FERBOX® - J&P Técnicas de Anclaje

Por mejores soluciones...
FERBOX ®
Cajas de espera
Refuerzos para
una conexión segura
www.h-bau.com

Contacto
J&P Técnicas de Anclaje S.L
Vila Caión 2 Bajo
15100 Carballo
A Coruña
Telf: 627 44 82 94
Fax: 981 75 51 03
Web: www.jp-anclajes.com
Mail: motero@jp-anclajes.com
J&P Técnicas de Anclaje S.L
C/ Cal Truco 50 - 60 Nave Schenker
08820 El Prat de Llobregat
Barcelona
Telf: 93 374 10 30
Fax: 93 374 14 59
Web: www.jp-anclajes.com
Mail: frieda@jp-anclajes.com
J&P Técnicas de Anclaje S.L
Avda. Pirineos 25 Nave 20
28703 San Sebastián de los Reyes
Madrid
Telf: 91 659 31 85
Fax: 91 659 31 39
Web: www.jp-anclajes.com
Mail: jp@jp-anclajes.com
www.h-bau.com

FERBOX
Por mejores soluciones...
Contenido
FERBOX
Refuerzos para una conexión segura
General 2-3
Resumen de tipo y aplicaciones 4-5
Elementos estándar 6-8
Anclajes y empalmes 9-10
Tipos especiales 11
Valores para el diseño de acuerdo con los ensayos tipo 13-17
PENTABOX 18-19
Oferta 20
1
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
General
FERBOX ® - Cajas de espera para las mejores conexiones
El producto
La caja de espera FERBOX es un conector
prefabricado con esperas que
se desdoblan para empalmes sencillos
y seguros de elementos estructurales
de hormigón de diferentes
secciones.
Se ha ensayado de acuerdo a la normativa
DIN 1045-1 y se distingue por
su variedad de tipos y dimensiones.
La seguridad de la calidad del FER-
BOX se mantiene a través de inspecciones
internas y externas.
Ventajas
Más rápido, una instalación más
económica.
Ensayado de acuerdo a la normativa
DIN 1045-1
Amplia gama de tipos.
Caja protegida de chapa con tratamiento
superficial rugoso que
asegura una correcta adherencia.
Cubierta hecha con chapa de
acero rígida zincada. La cubierta
puede retirase de forma fácil y rápida.
Longitudes y diámetros de empalme
según DIN 1045-1 y el boletín
DBV.
Es posible fabricar la caja de empalme
con curvatura.
Aplicación
Las cajas de espera FERBOX permiten
realizar uniones estructurales de
hormigón armado hormigonando en
diferentes fases.
Se pueden unir pantallas, losas, ménsulas
o escaleras de forma fiable a
posteriori..
2
www.h-bau.com

Ferbox ®
General
Por mejores soluciones...
Información técnica.
No requiere ensayos o certificados
adicionales ya que se ha ensayado
según la DIN 1045-1 y el
boletín DBV “Desdoblado de armaduras
de refuerzo y requerimientos
para las cajas
protectoras”
Armaduras de refuerzo estándar
Ø 8/10/12
Verwahrkasten
Bewehrungsstäbe
Ø 8/10/12
Armaduras de refuerzo especiales
Ø 14/16
Las alas laterales cortas garantizan
un completo recubrimiento del
perfil con el hormigón.
c
Betondeckung
einhalten!
La capa de recubrimiento “c” de
hormigón debe mantenerse.
Longitud estándar: 1,25m. Otras
longitudes a petición.
Instrucciones de instalación
La caja de empalme Ferbox debe
fijarse fuertemente y con una colocación
precisa al encofrado.
- Clavándolo firmemente al encofrado
de madera.
- Clavándolo al encofrado metálico
-Soldándolo a las armaduras existentes.
Tras la primera fase de hormigonado,
la chapa protectora se retira
mediante martillo.
Se retiran las láminas de poliestireno
de los extremos.
Posteriormente, se enderezan las
barras con un tubo de desdoblado
cuyo diámetro interior sea ligeramente
superior al de la barra (de
acuerdo con el boletín DBV). Se
encaja el tubo hasta la curvatura
original y se trae la barra a su posición
correspondiente mediante
esfuerzos escalonados, evitando
alternancias de doblado – desdoblado.
En ningún caso debe utilizarse desencofrante
en la zona de junta
con el perfil embebido.
Retire cualquier mancha o posible
contaminante del hormigón.
Coloque el armado de la segunda
fase de hormigonado y hormigone.
Montaje al encofrado circular
Utilizando un ángulo doble las alas
laterales de la caja protectora y haga
un corte en ambos lados a distancias
regulares determinadas según el
radio de curvatura del encofrado.
Esto permite a la caja de espera adaptarse
a la forma circular del encofrado.
Importante:
Asegúrese de que las esperas de refuerzo
no están dañadas!.
3
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
Resumen de tipo y aplicaciones
FERBOX ® tipo B
Tipo especial A0
Tipo estándar
Conexión de espera doble, por ejemplo para conectar muro de hormigón y
techo.
FERBOX ® tipo A1
Tipo especial
Conexión de espera doble, por ejemplo para conectar una ménsula a un muro
de hormigón.
FERBOX ® tipo A2
Tipo especial
Conexión de espera doble, por ejemplo para conectar una ménsula a un muro
de hormigón.
FERBOX ® tipo A2V
Tipo especial
Conexión de espera doble, por ejemplo para conectar una ménsula a un muro
de hormigón que requiera mayor longitud de espera.
FERBOX ® tipo A3
Tipo especial
Conexión de espera doble, por ejemplo para conectar una ménsula a un muro
de hormigón.
FERBOX ® tipo R3
Tipo especial
Conexión de espera doble, por ejemplo para conectar una ménsula a un muro
de hormigón.
FERBOX ® tipo D
Tipo estándar
Conexión de espera doble, por ejemplo para conectar muro de hormigón de
espesor ≥ 270mm a otro muro de hormigón.
4 www.h-bau.com

Ferbox ®
Resumen de tipo y aplicaciones
Por mejores soluciones...
FERBOX ® tipo E
Tipo especial S5
Tipo estándar
Conexión de espera simple, por ejemplo para conectar muro de hormigón de
espesor ≥ 80 mm a otro muro o pilar de hormigón.
FERBOX ® tipo S1
Tipo especial
Conexión de espera simple, por ejemplo para conectar muro de hormigón a
otro muro o pilar de hormigón.
FERBOX ® tipo S2
Tipo especial
Conexión de espera simple, por ejemplo para conectar muro de hormigón a
otro muro o pilar de hormigón.
FERBOX ® tipo S3
Tipo especial
Conexión de espera doble, por ejemplo para conectar un muro de hormigón
con el techo.
FERBOX ® tipo S4
Tipo especial
Conexión de espera simple de conexión en ambos lados, por ejemplo para conectar
muro con muro de hormigón.
FERBOX ® tipo F
Tipo estándar
Conexión de espera doble, por ejemplo para conectar paredes prefabricadas
de hormigón.
FERBOX ® tipo S6
Tipo especial
Conexión de espera doble de conexión en ambos lados, por ejemplo para
conectar muro con muro de hormigón.
5
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
Elementos estándar
FERBOX ® tipo B - Conexión de espera doble
Armadura de refuerzo de acero BST 500WR
Diámetro de doblado de bloqueo d BR = 6 x d s de acuerdo
con la DIN 1045-1
Fabricado de acuerdo con el boletín DBV
Longitud estándar 1,25m
Tipo
B
Ancho de
estribo b
[mm]
Long. Anclaje
lü / Ø
[mm]
Dist. Entre
barras
e [mm]
Altura de
estribo
h [mm]
Ancho de
perfil
d [mm]
Profundidad
de perfil
H [mm]
Profundidad
de perfil
+ cubierta
F [mm]
Espesor de
muro o elemento
B1 [mm]
Espesor de
muro o elemento
B2 [mm]
B 9- 8-15
B 9- 8-20
B 9-10-15
B 9-10-20
B 9-12-15
B 9-12-20
90
320/ 8
320/ 8
390/10
390/10
460/12
440/12
150
200
150
200
150
200
170 115 21
30
30
30
30
40
40
≥ 200 140-180
B 12- 8-15
B 12- 8-20
B 12-10-15
B 12-10-20
B 12-12-15
B 12-12-20
120
320/ 8
320/ 8
390/10
390/10
460/12
460/12
150
200
150
200
150
200
170 145 21
30
30
30
30
40
40
≥ 200 170-210
B 14- 8-15
B 14- 8-20
B 14-10-15
B 14-10-20
B 14-12-15
B 14-12-20
140
320/ 8
320/ 8
390/10
390/10
460/12
460/12
150
200
150
200
150
200
170 165 21
30
30
30
30
40
40
≥ 200 190-230
B 16- 8-15
B 16- 8-20
B 16-10-15
B 16-10-20
B 16-12-15
B 16-12-20
160
320/ 8
320/ 8
390/10
390/10
460/12
460/12
150
200
150
200
150
200
170 185 21
30
30
30
30
40
40
≥ 200 210-250
B 18- 8-15
B 18- 8-20
B 18-10-15
B 18-10-20
B 18-12-15
B 18-12-20
180
320/ 8
320/ 8
390/10
390/10
460/12
460/12
150
200
150
200
150
200
170 205 21
30
30
30
30
40
40
≥ 200 230-270
B 20- 8-15
B 20- 8-20
B 20-10-15
B 20-10-20
B 20-12-15
B 20-12-20
200
320/ 8
320/ 8
390/10
390/10
460/12
460/12
150
200
150
200
150
200
170 225 21
30
30
30
30
40
40
≥ 200 250-290
6
www.h-bau.com

Ferbox ®
Elementos estándar
Por mejores soluciones...
FERBOX ® tipo E - Conexión de espera simple
Armadura de refuerzo de acero BST 500WR
Diámetro de doblado de bloqueo d BR = 6 x d s de acuerdo
con la DIN 1045-1
Fabricado de acuerdo con el boletín DBV
Longitud estándar 1,25m
Tipo
E
Ancho de
estribo b
[mm]
Long. Anclaje
lü / Ø
[mm]
Dist. Entre
barras
e [mm]
Altura de
estribo
h [mm]
Ancho de
perfil
d [mm]
Profundidad
de perfil
H [mm]
Profundidad
de perfil
+ cubierta
F [mm]
Espesor de
muro o elemento
B1 [mm]
Espesor de
muro o elemento
B2 [mm]
E 8-10
E 8-15
E 8-20
E 8-25
72 320/ 8
150
200
250
170 55 21 30 ≥ 200 ≥ 80
E 10-10
E 10-15
E 10-20
E 10-25
90 390/10
150
200
250
170 55 21 30 ≥ 200 ≥ 80
E 12-10
E 12-15
E 12-20
E 12-25
110 460/12
150
200
250
170 85 21 40 ≥ 200 ≥ 110
7
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
Elementos estándar
FERBOX ® tipo F - Conexión de espera doble para paredes prefabricadas
Armadura de refuerzo de acero BST 500WR
Fabricado de acuerdo con el boletín DBV
Longitud estándar 1,25m
Tipo
F
Ancho de
estribo b [mm]
Long. Anclaje
lü / Ø
[mm]
Dist. Entre barras
e [mm]
Altura de
estribo
h [mm]
Ancho de perfil
d [mm]
Profundidad de
perfil
H [mm]
Profundidad de
perfil
+ cubierta
F [mm]
Espesor de
muro o elemento
B2 [mm]
F 8-15
F 8-20
F 8-25
60 83/ 8
150
200
250
330 85 21 30 110-180
F 10-15
F 10-20
F 10-25
60 83/10
150
200
250
400 85 21 30 110-180
FERBOX ® tipo D - Conexión de espera doble
Armadura de refuerzo de acero BST 500WR
Diámetro de doblado de bloqueo d BR = 6 x d s de acuerdo
con la DIN 1045-1
Fabricado de acuerdo con el boletín DBV
Longitud estándar 1,25m
Tipo
D
Ancho de
estribo b
[mm]
Long. Anclaje
lü / Ø
[mm]
Dist. Entre
barras
e [mm]
Altura de
estribo
h [mm]
Ancho de
perfil
d [mm]
Profundidad
de perfil
H [mm]
Profundidad
de perfil
+ cubierta
F [mm]
Espesor de
muro o elemento
B1 [mm]
Espesor de
muro o elemento
B2 [mm]
D 24- 8-15
D 24- 8-20
240 320/ 8
150
200
170 265 21 30 ≥ 200 290-360
D 24-10-15
D 24-10-20
240 390/ 10
150
200
170 265 21 30 ≥ 200 290-360
D 24-12-15
D 24-12-20
240 460/ 12
150
200
170 265 21 40 ≥ 200 290-360
8 www.h-bau.com

Ferbox ®
Anclajes y empalmes según DIN 1045-1
Por mejores soluciones...
Longitud de empalme l ü
(3) Según la DIN 1045-1, 12.3.2 (2), la armadura de refuerzo en la zona donde se desdoblan las esperas y bajo
efectos predominantemente estacionarios al límite de la capacidad de carga, sólo deben utilizarse al 80% de los
valores permisibles según la curva de tensión deformación del acero de las armaduras de refuerzo según la DIN
1045-1, Fig.27. El tamaño básico para esta longitud de empalme lb para las esperas, de acuerdo con la DIN
1045-1, 12.6.2, ecuación 140, debe determinarse utilizando el valor más reducido para la tensión del acero
f yd,red = 0,8 ⋅ f yk / γ s .
Fuente: Ficha técnica DVB (DVB = Sociedad Alemana del hormigón y la tecnología de la construcción) “esperas desdobladas”, sección 3.1vvvvb
A
l b,net = α a ⋅ s,erf
⋅ l b
l
A b,net Longitud de anclaje de acuerdo con la ecuación 141 (DIN 1045-1)
s,vorh
l b,net 80% = l b,net ⋅ 0,8
l b,net 80% Longitud de anclaje al 80% de la carga
l s = l b,net 80% ⋅α 1
l s
longitud de solape
l ü
Longitud estándar de solape de acuerdo con ensayos tipo.
Hormigón
Longitud básica de anclaje l b [cm]
Condición
del empalme
Diámetro de la barra d s [mm]
8 10 12
C20/25 gut 37 47 56
C25/30 gut 32 40 48
C30/37 gut 29 36 43
α a = 1,0 (coeficiente para el diseño de la barra)
A s,erf
A s,vorh
= 1,0 (ratio de las zonas de sección en cruz)
α 1 = 1,0 (si e ≥ 10 d s y la distancia a borde ≥ 5 d s )
α 1 = 1,4 (si e ≤ 10 d s y la distancia a borde ≤ 5 d s )
Ø d s / e
Porcentaje de refuerzo [cm²/m] Longitud de solape [mm] para C20/25
100 % 80 % l s 100% l s 80% l ü estándar
h [mm]
Ø 8 / 25 2,01 1,61
Ø 8 / 20 2,51 2,01
Ø 8 / 15 3,35 2,68
378 302 320 170
Ø 8 / 10 5,03 4,02
Ø 10 / 25 3,14 2,51
Ø 10 / 20 3,93 3,14
Ø 10 / 15 5,24 4,19
473 378 390 170
Ø 10 / 10 7,85 6,28
Ø 12 / 25 4,52 3,62
Ø 12 / 20 5,65 4,52
567 454
Ø 12 / 15 7,54 6,03
460 170
Ø 12 / 10 11,31 9,05 794* 635*
* Calculado con α 1 = 1,4
9
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
Longitudes máximas de solape para tipos especiales
Caja
[mm]
Barra Ø
[mm]
Espaciamiento
[mm]
max. l ü [mm] para tipos especiales
S1, S2, S4,
S5 (E), D
S3, S6,
A0 (B), R3
A1, A2, A2V,
A3
Caja
[mm]
Barra Ø
[mm]
Espaciamiento
[mm]
max. l ü [mm] para tipos especiales
S1, S2, S4,
S5 (E), D
S3, S6,
A0 (B), R3
A1, A2, A2V,
A3
50
8
10
100 320 - -
150 410 - -
200 550 - -
100 280 - -
150 400 - -
200 500 - -
165
8
10
100 - 600 90 / 335*
150 - 600 140 / 430*
200 - 600 190 / 250*
100 - 460 90 / 220*
150 - 600 140 / 280*
200 - 600 190 / 420*
8
100 - - 90
150 - - 140
200 - - 190
12
100 - 430 100 / 140*
150 - 600 170 / 230*
200 - 600 220 / 320*
85
10
100 - - -
150 - - -
200 - - -
8
100 - 600 90 / 435*
150 - 600 140 / 550*
200 - 600 190 / 580*
12
100 520 - -
150 600 - -
200 600 - -
185
10
100 - 550 90 / 320*
150 - 600 140 / 400*
200 - 600 190 / 580*
8
100 - 340 90 / 165*
150 - 510 140 / 215*
200 - 600 190 / 270*
12
100 - 480 100 / 220*
150 - 600 170 / 330*
200 - 600 220 / 480*
115
10
100 - 250 90
150 - 390 140
200 - 460 190
8
100 - 600 90 / 515*
150 - 600 140 / 580*
200 - 600 190 / 580*
12
100 - - 75
150 - 430 120
200 - 460 170
205
10
100 - 600 90 / 515*
150 - 600 140 / 580*
200 - 600 190 / 580*
8
100 - 500 90 / 215*
150 - 600 140 / 290*
200 - 600 190 / 380*
12
100 - 550 100 / 300*
150 - 600 170 / 450*
200 - 600 220 / 580*
145
10
100 - 380 100
150 - 530 170
200 - 600 220
8
100 - 600 90 / 580*
150 - 600 140 / 580*
200 - 600 190 / 580*
12
100 - 400 90 / 335*
150 - 550 140 / 430*
200 - 600 190 / 420*
225
10
100 - 600 90 / 520*
150 - 600 140 / 600*
200 - 600 190 / 600*
max. l ü para distancia e= 250 mm bajo pedido
* Para esperas de cajas de empalme curvas tipo A1,A2, A2V A3
12
100 - 600 100 / 380*
150 - 600 170 / 550*
200 - 600 220 / 580*
Configuración de esperas y longitud máxima de solape max. l ü
Tapón de corcho Tapón de corcho
Tapón de corcho Tapón de corcho
tipo B, E, S1, S2, S3, S4,
S5, S6, A0, R3, D
tipo F, A1, A2, A2V, A3
curvado normal
Tapón de corcho
Tapón de corcho
tipo A1, A2, A2V, A3
curvado cónico
* Para esperas de cajas de empalme curvas tipo A1,A2, A2V A3
10 www.h-bau.com

Ferbox ®
Tipos especiales
Por mejores soluciones...
tipo S1
tipo S2
tipo S3
tipo S4
tipo S5
tipo S6
tipo A0
tipo A1
tipo A2
tipo A2V
tipo A3
tipo R3
tipo D
Solicitud de presupuesto / Pedido
Proyecto:
Pos.
tipo
Dimensiones [mm]
b h lü * v
acero
Ø [mm]
Dist. Entre
barras
e [mm]
Longitud caja
L [mm]
Cantidad
ml [m]
Notas
*A tener en cuenta las longitudes máximas de empalme dadas en la tabla 14
11
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
Pautas para el cálculo según el boletín DBV
Esfuerzo cortante paralelo a la junta de hormigonado:
a
b
Porcentaje de área de contacto: [R1] eq. 84 sin
1/3
v Rd,cj = 0,042 1 ct f ck b
Cortante con armaduras de empalme: [R1] eq. 85
v Rd,sy = a s f yd (cot + cot ) sin – Nd b
Nd
Cortante para los puntales: análogo [R1] eq. 78
v Rd,max = 0,30 b w 0,75 f cd (cot + cot ) / (1 + cot² )
v Ed
b
v Ed
a 2
a 1
b
a 1 5 cm a 1 5 cm
a 2 5 cm mit Oberflächenbeschaffenheit
nach
DIN 1045-1, Tab. 13
a 1> 5cm se puede añadir a b al igual que a 2, sin embargo
hay que considerar para b la menor calidad superficial de
la caja o de la junta de hormigonado.
Alternativamente, el espesor de las superficies de la junta
de hormigonado o de la caja de empalme puede ser
considerado junto con la calidad superficial para b.
a 1
Limitación de la curvatura del puntal (R1)
eq.86 sin esfuerzo longitudinal:
1,2
1,0 cot
3,0
v
Rd, ct
1
v
Ed
Superficie de junta ct [R1], Tab. 13
verzahnt Dentada
2,4 1,0
rau Sin tratar 2,0 a) 0,7
a) für Nd > 0 gilt:
glatt Lisa
1,4 a) 0,6 ct = 0
sehr Muy lisa glatt 0 0,5
En losas con zuncho perimetral, la verificación de la junta
debe llevarse a cabo utilizando ct y , en este caso el
esfuerzo cortante VRd,ct
para juntas no dentadas no debe
ser mayor de b . 0,15 N/mm2 ((R1) 10.3.6(7))
c
V Ed
d
F s
a 1 a 1
Esfuerzo cortante vertical a la junta de hormigonado:
Esfuerzo cortante asumible sin armado:
[R1] eq. 70 con reducción por coeficiente de rugosidad
V Rd,ct = ( ct / 2,4) [0,10 1 (100 l f ck) 1/3 – 0,12 cd]
b w d
d
d
F c
con 1 200 / d( mm ) 2,
0
y con de acuerdo a (R1), tabla 13
ct
a 1
Esfuerzo cortante sostenible con armado:
[R1] eq. 75
V Rd,sy = a sw f yd z cot
con a sw = A sw / s w y z 0,9 d d o z d – 2 c nom,l
Muro – forjado
forjado – forjado
Esfuerzo máximo sostenible con armado:
(R1) eq.76 (para refuerzos en los estribos) en el área
de desdoblado límite 60%
V Rd,max = 0,30 b w z c f cd / (cot + tan )
Bild 8
Bild 6
con c = 0,75
e
V Ed
f
1
d
a 2
1,2
1,0 cot
Bemessung im Grenzzustand der Tragfähigkeit - Querschnittswerte 1
d
a 1
Bemessung im Grenzzustand a2
der 5 cm Tragfähigkeit con propiedades - Querschnittswerte
de superficie según
DIN 1045-1, tabla 13
Limitación de la curvatura de la espera:
[R1] eq. 73, pero con limitación de 45° en el área
l e = 0,5 cot d en ambos lados de la junta:
1,4 / f
v
Rd ,c
con [R1] eq. 74
V Rd,c = 0,10 ct 1 f ck
1/3
con ct según [R1], Tab. 13
cd
/ v
Ed
cd
3,0
(1 + 1,2 cd / f cd) b w z
Límite de escalón de hormigonado, [R1] DIN 1045-1
Fuente:
Boletín DBV “armaduras desdobladas de acero y requerimientos de las cajas de protección”
Edición de Marzo 2003 – Actualizada a febrero 2005
Fig. 8: dimensionado de la capacidad de carga / valores de la sección en el límite
12 www.h-bau.com

Ferbox ®
Valores para el diseño de acuerdo con los ensayos tipo
Por mejores soluciones...
Esfuerzo cortante paralelo a la junta - caso a
Hipótesis:
Capacidad de carga de la junta en el caso a, boletín DBV de armaduras desdobladas.
a 1 ≤ 5cm σ cd = σ Nd = 0
h
lü
Límite de Betonierabschnittsgrenze
la junta de hormigonado
V Ed
a1 b a1
max v Ed [kN/m]
C20/25 B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
Ø 8/25 48,5 65,6 82,7 92,9 96,1 99,3 102,5
Ø 8/20 48,5 65,6 82,7 94,1 105,5 116,0 119,2
Ø 8/15 48,5 65,6 82,7 94,1 105,5 116,9 128,3
Ø 8/10 65,6 82,7 94,1 105,5 116,9 128,3
Ø 10/25 48,5 65,6 82,7 94,1 105,5 116,0 119,2
Ø 10/20 48,5 65,6 82,7 94,1 105,5 116,9 128,3
Ø 10/15 48,5 65,6 82,7 94,1 105,5 116,9 128,3
Ø 10/10 65,6 82,7 94,1 105,5 116,9 128,3
Ø 12/25 65,6 82,7 94,1 105,5 116,9 128,3
Ø 12/20 65,6 82,7 94,1 105,5 116,9 128,3
Ø 12/15 65,6 82,7 94,1 105,5 116,9 128,3
Ø 12/10 65,6 82,7 94,1 105,5 116,9 128,3
C25/30 B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
Ø 8/25 52,2 70,6 89,0 101,3 110,0 113,4 116,9
Ø 8/20 52,2 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 136,4
Ø 8/15 52,2 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 138,2
Ø 8/10 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 138,2
Ø 10/25 52,2 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 136,4
Ø 10/20 52,2 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 138,2
Ø 10/15 52,2 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 138,2
Ø 10/10 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 138,2
Ø 12/25 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 138,2
Ø 12/20 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 138,2
Ø 12/15 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 138,2
Ø 12/10 70,6 89,0 101,3 113,6 125,9 138,2
C30/37 B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
Ø 8/25 55,5 75,0 94,6 107,7 120,7 124,3 128,0
Ø 8/20 55,5 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 8/15 55,5 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 8/10 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 10/25 55,5 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 10/20 55,5 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 10/15 55,5 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 10/10 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 12/25 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 12/20 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 12/15 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
Ø 12/10 75,0 94,6 107,7 120,7 133,8 146,8
13
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
Valores para el diseño de acuerdo con los ensayos tipo
Esfuerzo cortante paralelo a la junta - caso c - sin armadura de refuerzo a cortante.
Hipótesis:
Capacidad de carga de la junta en el caso c, boletín DBV de armaduras desdobladas.
σ cd = 0
Límite de laBetonierabschnittsgrenze
junta de hormigonado
V Ed
h
lü
d
Máx. capacidad de carga a cortante del conector sin armadura de refuerzo a cortante en la zona superior. max v Ed [kN/m]
C20/25
B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
d =100 mm d =130 mm d =160 mm d =180 mm d =200 mm d =220 mm d =240 mm
Ø 8/25 29,5 35,2 40,4 43,7 46,9 48,8 50,6
Ø 8/20 31,8 37,9 43,5 47,1 50,5 52,5 54,5
Ø 8/15 35,0 41,7 47,9 51,8 55,6 57,8 60,0
Ø 8/10 47,7 54,8 59,3 63,6 66,2 68,7
Ø 10/25 34,2 40,7 46,7 50,6 54,2 56,4 58,6
Ø 10/20 36,8 43,8 50,3 54,5 58,4 60,8 63,1
Ø 10/15 40,5 48,3 55,4 59,9 64,3 66,9 69,5
Ø 10/10 52,0 63,4 68,6 73,6 76,6 79,5
Ø 12/25 42,2 48,5 52,4 56,2 58,5 60,7
Ø 12/20 45,5 52,2 56,5 60,6 63,0 65,4
Ø 12/15 50,0 57,5 62,1 66,7 69,4 72,0
Ø 12/10 46,6 65,8 71,1 76,3 79,4 82,4
C25/30
B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
d =100 mm d =130 mm d =160 mm d =180 mm d =200 mm d =220 mm d =240 mm
Ø 8/25 31,8 37,9 43,5 47,1 50,5 52,5 54,5
Ø 8/20 34,3 40,8 46,9 50,7 54,4 56,6 58,7
Ø 8/15 37,7 44,9 51,6 55,8 59,9 62,3 64,6
Ø 8/10 51,4 59,0 63,9 68,5 71,3 74,0
Ø 10/25 36,9 44,0 50,5 54,6 58,6 61,0 63,3
Ø 10/20 39,8 47,4 54,4 58,8 63,1 65,7 68,2
Ø 10/15 43,8 52,1 59,9 64,7 69,5 72,3 75,0
Ø 10/10 59,1 68,5 74,1 79,5 82,8 85,9
Ø 12/25 47,9 55,1 59,6 63,9 66,5 69,0
Ø 12/20 51,6 59,3 64,2 68,8 71,6 74,3
Ø 12/15 56,8 65,3 70,6 75,8 78,8 81,8
Ø 12/10 52,9 74,7 80,8 86,7 90,3 93,7
C30/37
B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
d =100 mm d =130 mm d =160 mm d =180 mm d =200 mm d =220 mm d =240 mm
Ø 8/25 33,8 40,3 46,2 50,0 53,6 55,8 57,9
Ø 8/20 36,4 43,4 49,8 53,9 57,8 60,2 62,4
Ø 8/15 40,1 47,7 54,8 59,3 63,6 66,2 68,7
Ø 8/10 54,6 62,7 67,9 72,8 75,8 78,6
Ø 10/25 39,2 46,7 53,6 58,0 62,3 64,8 67,2
Ø 10/20 42,2 50,3 57,8 62,5 67,1 69,8 72,4
Ø 10/15 46,5 55,4 63,6 68,8 73,8 76,8 79,7
Ø 10/10 63,4 72,8 78,8 84,5 87,9 91,3
Ø 12/25 52,8 60,6 65,5 70,3 73,2 75,9
Ø 12/20 56,8 65,3 70,6 75,7 78,8 81,8
Ø 12/15 62,5 71,8 77,7 83,4 86,8 90,0
Ø 12/10 58,3 82,2 88,9 95,4 99,3 103,0
14 www.h-bau.com

Ferbox ®
Valores para el diseño de acuerdo con los ensayos tipo
Por mejores soluciones...
Esfuerzo cortante paralelo a la junta - caso c - con armadura de refuerzo a cortante.
Hipótesis:
Capacidad de carga de la junta en el caso c, boletín DBV de armaduras desdobladas.
σ cd = 0
Límite de la Betonierabschnittsgrenze
junta de hormigonado
V Ed
h
lü
d
Máx. capacidad de carga a cortante del conector con armadura de refuerzo a cortante en la zona superior. max v Ed [kN/m]
C20/25
B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
d=100 mm d=130 mm d=160 mm d=180 mm d=200 mm d=220 mm d=240 mm
Ø 8/25 63,8 69,4 69,4 69,4 69,4 69,4 69,4
Ø 8/20 63,8 86,7 86,7 86,7 86,7 86,7 86,7
Ø 8/15 63,8 102,0 115,6 115,6 115,6 115,6 115,6
Ø 8/10 102,0 140,3 165,8 173,4 173,4 173,4
Ø 10/25 63,8 86,7 86,7 86,7 86,7 86,7 86,7
Ø 10/20 63,8 102,0 108,4 108,4 108,4 108,4 108,4
Ø 10/15 63,8 102,0 140,3 144,5 144,5 144,5 144,5
Ø 10/10 102,0 140,3 165,8 191,3 216,8 216,8
Ø 12/25 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6 96,6
Ø 12/20 102,0 120,8 120,8 120,8 120,8 120,8
Ø 12/15 102,0 140,3 161,0 161,0 161,0 161,0
Ø 12/10 102,0 140,3 165,8 191,3 216,8 241,5
C25/30
B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
d=100 mm d=130 mm d=160 mm d=180 mm d=200 mm d=220 mm d=240 mm
Ø 8/25 69,9 69,9 69,9 69,9 69,9 69,9 69,9
Ø 8/20 79,7 87,4 87,4 87,4 87,4 87,4 87,4
Ø 8/15 79,7 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6
Ø 8/10 127,5 174,8 174,8 174,8 174,8 174,8
Ø 10/25 79,7 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8 101,8
Ø 10/20 79,7 127,2 127,2 127,2 127,2 127,2 127,2
Ø 10/15 79,7 127,5 169,6 169,6 169,6 169,6 169,6
Ø 10/10 127,5 175,3 207,2 239,1 254,5 254,5
Ø 12/25 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4 113,4
Ø 12/20 127,5 141,8 141,8 141,8 141,8 141,8
Ø 12/15 127,5 175,3 189,0 189,0 189,0 189,0
Ø 12/10 127,5 175,3 207,2 239,1 270,9 283,6
C30/37
B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
d=100 mm d=130 mm d=160 mm d=180 mm d=200 mm d=220 mm d=240 mm
Ø 8/25 69,9 69,9 69,9 69,9 69,9 69,9 69,9
Ø 8/20 87,4 87,4 87,4 87,4 87,4 87,4 87,4
Ø 8/15 95,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6 116,6
Ø 8/10 153,0 174,8 174,8 174,8 174,8 174,8
Ø 10/25 95,6 109,3 109,3 109,3 109,3 109,3 109,3
Ø 10/20 95,6 136,6 136,6 136,6 136,6 136,6 136,6
Ø 10/15 95,6 153,0 182,1 182,1 182,1 182,1 182,1
Ø 10/10 153,0 210,4 248,6 273,2 273,2 273,2
Ø 12/25 126,0 126,0 126,0 126,0 126,0 126,0
Ø 12/20 153,0 157,5 157,5 157,5 157,5 157,5
Ø 12/15 153,0 210,0 210,0 210,0 210,0 210,0
Ø 12/10 153,0 210,4 248,6 286,9 315,1 315,1
15
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
Valores para el diseño de acuerdo con los ensayos tipo
Esfuerzo cortante vertical a la junta - caso e - sin armadura de refuerzo a cortante.
Hipótesis:
Capacidad de carga de la junta en el caso e, boletín DBV de armaduras desdobladas.
σ cd = 0
Límite de la junta Betonierabschnittsgrenze
de hormigonado
V Ed
h
lü
a1
d
Máx. capacidad de carga a cortante del conector sin armadura de refuerzo a cortante en la zona superior. max v Ed [kN/m]
C20/25 B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
Ø 8/25 12,6 16,1 19,2 21,1 22,9 24,7 26,1
Ø 8/20 13,6 17,3 20,6 22,7 24,7 26,6 28,2
Ø 8/15 15,0 19,0 22,7 25,0 27,2 29,3 31,0
Ø 8/10 21,8 26,0 28,6 31,1 33,5 35,5
Ø 10/25 13,6 17,3 20,6 22,7 24,7 26,6 28,2
Ø 10/20 14,6 18,6 22,2 24,5 26,6 28,7 30,3
Ø 10/15 16,1 20,5 24,5 26,9 29,3 31,6 33,4
Ø 10/10 23,5 28,0 30,8 33,5 36,1 38,2
Ø 12/25 17,9 21,4 23,5 25,6 27,6 29,2
Ø 12/20 19,3 23,0 25,4 27,6 29,7 31,4
Ø 12/15 21,3 25,4 27,9 30,4 32,7 34,6
Ø 12/10 22,7 29,0 32,0 34,8 37,4 39,6
C25/30 B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
Ø 8/25 14,3 18,2 21,8 24,0 26,1 28,1 29,7
Ø 8/20 15,4 19,7 23,4 25,8 28,1 30,2 32,0
Ø 8/15 17,0 21,6 25,8 28,4 30,9 33,3 35,2
Ø 8/10 24,8 29,5 32,5 35,4 38,1 40,3
Ø 10/25 15,4 19,7 23,4 25,8 28,1 30,2 32,0
Ø 10/20 16,6 21,2 25,3 27,8 30,2 32,6 34,5
Ø 10/15 18,3 23,3 27,8 30,6 33,3 35,9 37,9
Ø 10/10 26,7 31,8 35,0 38,1 41,0 43,4
Ø 12/25 20,4 24,3 26,8 29,1 31,4 33,2
Ø 12/20 21,9 26,2 28,8 31,3 33,8 35,7
Ø 12/15 24,2 28,8 31,7 34,5 37,2 39,3
Ø 12/10 25,8 33,0 36,3 39,5 42,6 45,0
C30/37 B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
Ø 8/25 15,4 19,6 23,4 25,7 28,0 30,1 31,9
Ø 8/20 16,6 21,1 25,2 27,7 30,1 32,5 34,3
Ø 8/15 18,3 23,2 27,7 30,5 33,2 35,7 37,8
Ø 8/10 26,6 31,7 34,9 38,0 40,9 43,3
Ø 10/25 17,0 21,6 25,8 28,4 30,9 33,3 35,2
Ø 10/20 18,3 23,3 27,8 30,6 33,3 35,9 37,9
Ø 10/15 20,2 25,6 30,6 33,7 36,6 39,5 41,7
Ø 10/10 29,4 35,0 38,6 41,9 45,2 47,8
Ø 12/25 22,4 26,8 29,5 32,0 34,5 36,5
Ø 12/20 24,2 28,8 31,7 34,5 37,2 39,3
Ø 12/15 26,6 31,7 34,9 38,0 40,9 43,3
Ø 12/10 28,3 36,3 40,0 43,5 46,8 49,5
16 www.h-bau.com

Ferbox ®
Valores para el diseño de acuerdo con los ensayos tipo
Por mejores soluciones...
Esfuerzo cortante vertical a la junta - caso e - con armadura de refuerzo a cortante.
Hipótesis:
Capacidad de carga de la junta en el caso e, boletín DBV de armaduras desdobladas.
σ cd = 0
Límite de la Betonierabschnittsgrenze
junta de hormigonado
V Ed
h
lü
a1
d
Máx. capacidad de carga a cortante del conector con armadura de refuerzo a cortante en la zona superior. max v Ed [kN/m]
C20/25 B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
Ø 8/25 24,2 46,2 46,2 46,2 46,2 46,2 46,2
Ø 8/20 24,2 57,8 57,8 57,8 57,8 57,8 57,8
Ø 8/15 24,2 62,5 77,1 77,1 77,1 77,1 77,1
Ø 8/10 62,5 100,7 115,6 115,6 115,6 115,6
Ø 10/25 24,2 57,8 57,8 57,8 57,8 57,8 57,8
Ø 10/20 24,2 62,5 72,3 72,3 72,3 72,3 72,3
Ø 10/15 24,2 62,5 96,3 96,3 96,3 96,3 96,3
Ø 10/10 62,5 100,7 126,2 144,5 144,5 144,5
Ø 12/25 62,5 64,4 64,4 64,4 64,4 64,4
Ø 12/20 62,5 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5
Ø 12/15 62,5 100,7 107,4 107,4 107,4 107,4
Ø 12/10 62,5 100,7 126,2 151,7 161,0 161,0
C25/30 B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
Ø 8/25 30,3 54,3 54,3 54,3 54,3 54,3 54,3
Ø 8/20 30,3 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9
Ø 8/15 30,3 78,1 90,5 90,5 90,5 90,5 90,5
Ø 8/10 78,1 125,9 135,7 135,7 135,7 135,7
Ø 10/25 30,3 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9 67,9
Ø 10/20 30,3 78,1 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8
Ø 10/15 30,3 78,1 113,1 113,1 113,1 113,1 113,1
Ø 10/10 78,1 125,9 157,8 169,6 169,6 169,6
Ø 12/25 75,6 75,6 75,6 75,6 75,6 75,6
Ø 12/20 78,1 94,5 94,5 94,5 94,5 94,5
Ø 12/15 78,1 125,9 126,0 126,0 126,0 126,0
Ø 12/10 78,1 125,9 157,8 189,0 189,0 189,0
C30/37 B6 B9 B12 B14 B16 B18 B20
Ø 8/25 36,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3
Ø 8/20 36,3 75,4 75,4 75,4 75,4 75,4 75,4
Ø 8/15 36,3 93,7 100,5 100,5 100,5 100,5 100,5
Ø 8/10 93,7 150,8 150,8 150,8 150,8 150,8
Ø 10/25 36,3 75,4 75,4 75,4 75,4 75,4 75,4
Ø 10/20 36,3 93,7 94,2 94,2 94,2 94,2 94,2
Ø 10/15 36,3 93,7 125,7 125,7 125,7 125,7 125,7
Ø 10/10 93,7 151,1 188,5 188,5 188,5 188,5
Ø 12/25 84,0 84,0 84,0 84,0 84,0 84,0
Ø 12/20 93,7 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0
Ø 12/15 93,7 140,0 140,0 140,0 140,0 140,0
Ø 12/10 93,7 151,1 189,3 210,0 210,0 210,0
17
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
PENTABOX ® - caja de empalme hermética al agua
Información técnica
El PENTABOX en una caja de espera
FERBOX combinado con la banda
impermeabilizante PENTAFLEX y
ofrece la máxima seguridad posible
frente a los escapes en la junta de
hormigonado si se compara con los
conectores y empalmes tradicionales.
Para evitar infiltraciones a loa largo
de la caja de empalme, todos los
tipos de FERBOX están cubiertos en
ambos lados de la caja con tiras de
PENTAFLEX. Las cajas de empalme
de armaduras desdobladas pueden
hacerse herméticas al agua con éste
simple método.
Tipos y dimensiones
Tipos estándar basados en las
cajas de empalme FERBOX tipo B.
Tipos especiales a petición. (Vea
tipos especiales en página 13)
Las dimensiones de la caja protectora
y de los empalmes de refuerzo
se pueden ver en la página
8.
Características
Sellado hidrostático.
Protegido frente a las infiltraciones
de agua por la cobertura en
ambos lados con bandas de
PENTAFLEX.
Fácil instalación.
Cumple todos los requerimientos
de los conectores desdoblados.
Las cajas de empalme PENTABOX
pueden empalmarse una con otra con
la ayuda de las bandas de PENTA-
FLEX solapándolas en ambos lados.
Aplicaciones
El PENTABOX se utiliza en cualquier
zona donde hay contacto con el
agua. Las áreas de aplicación habituales
son conexiones entre muros y
entre muro y forjado, conector de
consola para pilares embebidos o
consolas en línea así como conectores
de pozos de registro o galerías.
1ª fase de hormigonado
2ª fase de hormigonado
Banda de PENTAFLEX
18
www.h-bau.com

Ferbox ®
PENTABOX ® - caja de empalme hermética al agua
Por mejores soluciones...
Instrucciones de instalación
Montaje al encofrado circular
La caja de empalme PENTABOX
debe fijarse fuertemente y con una
colocación precisa al encofrado.
o Clavándolo firmemente al encofrado
de madera.
o Clavándolo al encofrado metálico
o Soldándolo a las armaduras
existentes.
El siguiente PENTAFLEX debe ser
empalmado a ras y fijado al encofrado.
Las bandas de solape del
PENTAFLEX se conectan entre sí
(retire el film protector y pegue las
bandas).
Retire el film protector del PENTA-
FLEX, enderece las esperas y hormigone
la primera fase.
Tras la primera fase de hormigonado,
la chapa protectora se retira
mediante martillo.
Se retiran las láminas de poliestireno
de los extremos.
Posteriormente, se enderezan las
barras con un tubo de desdoblado
cuyo diámetro interior sea ligeramente
superior al de la barra (de
acuerdo con el boletín DBV). Se
encaja el tubo hasta la curvatura
original y se trae la barra a su posición
correspondiente mediante
esfuerzos escalonados, evitando
alternancias de doblado – desdoblado.
10 cm
En ningún caso debe utilizarse desencofrante
en la zona de la junta
con el perfil embebido.
Retire cualquier mancha o posible
contaminante del hormigón.
Coloque el refuerzo de la segunda
fase de hormigonado y hormigone.
Junte entre sí las bandas de solape
de PENTAFLEX. (Retire el film y la
tira de cemento)
Retire el film protector del PENTA-
FLEX, enderece las esperas y hormigone
la segunda fase.
Utilizando un ángulo doble las alas
laterales de la caja protectora y haga
un corte en ambos lados a distancias
regulares determinadas según el
radio de curvatura del encofrado.
Bajo petición, este proceso puede llevarse
a cabo en fábrica.
Esto permite a la caja de espera adaptarse
a la forma circular del encofrado.
Importante
Asegúrese de que las esperas de refuerzo
y el PENTAFLEX no están dañados!.
19
Refuerzos para una conexión segura

Ferbox ®
Oferta
___________________________________________________________________________
Alcance: Área de aplicación: DIN 276
013 Hormigón y operaciones con hormigón armado Muros exteriores e interiores
Diseño de estructuras de forjados
Disposición del diseño.
__________________________________________________________________________________
FERBOX ®
Empalmes desdoblados
01 H-Bau Technik GmbH empalmes de armaduras desdobladas tipo FERBOX ®
Empalmes de refuerzo para elementos de hormigón armado.
02 Requerimientos para el montaje
03 ....... m FERBOX ® tipo E ........... - ...........
Ø [mm] e [mm]
04 ....... m FERBOX ® tipo B ........... - ........... - ...........
b [mm] Ø [mm] e [mm]
05 ....... m FERBOX ® tipo D ........... - ........... - ...........
b [mm] Ø [mm] e [mm]
06 ....... m FERBOX ® tipo F ........... - ...........
Ø [mm] e [mm]
07 Longitud estándar l = 1,25 m
08 Longitud especial l = ....... m
09 ....... m FERBOX ® especial tipo ...........
10 Suministro e instalación
11 La instalación debe llevarse a cabo utilizando los datos facilitados por
H-BAU Technik GmbH
12 Según los detalles y refuerzos de los planos nº .........
13 Material ....................
14 Precio neto ....................
15 Precio unitario ....................
16 Coste total ....................
20
www.h-bau.com

Nota
Por mejores soluciones...

Hormigonar con sistema...
ISOPRO ®
KE/SII
RAPIDOBAT ®
JSD/HED
FERBOX ®
BOXFER ®
GRIPRIP ®
PENTAFLEX ®
RIPINOX ®
PENTABORD ®
WARMBORD ®
SCHALBORD ®
ZEMBORD ®
SCHALL-ISO
ZUBEHÖR
Aislamietnto para balcones
Anclajes para elevación y transporte
Tubos de encofrado
Conectores para juntas de dilatación
Cajas de espera
Empalmes de armadura
Llaves para fábrica de ladrillo
Juntas de estanqueidad
Barra corrugada inoxidable
Encofrado perdido aislante
Encofrado perdido aislante
Encofrado perdido aislante
Encofrado perdido aislante
Aislamiento acústico
Separadores
H-BAU Technik GmbH
Am Güterbahnhof 20
D-79771 Klettgau-Erzingen
Tel. + 49 (0) 7742 92 15-20
Fax + 49 (0) 7742 92 15-90
info.klettgau@h-bau.de
Produktion Nord-Ost
Brandenburger Allee
D-14641 Nauen-Wachow
Tel. + 49 (0) 3 3239 775-20
Fax + 49 (0) 3 3239 775-90
info.berlin@h-bau.de
09/2009
www.h-bau.com