18.04.2015 Views

migración y derechos humanos - Observatorio de Migraciones

migración y derechos humanos - Observatorio de Migraciones

migración y derechos humanos - Observatorio de Migraciones

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Derechos <strong>humanos</strong> y migraciones siglo XXI,<br />

en un pensamiento “otro”.<br />

El mensaje <strong>de</strong>l Sur * Jaime Cruz Rincón **<br />

Abstract<br />

It would be good to rethink, at the beginning of XXI century, the focus on the validity of Human Rights,<br />

following the United Nations Universal Declaration of 1948 and its corresponding interpretation as well<br />

as exercise. For this reason, the following pages invite to contemplate the Human Rights concept that is<br />

bon<strong>de</strong>d to Rights of Nature, taking in consi<strong>de</strong>ration the regional position (Latin American) within the<br />

“south-south” perspective, this then can open new perspectives in the Human Rights field and in migration<br />

processes.<br />

Resumen<br />

Conviene repensar, comenzando el siglo XXI, el enfoque en vigencia <strong>de</strong> los Derechos Humano, siguiendo<br />

la Declaración Universal <strong>de</strong> las Naciones Unidas y su correspondiente interpretación y ejercicio. Para<br />

ello, las páginas siguientes invitan a esa reflexión, teniendo en cuenta una posición regional (latinoamericana),<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una perspectiva Sur–Sur; buscando en especial, vincular los Derechos Humanos con<br />

los Derechos <strong>de</strong> la Naturaleza, para abrir nuevas perspectivas en el ámbito <strong>de</strong> los Derechos Humanos y<br />

en los procesos migratorios.<br />

A manera <strong>de</strong> prólogo<br />

“En contraste con los constructos teóricos creados<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la aca<strong>de</strong>mia para ser aplicados a ciertos<br />

objetos o “casos” para el análisis, la interculturalidad,<br />

tal como es presentada y comprendida aquí, es un<br />

concepto formulado y cargado <strong>de</strong> sentido principalmente<br />

por el movimiento indígena ecuatoriano, concepto<br />

al que este movimiento se refiere hacia 1990<br />

como un “principio i<strong>de</strong>ológico”. Como tal, esta confi-<br />

*<br />

Este articulo se correspon<strong>de</strong> con el epílogo <strong>de</strong>l Tomo A-III “Derechos Humanos y <strong>Migraciones</strong>” <strong>de</strong> la serie “Documentos Referenciales<br />

sobre la movilidad Humana”, <strong>de</strong> la Fundación Esperanza. Ese Tomo A-III pue<strong>de</strong> solicitarse al Centro <strong>de</strong> Documentación FE/CENDOC.<br />

centrodoc@fundaciónesperanza.org.co<br />

**<br />

Jaime Cruz, arquitecto UN/Colombia. Estudios <strong>de</strong> doctorado en “Ciencias <strong>de</strong>l Desarrollo” CENDES/UCV/Venezuela. Ex<strong>de</strong>cano <strong>de</strong> la<br />

Facultad <strong>de</strong> Arquitectura y Rector (E) <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong>l Valle. Ex Vicerrector General y Rector (E) <strong>de</strong> la Universidad Nacional <strong>de</strong><br />

Colombia. planeacion@fundacionesperanza.org.co<br />

DIÁLOGOS MIGRANTES<br />

33

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!