de Artroplastias in Arthroplasties - Active Congress.......

Programa preliminar / Preliminary programme
Secretaría Técnica /
Organizing Secretariat:
active
congress
Rda. Gral. Mitre 17, Entlo. 4ª
08017 Barcelona
Tel. +34 93 205 09 71
Fax +34 93 205 38 52
info@activecongress.es
www.artroplastias.com
VI Curso Internacional
de Artroplastias
VI International course
in Arthroplasties
Barcelona, del 8 al 11 de Abril de 2008
Barcelona, 8 to 11 April 2008
Dirigido por / Directed by: Antonio Navarro Quilis
Sede / Venue: Auditori Winterthur-Illa Diagonal
www.artroplastias.com

Foto portada: © iStockphoto
Harlan Amstutz
Joint Replacement Institute. Los Angeles (USA)
Keith R. Berend
Joint Implant Surgery. New Albany, OH (USA)
J. David Blaha
University of Michigan Medical School (USA)
Agustín Blanco
Hospital General Yagüe. Burgos (Spain)
Peter Bonutti
Bonutti Clinic. Illinois (USA)
Profesorado / Faculty
A. Burstein
Professor Biomechanics. Columbus University (USA)
Antonio Coscujuela
Hospital Universitario de Bellvitge. Barcelona (Spain)
David Dalury
John Hopkins Hospital. Baltimore (USA)
Hendrik P. Delport
Head Department of Orthopaedics
AZ Waasland. Sint Niklaas (Belgium)
Douglas A. Dennis
Colorado Joint Replacement. Denver (USA)
Lawrence Dorr
Medical Director Arthritis Institute
Centinela Hospital. California (USA)
Mariano Fernández-Fairen
Barcelona (Spain)
Xavier Flores
Hospital Univ. Vall d’Hebron. Barcelona (Spain)
Michael A. R. Freeman
The London Hospital Medical College
London (Great Britain)
Jorge O. Galante
Rush Arthritis & Orthopaedic Institute
St. Luke’s Medical Center. Chicago, Illinois (USA)
Reinhold Ganz
Orthopädische Universitätsklinik Balgrist
Zürich (Switzerland)
Eduardo García-Cimbrelos
Hospital Universitario La Paz. Madrid (Spain)
Rudolph Geesink
University Hospital Maastricht
Maastricht (The Netherlands)
Thorsten Gehrke
Endo-Klinik. Hamburg (Alemania)
Javier Gil
Escuela Universitaria de Ingeniería
Universidad Politécnica de Catalunya
Barcelona (Spain)
Victor M. Goldberg
Total Joint Replacement CWRU
Cleveland, Ohio (USA)
Damian Griffin
Warwick Medical School. Coventry (Great Britain)
Richard “Dickey” Jones
U.T. Southwestern Medical Center. Dallas, TX (USA)
Francisco Maculé
Hospital Clínic de Barcelona. Barcelona (Spain)
Peter McLardy-Smith
Nuffield Orthopaedic Centre.
Oxford (Great Britain)
Michael Menge
St. Marienkrankenhaus. Ludwigshafen(Alemania)
Carles Mestre
Hospital de l’Esperança IMAS. Barcelona (Spain)
Antonio Murcia
Hospital de Cabueñes. Gijón (Spain)
Joan Nardi
Hospital Univ. Vall d’Hebron. Barcelona (Spain)
Antonio Navarro
Hospital Univ. Vall d’Hebron. Barcelona (Spain)
José Palacios
Madrid (Spain)
James B. Richardson
The Robert Jones & Agnes Hunt Orthopaedic
Hospital. Oswestry (Great Britain)
José Rodríguez
Lenox Hill Hospital. New York
Carlos Rodríguez-Merchan
Hospital Universitaria La Paz. Madrid (Spain)
José Romero
Endoclinic Zurich. Klinik Hirslanden (Switzerland)
Cecil Rorabeck
Health Sciences Centre. London-Ontario (Canada)
Aaron Rosenberg
Rush University Medical Center
St. Luke’s Medical Center. Chicago, Illinois (USA)
Laurent Sedel
Hôpital Lariboisière. Paris (France)
S. David Stulberg
Northwestern University Feinberg Shool of Medicine
Chicago, Illinois (USA)
Thomas Thornhill
Brigham & Women’s Hospital. Boston (USA)
A. John Timperley
Princess Elisabeth Orthopaedic Hospital
Exeter (Great Britain)
Ronan Treacy
Consultant Orthoapedic Surgeon. (Great Britain)
Jan Victor
Brugge (Belgium)
Leo A. Whiteside
Missouri Bone & Joint Center (USA)
B. Michael Wroblewski
John Charnley Research Institute
Wrightington Hospital (Great Britain)
Karl Zweymüller
Orthopädische Krankenhaus Gersthof
Wien (Austria)
VI CURSO INTERNACIONAL DE ARTROPLASTIAS / VI INTERNATIONAL COURSE IN ARTHROPLASTIES
3

Martes, 8 Abril 2008 / Tuesday, 8th April 2008
08.00 h
08.50 h
09.00 h
09.15 h
09.30 h
09.45 h
10.00 h
10.15 h
10.45 h
Entrega de documentación / Registration
Bienvenida e introducción / Welcome and introduction. A. Navarro
Pares de fricción y nuevos materiales
Friction couple and new materials
Moderador / Moderator: a confirmar
Los plásticos y los pares de fricción / Plastics and joint wear. J. Gil
Pares de fricción metal-metal. Bases científicas / Metal-Metal couple. Scientific
bases. J. Richardson
Superficies de fricción metal-metal - ¿el futuro? / Metal-metal bearing surfaces
- The way of the future?. C. Rorabeck
Pares de fricción cerámica-cerámica / Ceramic-ceramic couple. L. Sedel
Tantalio / Tantalum. M. Fernández-Fairen
Discusión / Discussion
Cadera / Hip
Pausa-café / Coffee-break
Fijación de los componentes protésicos
Fixation of the prosthetic components
15.00 h
15.15 h
15.35 h
16.00 h
16.15 h
16.30 h
16.45 h
17.00 h
17.15 h
17.45 h
Cotilos roscados, ¿cuándo? / Threaded cups, when?. K. Zweymüller
Cotilo no cementado: lecciones del material de autopsia / Cementless cup:
lessons from retrieval studies. J. Galante
Discusión / Discussion
Doble cúpula y vástago corto
Resurfacing and short stem
Moderador / Moderator: M.A.R. Freeman
PTC de doble cúpula. Una tecnología novedosa / Resurfacing THA - An
emerging technology. C. Rorabeck
Prótesis de doble cúpula. Estado actual. ¿Qué hemos aprendido? / Hip
Resurfacing, current status - What have we learned?. H. Amstutz
Durabilidad de la doble cúpula / Survivorship in Resurfacing. R. Treacy
Doble cúpula en necrosis avascular de la cadera / Resurfacing in avascular
necrosis of the hip. H. Amstutz
Doble cúpula en pacientes ancianos / Resurfacing in the elderly pacient. M. Menge
Discusión / Discussion
Cadera / Hip
Pausa-café / Coffee-break
Martes, 8 Abril 2008 / Tuesday, 8th April 2008
11.15 h
11.30 h
11.45 h
12.00 h
12.15 h
12.30 h
12.45 h
13.15 h
Moderador / Moderator: C. Rorabeck
¿Fijación cementada o no cementada? / Cement or cementless fixation?. R. Geesink
Papel del cemento en la fijación de los componentes protésicos / Role of the
cement in the fixation of the prosthetic components. J. Timperley
Osteointegración en PTC primaria no cementada / Osseointegration in primary
cementless hip fixation. D. Blaha
Fundamentos científicos de los recubrimientos con HA / Basic science of HA
coatings. R. Geesink
Estudio por TC de la osteointegración con Hidroxiapatita / TC study of the
osteointegration with HA. A. Navarro
Resultados clínicos o histológicos de un vástago composite elástico / Clinical
results and histologic findings of a low-modulus composite stem. V. Goldberg
Discusión / Discussion
Tentempié / Snack
18.15 h
18.30 h
18.45 h
19.00 h
19.15 h
Moderador / Moderator: a confirmar
Indicaciones y resultados clínicos de la doble cúpula en las enfermedades de
la infancia: LCC, Perthes, Epifisiolisis / Indications, clinical results of childhood
diseases: DDH, LCPD, SCFE with Conserve plus. H. Amstutz
Consideraciones sobre el diseño protésico y la cirugía en la artroplastia de
doble cúpula / Consideration on prosthetic design and surgery in resurfacing
arthroplasty of the hip. R. Ganz
Resultados de estudios multicéntricos en prótesis de doble cúpula: estrategias
para prevenir fallos y minimizar la “curva de aprendizaje” / Results of surface
replacement multi-center trials: strategies to prevent failure and minimize the
“learning curve”. V. Goldberg
Recubrimiento versus artroplastia tradicional / Resurfacing versus traditional
arthroplasty. J. Timperley
Resultados a medio plazo de un vástago con conservación del cuello femoral
/ Midterm results of a femoral preserving stem. T. Gehrke
14.30 h
Moderador / Moderator: a confirmar
Fijación acetabular. Distintas opciones / Acetabular fixation. Several options.
A. Rosenberg
19.30 h
Fundamentos, técnica quirúrgica y resultados de los vástagos metafisarios
cortos en PTC. Vástagos cortos, la próxima generación de implantes en PTC
/ The rationale, surgical technique and results of using short, metaphyseal
stems in THA. Short stems, the next generation of implants in THA. D. Stulberg
4
14.45 h
Cotilos cementados: técnica y resultados / Cemented cups: results and technique.
J. Timperley
19.45 h
Discusión / Discussion
5

Miércoles, 9 Abril 2008 / Wednesday, 9th April 2008
08.00 h
08.15 h
08.30 h
08.45 h
09.00 h
09.15 h
09.30 h
09.45 h
10.00 h
10.15 h
10.30 h
11.00 h
11.30 h
11.45 h
12.00 h
12.15 h
Cadera / Hip
Abordajes quirúrgicos: MIS y Navegación
Surgical approach: MIS and Navigation
Moderador / Moderator: a confirmar
Cirugía mínimamente invasiva: por qué, cómo y resultados / MIS THR: Why, how
and results. L. Dorr
Cirugía mínimamente invasiva y cadera de revestimiento / MIS and Hip Resurfacing.
M. Menge
Cómo evitar el choque femoroacetabular en la PTC: navegador combinando anteversión
y cabezas de gran diámetro / Avoidance of impingement with THR: Computer navigator,
combined anteversion and large heads. L. Dorr
Discusión / Discussion
Cadera difícil y complicaciones de las artroplastias
Difficult hip and complications
Moderador / Moderator: a confirmar
Enfoque y tratamiento de la cadera dolorosa en el adulto joven / Management of the
painful hip of the young adult. R. Ganz
Artroscopia de cadera en el impingement / Hip arthroscopy for impingement. D. Griffin
Prótesis de baja fricción de Charley en adolescentes / Charley LFA in teenagers.
M. Wroblewski
Prótesis total de cadera en población muy joven / Total hip arthroplasty in very young
populations. L. Sedel
Prótesis total de cadera y enfermedad displásica de cadera / CDD and THR. A. Murcia
Doble cúpula en enfermedad displásica de cadera / Resurfacing in CDH. M. Menge
Discusión / Discussion
Pausa-café / Coffee-break
Moderador / Moderator: a confirmar
Prótesis total de cadera. Problemas y soluciones / THA Problems and solutions.
M. Wroblewski
Prevención y tratamiento de la luxación recidivante tras PTC / Prevention and treatment
of recurrent dislocation in THA. R. Geesink
Cótilo doble movilidad / Double mobility cup. J. Palacios
PTC ambulatoria: anestesia y tratamiento del dolor postoperatorio / Rapid recovery
THR: pain anesthesia, pain management and same day discharge. L. Dorr
12.45 h
13.00 h
13.15 h
13.45 h
15.15 h
15.30 h
15.45 h
16.00 h
16.15 h
16.30 h
16.45 h
17.00 h
17.30 h
17.45 h
18.00 h
18.15 h
Cadera / Hip
Frecuencia del dolor de muslo y resultados clínicos en vástagos cónicos (en
cuña) / The incidence of thigh pain and clinical outcome of a tapered femoral
stem. V. Goldberg
Dismetría de la extremidad: prevención y tratamiento / Leg length inequality:
prevention & management. D. Dennis
Discusión / Discussion
Tentempié / Snack
Cadera de revisión
Hip revision
Moderador / Moderator: A. Coscujuela
Técnicas quirúrgicas en revisión de artroplastia de cadera / Surgical Techniques
in revision hip arthroplasty. P. McLardy-Smith
Cemento sobre cemento - disminuyendo la morbilidad en cirugia de revisión
/ Cement-in-cement revision - decreasing the morbidity of revision surgery.
J. Timperley
Injerto compactado en revisión femoral / Impacted bone graft in femoral
revision. A. Rosenberg
Biomateriales en revisión femoral / Revision surgery at the femoral level using
biomaterials. L. Sedel
Vástago de fijación distal en cirugía de revisión / Distal femoral fixation stem
in revision surgery. J. Rodríguez
Cambios óseos tras la utilización de vástagos largos / Bony changes following
the use of long stems. E. García Cimbrelos
Cambios óseos tras vástagos cilíndricos, sin press-fit / Bony changes following
the use cylindrical non press-fit stems. A. Navarro
Pausa-café / Coffee-break
Resultados a largo plazo del recubrimiento con HA en PTC de revisión / Longterm
results HA coating in revision THA. R. Geesink
Fracturas periprotésicas / Periprosthetic fractures. C. Mestre
Fracturas periprotésicas de femur / Periprosthetic fractures of the femur.
J. Rodríguez
Discusión / Discussion
Miércoles, 9 Abril 2008 / Wednesday, 9th April 2008
12.30 h
Valoración de la PTC no cementada dolorosa / Diagnosis of the painful cementless
hip. R. Geesink
6
7

Jueves, 10 Abril 2008 / Thursday, 10th April 2008
08.30 h
08.45 h
09.00 h
09.15 h
09.30 h
09.45 h
10.00 h
10.15 h
10.45 h
11.15 h
Cadera / Hip
Acetabulo de revisión / Revision acetabulum
Moderador / Moderator: a confirmar
Revisión acetabular (la pérdida ósea no es lo único importante) / Acetabular revision
(the bone loss is not the only element to consider). A. Rosenberg
Técnica de injerto compactado en el cotilo / Impaction graft technique in the socket.
J. Timperley
Tantalio en cirugía de revisión / Trabecular metal in revision surgery. A. Blanco
Anillos de sostén y refuerzo y otros artilugios / Cages & rings. A. Murcia
Cotilos no cementados en cirugía de revisión: experiencia clínica a largo plazo /
Cementless cups in revision surgery: clinical experience in the long term. J. Galante
Distintos métodos de reconstrucción acetabular en casos de gran pérdida ósea /
Different methods to reconstruct acetabulum in cases of severe bone loss.
T. Gehrke
Cirugía de revisión en las mega-deficiencias óseas incluyendo la pseudoartrosis
acetabular / Revision surgery for a mega-deficiencies including nonunions of the
acetabulum. R. Ganz
Discusión / Discussion
Pausa-café / Coffee-break
Infecciones / Infections
Moderador / Moderator: X. Flores
Diagnóstico y tratamiento de las infecciones periprotésicas / The diagnosis and
management of peri-prosthetic infections. P. McLardy-Smith
12.45 h
13.00 h
13.15 h
13.30 h
14.00 h
15.15 h
15.30 h
15.45 h
16.00 h
16.15 h
16.30 h
16.45 h
17.00 h
Rodilla / Knee
¿Unicompartimental o prótesis total de rodilla? / ¿Unicompartimental or TKA?
A. Rosenberg
Unicompartimental con menisco móvil / Unicompartimental with mobile bearing.
K. Berend
Unicompartimentales. Consideraciones mecánicas / Unicompartimentals.
Mechanical considerations. A. Burstein
Discusión / Discussion
Tentempié / Snack
PTR, MIS y Navegación / TKA, MIS and Navigation
Moderador / Moderator: a confirmar
Generalidades Navegación / Navigation in TKA. Principles? F. Maculé
El papel de la cirugía ayudada por ordenador en la enseñanza quirúrgica de
la PTR / The role of computer assisted surgery in training surgeons to perform
TKA. D. Stulberg
PTR MIS - Abordaje / MIS TKA - Approach. P. Bonutti
Rodilla MIS. ¿Una operación de partes blandas? / MIS knee. A soft tissue
operation?. H. Delport
Fallos y complicaciones de las PTR MIS / Pitfalls and complications of MIS
TKA. P. Bonutti
Cirugía mínimamente invasiva en PTR / MIS in TKA. D. Griffin
PTR y mini-incisión / Mini incision TKA. D. Dalury
Discusión / Discussion
Jueves, 10 Abril 2008 / Thursday, 10th April 2008
11.30 h
Revisión séptica ¿uno o dos tiempos? / Septic revision, one or two stages?
M. Wroblewski
17.30 h
Pausa-café / Coffee-break
11.45 h
12.00 h
El fantasma del MARSA / The MARSA ghost. T. Gehrke
Discusión / Discussion
Rótula / Patella
Moderador / Moderator: a confirmar
Rodilla / Knee
18.00 h
Éxito de la revisión rotuliana tras el fallo del componente rotuliano con bandeja
metálica en PTR / The success of isolated patellar component revisions
following failed metal-backed patellar TKA. V. Goldberg
8
12.15 h
12.30 h
Unicompartimentales / Unicompartimentals
Moderador / Moderator: P. McLardy-Smith
¿Osteotomía, Espaciador or Unicompartimental? / Osteotomy, Interpositional
Devide or Unicompartimental?. T. Thornhill
Sustitución unicompartimental de la rodilla: indicaciones y errores / Unicompartimental
knee replacement: indications and mistakes. D. Dalury
18.15 h
18.30 h
18.45 h
19.00 h
19.15 h
Facectomía lateral de la rodilla artroscópica / Arthroscopic lateral patella
facetectomy. R. Dickey Jones
Ventajas de la sustitución patelar / Advantages of patellar resurfacing. D. Dennis
PTR sin componente patelar / TKA without patellar component. L. Whiteside
Artrosis patelo-femoral / Prótesis. A. Navarro
Discusión / Discussion
9

Viernes, 11 Abril 2008 / Friday, 11th April 2008
08.25 h
08.45 h
09.00 h
09.15 h
09.30 h
09.45 h
10.00 h
10.30 h
11.00 h
11.15 h
11.30 h
11.45 h
12.00 h
12.15 h
12.30 h
Rodilla / Knee
Prótesis total de rodilla / Total knee arhroplasty
Moderador / Moderator: T. Thornhill
La función de la rodilla / How the knee functions. M. Freeman
Cinemática PTR / TKA kinematics. J. Victor
Partes blandas en PTR - Abordajes y liberaciones / Soft tissue in total knee
arthroplasty - Approaches and release. R. Dickey Jones
Equilibrado ligamentoso en la rodilla vara / Ligament balancing in the varus knee.
L. Whiteside
La importancia del equilibrio ligamentoso en PTR / The impact of ligament
balancing in total knee arthroplasty. J. Romero
Equilibrado ligamentoso en la rodilla valga / Ligament balancing in the valgus
knee. L. Whiteside
Discusión / Discussion
Pausa-café / Coffee-break
Moderador / Moderator: a confirmar
Resección ósea adecuada versus equilibrio de los espacios de flexión y extensión
/ Measured resection versus gap balancing technique. D. Dennis
Experiencia clínica a largo plazo en reemplazo total de rodilla con retención del
LCP / Long term outcome in TKA with LCP sparing. J. Galante
PTR con estabilidad medial / Medial Pivot knee arthroplasty. D. Blaha
Factores que influyen en la flexión tras una PTR / Factors affecting flexion after
TKA. D. Dennis
Colocación del componente femoral en PTR. Un problema 3-D / Femoral
component positioning in TKA. A 3-D problem. D. Blaha
Comportamiento del pivote tibial en PTR-PS / Post-cam behaviour in PS-TKA.
H. Delport
Discusión / Discussion
13.45 h
14.00 h
14.15 h
15.30 h
15.45 h
16.00 h
16.15 h
16.30 h
16.45 h
17.00 h
17.15 h
17.30 h
PTR con plataforma rotacional y gran flexión: bases científicas y expericencia
clínica / High flexion, rotating platform TKA: Scientific basis and clinical
experience. R. Dickey Jones
Discusión / Discussion
Tentempié / Snack
Complicaciones / Complications
Moderador / Moderator: a confirmar
Diagnóstico de la PTR dolorosa / Evaluation of the painful TKA. T. Thornhill
PTR rígida / Stiffness after TKA. J. Romero
Diagnóstico y tratamiento de la inestabilidad en semi-flexión tras una PTR
/ Diagnosis and management of mid-flexion instability following TKR.
D. Dalury
Discusión / Discussion
Rodilla / Knee
Rodilla de revisión/ Revision knee
Moderador / Moderator: a confirmar
¿Cómo reducir el desgaste en las PTR? / How to reduce wear in TKA?
D. Dalury
Mecanismo extensor en prótesis de rodilla de revisión / The extensor
mechanism in revision TKA. J. Victor
El papel de la constricción en los implantes / The role of implant constraint.
K. Berend
Injertos y aumentos en reprótesis total de rodilla / Grafts and augments
in Revision Knee Arthroplasty. D. Stulberg
Tratando las grandes pérdidas óseas femorales / Dealing with severe
femoral bone loss. K. Berend
Viernes, 11 Abril 2008 / Friday, 11th April 2008
12.55 h
13.15 h
Moderador / Moderator: a confirmar
Relación entre geometria, movilidad y desgaste / Geometry ROM and wear.
Relationship. A. Burstein
Análisis del material de desgaste en componente tibial de poli en PTR con
plataforma rotacional / Wear analysis of retrieved UHMWPE tibial components
from rotating platform total knee replacements. V. Goldberg
17.45 h
18.00 h
18.15 h
Tantalio y reprótesis de rodilla / Tantalium and revision TKA. A. Rosenberg
Tratamiento de las fracturas periprotésicas en PTR / Management of periprosthetic
fractures in TKA. C. Rodríguez-Merchan
Discusión / Discussion
13.30 h
PTR con plataforma movil / Mobile bearings. P. Bonutti
10
11

Accesos / Access
Sede / Venue
ACCESO AUDITORIO WINTERTHUR. L’ILLA DIAGONAL
WINTERTHUR AUDITORIUM ACCESS. L’ILLA DIAGONAL
Dirección / Address: Avda. Diagonal, 547
P
Acceso
Numáncia
164-168
Calle Numància
Avenida Diagonal
Decathlon
Pizza
Hut
Polideportivo
Escuelas
Diagonal, 547
acceso peatones
Centro Comercial
Ascensores parking
P
fnac
Bikini
Calle Déu i Mata
Auditori
winterthur
Calle Pau Romeva
H NH CONSTANZA Déu i Mata, 69-99
P
Calle Entença
Boletín de inscripción / Registration form
www.artroplastias.com
Datos personales / Personal Details
Apellidos / Family Name
Nombre / First Name
Dirección / Address
Cod. Postal / Postal Code
Población / City
País / Country
Tel.
Fax
E-mail
Centro de Trabajo / Institution
Boletín de inscripción / Registration form
Cat. Prof. / Position
H
NH LES CORTS
CUOTAS DE INSCRIPCIÓN / REGISTRATION FEE
H
NH CONSTANZA
H NH LES CORTS
Trav. de les Corts, 292
Antes / Before Después / After
28/02/08 28/02/08
Congresistas 665 715
Congress participants
TRAM
L’illa
Diagonal
2
1
TRAM
1
6, 34
Residentes - Enfermeras 365 415
Trainees- Nurses
(Con certificado / With certificate)
3
2 7, 33, 63, 67, 68, 78
3 30,60
TRAM Trambaix
INCLUYE / INCLUDES:
Asistencia a las sesiones científicas, documentación oficial del Curso,
cafés - pausa, tentempiés y 16% I.V.A.
Attendance at scientific sessions, official Course documentation, snacks,
coffee-breaks, and taxes (16%).
12
13

Boletín de inscripción / Registration form
Forma de pago / Payment options
Apellidos / Family Name
· Talón nominativo a favor de:
ACTIVE CONGRESS, por importe de: / Payment by bank draft in
drawn on a Spanish bank, payable to: ACTIVE CONGRESS.
· Transferencia bancaria: / Bank Transfer:
Ref. VI CURSO INTERNACIONAL DE ARTROPLASTIAS
BANCAJA: 2077 0798 57 3100167502
Oficina / Office: 0798. Rda. General Mitre, Barcelona
Cuenta / Account: 2077 0798 57 3100167502
Int. Bank Account Number: ES69 2077 0798 5731 0016 7502
Swift Code: CVALESVVXXX
Bank charges are responsability of the payee and should be paid at
source in addition to the registration fee.
Sólo serán aceptados aquellos boletines que vayan acompañados
del pago correspondiente.
Only registration with the corresponding payment in
accepted.
will be
NOTAS / NOTES
Con posterioridad al 15 de marzo de 2008 las inscripciones deberán
formalizarse en la Secretaría Técnica del Curso abierta el 8 de abril en
la sede del evento a partir de las 08.00 h. Las cancelaciones de
inscripción recibidas con posterioridad al 01 de marzo no tendrán
derecho a cambios ni devolución.
No refund can be made for cancellations received after 1st. March.
Changes in the registration submitted after 1st. March will not be
accepted. After 15th. March on-site registrations will be available from
08.00 h. on 8th of April in the Secretariat of the Course (Winterthur
Auditorium).
Boletín de reserva hotelera /Hotel reservation form
Datos personales / Personal Details
Apellidos / Family Name
Nombre / First Name
Dirección / Address
Cod. Postal / Postal Code
Población / City
Tel.
E-mail
País / Country
Fax
ALOJAMIENTO / HOTEL RESERVATION
Hab. Doble Uso-Ind/Single room
H. NH Constanza**** 193 209
H. NH Les Corts*** 142 157
Precio por habitación y noche. Desayuno e IVA (7%) incluido.
Rates per room and night. Including breakfast and taxes (7%).
Hotel escogido / Hotel:
Nº de habitaciones / No. of rooms:
Nº de noches / No. of nights:
Precio habitación / Room rates:
Hab. Doble/Double room
Boletín de reserva hotelera / Hotel reservation form
14
ENVIAR A / SEND TO:
ACTIVE CONGRESS
Rda. General Mitre 17, Entlo. 4ª
08017 Barcelona. Spain.
Tel. / Phone: +34 93 205 09 71 Fax: +34 93 205 38 52
E-mail: info@activecongress.es
Día de llegada / Date of arrival:
Día de salida / Date of departure:
Tipo de habitación / Type of room:
=
Hab. Doble Uso-Ind / Single room
Hab. Doble / Double room
15

Boletín de reserva hotelera / Hotel reservation form
Forma de pago / Payment options
Apellidos / Family Name
1- Cheque bancario en a nombre de Viajes Iberia. / Bank draft in drawn
on a Spanish Bank payable to Viajes Iberia.
2- Tarjeta de crédito / Credit card.
VISA MASTER-CARD AMEX DINERS
Titular tarjeta de crédito / Credit card holder
Número tarjeta / Credit card number:
Fecha de Caducidad / Expiry date:
Fecha y firma titular / Date and signature of credit card holder:
Sólo serán aceptados aquellos boletines que vayan acompañados del
pago correspondiente. / Only hotel registration forms with the
corresponding payment will be accepted.
Información general / General information
SEDE / VENUE: Auditorio Winterthur Barcelona - Avenida Diagonal, 547
SECRETARÍA TÉCNICA / TECHNICAL SECRETARIAT
Active Congress
Rda. General Mitre, 17 Entlo. 4ª - 08017 Barcelona - Tel: +34 93 205 09 71
Fax: +34 93 205 38 52 - e-mail: info@activecongress.es - www.activecongress.es
SECRETARÍA CIENTÍFICA / SCIENTIFIC SECRETARIAT
Hosp. Univ. Traumatología Vall d’Hebrón
Srta. Anna (2ª Planta) - Pso. Vall d’Hebrón, 119-129 - 08035 Barcelona
Tel: +34 93 489 34 80 - Fax: +34 93 489 34 12 - e-mail: anavarro@vhebron.net
www.artroplastias.com
IDIOMAS OFICIALES / OFFICIAL LANGUAGES
Castellano e inglés. Existirá traducción simultánea para todos los asistentes.
English and Spanish. Simultaneous translation will be available in all sessions.
Información general / General information
NOTAS / NOTES:
En la cancelaciones de reservas hoteleras recibidas antes del 03 de enero
se devolverá la totalidad del importe abonado (menos 15 euros por gastos
administrativos). Las cancelaciones de reservas recibidas con posterioridad
a esa fecha no tendrán derecho a devolución.
Hotel booking cancellations received before 03rd January will be refunded
in full, minus a handling charge of 15 euros.
Cacellations received after this date will no be entitled to any refund.
16
ENVIAR A / SEND TO:
VIAJES IBERIA
Fontanella 21-23, 4º 1ª
08010 Barcelona
Tel./ Phone: +34 93 510 10 05
Fax: +34 93 510 10 09
E-mail: congresos.barcelona@viajesiberia.com
• SOLICITADO Reconocimiento Interés Sanitario por la Generalitat de Catalunya.
Créditos SEAFORMEC (Sistema Español de Acreditación de la
Formación Médica Continuada)
17