6015N9L5

ESCUCHE SUS
PIERNAS
Entendiendo la Enfermedad Venosa y
Opciones de Tratamiento

¿Sabía que…
• … las venas varicosas son MÁS que sólo un problema
cosmético?
• … las venas varicosas NO son lo mismo que arañas
vasculares (telangiectasias)?
• … las venas varicosas afectan TANTO a hombres
como mujeres?
• … más de 30 millones de personas sufren de venas
varicosas o una forma más seria de enfermedad
venosa llamada Insuficiencia Venosa Crónica (IVC)?
1

¿Qué son las venas varicosas?
Las venas varicosas son venas
dilatadas que pueden ser de
color azul, rojo o color piel.
Con frecuencia se proyectan
sobre la piel en las piernas y
se ven como cordones
retorcidos, inflamados.
Photos courtesy of Rajabrata Sarkar, MD, PhD.

La Anatomía del Sistema Venoso
Unión
Safenofemoral
Vena Safena Magna
(Sistema Superficial)
Vena Femoral
(Sistema Profundo)
Vena Femoral
(Sistema Profundo)
Vena Safena Menor
(Sistema Superficial)
Vena
Perforante
Vena
Profunda
Piel
Piel
Superficial
Venas perforantes conectan el sistema
profundo con el sistema superficial

¿Qué causa las venas varicosas?
Las venas varicosas se producen cuando las válvulas en
las venas de las piernas ya no funcionan, haciendo que la
sangre se acumule en las piernas.
Válvulas Venosas Sanas
& Flujo Sanguíneo Correcto
Válvulas Venosas Enfermas
& Flujo Sanguíneo Incorrecto

Síntomas de Insuficiencia Venosa
Crónica (CVI)
Las venas varicosas, de no ser tratadas, pueden convertirse en una
forma más severa de enfermedad venosa llamada Insuficiencia
Venosa Crónica (IVC).
1
Signos & Síntomas Comunes de IVC:
• Venas varicosas
• Dolor, punzadas o calambres en
las piernas
• Pesadez y fatiga de las piernas
• Cansancio en las piernas
Los siguientes son potenciales síntomas que pueden empeorar con el tiempo:
Venas Varicosas Inflamación Cambios en la Piel Úlceras de la Piel
• Ardor o comezón de la piel
• Inflamación de la pierna o tobillo
• Cambios en la piel
Fotos cortesía de
Rajabrata Sarkar, MD, PhD.

¿Quién está en riesgo?
2,3,4,5,6
Posibles Factores de Riesgo :
• Sexo
• Edad
• Antecedentes Familiares
• Embarazos múltiples
• Trabajo de pie
• Obesidad
• Lesión o cirugía previa
• Úlceras en región inferior de la
pierna

¿Cómo se diagnostica IVC?
• Estado general de salud
al momento
• Historial médico
• Síntomas
• Examen físico
• Ultrasonido y/u otras pruebas
no invasivas para examinar las
piernas y así determinar la
presencia de enfermedad
venosa

¿Cuáles son las opciones de
tratamiento?
Terapias Conservadoras:
• Ejercicio
• Medias de compresión
• Elevación de las piernas • Bota de Unna
Estas terapias tratan los síntomas, no la causa subyacente…
Tratamiento Quirúrgico:
• Extirpación & ligadura de venas
Tratamientos No Quirúrgicos:
• Ablación por radiofrecuencia
• Ablación láser endovenosa

Venefit
El Tratamiento Endovenoso por Segmentos
Catéter desechable
insertado en la vena
Calor controlado,
colapso de vena
Retiro de catéter,
cierre de vena
Para mayor información sobre seguridad, ver Resumen de Seguridad

Venefit
El Tratamiento Endovenoso por Segmentos
El procedimiento Venefit sólo se realiza con los catéteres
ClosureFast adquiridos al fabricante original, Covidien.
Algunas prácticas no permiten la realización del
procedimiento Venefit, puesto que los pacientes son tratados
con tecnología láser o catéteres ClosureFast previamente
usados y reprocesados adquiridos a una compañía distinta
a Covidien.
Se debe insistir en el procedimiento Venefit.

Aspectos de Interés del
Procedimiento *
• Resultados comprobados con experiencia
7,8
y evolución positivas para el paciente
• El paciente promedio generalmente retoma
sus actividades normales en el término de
8
unos pocos días
• Procedimiento ambulatorio
• Se puede realizar con anestesia local
Visual
Resultado
• Cubierto por la mayoría de las
instituciones de salud previsional
para pacientes diagnosticados con
insuficiencia venosa crónica. Consulte
a su institución de salud antes de
buscar tratamiento.
Pre-Tratamiento
3 Meses
post- tratamiento
* Los resultados individuales pueden variar.
Nota: Esta imagen muestra solamente resultados
del tratamiento con el procedimiento Venefit.
Se pueden producir mejoras cosméticas más
con procedimientos complementarios
(flebectomía, escleroterapia, etc.). Los resultados
de la imagen “Después” corresponden a 3 meses
luego del tratamiento.

Resumen de Seguridad
Indicaciones:
El catéter ClosureFast está diseñado para la coagulación endovascular de
vasos sanguíneos en pacientes con reflujo venoso superficial.
Contraindicaciones:
Los pacientes con trombos (coágulos sanguíneos) en el segmento venoso a
tratar no debieran someterse al procedimiento Venefit.
Potenciales Complicaciones::
Al igual que con todo procedimiento médico, existen potenciales riesgos y
complicaciones, incluyendo, pero sin limitarse a, los siguientes: hematoma
(contusiones), perforación de vasos sanguíneos (cuando el catéter perfora la
pared venosa), trombosis, embolia pulmonar (cuando un coágulo sanguíneo
llega a los pulmones), flebitis (inflamación de la vena), infección, lesión
nerviosa adyacente, quemadura o decoloración de la piel. Al igual que con
todo procedimiento médico, consulte a su médico por información sobre los
riesgos y beneficios del procedimiento.

Referencias
1
Gloviczki P, et al. The care of patients with varicose veins and associated chronic diseases: clinical practice guidelines of the
Society for Vascular Surgery and the American Venous Forum.JVS; May 2011.
2
“Chronic Venous Insufficiency.” Vascular Web. Society For Vascular Surgery, Jan. 2011. Web. 17 Aug. 2011.
.
3
Maurins U, Hoffmann BH, Lösch C, Jöckel KH, Rabe E, Pannier F. Distribution and prevalence of reflux in the superficial and
deep venous system—results from the Bonn vein study, Germany. J Vasc Surg.2008;48:680-87.
4
Criqui MH et al. Epidemiology of chronic peripheral venous disease; JJ Bergan Editor, The Vein Book, Elsevier Academic
Press .(2007):30.
5
Chiesa R, Marone EM, Limoni C, Volonte M, Schaefer E, Petrini O. Chronic venous insufficiency in Italy: the 24-cities cohort
study. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2005;30:422-429.
6
Rabe E, Pannier F. Epidemiology of chronic venous disorders; P. Glovicki, Editor, Handbook of venous disorders (3rd edition),
Hodder Arnold.(2009);109.
7
Almeida JI, Kaufman J, Goeckeritz O, et al. Radiofrequency Endovenous ClosureFAST versus Laser Ablation for the Treatment
of Great Saphenous Reflux: A Multicenter, Single-Blinded, Randomized Study (Recovery Study).JVIR; June 2009
8
L. H. Rasmussen, M. Lawaetz, L. Bjoern, B. Vennits, A. Blemings and B. Eklof, Randomized Clinical Trial Comparing Endovenous
Laser Ablation, Radiofrequency Ablation, Foam Sclerotherapy and Surgical Stripping for Great Saphenous Varicose Veins.
British Journal of Surgery Society Ltd., Wiley Online Library, www.bjs.co.uk, March 15, 2011