Consumidor Hispano Magazine - Abril, 2015

Consumidor
Hispano
Consumidor Hispano Magazine, a division of Vega Pages
Visítenos en... www.ConsumidorHispano.com
tros relacionados con su caso se consideren
confidenciales.
7. El paciente tiene derecho a esperar
que dentro de su capacidad, el hospital
atienda las peticiones del servicio
desde que sean razonables; el hospital
debe proporcionar evaluación, servicios
y/o transferencia, según la urgencia
que presente el caso. En la medida
de lo posible, un paciente sólo debe
ser trasladado a otro establecimiento
después de haber sido informado amplia
y detalladamente sobre la necesidad
y alternativas de dicha transferencia.
La institución a la cual ha de ser
trasladado el paciente ha de manifestar
previamente su aceptación de tal transferencia.
8. El paciente tiene derecho a obtener
informaciones sobre cualquier relación
entre su hospital y las demás instituciones
de asistencia médica o educativa,
en lo que tiene que ver con su
tratamiento. El paciente tiene derecho
a obtener informaciones acerca de la
existencia de cualquier relación profesional
entre quienes lo tratan, sabiendo
sus nombres.
9. El paciente tiene derecho a ser advertido
convenientemente sobre si el
hospital pretende comprometerse en
experiencias humanas que afectan a
sus cuidados o tratamiento. El paciente
tiene derecho a rehusarse a participar
en tales proyectos de investigación.
10. El paciente tiene derecho a esperar
una continuidad razonable de los
cuidados médicos. Tiene derecho a
saber con anticipación los horarios de
consulta, los lugares y los médicos disponibles.
El paciente tiene derecho a
esperar que el hospital provea los mecanismos
que le permitan informarse,
sea por medio del médico o por un
representante suyo de las exigencias de
prosecución del tratamiento, luego de
ser dado de alta.
11. El paciente tiene derecho a examinar
y recibir explicaciones acerca de
su cuenta hospitalaria, sin que importe
para ello cuál sea la fuente de pago.
12. El paciente tiene derecho a conocer
las normas y reglamentos del hospital
que se apliquen a su comportamiento
como paciente.
Y, considerar como un derecho inalienable
de todo paciente:
El paciente tiene derecho a la atención
religiosa, sea cual fuere su religión, por
parte de sus legítimos representantes.
http://goo.gl/GfeAUs
Cómo Obtener Atención Médica
en Caso de Emergencia
Una emergencia implica que es necesario
atenderlo de inmediato. Llame al
911 para pedir una ambulancia o vaya
directamente a la sala de emergencias
(ER) más cercana.
• Si necesita atención médica, pero no
está seguro si es una emergencia, llame
a su PCP (Médico de cuidado primario,
por sus siglas en inglés). Su PCP le
ayudará decidir si debe ir o no a la sala
de emergencias, al consultorio o un
centro de atención médica de urgencia.
• Llame a su PCP el día posterior a su
visita a la sala de emergencias o centro
de atención médica de urgencia para
programar una cita. Su PCP debe saber
cuándo recibe atención médica por
parte de otro proveedor médico.
• No vuelva a la sala de emergencias o
En caso de emergencia
llame al 911
centro de atención médica de urgencia
a menos que se lo indique su PCP. Puede
no estar cubierto, y puede recibir
una factura.
No necesita aprobación para recibir
atención médica ante una emergencia.
Por ley, el hospital no puede negarle
atención médica. Tiene derecho a
obtener atención médica cuando lo
necesite. Tiene derecho a rechazar el
tratamiento. También tiene derecho a
pedir o rechazar una transferencia a
otro hospital.
¿Qué es una Emergencia?
Una emergencia es “una condición
médica que se manifiesta con síntomas
agudos lo suficientemente graves
(incluido dolor fuerte) para que una
persona prudente, sin ser profesional,
pero con un conocimiento general de
medicina y salud, pueda suponer que
la falta de atención médica inmediata
pueda tener como consecuencia:
• poner en riesgo la salud del miembro
o, en el caso de una mujer embarazada,
su salud y la del niño por nacer,
• graves daños a funciones corporales,
• o graves disfunciones de cualquier
órgano del cuerpo o parte de él.”
Atención Médica de Emergencia
Cuando Está Lejos de Casa
A veces necesita atención médica cuando
está lejos de casa. Si está enfermo o
154 © 2015 by Vega Pages, LLC • 703.408.1411 • Diga que lo encontró en Consumidor Hispano Magazine