montevideo,
1909).
El mirador de Próspero (Montevideo,
1913). - obra antológica de 45
ensayos en los que trabajaba desde
1908. Incluye, entre otros, «Bolívar»,
«Magna Patria», «Montalvo»
y «Artigas».
El camino de Paros (1918).
Rubén Darío 2. (1920).
Epistolario (1921).
Nuevos motivos de Proteo (1927).
Últimos motivos de Proteo
(1932).
En 1915 aparece también Cinco
ensayos: Montalvo - Ariel - Bolívar
- Rubén Darío - Liberalismo
y Jacobinismo (Madrid: Editorial
América, 1915), y en 1920, Hombres
de América: (Montalvo-Bolívar-Rubén
Darío). Discursos parlamentarios
(Barcelona: Editorial
Cervantes, 1920)
6 aula abierta
Sábado 18 / abril / 2015

in memoriam | Ajedrez |
HOMENAJE PÓSTUMO A
CARLOS DAVID ALVAREZ
David Ernesto
Blanco
Ajedrecista
El martes catorce
de
Abril, Carlos
David Alvarez,
un Ingeniero
mecánico,
catedrático,
artista y ajedrecista se sumó a
la gran lista de víctimas de la
ola de delincuencia que vive
el país. No ha quedado claro
a cuál de las múltiples actividades
que realizaba iba dirigido
cuando por el robo de un celular
le fue arrebatada la vida.
Siento una mezcla de tristeza
y frustración cuando pienso en
la clase de persona que perdió
su familia, su esposa, sus amigos
y en definitiva el país. Ese
tipo de personas que necesita
El Salvador para salir del fango
donde se encuentra.
En homenaje a Carlos David
Álvarez comparto una faceta
que ocupó gran parte de su vida:
su pasión por el ajedrez. Ocupo
rápidamente luego de sus inicios
en este deporte la
categoría superior, máxima
categoría en el país,
fue seleccionado nacional
y campeón centroamericano
universitario, profesor
en varios colegios y
su vocación de servicio lo
llevo a ser directivo de la
Federación Salvadoreña
de Ajedrez, comunidad
que está consternada por
esta tragedia.
Carlos David iba a ser padre en
siete meses... Mi más sincero
pésame a su querida esposa.
La siguiente partida fue jugada
por Carlos a inicio de este año y
puede considerarse una cátedra
en el deporte ciencia. Descansa
en paz Carlos, siempre se te recordara.
Blancas: Alvarez,
Carlos – Negras:
Carlos David Alvarez era hijo
del famoso comediante Carlos
Alvarez Pineda, que era
conocido por su personaje
Aniceto Porsisoca, fue entrenador
por muchos años de
la selección de ajedrez del
Colegio Cristóbal Colón
Aguilar, Carlos
Campeonato Nacional
Revisión de Rating
2015
R: Rey C: Caballo
D: Dama X: Captura
A: Alfil 0-0: enroque
corto
a,b,c,d,e,f,g,h : peones
1,2,3,4,5,6,7,8:
filas
1.e2–e4 e7–e6 2.Cg1–f3 d7–d5
3.e4–e5 c7–c5 4.b2–b4 fiel a
su estilo táctico Carlos, juega
contra la defensa francesa, el
“gambito del ala” c5xb4 5.d2–
d4 Cb8–c6 6.Af1–d3 Dd8–b6
7.a2–a3 Ac8–d7 (el peón de
“d” no puede ser capturado
pues si 7....Cc6 x d4 8.Cf3 x d4
Db6x d4 9. Ad3-b5 + y las negras
pierden la Dama) 8.a3xb4
Cc6xb4 9.Ad3–e2 el Alfil será
una pieza útil para el ataque por
eso las blancas optan por retirarlo
Cg8–e7 10.c2–c3 Cb4–c6
11.Ac1–a3 las blancas ya tienen
ventaja estratégica, pues a cambio
del peón sus piezas están
más activas, con la última jugada
las negras tendrán problemas
para terminar su desarrollo en
el flanco de Rey 11…..Ce7–g6
12.Aa3xf8 Cg6xf8 13.Cb1–a3
las casillas negras de las negras
se encuentran débiles en especial
en punto “d6” la jugada de las
blancas tiene por objetivo que
el caballo no pueda llegar a esta
casilla que resultaría catastrófico
para el Rey negro Cc6–e7
14.0–0 a7–a6 15.Dd1–d2 las
blancas han terminado su desarrollo
y están listas para emprender
acciones contra el rey negro,
el punto “g7” se encuentra débil
Cf8–g6 16.h2–h4!! Excelente
jugada, con la idea de expulsar
al caballo que es la única
pieza que impide la penetración
por el flanco de Rey Ce7–f5
17.h4–h5 Cg6–h4 18.Cf3xh4
Cf5xh4 19.g2–g4! Dejando al
Caballo de h4 “sin patas” Db6–
d8 20.Rg1–h2! (Con la idea de
llevar el Rey a la casilla “g3”
y ganar el caballo con Tf1-h1)
g7–g5 21.f2–f4 h7–h6 22.f4xg5
Dd8xg5 23.Dd2–e1 Ch4–g6 el
caballo ya no tenía salvación y
las blancas buscan algún contra
-juego por su perdida 24.h5xg6
f7xg6 25.De1–f2 la única columna
abierta es dominada
y por ende la invasión de las
piezas blancas se hace inminente
Dg5–e7 26.Ca3–b5! Ta8–b8
27.Cb5–d6+ Re8–d8 28.Cd6–
f7+ 1-0 Las piezas negras se
rindieron por la pérdida de su
torre. Una excelente partida de
Carlos en el área táctica.
aula abierta 7
Sábado 18 / abril / 2015

| Educación | segundo año de bachillerato
Interpelar e increpar
216
Son dos verbos que no
usamos mucho pero es
bueno saber que son
ambos de un vocabulario
culto. No está mal
que los usemos pero debemos saber
hacerlo.
INTERPELAR: Preguntar o pedir
explicación sobre algo, cuestionar,
preguntar, inquirir: Se interpela al
gobierno sobre los proyectos de
Gotas de
Ortografía
Josefina Pineda de Márquez
Maestra normalista
jopima9@hotmail.
protección del medioambiente.
El juez interpeló al acusado sobre
sus horarios de trabajo. La oposición
casi solo sirve para interpelar
al gobierno de turno sobre los
proyectos pendientes.
Interpelación a alguien es diferente
a interpelación de alguien.
•Este jefe viene interpelando a los
pobres empleados sobre tareas
engavetadas desde hace mucho
tiempo.
•Claudio, el emperador romano,
increpó a los guardias sobre las
razones para asesinar a la pobre
descendiente de Calígula.
•Ah, no puedes interpelarme a mí
por errores de tus seguidores.
También se usa INTERPELAR
con el significado de petición
de auxilio.
•Los pobrecitos ha acudido a la
sala interpelando por lo injusto,
a su parecer, de la orden de
presentarse a …
INCREPAR: Reprender con
dureza y severidad.
El más bonito ejemplo para el
uso de este verbo es:
•Sor Juana Inés de Cruz increpa
a los hombres en su conocido
poema Redondillas.
Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis
Si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿Por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?
Si, si. Sor Juana Inés de la Cruz
ha sido para mí la primera feminista
conocida.
El verbo que es bastante agresivo
podemos usarlo en oraciones
como las siguientes:
•Un gran santo increpó a fuerzas
armadas con una ya conocida
frase; Cese la represión.
•Dejemos ya de increpar al pobre
que robó sólo diez millones
de colones.
•En todo el mundo se increpa a
los gobernantes de turno por sus
malas acciones.
UN POCO DE
GRAMÁTICA
La gramática se divide en dos
grandes ramas: MORFOLOGÍA
y SINTAXIS.
La Morfología nos dice cuales
son las partes de la oración en
cuanto a su forma. Las partes
de la oración son: Sustantivo,
pronombre, artículo, adjetivo,
verbo, adverbio, preposición,
conjunción, interjección.
Recordemos aquello que nos
dice la Biblia: Dios llamó a
Adán y le ordenó que pusiera
nombre a todo lo que veía. Bueno
esos son los SUTANTIVOS:
Árbol, flor, río, barranco, mujer,
conejo. Sustantivo es pues, el
nombre que tienen los seres
Hasta pronto.
“La verdad se corrompe tanto con
la mentira como con el silencio“
Cicerón (106 AC-43 AC)
Defendamos los derechos humanos de 16 desdichadas mujeres
Condenadas a prisión con base a pruebas indiciarias
y procesos judiciales plagados de errores, y de peritajes
forenses con interpretaciones subjetivas de los hechos
8 aula abierta
Sábado 18 / abril / 2015