Safety Data Sheet - Micerium SpA

DR 

Revision: 01-2011 

Safety Data Sheet 

according to 1907/2006/EC, Article 31 

Page 1/7 

Ref:sd215-E_EnaTempLiquid_HotCuring_GB.pdf 

1 Identification of substance: 

· Product details: 

· Trade name: EnaTemp Liquid: HotCuring 

· Article number: TEMP25LH*_TEMPLH* 

· Application of the substance / the preparation see point 3 

· Manufacturer/Supplier: 

Micerium spa., Via G. Marconi, 83 - 16036 Avegno (GE), Italy, Tel.: +39-0185-7887870, Fax: +39- 

0185-7887970 

· Information in case of emergency:Poison Control Center San Martino Hospital (Genoa, Italy) 

· Tel:+39-010-352808 (available 24 hours/24) 

2 Hazards identification 

· Hazard description: 

Xi Irritant 

F Highly flammable 

· Information concerning to particular hazards to man and environment 

The product has to be labelled due to the calculation procedure of the " General Classification 

guideline for preparations of the EU" in the latest valid version. 

R 11 Highly flammable. 

R 36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and skin. 

R 43 May cause sensitisation by skin contact. 

· Classification system 

The classification is according to the latest editions of the EU-lists, and extended by company and 

literature data. 

· GHS label elements 

Danger 

H225 - Highly flammable liquid and vapour. 

Warning 

H315 - Causes skin irritation. 

H319 - Causes serious eye irritation. 

H317 - May cause an allergic skin reaction. 

H335 - May cause respiratory irritation. 

· Prevention: 

P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. 

P241 Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/equipment. 

· Response: 

P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. 

Rinse skin with water/shower. 

P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact 

lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. 

(Contd. on page 2) 

GB

DR 




Page 2/7 


Trade name: Ena Temp Liquid: HotCuring 

(Contd. of page 1) 

· Storage: 

P405 Store locked up. 

· Disposal: 

P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international 

regulations. 

3 Composition/information on ingredients 

· Chemical characterization 

· Description: 

Liquid based on methacryl acid ester, containing an activator, used for the production of temporary 

crowns and bridges in dental medicine. 

· Dangerous components: 

CAS: 80-62-6 

EINECS: 201-297-1 

methyl methacrylate Xi, F; R 11-37/38-43 

Danger: 2.6/2 

Warning: 3.2/2, 3.4.S/1, 3.8/3 

n-Hexylmethacrylat Xi; R 36/37/38 

Warning: 3.2/2, 3.3/2, 3.8/3 

CAS: 142-09-6 

EINECS: 205-521-9 

· Additional information For the wording of the listed risk phrases refer to section 16. 

25-50% 

25-50% 

4 First aid measures 

· After inhalation Supply fresh air and to be sure call for a doctor. 

· After skin contact 

Immediately wash with water and soap and rinse thoroughly. 

If skin irritation continues, consult a doctor. 

· After eye contact Rinse opened eye for several minutes under running water. Then consult a doctor. 

· After swallowing 

Rinse out mouth and then drink plenty of water. 

Do not induce vomiting; call for medical help immediately. 

5 Fire fighting measures 

· Suitable extinguishing agents 

Water spray 

Foam 

Fire-extinguishing powder 

Carbon dioxide 

· For safety reasons unsuitable extinguishing agents Water with full jet. 

· Protective equipment: Wear self-contained respiratory protective device. 

6 Accidental release measures 

· Person-related safety precautions: 

Ensure adequate ventilation 

Wear protective clothing. 

Keep away from ignition sources 

· Measures for environmental protection: Do not allow to enter sewers/ surface or ground water. 

· Measures for cleaning/collecting: 

Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust). 


GB

DR 



Page 3/7 



Trade name: EnaTemp Liquid: HotCuring 

Ensure adequate ventilation. 

Dispose of the material collected according to regulations. 

· Additional information: See Section 13 for disposal information. 


7 Handling and storage 

· Handling 

· Information for safe handling: 

Keep receptacles tightly sealed. 

Keep away from heat and direct sunlight. 

Ensure good ventilation/exhaustion at the workplace. 

· Information about fire - and explosion protection: 

Keep ignition sources away - Do not smoke. 

Protect against electrostatic charges. 

Fumes can combine with air to form an explosive mixture. 

· Storage 

· Requirements to be met by storerooms and receptacles: Store in a cool location. 

· Information about storage in one common storage facility: Store away from foodstuffs. 

· Further information about storage conditions: 

Keep receptacle tightly sealed. 

Store in cool, dry conditions in well sealed receptacles. 

8 Exposure controls and personal protection gear 

· Additional information about design of technical facilities: No further data; see item 7. 

· Ingredients with limit values that require monitoring at the workplace: 

80-62-6 methyl methacrylate 

OEL Short-term value: 510 mg/m3, 125 ml/m3 

Long-term value: 410 mg/m3, 100 ml/m3 

· Additional information: The lists valid during the making were used as basis. 

· Personal protective equipment 

· General protective and hygienic measures 

Keep away from foodstuffs, beverages and feed. 

Immediately remove all soiled and contaminated clothing 

Wash hands before breaks and at the end of work. 

Avoid contact with the eyes and skin. 

· Respiratory protection: 

Not necessary if room is well-ventilated. 

Use suitable respiratory protective device when high concentrations are present. 

· Protection of hands: Protective gloves. 

· Material of gloves Butyl rubber, BR 

· Penetration time of glove material 

The exact break trough time has to be found out by the manufacturer of the protective gloves and 

has to be observed. 

· Eye protection: Safety glasses 

GB 

(Contd. on page 4)

DR 




Page 4/7 




9 Physical and chemical properties: 

· General Information 

Form: 

Colour: 

Odour: 

Fluid 

Colourless 

Characteristic 

· Change in condition 

Melting point/Melting range: undetermined 

Boiling point/Boiling range: 101°C 

· Flash point: 10°C 

· Ignition temperature: 430°C 

· Self-igniting: Product is not selfigniting. 

· Danger of explosion: Product is not explosive. However, formation of explosive air/ 

vapour mixtures are possible. 

· Explosion limits: 

Lower: 2.1 Vol % 

Upper: 12.5 Vol % 

· Vapour pressure at 20°C: 47 hPa 

· Density: Not determined 

· Solubility in / Miscibility with 

Water: 

· Solvent content: 

Organic solvents: 0.0 % 

Not miscible or difficult to mix 

10 Stability and reactivity 

· Thermal decomposition / conditions to be avoided: 

No decomposition if used according to specifications. 

· Materials to be avoided: 

In presence of radical formers ( e. g. peroxides), deoxidizing substances, and/or heavy metal ions, 

polymerization with heat release is possible. 

· Dangerous reactions No dangerous reactions known 

· Dangerous decomposition products: No dangerous decomposition products known 

11 Toxicological information 

· Acute toxicity: 

· LD/LC50 values relevant for classification: 

methyl methacrylate LD-50 oral >5000 mg/kg rat (lit.) 

LD-50 inhalativ 7093 ppm/4h rat (lit.) 

n-Hexylmethacrylat LD-50 oral >5000 mg/kg rat (lit.) 

· Primary irritant effect: 

· on the skin: Irritant to skin and mucous membranes. 

· on the eye: Irritating effect. 

· Sensitization: Sensitization possible through skin contact. 


GB

DR 




Page 5/7 




· Additional toxicological information: 

The product shows the following dangers according to the calculation method of the General EU 

Classification Guidelines for Preparations as issued in the latest version. 

Irritant 

· Sensitisation May cause sensitisation by skin contact. 

12 Ecological information: 

· Behaviour in environmental systems: 

· Components: 

methyl methacrylate Biodegradability: 30,7 % 

Time: 28 d 

Method: OECD 301 C 

Valuation: difficult to decompose 

· Ecotoxical effects: 

· Acquatic toxicity: 

· Type of test Effective concentration Method Assessment 

Toxicity to fish: LC-50: >79 mg/l OECD 203 

(MMA) NOEC: 40 mg/l ISO 7346 

Time: 96 h EEC84 

Species: 

Oncorhynchus mykiss 

Toxicity to Micro- ECO: 100 mg/l starting inhibition 

Organisms Species: of cell growth 

(MMA) Pseudomonas putida 

· General notes: 

Water hazard class 2 (German Regulation) (Self-assessment): hazardous for water. 

Do not allow product to reach ground water, water course or sewage system. 

13 Disposal considerations 

· Product: 

· Recommendation 

Must not be disposed together with household garbage. Do not allow product to reach sewage 

system. 

After prior treatment product has to be disposed of in an incinerator for hazardous waste adhering 

to the regulations pertaining to the disposal of particularly hazardous waste. 

· European waste catalogue 

07 01 04 other organic solvents, washing liquids and mother liquors 

· Uncleaned packaging: 

· Recommendation: Disposal must be made according to official regulations. 

GB 

(Contd. on page 6)

DR 



Page 6/7 





14 Transport information 

· Land transport ADR/RID (cross-border) 

· ADR/RID class: 3 (F1) Flammable liquids. 

· Danger code (Kemler): 339 

· UN-Number: 1247 

· Packaging group: II 

· Hazard label 3 

· Description of goods: 1247 METHYL METHACRYLATE MONOMER, STABILIZED, mixture 

· Maritime transport IMDG: 

· IMDG Class: 3 

· UN Number: 1247 

· Label 3 


· EMS Number: F-E,S-D 

· Marine pollutant: No 

· Proper shipping name: METHYL METHACRYLATE MONOMER, STABILIZED, mixture 

· Air transport ICAO-TI and IATA-DGR: 

· ICAO/IATA Class: 3 

· UN/ID Number: 1247 

· Label 3 


· Proper shipping name: METHYL METHACRYLATE MONOMER, STABILIZED, mixture 

· UN "Model Regulation": 

UN1247, METHYL METHACRYLATE MONOMER, STABILIZED, mixture, 3, II 

15 Regulations 

· Labelling according to EU guidelines: 

The product has been classified and marked in accordance with EU Directives / Ordinance on 

Hazardous Materials 

· Code letter and hazard designation of product: 

Xi Irritant 

F Highly flammable 

· Hazard-determining components of labelling: 

methyl methacrylate 


GB

DR 



Page 7/7 





· Risk phrases: 

11 Highly flammable. 

36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and skin. 

43 May cause sensitisation by skin contact. 

· Safety phrases: 

9 Keep container in a well-ventilated place. 

16 Keep away from sources of ignition - No smoking. 

23 Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be specified by the 

manufacturer). 

24 Avoid contact with skin. 

37 Wear suitable gloves. 

60 This material and its container must be disposed of as hazardous waste. 

· National regulations 

· Technical instructions (air): 

Class Share in % 

II 25-50 

III 25-50 

· Waterhazard class: Water hazard class 2 (Self-assessment): hazardous for water. 

16 Other information: 

This information is based on our present knowledge. However, this shall not constitute a guarantee 

for any specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship. 

· Relevant R-phrases 

11 Highly flammable. 

36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and skin. 

37/38 Irritating to respiratory system and skin. 

43 May cause sensitisation by skin contact. 

· Issued by MSDS:Micerium S.p.a. 

· Contact: Dr. Eugenio Miceli 

· Abbreviations and acronyms: 

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning 

the International Carriage of Dangerous Goods by Road) 

RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations 

Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) 

IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods 

IATA: International Air Transport Association 

IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) 

ICAO: International Civil Aviation Organization 

ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) 

GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals 

LC50: Lethal concentration, 50 percent 

LD50: Lethal dose, 50 percent 

· * Data compared to the previous version altered. 

GB

DR 

Revisión: 01-2011 

Ficha de datos de seguridad 

según 1907/2006/CE, Artículo 31 

página: 1/8 

Ref:sd215-E_EnaTempLíquido_HotCuring_E.pdf 

1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa 

· Datos del producto 

· Nombre comercial: Ena Temp Líquido: Hot Curing 

· Número del artículo: TEMP25LH*_TEMPLH* 

· Utilización del producto / de la elaboración véase el punto 3 

· Fabricante/distribuidor: 


0185-7887970 

· Información para casos de emergencia: San Martino Hospital Centro de Toxilologia 

· Tel. +39 010 352808 (24 Horas 24) 

2 Identificación de los peligros 

· Descripción del riesgo: 

Xi Irritante 

F Fácilmente inflamable 

· Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: 

Es obligatorio identificar el producto según el procedimiento de cálculo de la última versión válida 

de la "Directiva general de clasificación de preparaciones de la UE". 

R 11 Fácilmente inflamable. 

R 36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. 

R 43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. 

· Sistema de clasificación: 

La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la 

literatura especializada y los informes de las empresas. 

· Elementos de las etiquetas del SAM 

Peligro 

H225 - Líquido y vapores muy inflamables. 

Atención 

H315 - Provoca irritación cutánea. 

H319 - Provoca irritación ocular grave. 

H317 - Puede provocar una reacción alérgica en la piel. 

H335 - Puede irritar las vías respiratorias. 

· Prevención: 

P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No 

fumar. 

P241 Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/antideflagrante. 

· Respuesta: 

P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente 

las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. 

( se continua en página 2 ) 

E

DR 




página: 2/8 


Nombre comercial: Ena Temp Líquido: Hot Curing 


P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua 

durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. 

Seguir aclarando. 

· Almacenamiento: 

P405 Guardar bajo llave. 

· Eliminación: 

P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/nacional/ 

internacional. 

3 Composición/información sobre los componentes 

· Caracterización química 

· Descripción: 

Líquido a base de ésteres del ácido metacrilato que contiene un activador para la fabbricación de 

coronas y puentes en la odontología. 

· Componentes peligrosos: 

CAS: 80-62-6 

EINECS: 201-297-1 

metacrilato de metilo Xi, F; R 11-37/38-43 

Peligro: 2.6/2 

Atención: 3.2/2, 3.4.S/1, 3.8/3 

n-Hexil metacrilato Xi; R 36/37/38 

Atención: 3.2/2, 3.3/2, 3.8/3 

CAS: 142-09-6 

EINECS: 205-521-9 

· Indicaciones adicionales: 

El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16. 

25-50% 

25-50% 

4 Primeros auxilios 

· En caso de inhalación del producto: 

Suministrar suficiente aire fresco y, para mayor seguridad, consultar el médico. 

· En caso de contacto con la piel: 

Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien. 

En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un médico. 

· En caso de con los ojos: 

Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un médico. 

· En caso de ingestión: 

Enjuagar la boca y beber mucha agua. 

No provocar el vómito y solicitar asistencia médica inmediata. 

5 Medidas de lucha contra incendios 

· Sustancias extintoras apropiadas: 

Chorro de agua rociada 

Espuma 

Polvo extintor 

Dióxido de carbono CO2 

· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro 

· Equipo especial de protección: Llevar puesto un aparato de respiración autónomo. 


E

DR 




página: 3/8 




6 Medidas en caso de liberación accidental 

· Medidas preventivas relativas a personas: 

Asegurarse de que haya suficiente ventilación. 

Usar ropa de protección personal. 

Mantener alejadas las fuentes de encendido. 

· Medidas para la protección del medio ambiente: 

Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas. 

· Procedimiento de limpieza/recepción: 

Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, 

aserrín). 

Asegurar suficiente ventilación. 

Evacuar el material recogido según las normativas vigentes. 


Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13. 

7 Manipulación y almacenamiento 

· Manipulación: 

· Instrucciones para una manipulación segura: 

Mantener el depósito cerrado herméticamente. 

Proteger del calor y de la luz directa del sol. 

Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo. 

· Prevención de incendios y explosiones: 

Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar. 

Tomar medidas contra las cargas electrostáticas. 

En combinación con el aire, los vapores pueden formar una mezcla explosiva. 

· Almacenamiento: 

· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Almacenar en un lugar fresco. 

· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con alimentos. 

· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: 

Mantener el recipiente cerrado herméticamente. 

Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco. 

8 Controles de la exposición/protección personal 

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: 

Sin datos adicionales, ver punto 7. 

· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: 

80-62-6 metacrilato de metilo 

VLA(CD) 416 mg/m³, 100 ppm 

VLA(ED) 208 mg/m³, 50 ppm 

VLA Sen 


Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración. 

· Equipo de protección individual: 

· Medidas generales de protección e higiene: 

Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales. 

Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada. 

Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo. 


E

DR 




página: 4/8 




Evitar el contacto con los ojos y la piel. 

· Protección respiratoria: 

Si el local está bien ventilado, no es necesario. 

Si las concentraciones son elevadas, llevar protección respiratoria. 

· Protección de manos: Guantes de protección 

· Material de los guantes Caucho butílico 

· Tiempo de penetración del material de los guantes 

El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este 

tiempo debe ser respetado. 

· Protección de ojos: Gafas de protección 

9 Propiedades físicas y químicas 

· Datos generales 

Forma: 

Color: 

Olor: 

Líquido 

Incoloro 

Característico 

· Cambio de estado 

Punto de fusión /campo de fusión: Indeterminado. 

Punto de ebullición /campo de ebullición: 101°C 

· Punto de inflamación: 10°C 

· Temperatura de ignición: 430°C 

· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable. 

· Peligro de explosión: El producto no es explosivo; sin embargo, pueden 

formarse mezclas explosivas de vapor / aire. 

· Límites de explosión: 

Inferior: 2,1 Vol % 

Superior: 12,5 Vol % 

· Presión de vapor a 20°C: 47 hPa 

· Densidad: Indeterminado. 

· Solubilidad en / miscibilidad con 

agua: 

· Concentración del disolvente: 

Disolventes orgánicos: 0,0 % 

Poco o no mezclable. 

10 Estabilidad y reactividad 

· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: 

No se descompone al emplearse adecuadamente. 

· Materiales que deben evitarse: 

En presencia de sustancias radicales (por ejemplo, peróxidos), agentes reductores y / o iones 

de metales pesados, es posible la polimerización con liberación de calor. 

· Reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas. 


E

DR 




página: 5/8 




· Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos. 

11 Información toxicológica 

· Toxicidad aguda: 

· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación: 

metil methacrilato LD-50 oral >5000 mg/kg ratta (lit.) 

LD-50 por inhalación 7093 ppm/4horas ratta (lit.) 

n-Hexil metacrilato LD-50 oral >5000 mg/kg ratta (lit.) 

· Efecto estimulante primario: 

· en la piel: Irrita la piel y las mucosas. 

· en el ojo: Produce irritaciones. 

· Sensibilización: Posible sensibilización al entrar en contacto con la piel. 

· Indicaciones toxicológicas adicionales: 

En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa 

General de Clasificación de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos: 

Irritante 

· Sensibilización Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. 

12 Información ecológica 

· Comportamiento en sistemas ecológicos: 

· Componentes: 

metil methacrilato Biodegradabilidad: 30,7 % 

Tiempo: 28 día 

Método: OECD 301 C 

Evaluación: difícil de descomponer 

· Efectos ecotóxicos: 

· Toxicidad acuática: 

· Tipo de test Concentración efectiva Método Evaluación 

Toxicidad para los peces: LC-50: >79 mg/l OECD 203 


Tiempo: 96 horas EEC84 

Especies: 

Oncorhynchus mykiss 

Toxicidad para las Micro- ECO: 100 mg/l a partir de inhibición del crecimiento celular 

Organismos Especies: 

(MMA) Pseudomonas putida 

· Indicaciones generales: 

Nivel de riesgo para el agua 2 (autoclasificación): peligroso para el agua 

No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados. 

13 Consideraciones relativas a la eliminación 

· Producto: 

· Recomendación: 

No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado. 

Observando las disposiciones para desechos especiales y previo tratamiento inicial, debe 

desecharse en una planta de incineración de desechos especiales homologada. 


E

DR 



página: 6/8 




· Catálogo europeo de residuos 

07 01 04 Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos 


· Embalajes sin limpiar: 

· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales. 

14 Información relativa al transporte 

· Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional/nacional): 

· Clase ADR/RID-GGVS/E: 3 (F1) Líquidos inflamables 

· Número Kemler: 339 

· Número UN: 1247 

· Grupo de embalaje: II 

· Denominación de la carga: 1247 METACRILATO DE METILO MONÓMERO, ESTABILIZADO, 

Mezcla 

· Transporte/datos adicionales: 

· Clase IMDG: 3 

· Número UN: 1247 

· Label 3 


· Número EMS: F-E,S-D 

· Contaminante marino: No 

· Nombre técnico correcto: METACRILATO DE METILO MONÓMERO, ESTABILIZADO,Mezcla 

· Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR: 

· Clase ICAO/IATA: 3 

· Número UN/ID: 1247 

· Label 3 


· Nombre técnico correcto: METACRILATO DE METILO MONÓMERO, ESTABILIZADO,Mezcla 

· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: 

UN1247, METACRILATO DE METILO MONÓMERO, ESTABILIZADO, Mezcla, 3, II 


E

DR 



página: 7/8 





15 Información reglamentaria 

· Distintivo según las directrices de la CEE: 

El producto está catalogado y etiquetado según las directrices de la CEE/Reglamento sobre 

sustancias peligrosas. 

· Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto: 

Xi Irritante 

F Fácilmente inflamable 

· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje: 

metacrilato de metilo 

· Frases-R: 

11 Fácilmente inflamable. 

36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. 

43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. 

· Frases-S: 

9 Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado. 

16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. 

23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar 

por el fabricante]. 

24 Evítese el contacto con la piel. 

37 Úsense guantes adecuados. 

60 Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. 

· Disposiciones nacionales: 

· Clase de peligro para las aguas: 

Clase contenido en % 

III 25-50 

NK 25-50 

· Clase de peligro para las aguas: CPA 2 (autoclasificación): peligroso para el agua. 

16 Otra información 

Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía 

alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual. 

· Frases R relevantes 

11 Fácilmente inflamable. 

36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. 

37/38 Irrita las vías respiratorias y la piel. 

43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. 

· Expedido por: Micerium S.p.A. 

· Interlocutor: Dr. Eugenio Miceli 

· Abreviaturas y acrónimos: 

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning 

the International Carriage of Dangerous Goods by Road) 

RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations 

Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) 






E

DR 




página: 8/8 







· * Datos modificados en relación a la versión anterior 


E

DR 

Révision: 01-2011 

Fiche de données de sécurité 

selon 1907/2006/CE, Article 31 

Page : 1/7 

Ref: sd215-E_EnaTempLiquide_HotCuring_F.pdf 

1 Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise 

· Identification de la substance ou de la préparation 

· Nom du produit: Ena Temp Liquide: Hot Curing 

· Code du produit: TEMP25LH*_TEMPLH* 

· Emploi de la substance / de la préparation: voir le point 3 

· Producteur/fournisseur : 


0185-7887970 

· Renseignements en cas d'urgence: San Martino Hospital Poison control Center (24 heures 24) 

· Tel:+39-010-352808 

2 Identification des dangers 

· Principaux dangers: 

Xi Irritant 

F Facilement inflammable 

· Indications particulières sur le danger pour l'homme et l'environnement: 

Le produit est à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la " Directive générale de 

classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable. 

R 11 Facilement inflammable. 

R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. 

R 43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. 

· Système de classification : 

La classification correspond aux listes CEE actuelles, mais est complétée par des indications tirées 

de publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise. 

· Éléments d'étiquetage SGH 

Danger 

H225 - Liquide et vapeurs très inflammables. 

Attention 

H315 - Provoque une irritation cutanée. 

H319 - Provoque une sévère irritation des yeux. 

H317 - Peut provoquer une allergie cutanée. 

H335 - Peut irriter les voies respiratoires. 

· Prévention: 

P210 Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pas 

fumer. 

P241 Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/antidéflagrant. 

· Intervention: 

P303+P361+P353 EN CAS DE CONTA CT AVEC LA PEAU ( ou les cheveu x) : en lever 

immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. 

(suite page 2) 

F

DR 




Page : 2/7 


Nom du produit: EnaTemp Liquide: Hot Curing 

(suite de la page 1) 

P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau 

pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte 

et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. 

· Stockage: 

P405 Garder sous clef. 

· Élimination: 

P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/ 

internationale. 

3 Composition/informations sur les composants 

· Caractérisation chimique 

· Description: 

Liquide sur la base d'ester d'acide méthacrylique contenant un activateur pour la fabrication de 

couronnes et ponts en dentisterie. 

· Composants dangereux: 

CAS: 80-62-6 

EINECS: 201-297-1 

méthacrylate de méthyle Xi, F; R 11-37/38-43 

Danger: 2.6/2 

Attention: 3.2/2, 3.4.S/1, 3.8/3 

n-Hexylmethacrylat Xi; R 36/37/38 

Attention: 3.2/2, 3.3/2, 3.8/3 

25-50% 

CAS: 142-09-6 

25-50% 

EINECS: 205-521-9 

· Indications complémentaires : Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16. 

4 Premiers secours 

· après inhalation : Donner de l'air frais en abondance et consulter un médecin pour plus de sécurité. 

· après contact avec la peau : 

Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer. 

En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un médecin 

· après contact avec les yeux : 

Lavage avec de l'eau en écartant les paupières plusieurs minutes et consulter un médecin. 

· après ingestion : 

Rincer la bouche et boire ensuite abondamment 

Ne pas faire vomir, demander d'urgence une assistance médicale. 

5 Mesures de lutte contre l'incendie 

· Moyens d'extinction: 

Jet d'eau 

Mousse 

Poudre d'extinction 

Dioxyde de carbone 

· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité : Jet d'eau à grand débit. 

· Equipement spécial de sécurité : Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant 

6 Mesures à prendre en cas de rejet accidentel 

· Les précautions individuelles: 

Veiller à une aération suffisante 

Porter un vêtement personnel de protection 


F

DR 




Page : 3/7 


Nom du produit: Ena Temp Liquide: Hot Curing 


Tenir éloignées les sources d'incendie 

· Mesures pour la protection de l'environnement : 

Ne pas rejeter dans les canalisations, dans l'eau de ruissellement ni dans les nappes d'eau 

souterraines 

· Méthodes de nettoyage/récupération : 

Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant 

universel, sciure). 

Assurer une aération suffisante. 

Conformément aux instructions, éliminer le matériel rassemblé 

· Indications supplémentaires : 

Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13 

7 Manipulation et stockage 

· Manipulation : 

· Précautions à prendre pour la manipulation: 

Tenir les emballages hermétiquement fermés 

Protéger de la forte chaleur et du rayonnement direct du soleil 

Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail. 

· Préventions des incendies et des explosions: 

Tenir à l'abri de sources d'inflammation - ne pas fumer. 

Prendre des mesures contre une charge électrostatique. 

Des vapeurs peuvent former avec l'air un mélange explosif 

· Stockage : 

· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage : Stocker dans un endroit frais. 

· Indications concernant le stockage commun : Ne pas stocker avec les aliments 

· Autres indications sur les conditions de stockage : 

Tenir les emballages hermétiquement fermés 

Stocker au frais et au sec dans des fûts bien fermés 

8 Limitation d'exposition et protection individuelle 

· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques : 

Sans autre indication, voir point 7. 

· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail : 

80-62-6 méthacrylate de méthyle 

VME Valeur momentanée: 820 mg/m³, 200 ppm 

Valeur à long terme: 410 mg/m³, 100 ppm 

· Remarques supplémentaires : 

Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration. 

· Equipement de protection individuel : 

· Mesures générales de protection et d'hygiène : 

Tenir à l'écart de produits alimentaires, de boissons et de nourriture pour animaux. 

Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés. 

Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail. 

Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau 

· Protection respiratoire : 

Ne pas nécessaire si la pièce dispose d'une bonne ventilation. 

Protection respiratoire en cas de fortes concentrations 

· Protection des mains : Gants de protection. 


F

DR 




Page : 4/7 




· Matériau des gants Butylcaoutchouc 

· Temps de pénétration du matériau des gants 

Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à 

respecter. 

· Protection des yeux : Lunettes de protection. 

9 Propriétés physiques et chimiques 

· Indications générales. 

Forme : 

Couleur : 

Odeur : 

liquide 

incolore 

caractéristique 

· Modification d'état 

Point de fusion : 

non déterminé 

Point d'ébullition : 101°C 

· Point d'inflammation: 10°C 

· Température d'inflammation : 430°C 

· Auto-imflammation : Le produit ne s'enflamme pas spontanément. 

· Danger d'explosion : Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges explosifs 

vapeur-air peuvent se former. 

· Limites d'explosion : 

inférieure : 2,1 Vol % 

supérieure : 12,5 Vol % 

· Pression de vapeur à 20°C: 47 hPa 

· Densité : non déterminée 

· Solubilité dans/miscibilité avec 

l'eau : 

non ou peu miscible 

· Teneur en solvants : 

solvants organiques 0,0 % 

10 Stabilité et réactivité 

· Décomposition thermique / conditions à éviter : Pas de décomposition en cas d'usage conforme. 

· Substances à éviter : 

En présence de puissants réactifs (cx: péroxides ) matière désoxydante, et/ou de ions mètalliques, la 

polyméristion avec présence de chaleur est possible. 

· Réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue 

· Produits de décomposition dangereux : Pas de produits de décomposition dangereux connus 

11 Informations toxicologiques 

· Toxicité aiguë : 

· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification : 

methyl methacrylate LD-50 orale >5000 mg/kg rat (lit.) 

LD-50 inhalativ 7093 ppm/4h rat (lit.) 


F

DR 




Page : 5/7 




n-Hexylmethacrylat LD-50 orale >5000 mg/kg rat (lit.) 

· Effet primaire d'irritation : 

· de la peau : Irrite la peau et les muqueuses. 

· des yeux : Effet d'irritation. 

· Sensibilisation : Sensibilisation possible par contact avec la peau. 

· Indications toxicologiques complémentaires : 

Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la 

classification des préparations, le produit présente les dangers suivants : 

Irritant 

· Sensibilisation Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. 

12 Informations écologiques 

· Comportement dans des compartiments de l'environnement : 

· Composant : 

Méthacrylate de méthyle Biodégradable: 30,7 % 

Temps: 28 d 

Method: OECD 301 C 

Evaluation: difficile à décomposer 

· Effets écotoxiques : 

· Toxicité aquatique : 

· Type d'essai Concentration active Méthode Evaluation 

Toxicité au poisson: LC-50: >79 mg/l OECD 203 


Temps: 96 h EEC84 

Espèces: 449 V, C1 Oncorhynchus mykiss 

Toxicité aux micro-organismes 

( MMA) ECO: 100 mg/l Début de l'arrêt Espèces: de 

croissance des Pseudomonas putida cellules 

· Indications générales : 

Catégorie de pollution des eaux 2 (D) (Classification propre) : polluant 

Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou la canalisation. 

13 Informations relatives à l'élimination 

· Produit : 

· Recommandation : 

Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts. 

Doit être acheminé vers une installation d'incinération autorisée pour déchets toxiques après 

traitement préalable, conformément aux prescriptions sur les déchets toxiques. 

· Catalogue européen des déchets 

07 01 04 autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques 

· Emballages non nettoyés : 

· Recommandation : Evacuation conformément aux prescriptions légales. 


F

DR 



Page : 6/7 



Nom du produit: EnaTemp Liquide: Hot Curing 


14 Informations relatives au transport 

· Transport par terre ADR/RID et RTMDR/RTMDF (ordonnance sur le transport de produits 

dangereux - route et train) (transfrontalier/domestique): 

· Classe ADR/RID-RTMDR/F (ordonnance sur le 

transport de produits dangereux - route et train) 

: 3 (F1) Liquides inflammables. 

· Indice Kemler : 339 

· No ONU 1247 

· Groupe d'emballage : II 

· Note de danger 3 

· Désignation du produit : 1 2 4 7 M É T H A C R Y L A T E D E M É T H Y L E 

MONOMÈRE STABILISÉ, mélange 

· Transport maritime IMDG (ordonnance sur le transport de produits dangereux ) : 

· Classe IMDG : 3 

· No ONU : 1247 

· Label 3 


· No EMS : F-E,S-D 

· Polluant marin : Non 

· Désignation technique exacte : MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE , 


· Transport aérien ICAO-TI et IATA-DGR : 

· Classe ICAO/IATA : 3 

· No ID ONU : 1247 

· Label 3 


· Désignation technique exacte : MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE , 


· "Règlement type" de l'ONU: 

UN1247, MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE MONOMÈRE STABILISÉ, mélange, 3, II 

15 Informations réglementaires 

· Marquage selon les directives CEE : 

Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté européenne / la " GefStoffV 

" = la Réglementation sur les Produits dangereux 


F

DR 



Page : 7/7 





· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit : 

Xi Irritant 

F Facilement inflammable 

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage : 

méthacrylate de méthyle 

· Phrases R : 

11 Facilement inflammable. 

36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. 

43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. 

· Phrases S : 

9 Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé. 

16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer. 

23 Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols [terme(s) approprié( s) à indiquer par le 

fabricant]. 

24 Éviter le contact avec la peau. 

37 Porter des gants appropriés. 

60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux. 

· Prescriptions nationales : 

· Directives techniques air : 

Classe Part en % 

II 25-50 

III 25-50 

· Classe de pollution des eaux : 

Classe de danger pour l'eau 2 (Classification propre) (classe de pollution des eaux 2) : polluant 

16 Autres données 

Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une 

garantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel. 

· Phrases R importantes: 

11 Facilement inflammable. 

36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. 

37/38 Irritant pour les voies respiratoires et la peau. 

43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. 

· Service établissant la fiche technique : F&E GDF GmbH 

· Contact : Dr. U. Krichbaum 

· Acronymes et abréviations: 

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route 

RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer 









· * Données modifiées par rapport à la version précédente 

F

DR 

 

 

 

 

215-EEnaLiquido_Hot 

 

 

Ena liquido: Hot 

25H*LH* 

 

· Produttore/fornitore: 


0185-7887970 

· Informazioni di primo soccorso: Ospedale San Martino Centro Antiveleni (Genova, Italia) 

· Tel:+39-010-352808 (disponibile 24 su 24) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I 

 

 

 

 

 

 

(continua a pagina 2)

DR 

 

 

 

Revisione: 01.2011 Ref:sd215-E_EnaTempLiquido_HotCuring_I.pdf . 

Ena Temp liquido: Hot Curing 

(Segue da pagina 1) 

 

 

 

 

 

 

Liquido a base di esteri acidi di metacrilato 

contenente un attivatoreper la fabbricazione di in odontoiatria 

 

 

2550 

 

 

 

 

55 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nebulizzata 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(continua a pagina 3) 

I

DR 

Revisione: 01.2011 

 

 

 

Ref:sd215-E_EnaTempLiquido_HotCuring_I.pdf 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valore a breve termine: 525ml/m³ 

valore a lungo termine: 410 mg/m³, 100 ml/m³ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


I

DR 


 

 

 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

non definito 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

non definito 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

echeidi centi metalli 

è possibile una zliberazione di calore 

Non sono note reazioni pericolose. 

 


I

DR 


 

 

 


EnaTemp liquido: Hot Curing 


 

 

 

ett 

et 

et 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


I

DR 


 

 

 



 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


I

DR 


 

 

 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

250 

25-50 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Micerium S.p.a. 

Eugenio Miceli 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

Safety Data Sheet - Micerium SpA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?