manual de juego de fifa 13 manual de juego de fifa 13 - Ea

MANUAL DE JUEGO DE FIFA 13 

1 

TODOS LOS CONTROLES 3 

PREPARACIÓN DEL JUEGO 33 

CÓMO SE JUEGA 34 

MODOS DE JUEGO 37 

SONY ENTERTAINMENT NETWORK 41

MANUAL DE JUEGO DE FIFA 13 

2 

VIRTUAL PRO 42 

PERSONALIZACIÓN 43 

DIRECCIÓN DEL EQUIPO 44 

CAMPO DE ENTRENAMIENTO 47

TODOS LOS CONTROLES 

3 

NOTA: los controles de este manual corresponden a la configuración Clásica. Cuando hayas 

creado tu perfil, selecciona PERSONALIZAR > AJUSTES > AJUSTES DE CONTROL para 

determinar tus preferencias de control. 

Ataque 

Mover jugador/carrera lenta 

Sprint 

Regates 

joystick izquierdo 

> (mantener pulsado) 

Parar/proteger el balón joystick izquierdo (soltar) + > 

Parar el balón y encarar a la portería joystick izquierdo (soltar) + < 

Amago (al recibir el balón) 

< (mantener pulsado)


4 

Mandar correr 

Regate hábil 

Control del ritmo (cuando tengas el balón) 

Autopase 

Modificador de filigranas 

Regates (cont.) 

Consejos durante el entrenamiento: proteger el balón 

< (pulsar dos veces) 

< (mantener pulsado) + 


< (mantener pulsado) 

joystick derecho 

joystick derecho + < (mantener pulsado) 

Para proteger el balón del marcador de tu jugador, suelta el joystick izquierdo y mantén 

pulsado >. Tu jugador se situará entre su marcador y el balón para intentar mantenerle 

a raya.


5 

Tiro/volea/cabezazo 

Tiro de calidad/colocado 

Vaselina 

Amago de tiro (en campo rival) 

Tiros 

A 

< + A 

< + > + A 

A (mantener pulsado), luego S


6 

Elegir dirección del pase/centro 

Pase corto/de cabeza (mantener pulsado 

para pasar al jugador más alejado) 

Pase aéreo (mantener pulsado 

para determinar la distancia) 

Pase al hueco (mantener pulsado 


Pases 


S 

F 

D


7 

Pase aéreo rebote 

Balón al hueco aéreo (mantener pulsado 


Pared 

Iniciar carrera tras pase 

Amago de globo 

Pases (cont.) 

> + F 

< + D 

< + S 

< + S (pulsar dos veces) 

F (mantener pulsado), luego S


8 

Consejos durante el entrenamiento: Paredes 

Para iniciar una pared, pulsa S mientras mantienes pulsado < para que tu jugador pase 

a un compañero cercano, luego suelta < y mueve el joystick izquierdo para que continúe 

con su carrera. Pulsa S (pase raso), D (balón al hueco), F (pase alto) o < + D (balón al 

hueco aéreo) para que le devuelva el balón inmediatamente, midiendo el pase con exactitud y 

evitando de ese modo regalar la posesión. 

Primer toque (al recibir el balón) 

Control del balón 

Cancelar pase/tiro < + > 

joystick derecho (mantener pulsado 

para aumentar la distancia) 

Movimiento libre 


> (mantener pulsado)


9 

Centro (mantener pulsado para 

determinar la distancia) 

Centro bajo (dentro de la zona de centros) 

Centro raso (dentro de la zona de centros) 

Centro anticipado 

(fuera de la zona de centros) 

Centro bajo al 1er. palo 


Centro raso al 1er. palo 


Centros 

F 

F (pulsar dos veces) 

F (pulsar tres veces) 

< + F 

< + F (pulsar dos veces) 

< + F (pulsar tres veces)


10 

Filigranas 

Mantén pulsado < y mueve el joystick izquierdo o el joystick derecho (dependiendo de tu 

pierna buena) para realizar las siguientes filigranas. 

NOTA: los controles presuponen que el jugador controlado está mirando verticalmente hacia 

arriba y deberán modificarse en función de la dirección de tu jugador. 

Finta del cuerpo 

Bicicleta 

Bicicleta inversa 

Filigranas 

joystick derecho Z (un toque)/ 

joystick derecho X (un toque) 

joystick derecho C, Z/ 

joystick derecho C, X 

joystick derecho Z, C/ 

joystick derecho X, C


11 

Arrastre de balón 

Arrastrar atrás (solo parado) 

Toque de tacón 

Toque arriba 

Ruleta 

Amagar a la izquierda y salir por la derecha 

Filigranas (cont.) 

joystick derecho Z (mantener pulsado)/ 

joystick derecho X (mantener pulsado) 

joystick izquierdo V (un toque) 

joystick derecho C (un toque), V 

joystick derecho C (un toque), C, 

C (un toque) 

joystick derecho V, Z, C, X/ 

joystick derecho V, X, C, Z 

joystick derecho Z, V, X


12 

Amagar a la derecha y salir por la izquierda 

Toque de tacón a tacón 

Sombrero de espuela sencillo 

Sombrero de espuela avanzado 

Finta por la izquierda y salir por la derecha 

Finta por la derecha y salir por la izquierda 

Elástico (se requiere un nivel de 

habilidad alto) 


joystick derecho X, V, Z 

joystick derecho C (un toque), V 

joystick derecho V (un toque), C, C 

joystick derecho V (un toque), 

C (mantener pulsado), C (un toque) 

joystick derecho Z, V, X 

joystick derecho X, V, Z 

joystick derecho X, V, Z


13 

Amago de arrastrar atrás y salir 

por la izq. (solo parado) 

Amago de arrastrar atrás y salir 

por la dcha. (solo parado) 

Toque de tacón (solo en carrera) 

Cola de vaca (solo parado) 

Abracadabra 

Triple elástico 


joystick derecho V, X, V, Z 

joystick derecho V, Z, V, X 

joystick derecho O, O/ 

joystick derecho U, U 

joystick derecho O, O/ 

joystick derecho U, U 

joystick derecho V, Z, V, X 

joystick derecho V, X, V, Z


14 

Arrastre de balón y toque (solo en carrera) 

Toque de sombrero (solo parado) 

Torcer y giro 

Amago de envío (solo parado) 

Amago de rabona (solo en carrera) 

Malabarismo con balón (solo parado) 


joystick derecho X (mantener pulsado), 

C (un toque)/joystick derecho 

Z (mantener pulsado), C (un toque) 

joystick derecho C (un toque), C, V 

joystick derecho C (un toque), Z (un toque)/ 

joystick derecho C (un toque), X (un toque) 

joystick derecho Z (hold), X (flick)/ 

joystick derecho X (hold), Z (flick) 

F/A, then S + joystick izquierdo V 

> (pulsar levemente)


15 

Toque de sombrero atrás 

Toque de sombrero 

Por todo el mundo 

Elástico aéreo 

Toque arriba para volea 

T. Por todo el mundo 


joystick izquierdo V (mantener pulsado) 

joystick izquierdo Z (mantener pulsado)/ 

joystick izquierdo X (mantener pulsado) 

joystick derecho clockwise/counter clockwise 

joystick derecho X (un toque), Z (un toque) 

joystick izquierdo C (mantener pulsado) 

joystick izquierdo counter clockwise, 

C (un toque) 

NOTA: En FIFA 13 los jugadores podrán realizar muchos más toques, trucos y filigranas de 

las que aparecen en este manual. ¡Salta al campo y empieza a probar de todo para ganar 

experiencia y poner en práctica toda tu habilidad!


16 

Defensa 

Mover jugador 

Cambiar jugador 

Cambio de jugador direccional 

Sprint 

Marcaje al hombre 

Defensa 


< (pulsar levemente al soltar) 



S (mantener pulsado)


17 

Presionar a 2º defensa 

Entrada agresiva 

Bregar 

Bregar en carrera 

Presión de brega 

Defensa (cont.) 

A (mantener pulsado) 

F 





S (mantener pulsado)


18 

Consejos durante el entrenamiento: bregar en carrera y presión de brega 

Si el rival se mueve deprisa, mantén pulsado < y pulsa > para controlar la velocidad 

de tu defensa, y así podrá colocarse antes de hacerle una entrada al rival. Si no quieres que 

se tire usando el control de presión, mantén pulsado < y pulsa S para hacer presión de 

brega. Tu jugador se pondrá delante del rival sin entrarle. Y en cuanto veas que el rival da un 

mal toque, suelta < para que tu jugador vaya a por el balón. 

Porteros 

Salida 

Mover/apuntar Saque con la mano o con el pie 

Saque corto (con el balón en las manos) 

Saque largo (con el balón en la mano) 

Soltar el balón (con el balón en la mano) 

D (mantener pulsado) 


S (mantén pulsado para pasar al 

segundo jugador más alejado) 

A/F 

D


19 

Jugadas ensayadas 

Apuntar 

Tiro (mantener pulsado 

para mayor potencia) 



Añadir efecto al balón (al dar potencia 

al balón) 

Libre directo 

Cambiar lanzador > 

Llamar a jugador de apoyo < 


A 

F 

joystick izquierdo


20 

Tiro del jugador de apoyo 

Pase del jugador de apoyo 

Salto de la barrera (solo en defensa) 

Libre directo (cont.) 

< + A 

< + S 

Mover la barrera (solo en defensa) 

Adelantar la barrera (solo en defensa) 

D 

S


21 

Consejos durante el entrenamiento: añadir altura y efecto 

Para añadir altura a tu tiro, incrementa su potencia (sin pasarte) y mueve el joystick izquierdo 

para añadir efecto hacia abajo, hacia arriba o lateral. El efecto hacia abajo te permite reducir 

la altura rápidamente (por ejemplo, después de que haya superado la barrera). 

Apuntar 



Pase raso 

Saque de puerta 


F 

S


22 

Apuntar saque 

Saque en corto (al jugador más cercano) 

Saque en corto manual 

(hacia donde estás mirando) 

Saque de banda largo 

Saque de banda 

Cambiar de receptor < 


S 

D 

F


23 

Centro aéreo (mantener pulsado para 

más potencia) 

Añadir efecto al centro aéreo 

(al dar potencia al balón) 

Centro bajo 

Centro raso 

Córner 

Pedir córner en corto < 

F 


F (pulsar dos veces) 

F (pulsar tres veces)


24 

Apuntar tiro 

Tiro potente 

Tiro de calidad/colocado 

Vaselina 

Tirarse (solo el portero) 

Moverse por la línea de gol (solo el portero) 

Lanzamiento de penalti 

joystick izquierdo (mantener pulsado para 

apuntar más lejos en cualquier dirección) 

A 

< + A 

< + > + A 


joystick izquierdo


25 

Consejos durante el entrenamiento: penaltis 

Apuntar: Tu jugador apunta al centro de la portería de forma predeterminada. Desde que 

empiezas a aumentar la potencia del tiro, puedes mantener el joystick izquierdo para mover 

la mira hacia cualquier punto del interior de la portería. Cuanto más tiempo mantengas el 

joystick izquierdo en una dirección determinada, más lejos irá el tiro de tu jugador hacia 

esa dirección. Fíjate en el tiempo que mantienes el joystick izquierdo ya que si es muy poco 

tiempo, el tiro se irá más hacia el centro de la portería mientras que si lo mantienes mucho 

tiempo, el jugador fallará el gol. 

Parar: Si tu portero se tira hacia un lado antes de tiempo, llegará más lejos y parará el tiro 

cerca del palo. Sin embargo, aunque llegue más al palo le será más difícil parar los tiros que 

vayan al centro de la portería. 

Si crees que el lanzador la va a colocar en lugar de tirar con potencia, intenta anticiparte al 

lanzamiento manteniendo el joystick derecho hacia cualquier dirección después de que el 

rival haya golpeado el balón.


26 

Conviértete en Profesional: portero 

Pedir/sugerir pase 

Sugerir pase al hueco 

Sugerir centro 

Sugerir Tiro 

Cambiar objetivo de la cámara 

Ataque sin balón 

S 

D 

F 

A 

SELECT


27 

Palomita 

Colocación automática 

Defensa de área 

joystick derecho/joystick izquierdo/ 

S (mantener pulsado) 


Movimiento lento frente a balón joystick izquierdo + < 

Salida/puño 

Tirarse a los pies 

D (mantener pulsado) 

Parada con anticipación < + > 

Presionar a 2º defensa 

Cambiar objetivo de la cámara 

F 

A (mantener pulsado) 

SELECT 

Sprint >


28 

Consejos durante el entrenamiento: Conviértete en portero 

Prueba los distintos niveles de la Ayuda de paradas (Asistida, Semiasistida y Manual) para 

averiguar cuál es la adecuada para tu estilo de juego y nivel de habilidad. 

Controles táctiles 

Tira, lanza tiros libres, saca de banda, lanza penaltis y córners con los controles táctiles. 

También puedes usar los controles táctiles para dar pases y cambiar de defensa.


29 

Tiros 

Para tirar a puerta rápidamente, toca la portería sobre la pantalla (pantalla táctil). Cuanto más 

tiempo mantengas el dedo sobre la pantalla táctil, más potente te saldrá el tiro. 

Para tirar, también puedes usar el panel táctil trasero. Considera todo el panel táctil trasero 

como la portería y tócalo donde quieras apuntar. El indicador de puntería es un punto que 

cambia de color en función del medidor de tiro. Después de tirar, el indicador de resultado que 

aparece como un punto de mira muestra dónde ha acabado tu tiro. 

Ten en cuenta que la presión defensiva junto con la dirección y velocidad del regate 

determinarán la precisión del tiro. 

NOTA: Cuando usas los controles táctiles, el icono blanco situado en el centro de la parte 

superior de la pantalla táctil indica que tus dedos están sobre el panel táctil trasero. Solo 

puedes usar los controles de tiro del panel táctil trasero en el último tercio del campo rival y 

cuando tus dedos no estén sobre el panel táctil trasero.


30 

Tiros libres 

Para lanzar un tiro libre, alinea la cámara hacia donde quieras lanzar y después arrastra 

rápidamente el dedo por la pantalla táctil. En cuanto toques la pantalla táctil tu jugador 

comenzará a aumentar la potencia del tiro. Puedes controlar la potencia con la línea coloreada. 

Dependiendo de la clase de curva que describas en la pantalla táctil así será la curva y el 

efecto hacia abajo. No olvides que un jugador diestro puede dar un efecto al balón mayor hacia 

la izquierda que hacia la derecha. Lo contrario para un jugador zurdo. 

Para lanzar un tiro libre con el panel táctil trasero, toca para apuntar hacia donde quieras 

golpear. El panel táctil trasero te permite apuntar directamente hacia la portería pero si el rival 

ha puesto una barrera, prueba a usar la pantalla táctil para que el balón bordee a la defensa. 

Saques de banda 

Toca donde quieras lanzar el balón para sacar de banda. Si tu jugador posee el rasgo Saque 

de banda largo o Gran saque de banda, podrá lanzar el balón más lejos que los demás.


31 

Penaltis 

Usa la pantalla táctil para lanzar penaltis con gran serenidad. Sincroniza tu tiro según el 

Medidor de serenidad y tócalo cuando esté verde para lograr el máximo control. Luego, toca 

donde quieras apuntar. La duración del toque determinará la potencia, que se indica en el 

Medidor de Potencia de tiro. 

Córners 

Durante un saque de córner, toca sobre un compañero para pasarle el balón. Para dar un pase 

aéreo, mantén el toque más tiempo.


32 

Pases 

Toca sobre un jugador para pasarle el balón o bien sobre un hueco abierto para dar un pase 

hacia un punto determinado del campo. Para dar un pase aéreo, mantén el toque más tiempo. 

Para despejar el balón, mantén el toque mucho más tiempo. 

Cambiar de defensa 

Cuando defiendas habrá ocasiones en las que deberás cambiar de defensa rápidamente. Para 

hacerlo, toca sobre el defensa que quieres controlar.

PREPARACIÓN DEL JUEGO 

33 

Antes de pisar el campo, crea una cuenta Origin (EA) para poder disfrutar de las características 

online de FIFA 13. 

NOTA: En algunos modos de juego, necesitarás guardar tus progresos en tu tarjeta de memoria. 

No podrás guardar datos si no tienes una tarjeta de memoria insertada mientras juegas. 

P e r fi ld eFIFA 13 

• Elige tu nivel de habilidad, ajuste de los controles y equipo favorito. 

Cuenta Origin (EA) 

• Para crear una cuenta Origin (EA), escribe una dirección de correo y contraseña válidos 

cuando se te pida en la pantalla del título. El nombre y la contraseña sirven para acceder 

a las características online de los juegos de EA y a contenidos propios de cada juego en 

www.easports.com.

CÓMO SE JUEGA 

34 

Pantalla del juego 

Resultado 

Reloj del partido 

Jugador controlado 

Resistencia/ 

Nivel de forma 

Radar


35 

Guardar y cargar 

Antes de salir de un modo de juego o de un menú en el que se han realizado cambios, guarda 

tu progreso o se perderá toda la información que no hayas guardado. Puedes acceder a la 

pantalla de Carga desde la mayoría de menús de los modos de juego para cargar los 

archivos manualmente. 

NOTA: FIFA 13 tiene una opción de autoguardado.


36 

Partido rápido 

Selecciona PARTIDO DE EXHIBICIÓN para saltar al campo con la configuración 

predeterminada (que puedes cambiar en PERSONALIZAR > AJUSTES > CONFIGURACIÓN DEL 

JUEGO) o bien selecciona CONVIÉRTETE EN PROFESIONAL: PORTERO o CONVIÉRTETE EN 

PROFESIONAL: JUGADOR para meterte en el papel de esta clase de jugador. 

Conviértete en Profesional: portero 

Juega como portero y siente la tensión de actuar como la última línea defensiva de tu equipo 

frente a los ambiciosos delanteros del rival. Da órdenes al resto del equipo cuando el balón no 

esté en juego y fíjate en el indicador cuando se acerque el rival.

MODOS DE JUEGO 

37 

Modo Carrera 

Todos los jugadores, tengan el talento que tengan, al final deben retirarse de los campos de 

fútbol. En el modo Carrera puedes ampliar la carrera futbolística de tu jugador desempeñando 

uno de estos tres papeles: Jugador, Jugador Mánager y Mánager. Comienza como Jugador y 

ve pasando por los tres papeles o bien comienza como Jugador Mánager o Mánager. ¡El éxito 

de tu jugador en cada uno de estos papeles determinará el valor que el mundo del fútbol le dé! 

Carrera como Jugador 

Controla a un entregado futbolista profesional mientras juegas en multitud de ligas, copas 

y competiciones continentales. Puedes jugar como un futbolista de la vida real, como un 

jugador creado o como tu Virtual Pro. ¡Puedes hacer que tus acciones en el campo marquen la 

diferencia y pasar de promesa a leyenda del club!


38 

Carrera como Jugador Mánager 

Los Jugadores Mánagers toman decisiones dentro y fuera del campo y deben lograr un 

equilibrio perfecto entre acción y dirección de equipo. Juega como un jugador creado o como 

tu Virtual Pro. El objetivo de tu jugador consiste en gestionar aspectos como la alineación, 

formación, estilo de juego, entrenamientos, once inicial y jugar a los partidos clave. 

Carrera como Mánager 

El papel de Mánager consiste en elegir la mejor alineación posible en cada partido y emplear la 

táctica adecuada en función del rival. Juega como un jugador creado o como tu Virtual Pro. Tu 

Mánager deberá asumir el control de las finanzas del equipo y gestionar tanto el presupuesto 

como los traspasos, negociaciones y contratos de los jugadores. Gana tu liga y prestigiosos 

partidos de copa con los que darte a conocer y contentar a la junta directiva.


39 

Consejos para una buena gestión 

• ¡Repasa tu alineación antes de simular un partido! Cualquier jugador puede influir en el 

resultado de un partido. 

• Ayúdate de todas las opciones de búsqueda para encontrar al jugador adecuado que 

complete tu plantilla y ten presente las expectativas del jugador para conseguir un 

buen contrato. 

• Ten en cuenta la evaluación del jugador que te haga tu segundo entrenador. Gracias al 

análisis del talento de cada jugador que hace el propio Mánager, sabrá qué jugadores se 

merecen disputar más minutos de partido. 

• No pierdas de vista el Nivel del jugador o la Reputación del Mánager a medida que este 

progresa en una temporada. Esta reputación determinará el estatus que tenga dentro del 

club y las posibles ofertas a final de temporada.


40 

Torneos 

La ansiada gloria por alcanzar los primeros puestos de un torneo puede más que la 

expectación y la emoción tanto de jugadores como de seguidores por igual. Los jugadores 

de FIFA 13 podrán elegir entre más de 50 torneos. Elige el país y el torneo en el que quieres 

competir; después decide qué equipo o equipos quieres controlar en la lucha por lograr la 

supremacía. 

Crear un torneo 

¡Crea tu propio torneo! Elige entre LIGA, ELIMINATORIA o GRUPOS Y ELIMINATORIA; después 

decide el número de equipos y si quieres escoger personalmente los enfrentamientos de los 

equipos o bien que se completen automáticamente. Cuando estés conforme con todos los 

ajustes realizados guarda tu torneo y ya solo queda que te conviertas en el ganador. 

NOTA: para tener un mayor control de los ajustes de tu torneo, ACTIVA los Ajustes avanzados. 

Accederás a la pantalla Ajustes avanzados después de aceptar la configuración básica. Una 

vez aquí, podrás ajustar las reglas del torneo y los parámetros de la función Aleatorio.

SONY ENTERTAINMENT NETWORK 

41 

PARA ACCEDER A LAS CARACTERÍSTICAS ONLINE ES NECESARIO REGISTRARSE EN 

ORIGIN (EA). PARA REGISTRARTE DEBES SER MAYOR DE 13 AÑOS. LA POLÍTICA DE 

PRIVACIDAD Y LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO ONLINE DE EA SE PUEDEN CONSULTAR EN 

www.ea.com/mx. EA PUEDE PROPORCIONAR CIERTO CONTENIDO EXTRA Y ACTUALIZACIONES 

SIN COSTE ADICIONAL, SIEMPRE QUE ESTÉN DISPONIBLES. EA PUEDE RETIRAR LAS 

CARACTERÍSTICAS ONLINE EN UN PLAZO DE 30 DÍAS TRAS LA PUBLICACIÓN DE UN AVISO 

EN www.ea.com/2/service-updates. 

NOTA: para poder jugar online, debes leer y aceptar los Términos del servicio y la Política de 

privacidad de EA. Deberás leer y aceptar estos documentos al jugar por primera vez. En el 

caso de que no los aceptaras, no podrías usar las características online de FIFA 13. 

Ligas de Amigos 

Crea una liga online para ti y hasta otros 31 jugadores online. Juega contra jugadores de todo 

el mundo según tus reglas.

VIRTUAL PRO 

42 

Salta al campo como un jugador totalmente renovado en el modo Virtual Pro de 

FIFA 13. ¡Inicia tu propia carrera y créate una reputación desde cero! Decide las estadísticas 

de tu Virtual Pro, salta al terreno de juego e intenta convertirte en una superestrella. 

Puedes usar tu Virtual Pro en cualquier modo de juego offline, incluidos los modos Carrera 

y Partido rápido. Sácale partido a tu Virtual Pro y consigue recompensas, mejora sus 

estadísticas y crea una auténtica superestrella.

PERSONALIZACIÓN 

43 

Opciones de Campo 

¿Quieres sentirte como si estuvieras entrenando en el Reino Unido mientras Rooney se 

enfrenta a un formidable Howard? Entra en Opciones de Campo para seleccionar el jugador, 

portero y estadio que quieres usar cuando practiques en el campo de entrenamiento.

DIRECCIÓN DEL EQUIPO 

44 

Tácticas personalizadas 

Selecciona TÁCTICAS PERSONALIZADAS en la pantalla Dirección del equipo para personalizar 

el juego defensivo y ofensivo de tu equipo. Revisa sus tácticas predeterminadas y pulsa S 

para ver otras tácticas predeterminadas (contraataque, presión intensa, posesión y balones 

largos) y tus tácticas personalizadas (sigue leyendo más adelante). Para elegir una de ellas 

como táctica predeterminada, selecciónala y pulsa S. 

Para crear una nueva táctica, selecciónala como plantilla y utiliza los controles deslizantes para 

ajustar sus características de forma individualizada. A continuación, pulsa A o F para guardar 

tu nueva táctica en el espacio seleccionado y pulsa S para confirmar.


45 

Tácticas rápidas 

Para emplear tus tácticas directamente en los partidos, antes debes asignarlas a los botones 

de dirección. Para hacerlo, selecciona TÁCTICAS RÁPIDAS en la pantalla Dirección del equipo, 

elige una dirección y pulsa S. Después selecciona tu nueva táctica y vuelve a pulsar S para 

asignarla a la dirección elegida. 

NOTA: puedes compartir tus tácticas personalizadas con los amigos o con toda la comunidad 

de FIFA; para ello, accede a la Interfaz de jugador, pulsa


46 

Formaciones 

Saca la pizarra y comienza a ajustar las formaciones del equipo y los papeles de los jugadores 

seleccionando FORMACIONES en la pantalla Dirección del equipo. 

En primer lugar, selecciona una formación y pulsa F para modificarla. A continuación, elige 

un jugador de la formación seleccionada y pulsa S. Para terminar, decide qué aspecto de 

su juego quieres modificar (posición básica, índice de trabajo o posicionamiento) y sigue las 

instrucciones que aparecen en pantalla. 

NOTA: pulsa los botones de dirección para cambiar la mentalidad de tu equipo sobre la marcha. 

Pulsa el botón Z para que tus jugadores se vuelvan más defensivos o bien pulsa el botón X 

para animarles a que suban al ataque.

CAMPO DE ENTRENAMIENTO 

47 

El campo de entrenamiento de FIFA 13 es el lugar perfecto para perfeccionar tus habilidades 

antes de cada partido. Aquí podrás mejorar tus habilidades para el tiro, las paradas y las 

jugadas ensayadas. 

El Campo de entrenamiento está configurado de forma predeterminada para la acción uno 

contra uno, así que podrás regatear y tirar siempre que quieras. Puedes practicar filigranas, 

encontrar el ángulo de ataque perfecto e incluso averiguar tus puntos débiles. También es el 

mejor lugar para practicar los controles de la pantalla táctil. 

Además, puedes decidir cuántos atacantes y defensas sacar al campo durante la sesión de 

entrenamiento. Selecciona JUGADAS ENSAYADAS para practicar tiros libres, penaltis, saques 

de banda y lanzar córners. Si quieres practicar tus habilidades sin la presión de un partido real, 

elige PARTIDO DE ENTRENAMIENTO en el menú Campo de entrenamiento. No hay marcador 

ni reloj, así que podrás jugar todo el tiempo que quieras. 

NOTA: pulsa SELECT mientras estés en el campo para que aparezca el menú Campo de 

entrenamiento.

ADVERTENCIA: FOTOSENSIBILIDAD / EPILEPSIA / CONVULSIONES 

Un pequeño porcentaje de personas puede sufrir ataques de epilepsia o desmayos si 

se exponen a determinados patrones o destellos de luz. La exposición a determinados 

patrones o fondos en la pantalla o cuando se juega videojuegos puede provocar ataques 

de epilepsia o desmayo en dichas personas. Estas condiciones pueden provocar 

síntomas de epilepsia o de convulsiones no detectados anteriormente en personas que no 

poseen antecedentes de convulsiones o epilepsia. Si usted o algún miembro de su familia 

padecen epilepsia o han tenido convulsiones de cualquier tipo, consulte con su médico 

antes de jugar. Si usted o su hijo experimentan alguno de los siguientes problemas de 

salud o síntomas. 

INTERRUMPA INMEDIATAMENTE el uso y consulte con su médico antes de volver a jugar: 

• mareo • temblor de los ojos o músculos • desorientación • cualquier movimiento involuntario 

• visión alterada • pérdida del conocimiento • ataques o convulsiones 

SÓLO VUELVA A JUGAR BAJO LA AUTORIZACIÓN DE SU MÉDICO.

Uso y manejo de videojuegos para disminuir la posibilidad de sufrir convulsiones 

• Úselo en un área con buena iluminación y mantenga una distancia segurade la pantalla. 

• Evite el uso prolongado de la consola PlayStation®Vita. Tome un descanso de 15 minutos 

por cada hora de juego. 

• Evite jugar si está cansado o tiene sueño. 

Si experimenta alguno de los siguientes síntomas, deje de usar la consola de 

inmediato: mareos, náuseas o una sensación similar a los mareos por movimiento; 

molestias o dolor en los ojos, oídos, manos, brazos u otra parte del cuerpo. 

Si la afección persiste, consulte con un médico.

PRECAUCIONES DE USO – PARTE 1 

• Mantenga la tarjeta de juego PS Vita fuera del alcance de niños pequeños para 

prevenir atoramientos accidentales. 

• Esta tarjeta de juegos es solamente para el uso con los sistemas PlayStation®Vita. 

El uso de esta tarjeta de juegos con otros sistemas puede causar daños al sistema 

o a la tarjeta de juego. 

• No toque los terminales de la tarjeta de juego con sus manos 

ocon objetos metálicos. 

• No permita que la tarjeta de juego haga contacto con líquidos. 

• No doble o deje caer la tarjeta de juego, no deberá ser expuesta a fuertes impactos físicos. 

• Jamás desarme o modifique la tarjeta de juego.

PRECAUCIONES DE USO – PARTE 2 

No use o guarde la tarjeta de juego en los siguientes lugares o bajo las siguientes 

condiciones: 

• En un vehículo con las ventanas cerradas (particularmente en el verano)/directamente bajo el 

sol/en proximidad a un elemento de calors 

• En lugares con alta humedad o corrosivos. 

• Este seguro de insertar la tarjeta de juego en la dirección correcta. 

La información contenida en la tarjeta de juego puede ser perdida o alterada si sucede lo siguiente: 

• Si la tarjeta es removida del sistema o si el sistema es apagado durante el momento en que la información 

está siendo leída de la tarjeta de juego o si está siendo escrita en la tarjeta de juego. 

• Si la tarjeta está siendo usada en un lugar que puede ser afectado por electricidad estática o ruido eléctrico. 

Si por cualquier razón, la pérdida o alteración de información sucede, no será posible recuperar la 

información. Realizar copias de seguridad regularmente se recomienda. Sony Computer Entertainment Inc. 

y sus subsidiarias y afiliados no serán responsables por cualquier daño o perjuicio en el caso de pérdida 

o corrupción de datos.

FCC Y IC AVISO – PARTE 1 

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC. 

El funcionamiento se encuentra sujeto a las dos siguientes condiciones: 

(1) este dispositivo no podrá ocasionar interferencia perjudicial. 

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias 

que puedan afectar al funcionamiento del dispositivo. 

• Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos 

por los aparatos digitales de la Clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones 

de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra 

interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir 

energías de radio frecuencias y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, 

podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. 

continuación >

FCC Y IC AVISO – PARTE 2 

• No obstante, no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalación particular. Si el 

equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse al 

encender y apagar el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o 

más de las siguientes medidas: 

• Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. 

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 

• Conecte el equipo en una toma corriente de circuito distinto al que está conectado el receptor. 

• Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en Radio/TV para solicitar asistencia. 

Se advierte que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada en este 

manual podrá anular su autoridad de operar el equipo. 

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003. 

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FIFA 13 

54 

Este software tiene licencia de uso en la consola 

PlayStation®Vita en las Américas. Uso de PlayStation®Network 

es sujeto a los acuerdos aplicables de usuario y 

pólizas de privacidad encontrados en: 

www.playstation.com

FIFA 13 

55 

El logotipo de Sony Computer Entertainment es 

una marca registrada de Sony Corporation. La 

familia de logotipos de “PlayStation”, “PS”, y el 

logotipo de PS Vita son marcas registradas de 

Sony Computer Entertainment Inc.

Revision Count 

Creative Dev 0 

Marketing 0 

Total Billable 0 

AGI:996677_MGA Pool ID:19358918 PA:HW 

EA PSV In-Game Manual TEMPLATE Mex 

File Name: _FIFAS13psvMANIGmMEX_rev7.indd 

Proj Mgr: F. Vella 

Designer: AGI 

Prod Mgr: L. Sterling 

Printer: None 

05.14.12 

Fonts Placed Art Color Specs Special Instructions 

Helvetica Neue 55, 57, 67, 75, 

76, 77 

SCE T31 Regular 

Helvetica Neue LT STD 65 

FIFA13psvTOCeUSc1rev0.psd 

FIFA13psvTOC2eUSc1rev0.psd 

FIFA13psvCONTENTeUSc1rev0.psd 

FIFA13psvGAMESCREENeUSc1rev0.psd 

Part Number: 3668305 

Date/Time: 7/10/12 3:20P 

File Version: 01 

Application Version: CS5.5 Planner: TBD 

ELECTRONIC ARTS CREATIVE SERVICES • 209 Redwood Shores Parkway • Redwood City, CA • 94065-1175 • 650-628-1500 

R 

G 

B 

Special instructions here

manual de juego de fifa 13 manual de juego de fifa 13 - Ea

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?