Riesgos y síntomas del cáncer de cuello uterino - Blue Cross Blue ...
Riesgos y síntomas del cáncer de cuello uterino - Blue Cross Blue ...
Riesgos y síntomas del cáncer de cuello uterino - Blue Cross Blue ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Riesgos</strong> y <strong>síntomas</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong><br />
El <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong> es la parte inferior angosta <strong><strong>de</strong>l</strong> útero, que conecta el útero con la vagina.<br />
Es parte <strong><strong>de</strong>l</strong> aparato reproductor femenino. Haga clic en el siguiente enlace para ver una ilustración <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>: http://www.cancer.gov/cancertopics/wyntk/cervix/page3.<br />
El <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>, generalmente, se <strong>de</strong>sarrolla con el tiempo. Antes <strong>de</strong> que el <strong>cáncer</strong> aparezca<br />
en el <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>, las células uterinas pasan por una serie <strong>de</strong> cambios, conocidos como displasia, lo<br />
que significa que comienzan a aparecer células anormales en el tejido <strong>uterino</strong>. Posteriormente, las células<br />
cancerígenas comienzan a crecer y se esparcen más en el <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong> y las áreas circundantes.<br />
Los médicos no siempre pue<strong>de</strong>n explicar por qué una mujer pa<strong>de</strong>ce <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong> y otra no. Sin<br />
embargo, se sabe que las mujeres con ciertos factores <strong>de</strong> riesgo pue<strong>de</strong>n ser más propensas que otras a<br />
pa<strong>de</strong>cer <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. Un factor <strong>de</strong> riesgo es algo que pue<strong>de</strong> aumentar las probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
contraer una enfermedad.<br />
Se han realizado estudios que <strong>de</strong>mostraron una cantidad <strong>de</strong> factores que pue<strong>de</strong>n aumentar el riesgo <strong>de</strong><br />
<strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. Estos factores pue<strong>de</strong>n actuar en combinación y aumentar el riesgo aún más:<br />
}}<br />
Virus <strong><strong>de</strong>l</strong> papiloma humano. La infección con el virus <strong><strong>de</strong>l</strong> papiloma humano (HPV, por sus siglas en inglés) es el<br />
principal factor <strong>de</strong> riesgo asociado con el <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. Los HPV son un grupo <strong>de</strong> virus que pue<strong>de</strong>n<br />
infectar el <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. Las infecciones por HPV son muy comunes. Los virus se pue<strong>de</strong>n transmitir <strong>de</strong> una<br />
persona a otra por medio <strong><strong>de</strong>l</strong> contacto sexual. La mayoría <strong>de</strong> los adultos han pa<strong>de</strong>cido una infección por HPV en<br />
algún momento <strong>de</strong> sus vidas. Algunos tipos <strong>de</strong> HPV pue<strong>de</strong>n causar cambios en las células <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. Estos<br />
cambios pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>rivar en verrugas genitales, <strong>cáncer</strong> y otros problemas. Los médicos pue<strong>de</strong>n hacer un control <strong>de</strong><br />
presencia <strong>de</strong> HPV aun cuando no haya verrugas ni ningún otro síntoma.<br />
Si una mujer tiene una infección por HPV, el médico pue<strong>de</strong> aconsejarle cómo evitar contagiar a otras<br />
personas. La prueba <strong>de</strong> Papanicolaou es una prueba preventiva rutinaria realizada por un médico. Con esta<br />
prueba, pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>tectarse cambios celulares causado por el HPV en el <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. El tratamiento <strong>de</strong><br />
estos cambios celulares pue<strong>de</strong> prevenir el <strong>de</strong>sarrollo <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. Existen varios métodos <strong>de</strong><br />
tratamiento, entre ellos, congelar o quemar el tejido infectado. A veces, también ayuda tomar medicamentos.<br />
}}<br />
Falta <strong>de</strong> pruebas <strong>de</strong> Papanicolaou regulares. El <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong> es más común entre las mujeres que no se<br />
realizan pruebas <strong>de</strong> Papanicolaou regulares. Estas pruebas ayudan a los médicos a <strong>de</strong>tectar células precancerosas.<br />
Si se tratan los cambios precancerosos en el <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>, a menudo, se pue<strong>de</strong> prevenir el <strong>cáncer</strong>.<br />
} } Sistema inmunitario <strong>de</strong>bilitado. El sistema inmunitario es la <strong>de</strong>fensa natural <strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo. Las mujeres que están<br />
infectadas con HIV (el virus que causa SIDA) o que toman medicamentos que suprimen el sistema inmunitario<br />
tienen un riesgo superior al promedio <strong>de</strong> pa<strong>de</strong>cer <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. Para estas mujeres, los médicos<br />
sugieren la realización <strong>de</strong> pruebas preventivas <strong>de</strong> <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong> con regularidad.
}}<br />
Edad. El <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong> ocurre con mayor frecuencia en mujeres <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 40 años.<br />
}}<br />
Vida sexual. Las mujeres que tuvieron muchas parejas sexuales tienen un riesgo superior al promedio <strong>de</strong> pa<strong>de</strong>cer<br />
<strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. A<strong>de</strong>más, una mujer que tuvo relaciones sexuales con un hombre que ha tenido muchas<br />
parejas sexuales pue<strong>de</strong> tener un mayor riego <strong>de</strong> pa<strong>de</strong>cer <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>. En ambos casos, el riesgo <strong>de</strong><br />
contraer la enfermedad es mayor porque estas mujeres tienen un riesgo superior al promedio <strong>de</strong> contagiarse HPV.<br />
}}<br />
Fumar cigarrillos. Las mujeres que tienen HPV y fuman cigarrillos tienen un mayor riesgo <strong>de</strong> <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong><br />
<strong>uterino</strong> que las mujeres que tienen HPV y no fuman.<br />
}}<br />
Uso <strong>de</strong> píldoras anticonceptivas durante mucho tiempo. El uso <strong>de</strong> píldoras anticonceptivas durante mucho tiempo<br />
(5 años o más) pue<strong>de</strong> aumentar el riesgo <strong>de</strong> <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong> entre las mujeres que tienen una infección<br />
por HPV.<br />
}}<br />
Tener muchos hijos. Se han realizado estudios que sugieren que dar a luz a muchos hijos pue<strong>de</strong> aumentar el riesgo<br />
<strong>de</strong> <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong> entre las mujeres que tienen una infección por HPV.<br />
El diethylstilbestrol (DES) pue<strong>de</strong> aumentar el riesgo <strong>de</strong> pa<strong>de</strong>cer un tipo poco frecuente <strong>de</strong> <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong><br />
<strong>uterino</strong> y otros tipos <strong>de</strong> <strong>cáncer</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> aparato reproductor en las hijas mujeres expuestas a este medicamento<br />
antes <strong><strong>de</strong>l</strong> nacimiento. Entre 1940 y 1971, se administró DES a algunas mujeres embarazadas en los Estados<br />
Unidos. (En la actualidad, no se les administra a mujeres embarazadas).<br />
Las mujeres que creen que pue<strong>de</strong>n estar en riesgo <strong>de</strong> pa<strong>de</strong>cer <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong> <strong>de</strong>ben hablar con su<br />
médico al respecto. Es aconsejable que consulten acerca <strong>de</strong> un cronograma <strong>de</strong> chequeos.<br />
Síntomas<br />
Los cambios precancerosos y los estadios iniciales <strong>de</strong> <strong>cáncer</strong> <strong>de</strong> <strong>cuello</strong> <strong>uterino</strong>, generalmente, no causan<br />
dolor ni ningún otro síntoma. Es importante no esperar a sentir dolor antes <strong>de</strong> consultar a un médico.<br />
Cuando la enfermedad empeora, las mujeres pue<strong>de</strong>n observar uno o más <strong>de</strong> los siguientes <strong>síntomas</strong>:<br />
}}<br />
Sangrado vaginal anormal.<br />
}}<br />
Sangrado entre los períodos menstruales regulares.<br />
}}<br />
Sangrado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> relaciones sexuales, duchas vaginales o exámenes pélvicos.<br />
}}<br />
Períodos menstruales que duran más tiempo y son más abundantes que antes.<br />
}}<br />
Sangrado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la menopausia.<br />
}}<br />
Aumento <strong>de</strong> las secreciones vaginales.<br />
}}<br />
Dolor en la pelvis.<br />
}}<br />
Dolor al tener relaciones sexuales.<br />
Estos <strong>síntomas</strong> también pue<strong>de</strong>n ser ocasionados por infecciones u otros problemas <strong>de</strong> salud. Únicamente<br />
un médico pue<strong>de</strong> diagnosticar con certeza. Las mujeres que tengan alguno <strong>de</strong> estos <strong>síntomas</strong> <strong>de</strong>berán<br />
consultar a su médico para obtener un diagnóstico <strong>de</strong> sus problemas y recibir tratamiento lo más pronto<br />
posible.
Para obtener más información acerca <strong>de</strong> la salud <strong>de</strong> las mujeres, visite bcbsga.com. Visite también los<br />
siguientes sitios:<br />
}}<br />
Instituto Nacional <strong><strong>de</strong>l</strong> Cáncer (National Cancer Institute): www.cancer.gov<br />
}}<br />
Sociedad Americana <strong><strong>de</strong>l</strong> Cáncer (American Cancer Society): www.cancer.org<br />
}}<br />
Centros para el Control y la Prevención <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s (Centers for Disease Control and Prevention):<br />
www.cdc.gov<br />
}}<br />
Institutos Nacionales <strong>de</strong> la Salud (National Institutes of Health): www.nih.gov<br />
La información se proporciona exclusivamente con fines educativos y no <strong>de</strong>be interpretarse como asesoramiento médico. Consulte a su médico para que lo asesore sobre cambios que pue<strong>de</strong>n afectar su salud.<br />
Fuentes: Instituto Nacional <strong><strong>de</strong>l</strong> Cáncer (National Cancer Institute): www.cancer.gov<br />
<strong>Blue</strong> <strong>Cross</strong> and <strong>Blue</strong> Shield of Georgia, Inc. es una licenciataria in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> <strong>Blue</strong> <strong>Cross</strong> and <strong>Blue</strong> Shield Association. ® 360° Health es una marca registrada <strong>de</strong> Anthem Insurance Companies, Inc. Los nombres y símbolos <strong>de</strong> <strong>Blue</strong><br />
<strong>Cross</strong> and <strong>Blue</strong> Shield son marcas registradas <strong>de</strong> <strong>Blue</strong> <strong>Cross</strong> and <strong>Blue</strong> Shield Association.