Manual para el Trabajo en Red sobre VIH/SIDA - icaso
Manual para el Trabajo en Red sobre VIH/SIDA - icaso
Manual para el Trabajo en Red sobre VIH/SIDA - icaso
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prefacio<br />
La respuesta comunitaria al <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong> es un legado de acción. D<strong>en</strong>tro de esta <strong>en</strong>riquecedora historia, hemos<br />
acumulado <strong>el</strong> conocimi<strong>en</strong>to y la capacidad de <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar la evolución y los complejos retos planteados por esta pandemia.<br />
Desde Tailandia hasta la República d<strong>el</strong> Congo, y de Polonia a Perú, las acciones comunitarias están marcando la<br />
difer<strong>en</strong>cia.<br />
Entre los mayores retos <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tados por las organizaciones de base comunitaria que trabajan <strong>en</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong><br />
alrededor d<strong>el</strong> mundo están los recursos cada vez más limitados y las expectativas <strong>en</strong> aum<strong>en</strong>to. En efecto, se espera que<br />
hagamos más con m<strong>en</strong>os. El trabajo <strong>en</strong> red, hecho por individuos u organizaciones a todos los niv<strong>el</strong>es — local, nacional,<br />
regional e internacional — es una de las formas <strong>en</strong> que estamos apr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do a operar más estratégicam<strong>en</strong>te. Este es una<br />
poderosa prueba de nuestro compromiso <strong>para</strong> establecer la solidaridad y aunarnos <strong>en</strong> una causa común.<br />
Es con este espíritu de solidaridad, y <strong>en</strong> respuesta a ci<strong>en</strong>tos de solicitudes de asist<strong>en</strong>cia práctica <strong>para</strong> establecer y<br />
mant<strong>en</strong>er <strong>el</strong> abordaje d<strong>el</strong> trabajo <strong>en</strong> red que ICASO decidió producir este manual. El manual es, es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te, una<br />
herrami<strong>en</strong>ta que permite a individuos y organizaciones mejorar sus habilidades <strong>para</strong> construir y sost<strong>en</strong>er con éxito <strong>el</strong><br />
empr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> trabajo <strong>en</strong> red.<br />
También hemos producido El <strong>Manual</strong> d<strong>el</strong> <strong>Trabajo</strong> <strong>en</strong> <strong>Red</strong> con la esperanza de que las personas y las<br />
organizaciones puedan t<strong>en</strong>er una copia gratuita y que la compartan con otros <strong>en</strong> sus comunidades locales. Si<strong>en</strong>do una<br />
herrami<strong>en</strong>ta básica, puede adaptarse a necesidades específicas añadi<strong>en</strong>do secciones r<strong>el</strong>evantes <strong>para</strong> su desarrollo.<br />
Queremos exhortarle a <strong>el</strong>aborar una lista de los recursos exist<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> su país. Y t<strong>en</strong>emos gran interés <strong>en</strong> escuchar sus<br />
opiniones <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> manual, asi que por favor complete y <strong>en</strong>viénos la forma de evaluación que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra al final d<strong>el</strong><br />
manual.<br />
Bu<strong>en</strong>a suerte <strong>en</strong> <strong>el</strong> fortalecimi<strong>en</strong>to continuo y la solidaridad.<br />
Abd<strong>el</strong>kader Bacha - AfriCASO<br />
Tuiti Parwati Merati y Dédé Oetomo - APCASO<br />
Jean-Jacques Thor<strong>en</strong>s - EuroCASO Juan Jacobo Hernández - LACCASO<br />
Jacqu<strong>el</strong>ine Coleman - NACASO<br />
Richard Burzynski - ICASO C<strong>en</strong>tral Secretariat<br />
_______________________________________________________________________________<br />
ICASO desea agradecer y reconocer las contribuciones de las sigui<strong>en</strong>tes personas que colaboraron con su conocimi<strong>en</strong>to<br />
y experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>el</strong> desarrollo de este manual.<br />
Bruce Waring, Interag<strong>en</strong>cy Coalition on AIDS and Dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t, (Canadá)Jacqu<strong>el</strong>ine Coleman, National Minority AIDS<br />
Council, (Estados Unidos)Roger Drew, Family AIDS Caring Trust, (Zimbabwe)Beulah Duke, Trinidad and Tobago National<br />
AIDS-Hotline, (Trinidad y Tobago)Sara Lee, International HIV/AIDS Alliance, (Reino Unido)Sue Lucas, UK NGO<br />
Consortium, (Reino Unido)y Dédé Oetomo, Gaya Nusantara, (Indonesia)<br />
ICASO también expresa su agradecimi<strong>en</strong>to a las sigui<strong>en</strong>tes personas y organizaciones por sus contribuciones:<br />
Joan Anderson, AIDS Committee of Toronto, (Canadá)Russ<strong>el</strong> Armstrong, Canadian AIDS Society, (Canadá)Rita Arauz,<br />
Fundación Nimehuatzin, (Nicaragua)Maria de Bruyn, AIDS Coordination Bureau, (Países Bajos)Emily Chigwida, Zimbabwe<br />
National Network of People Living with HIV/AIDS, (Zimbabwe)Childr<strong>en</strong> and AIDS International NGO Network, (Canadá)Paul<br />
Deany, Asia Harm <strong>Red</strong>uction Network, (Australia)Geoff Foster, Family AIDS Caring Trust, (Zimbabwe)Peter Gilles,<br />
(Canadá)Global Network of People Living With HIV/AIDS, (Países Bajos)El Hadj As Sy, Enda Tiers Monde, (S<strong>en</strong>egal)Juan<br />
Jacobo Hernández, Colectivo Sol, (México)Sylvia Huckerby, Boardwalk, (Canadá)Interag<strong>en</strong>cy Coalition on AIDS and<br />
Dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t, (Canadá)R<strong>en</strong>ate Koch, Acción Ciudadana contra <strong>el</strong> <strong>SIDA</strong>, (V<strong>en</strong>ezu<strong>el</strong>a)Phil Marshall, HIDNA,<br />
(Australia)Mick Matthews, (Reino Unido)Grant McNeil, Communication Works, (Canadá)Jeffrey O´Malley, International<br />
HIV/AIDS Alliance, (Reino Unido)Ferai Mugw<strong>en</strong>i, Southern African Network of AIDS Service Organizations,<br />
(Zimbabwe)David Patterson, HIV and Dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t Programme, UNDP, (Estados Unidos)Allan Ragi, K<strong>en</strong>ya AIDS NGO<br />
Consortium, (K<strong>en</strong>ya)Charles Roy, AIDS Committee of Toronto, (Canadá)David Shanks (Canadá)Kate Thomsom,<br />
International Community of Wom<strong>en</strong> Living With HIV/AIDS, (Reino Unido)yalNational Council for International Health,<br />
(Estados Unidos)<br />
El Autor — Bruce Waring — agradece a Richard Burzynski y a Yolanta Cwik d<strong>el</strong> Secretariado C<strong>en</strong>tral de ICASO, por su<br />
valioso apoyo e invaluable ori<strong>en</strong>tación y asist<strong>en</strong>cia.<br />
i
Change language