MDS 10.1 - 11.1 - 12.1 - 17.1 - 19.1 - Kuhn

Abonadoras de 10-24 m
MDS 10.1 / 11.1 / 12.1 / 17.1 / 19.1
www.kuhn.com
be strong, be KUHN

MDS
10.1 11.1 12.1 17.1 19.1
¡ARGUMENTOS DE PESO
PARA EL DÍA A DÍA!
De cara a fertilizar en cultivos especializados
como los vitícolas, arborícolas, horticultivos o
granjas mixtas de policultivo y ganadería, la gama
de abonadoras MDS de KUHN constituye una
solución sencilla y adaptada a cada una de estas
operaciones.
DISCOS FLEXIBLES PARA
APLICACIONES VERSÁTILES
Los discos de esparcimiento Multi Disc System (MDS),
con palas de ajuste fl exible, permiten distribuir
cualquier tipo de abono, semillas pequeñas y
granulados contra babosas con la mayor precisión
posible y con unas pautas de dispersión adaptadas.
APORTAR LA “DOSIS ADECUADA”
EN EL LUGAR ADECUADO
Las abonadoras MDS ofrecen varias características
que no solo garantizan que el abono se distribuya
exactamente en el lugar adecuado, sino que además
proporcionan al usuario la máxima comodidad.
- Ajuste sencillo de la dosifi cación gracias al
cuadrante graduado D.F.C. (Direct Flow Control);
- Cajetín electrónico de las válvulas QUANTRON A
con gestión automática de las cabeceras y control
de secciones mediante GPS (opcionales).
- Diferentes soluciones para distribuir en las lindes de
las parcelas.
La gama de
abonadoras MDS
de KUHN en resumen:
Anchura
de trabajo
(m)
Capacidad
mín./máx.
(l)
Control de
las válvulas
Regulación
DPAE
MDS 10.1
500/500 manual no
MDS 11.1
10-18
600/1000
o
hidráulico no
MDS 12.1
(20-24
con palas
800/1200
manual,
sí
MDS 17.1
en X)
hidráulico
700/1600
o
no
MDS 19.1 900/1800
eléctrico
sí
3

LA CLAVE DE UNA DISTRIBUCIÓN
ÓPTIMA
CALIDAD
DE TRABAJO
Los discos de esparcimiento MDS rinden durante la distribución estándar, la distribución tardía en
cultivos altos o la distribución de rendimiento optimizado en las lindes de las parcelas.
Para su comodidad, todo ello es posible sin retirar ni cambiar los discos ni las palas.
EXCLUSIVO
MULTI-DISC SYSTEM (MDS)
El sistema MDS es sinónimo de la máxima precisión en la distribución de abono, así como de unas pautas de dispersión exactas
para los diferentes abonos, semillas pequeñas y granulados contra babosas y caracoles.
En función del tipo de abono y de la anchura de trabajo, las palas pueden ajustarse de forma precisa tanto en longitud como
en orientación. Gracias a un indicador de posición tridimensional con marcas claras, el usuario puede ajustar las palas de forma
rápida y sencilla.
Distribución de dosis baja
Coefi ciente de variación: 3,63%
Dosis: 96 kg/ha
Distribución en 24 m
Coefi ciente de variación: 5,42%
Dosis: 250 kg/ha
Anchura: 15 m
Abono: Amonitrato
33,5% DSM
Anchura: 24 m
Abono: Amonitrato 27%
PALAS EN X PARA AUMENTAR
LA ANCHURA DE TRABAJO
Los discos M1 se incluyen de serie para anchuras de trabajo de
10 a 18 m. Con la instalación de palas en X se obtiene una anchura
de trabajo de 20 a 24 m sin que la calidad de la distribución se vea
afectada.
4

CUADRANTE GRADUADO D.F.C.:
CONTROL PRECISO DE LA DOSIFICACIÓN
COMODIDAD
Cambiar la dosifi cación de una parcela a otra no podría resultar más sencillo: basta con colocar
un tope de apertura en el cuadrante graduado D.F.C. (control directo del caudal continuo y
proporcional). Este cuadrante le permitirá modifi car la dosifi cación sin necesidad de utilizar ningún
equipamiento adicional. Su principio de funcionamiento es el siguiente: la posición de apertura
se modifi ca en igual porcentaje que la dosifi cación. Esto signifi ca, por ejemplo, que para que la
dosifi cación sea un 10 % mayor solo hay que aumentar la apertura en un 10 %.
PREPARADOS, LISTOS… ¡A ABONAR!
1 2
3
4
5
6 7
1. Retire el disco en unos segundos sin necesidad de herramientas. / 2. Instale la guía. / 3. Identifi que el abono en la tabla de ajuste/guía de
identifi cación. / 4. Determine la apertura de la válvula en función de las indicaciones de las tablas. / 5. Ajuste la apertura de la válvula en la
máquina. / 6. Abra la válvula con el agitador en marcha. / 7. Pese la cantidad recogida y calcule la nueva apertura.
5

MDS
10.1 11.1 12.1
¡TRANQUILIDAD
ENTRE HILERAS!
CALIDAD
DE TRABAJO
DISTRIBUCIÓN EN DOS HILERAS
Este equipo de acero inoxidable, pensado para cultivos en hileras,
está equipado con defl ectores regulables que distribuyen el abono
en dos hileras de anchura variable y con una separación totalmente
variable.
De este modo se consigue que todos los nutrientes alcancen la raíz de
los cultivos en hileras y se obtiene un ahorro de abono muy valioso.
El ajuste puede realizarse de manera rápida y sencilla sin herramientas.
ALTERNATIVA EFICIENTE PARA
CULTIVOS
EN HILERAS
6
Es posible acoplar un accesorio para
esparcir abono en una anchura de hasta
siete hileras que está pensado para
cultivos en hilera como hortalizas
o fresas. Puede ajustarse una separación
de hasta 90 cm entre hileras.

Gracias a sus dimensiones compactas, las MDS 10.1 / 11.1 / 12.1 están pensadas para
utilizarse con total comodidad en huertos de frutales y viñedos sin riesgo de dañar la
cosecha. A ello contribuyen detalles inteligentes como los ángulos “quebrados” de la
tolva de la MDS 10.1.
Gracias a estos detalles innovadores, estos modelos MDS están perfectamente
preparados para un uso profesional en viñedos, huertos frutales, cultivos de lúpulo y
campos de hortalizas.
EXCLUSIVO
COMODIDAD
PIEZA CENTRAL
SIN MANTENIMIENTO
Una caja de engranajes reforzada y con baño de aceite acciona
los discos esparcidores y el agitador.
El robusto núcleo de la máquina destaca por su gran durabilidad
incluso en condiciones difíciles. El eje agitador está fabricado en
acero inoxidable tratado.
El grupo no necesita vaciarse durante los
10 primeros años de servicio.
GARANTIZAR UN FLUJO
REGULAR DEL ABONO
Un agitador de rotación lenta
(solo 180 min -1 ) proporciona un
fl ujo regular del abono hacia los
discos esparcidores sin dañar los
granulados ni obstruir la válvula.
La longevidad de los componentes
se garantiza gracias al fondo
de tolva, el eje del agitador y
las válvulas 100 % de acero
inoxidable.
7

MDS
17.1 19.1
MAYOR
CAPACIDAD
PARA UNA MAYOR
AUTONOMÍA
Los modelos MDS 17.1 y 19.1 están destinados
a explotaciones mixtas y ofrecen una capacidad
de base de 700 y 900 litros respectivamente.
Estas capacidades de carga elevadas, junto con
el sistema de extensión flexible de la tolva,
garantizan un rendimiento máximo.
EN CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD
Un carenado de materiales compuestos cubre los discos de
esparcimiento y protege efi cazmente las zonas pintadas del chasis
y de la tolva. Las máquinas MDS cumplen las normas de seguridad:
este protector integra los dispositivos, en conformidad con la nueva
norma EN 14017-A1, obligatoria en máquinas nuevas.
VERSIONES PARA LA APERTURA DE LAS VÁLVULAS DE LA MDS
¿CÓMO ABRIR Y CERRAR LAS VÁLVULAS?
VERSIÓN M (MANUAL)
Apertura manual de las válvulas por medio de palancas: Esta versión
puede estar provista de un cilindro hidráulico de simple o doble efecto.
Disponible en los modelos MDS 10.1, 11.1, 12.1, 17.1
y 19.1
VERSIÓN R2 (HIDRÁULICA)
Apertura hidráulica individual a izquierda/derecha con dos cilindros
de simple efecto con un único distribuidor hidráulico y válvula
hidráulica.
Disponible en el modelo MDS 19.1
M R2
VERSIÓN D2 (HIDRÁULICA)
Apertura hidráulica individual a izquierda/derecha con dos cilindros
de doble efecto con dos válvulas hidráulicas.
Disponible en los modelos MDS 12.1 y 19.1
VERSIÓN C (E-CLICK ELÉCTRICO)
COMODIDAD
Apertura eléctrica con dos accionadores y el cajetín E-Click.
Control directo para abrir o cerrar la válvula.
No requiere válvula hidráulica.
¡Mayor comodidad!
Disponible en los modelos MDS 12.1 y 19.1
D2 C
8

QCONTROL AUTOMÁTICO DE APERTURA
DE LAS VÁLVULAS MEDIANTE GPS
En las versiones MDS Q, la activación/desactivación automática de
las trampillas en cabeceras y en las esquinas de las parcelas permite
obtener aún más efi ciencia y precisión. Este sistema opcional asistido
por GPS garantiza que la apertura de las válvulas está siempre
correctamente adaptada en función de la anchura de trabajo que se
necesita en ese momento (VARISPREAD). En las cabeceras, OPTI-
POINT le ayuda a determinar el punto ideal en el que deben abrirse
y cerrarse las trampillas para cada tipo de abono. El QUANTRON A
también es compatible con la aplicación de tasa variable (VRA) en
combinación con un GPS. ¡Auténtica agricultura de precisión! 9
Disponible en los modelos MDS 12.1 y 19.1
VERSIÓN Q:
¡CONTROL ELECTRÓNICO
DE LAS VÁLVULAS
PARA UNA MAYOR
PRECISIÓN!
COMODIDAD
CALIDAD
DE TRABAJO
El sistema de dosifi cación electrónico con el cajetín QUANTRON A
supervisa y ajusta la apertura de las trampillas, lo que permite
coordinar el fl ujo del abono en función de la velocidad de avance
(regulación DPAE). Aunque cambie la velocidad de avance, la
dosifi cación preseleccionada permanece constante.
El conductor puede, en cualquier momento:
- modifi car la dosifi cación,
- ajustar el fl ujo individualmente en cada lado;
- abrir y cerrar las trampillas a izquierda y derecha;
- documentar la operación de distribución de 200 parcelas;
- supervisar continuamente las dosis aplicadas.

EQUIPAMIENTOS Y CARACTERÍSTICAS OPCIONALES PARA LA MDS
PERSONALICE LA ABONADORA EN FUNCIÓN
DE SUS NECESIDADES
ADAPTE LA CAPACIDAD DE LA TOLVA EN FUNCIÓN
DE SUS NECESIDADES
Realces de 1,40 m de anchura
MDS 11.1/12.1
M 41 (400 L)
M 433 (400 L)
Realces de 1,90 m de anchura
MDS 17.1/19.1
M 430 (400 L)
M 630 (600 L)
Realces de 2,40 m de anchura
MDS 17.1/19.1
M 633 (600 L)
M 873 (900 L)
CLIP FIX
Los realces pueden engancharse a la máquina rápidamente gracias al sistema de fijación
CLIP FIX.
3 SOLUCIONES PARA TRABAJAR CORRECTAMENTE LAS LINDES
DE LAS PARCELAS
10
1. AJUSTE DE LAS PALAS DE LOS DISCOS EN LAS LINDES
Las palas permiten ajustar fácilmente la máquina tanto a derecha
como a izquierda, con lo que la distribución de abono puede
adaptarse a las lindes de las parcelas.
2. TELIMAT T1
Accionado hidráulicamente desde la cabina, sin necesidad de
bajarse del tractor, orienta la trayectoria del abono proyectado por el
disco a lo largo de la linde. TELIMAT es sinónimo de una distribución
precisa y cómoda de los bordes y lindes desde la primera calle.
3. LIMITADOR DE ESPARCIMIENTO EN LINDES
Si la calle cae directamente en la linde de la parcela, el limitador
evita la proyección de abono fuera de la parcela. La distancia
hasta el borde puede ajustarse entre 0 y 3 m, con lo que la zona
fertilizada queda delimitada.

TABLAS DE AJUSTE COMPLETAS
KUHN proporciona de serie una tabla de ajuste completa para
cada fertilizante (abono mineral, abono verde) y productos contra
babosas.
¡IDENTIFIQUE SU ABONO EN POCOS MINUTOS!
La guía de identifi cación de KUHN le ayudará con los abonos
de origen desconocido. Clasifi ca las diferentes variedades por
categorías (N, NPK, NP, PK, urea, etc.) y por tamaño de las
partículas.
En www.kuhn.com,
en la sección “Servicio en línea”,
encontrará tablas continuamente actualizadas.
Características
ABONADORAS
MDS 10.1 MDS 11.1 MDS 12.1 MDS 17.1 MDS 19.1
Anchura de trabajo (m) De 10 a 18 (de 20 a 24 con palas en X)
Capacidad de base (l) 500 600 800 700 900
Capacidad máx. (l) 500 1000 1200 1600 1800
Dosifi cación
a partir de 3 kg/ha (contra babosas)
Cuadrante graduado D.F.C. proporcional
Anchura de la tolva (cm) 107 140 190
Altura mínima de llenado (cm) 92 104 93 101
Tamiz fi ltrante
Velocidad de rotación del agitador (min -1 ) 180
Fondo de tolva, válvulas y discos de
acero inoxidable
Protector de los discos EN-14017-A1
de serie
Disponible como versión M M M/D2/C/Q M M/D2/R2/C/Q
Control de apertura y cierre de las
válvulas
Control de la dosis con fl ujo
proporcional al avance (DPAE)
manual
( hidráulico)
manual, hidráulico
o eléctrico
o DPAE
manual
( hidráulico)
manual, hidráulico
o eléctrico
o DPAE
- en Q - en Q
Sensor de velocidad - ( en Q) - ( en Q)
Guía de identifi cación del abono
Peso (kg) 190 200 210 230-250
de serie
opcional - no disponible
Realces
Capacidad de los realces
(l)
Altura de los realces
(cm)
Anchura de llenado
(cm)
MDS 11.1
140
M41, 400 l +24 cm
MDS 12.1 140
MDS 17.1
MDS 19.1
M430, 400 l
M433, 400 l
M630, 600 l
M633, 600 l
M873, 900 l
+8 cm
+30 cm
+16 cm
+27 cm
190
190
240
240
Equipamiento opcional: realce de la tolva – lona protectora – defl ector para lindes TELIMAT – accesorio para abonar huertos de frutales y viñedos en dos hileras – canal dosifi cador de
7 tubos que se acopla a la abonadora – juego de iluminación trasera – señalización lateral – control hidráulico de las válvulas – kit de control de caudal (para MDS 10.1 M / 11.1 M /
12.1 M / 17.1 M) – juego de 2 palas en X para trabajar en anchura de 20 a 24 m – palas revestidas VXR – juego de pivotes de enganche cat. 1 – transmisión larga para el enganche
en la LEVSAK – kit de control de distribución – agitador para productos específi cos (en polvo).
11

MDS
10.1 11.1 12.1 17.1 19.1
COMPARE PARA ENCONTRAR
EL MODELO MDS QUE SE ADAPTA
EXACTAMENTE A SUS NECESIDADES
MDS
Abonadoras
MDS 10.1 MDS 11.1 MDS 12.1 MDS 17.1 MDS 19.1
Facilidad de uso ++ ++ ++ +++ +++
Distribución optimizada
++ ++ ++ ++ +++
Exactitud en el ajuste de
la dosifi cación
+ + +(+++*) + +(+++*)
+++ óptimo ++ muy bueno + bueno *Control de la dosis con fl ujo proporcional al avance (DPAE) mediante cajetín QUANTRON A
Descubra la gama de abonadoras de KUHN
Abonadoras de discos dobles Abonadoras neumáticas Sistemas de elevación
Para encontrar su concesionario KUHN
más cercano, consulte nuestra página web:
www.kuhn.es
www.kuhn.com
Visita nuestros canales en YouTube.
Concesionario
KUHN S.A.
4 Impasse des Fabriques - BP 50060
F-67706 Saverne CEDEX - FRANCE
KUHN IBERICA S.A.U.
Carretera A-131, Km 100
ES - 22005 HUESCA
Tel. +34 974 234 440 - Fax +34 974 234 439
www.kuhn.es
Algunas máquinas tienen un peso importante. Respete el peso total autorizado en carga del tractor, su capacidad
de levantamiento y la carga máxima autorizada por eje. La carga sobre el eje delantero del tractor debe ser
siempre al menos del 20% del peso en vacío del tractor. En los países de la Unión Europea, nuestros materiales
están en conformidad con la Directiva Europea “Máquinas“; en los otros países están en conformidad con las
condiciones de seguridad vigentes en estos países. En nuestros folletos, y para una mejor ilustración de los
detalles, pueden haber sido retirados algunos dispositivos de protección. Fuera de estos casos particulares y en
cualquier circunstancia, éstos deben permanecer colocados obligatoriamente en conformidad con las condiciones
del manual de instrucciones. “Nos reservamos el derecho de modifi car sin previo aviso nuestros modelos, sus
equipos y sus accesorios“. Las máquinas y los equipos de este folleto pueden estar protegidos por al menos una
patente y/o un modelo registrado(s). Las marcas citadas en este documento pueden estar protegidas en uno o
varios países.
También nos
encontrará en
Por respeto al medio ambiente, este documento se ha imprimido en papel sin cloro / Printed in France - 920 699 ES - 03.15 - Copyright 2015 KUHN