IP45Adaptador - Dual Electronics
IP45Adaptador - Dual Electronics
IP45Adaptador - Dual Electronics
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Dual</strong> Tecnología 1<br />
<strong>Dual</strong> Multimedia & Reproductores<br />
de CD 5<br />
<strong>Dual</strong> Amplificadores, Altavoces<br />
Accesorios 13<br />
Axxera Tecnologia 19<br />
Axxera Multimedia & Reproductores<br />
de CD 21<br />
Axxera Amplificadores, Altavoces<br />
Accesorios 24<br />
<strong>Dual</strong> Marine Tecnologia 29<br />
<strong>Dual</strong> Marine Multimedia &<br />
Reproductores de CD 33<br />
<strong>Dual</strong> Marine Altavoces, Accesorios 37<br />
Receptor GPS Bluetooth® 40<br />
Fundas protectoras LillyPad 41<br />
Conectividad Fácil de Usar y Integración de Dispositivos para...<br />
Tecnología Integrada con<br />
Bluetooth Inalámbrica<br />
Los mejores receptores <strong>Dual</strong> de su categoría tienen<br />
Bluetooth integrado, el cual permite que el usuario<br />
cómodamente y con seguridad integre sus teléfonos<br />
inteligentes y otros dispositivos con el sistema de audio<br />
de su coche. La tecnología soporta los tres perfiles más<br />
populares: HFP, A2DP y AVRCP.<br />
Transmisión de Audio y<br />
Control del Reproductor<br />
(A2DP y AVRCP)<br />
Permite la transmisión inalámbrica<br />
de audio desde un teléfono móvil<br />
o un reproductor multimedia hasta<br />
el reproductor del coche. Controle<br />
su reproductor multimedia<br />
directamente desde el panel<br />
frontal mientras disfruta además de<br />
un sonido de calidad mediante los<br />
altavoces de su coche<br />
Llamadas con Manos Libres (HFP)<br />
Permite realizar llamadas telefónicas<br />
a través del sistema de audio de su<br />
coche mediante el Bluetooth que está<br />
habilitado en la mayoría de teléfonos<br />
celulares, incluyendo el iPhone<br />
y otros smartphones. Contestar<br />
una llamada, volver a marcar, o<br />
manejar llamadas en espera, todo<br />
manteniendo sus manos al volante y<br />
con sus ojos puestos en la carretera.
<strong>Dual</strong> es uno de los primeros fabricantes en ofrecer receptores<br />
SiriusXM ready, permitiendo al usuario ampliar fácilmente su<br />
entretenimiento en el coche mediante la adición de radio satelital.<br />
El conector universal-sintonizador SiriusXM Connect permite<br />
conectar el Kit de Conexión del Sintonizador del SiriusXM (se<br />
vende por separado, la suscripción SiriusXM es requerida) para<br />
ser enchufado directamente al receptor sin necesidad de cables<br />
o adaptadores especiales.<br />
TECNOLOGIA<br />
Soporte de Audio Multi-Formato<br />
Los reproductores <strong>Dual</strong> son compatibles con los formatos de audio<br />
digital más populares de la actualidad: MP3 y WMA. La mayoría de<br />
los receptores <strong>Dual</strong> soportan todos estos formatos, permitiendo al<br />
usuario llevar su colección de música completa a su coche mediante<br />
un CD, dispositivo USB, tarjeta SD o dispositivo multimedia.<br />
... Mayor Entretenimiento en el Coche y Hábitos de Conducción Más Seguros.<br />
Modo de Reproducción de CD<br />
La mayoría de los Reproductores de CD <strong>Dual</strong><br />
permiten la reproducción de CD de datos<br />
con canciones en los formatos MP3/WMA/<br />
AAC adicionalmente a los tradicionales CD y<br />
CD-R/RW. Sepa lo que se está reproduciendo<br />
de un vistazo mediante la visualización de las<br />
etiquetas ID3 con información del artista y<br />
canción.<br />
Modo de Reproducción<br />
de Tarjetas SD<br />
Muchos de los receptores de audio <strong>Dual</strong><br />
cuentan con una entrada para una tarjeta<br />
SD/SDHC, permitiendo al usuario acceder<br />
a su colección de música (hasta 32 GB<br />
mediante archivos MP3 o WMA). La entrada<br />
para las tarjetas SD está ubicada en el panel<br />
frontal o detrás de la carátula removible del<br />
receptor.<br />
Modo de Reproducción USB<br />
La mayoría de los reproductores de audio<br />
<strong>Dual</strong> cuentan con entradas USB, permitiendo<br />
a los usuarios acceder a su colección de<br />
canciones (hasta 16 GB de archivos MP3 o<br />
WMA) a través de un dispositivo USB. Las<br />
entradas USB están colocadas en el panel<br />
frontal de los receptores.
TECNOLOGIA<br />
Colores Personalizables<br />
¡Con más de 32.000 variaciones de color, nuestros<br />
colores personalizables permiten al usuario hacer<br />
que coincidan con el LCD del receptor y el botón de<br />
iluminación del interior del vehículo; o incluso crear un<br />
color que combine con su estado de ánimo!<br />
QVGA LCD a Todo Color de 3”<br />
Estos LCDs digitales multilíneas (320 x 240) presentan asombrosos gráficos de<br />
fondo a todo color. La pantalla desplazable muestra información de la tapa del<br />
álbum, artista y canción.<br />
Control Directo USB para iPod®/iPhone®<br />
Conecte su iPod o iPhone a través de la entrada USB<br />
y contrólelo directamente desde el panel frontal<br />
del reproductor. Examine la colección de canciones,<br />
cambie de canciones y ajuste su volumen con total<br />
seguridad, al alcance de su mano, mientras disfruta<br />
de la alta calidad de sonido de los altavoces de su<br />
coche. El dispositivo conectado también se cargará,<br />
por lo que estará listo para cuando usted lo esté.
Pantalla UltraMotion<br />
<strong>Dual</strong> es el primer fabricante en presentar la funcionalidad de<br />
pantallas multitáctiles, similares a las tablets en los receptores<br />
multimedia. La Pantalla UltraMotion le permite pasar, deslizar,<br />
arrastrar y soltar objetos y acomodar los íconos del menú para<br />
un diseño personalizado. Los asombrosos gráficos de menú<br />
simulando 3D además son interactivos. La tecnología está<br />
desarrollada por el motor de gráficos 3D de <strong>Dual</strong> presentando un<br />
CPU de 1GHz de un solo núcleo ARM Cortex A8.<br />
TECNOLOGIA<br />
Control en el Tablero para Pandora®<br />
Disfrute de una radio por internet personalizada en su automóvil,<br />
directamente desde el receptor. Clasifique las pistas “pulgares<br />
arriba” o “pulgares abajo”, marque una canción para comprarla y<br />
alterne entre sus estaciones de radio personalizadas. El receptor<br />
muestra de manera conveniente los datos completos de la<br />
pista. La característica de control Pandora es compatible con<br />
los dispositivos iPhone conectados al receptor mediante USB<br />
y con dispositivos Android y Blackberry conectados mediante<br />
Bluetooth. Se necesita aplicación de Pandora (descarga gratuita<br />
desde la Tienda de aplicaciones iTunes).<br />
Altavoces de Alta Rendimiento<br />
La serie de altavoces DLS de 4 canales de alto rendimiento cuenta<br />
con un domo de rango medio equilibrado para una mayor<br />
claridad, un cono de woofer de polipropileno moldeado para una<br />
respuesta precisa a los bajos, un surround envolvente de goma<br />
para soportar el calor y la humedad, Piezo tweeters <strong>Dual</strong> para una<br />
respuesta extendida a las altas frecuencias y un diseño con un<br />
perfil bajo para una instalación flexible.<br />
Montura para Dispositivos Portátiles<br />
La montura ajustable para dispositivos portátiles proporciona<br />
un valor añadido para el consumidor conectado de hoy en día.<br />
Como cada vez más los consumidores utilizan sus Smartphones<br />
para navegar y reproducir sus canciones, la integración de los<br />
dispositivos al frente de la unidad no es solamente una cuestión<br />
de comodidad y seguridad. La montura del dispositivo portátil<br />
se ajusta para que quepan la mayoría de smartphones, iPhones<br />
y iPods.<br />
Listo para el Control Remoto del Volante<br />
Sustituya la unidad frontal instalada de fábrica sin perder la<br />
comodidad de controlar el receptor directamente desde el<br />
control del volante. (Se requiere del adaptador de un tercero.)
MULTIMEDIA<br />
DXV3D Reproductor Multimedia de DVD con Pantalla UltraMotion<br />
Este nuevo reproductor presenta un LCD digital de alta definición de 6.2” con tecnología multitáctil y gráficos de menú símil 3D<br />
interactivos. La pantalla le permite pasar, deslizar, arrastrar y soltar objetos y acomodar los íconos del menú para un diseño personalizado.<br />
Control directo para dispositivos iPod/iPhone, incluyendo control para radio por internet Pandora disponible mediante la entrada USB<br />
en el frente. El reproductor tiene dos entradas A/V - una entrada auxiliar de 3,5mm en el frente y entradas RCA en la parte trasera. Una<br />
ranura para tarjeta SD en la placa frontal semi desmontable admite reproducción 1080p. El reproductor está preparado para Bluetooth.<br />
Una salida de video RCA dedicada en la parte trasera permite la conexión de un monitor adicional. El reproductor también está<br />
preparado para controlarse desde el volante y para una cámara de respaldo.<br />
READY<br />
1.15 MEGAPIXEL<br />
DSA2062 Reproductor Multimedia de DVD<br />
Este reproductor multimedia DIN 2.0 presenta una pantalla<br />
grande de alta resolución, digital de 6.2”. Otras características<br />
incluyen una entrada USB trasera, tarjeta micro SD para<br />
panel frontal y entradas de A/V de 3.5mm para conectar<br />
otros dispositivos multimedia portátiles. Dos salidas de<br />
video dedicadas en la parte trasera permiten la conexión de<br />
monitores adicionales. El reproductor está preparado para una<br />
cámara de respaldo.<br />
5
MULTIMEDIA<br />
DSA1007BT Reproductor Multimedia de DVD con Bluetooth Incorporado<br />
Este reproductor multimedia DIN 1.0 presenta una pantalla grande de alta resolución, digital de 7”. La tecnología inalámbrica Bluetooth<br />
admite llamadas con manos libres, audio continuo y control de reproducción. Otras características incluyen una entrada USB en el panel<br />
frontal, tarjeta SD y entradas A/V de 3.5mm para conectar otros reproductores multimedia portátiles. Dos salidas de video dedicadas en<br />
la parte trasera permiten la conexión de monitores adicionales. El reproductor está preparado para una cámara de respaldo.<br />
DSA1007 Reproductor Multimedia de DVD<br />
Este reproductor multimedia DIN 1.0 presenta una pantalla grande<br />
de alta resolución, digital de 7”. Otras características incluyen una<br />
entrada USB en el panel frontal, tarjeta SD y entradas A/V de 3.5mm<br />
para conectar otros dispositivos multimedia portátiles. Dos salidas de<br />
video dedicadas en la parte trasera permiten la conexión de monitores<br />
adicionales. El reproductor está preparado para cámara de respaldo.<br />
DSA1003 Reproductor DVD Multimedia<br />
Este nuevo reproductor presenta un LCD grande, a<br />
todo color, multilínea TFT QVGA de 3” (320 x 240) con<br />
asombrosos gráficos de fondo símil 3D. La pantalla<br />
deslizable muestra la información de la tapa del<br />
álbum y del artista/canción. El reproductor muestra<br />
convenientemente los datos completos de la pista. El<br />
reproductor también está preparado para controlarse<br />
desde el volante.<br />
6
MULTIMEDIA<br />
XDVD3201 Reproductor DVD Multimedia<br />
Este reproductor multimedia DIN 2.0 brinda una pantalla de alta resolución (1,15 megapixeles), LED retroiluminado, digital de 6.2”.<br />
Control USB directo para dispositivos iPod y iPhone disponible a través de la entrada USB en la parte trasera. La entrada también admite<br />
reproducción de video (se requiere cable IPV40). El panel frontal presenta tarjeta SD y entradas auxiliares de 3,5mm para conectar otros<br />
dispositivos multimedia portátiles. Dos salidas de video dedicadas en la parte trasera permiten la conexión de monitores adicionales. El<br />
reproductor está preparado para cámara de respaldo.<br />
1.15 MEGAPIXEL<br />
XDVD3101 Reproductor DVD Multimedia<br />
Este reproductor multimedia 1.0 DIN cuenta con una gran pantalla<br />
digital LED retro iluminada, de alta resolución de 7” (1.15 Mega<br />
pixeles). El control directo USB para dispositivos iPod y iPhone se<br />
hace disponible mediante la entrada USB en la parte posterior. La<br />
entrada también soporta reproducción de video (se requiere de<br />
un cable IPV40). El panel frontal muestra entradas auxiliares para<br />
tarjetas SD y conectores auxiliares de 3.5mm para conectar otros<br />
dispositivos multimedia portátiles. Dos salidas de video dedicadas<br />
posteriores permiten la conexión de monitores adicionales. El<br />
reproductor está listo para cámaras de respaldo.<br />
1.15 MEGAPIXEL<br />
7
REPRODUCTORES DE CD<br />
XDMA761 Reproductor de CD con LCD<br />
Este nuevo reproductor presenta un LCD grande, a todo color, multilínea TFT QVGA de 3” (320 x 240) con asombrosos gráficos de fondo<br />
símil 3D. La pantalla deslizable muestra la información de la tapa del álbum y del artista/canción. Control directo para dispositivos<br />
iPod/iPhone, incluyendo control para radio Internet Pandora disponible a través de la entrada USB en el frente. La característica de<br />
control Pandora le permite clasificar las pistas “pulgares arriba” o “pulgares abajo”, marcar una canción para comprarla y alternar entre<br />
sus estaciones de radio personalizadas. El reproductor muestra convenientemente los datos completos de la pista. El reproductor<br />
también está preparado para controlarse desde el volante.<br />
XDMA550BT Reproductor de CD Bluetooth®<br />
Este versátil reproductor de CD presenta un LCD de alto contraste que es fácil de leer en la oscuridad así como a plena luz. El Bluetooth<br />
incorporado permite llamadas con manos libres, audio continuo y control de dispositivos conectados, incluyendo control de aplicaciones<br />
de radio por internet en teléfonos Apple, Android y Blackberry. Control directo para iPod/iPhone disponible a través de la entrada USB en<br />
el frente. La entrada USB carga su dispositivo y permite la reproducción de archivos MP3/WMA desde memorias flash. Hay dos entradas<br />
auxiliares, una clavija de 3.5mm en el frente y una tipo RCA en la parte trasera.<br />
XDMA450 Reproductor de CD<br />
Presentando un LCD de alto contraste, control directo USB<br />
para dispositivos iPod/iPhone, dos entradas auxiliares – 3.5mm<br />
en el frente y tipo RCA en la parte trasera, y dos salidas para<br />
preamplificador (F+T/S seleccionable).<br />
8
9<br />
REPRODUCTORES DE CD<br />
XD250 Reproductor de CD<br />
Presentando un puerto de recarga USB en el panel frontal, y una<br />
entrada auxiliar de 3.5mm para conectar dispositivos multimedia<br />
portátiles.<br />
Solo para Cargar<br />
XDMA7650 Reproductor de CD<br />
Con el control directo USB para iPod y iPhone, dos pasos placa<br />
frontal motorizado desmontable y dos pantallas LCD negro /<br />
blanco (dentro y fuera).<br />
XDM260 Reproductor de CD<br />
Presentando un puerto de recarga USB en el panel frontal, y<br />
una entrada auxiliar de 3.5mm para conectar dispositivos<br />
multimedia portátiles.<br />
XD1228 Reproductor de CD<br />
Presentando un puerto de recarga USB en el panel frontal,<br />
y una entrada auxiliar de 3.5mm para conectar dispositivos<br />
multimedia portátiles.<br />
Solo para Cargar<br />
XDMA6630 Reproductor de CD<br />
La tecnología integrada Bluetooth en esta unidad CD versátil permite<br />
hacer llamadas manos libres, streaming de audio y de control de los<br />
dispositivos conectados, incluyendo el control de aplicaciones de<br />
radio por Internet de Apple, Android y Blackberry. Control directo de<br />
iPod / iPhone está disponible a través de la entrada USB en la parte<br />
frontal, que también carga tu dispositivo y permite la reproducción<br />
de archivos MP3/WMA desde unidades flash. Una entrada auxiliar<br />
de 3,5 mm se encuentra en la parte delantera.
XR4116 Reproductor de Medios Digital<br />
Mostrando entradas auxiliares USB y para conectores<br />
de 3.5mm auxiliares en el panel frontal para conectar<br />
dispositivos multimedia portátiles.<br />
REPRODUCTORES DE CD<br />
XDMA6540 Reproductor de CD<br />
Este reproductor de CD lleno de características provee<br />
una robusta conectividad para muchos de los dispositivos<br />
electrónicos portátiles, incluyendo un control directo USB<br />
para dispositivos iPhone e iPod. La tecnología inalámbrica<br />
Bluetooth soporta llamadas con manos libres y el control del<br />
reproductor. Este reproductor es SiriusXM-Ready y HD Radio<br />
Ready, y muestra una pantalla full gráfica LCD con colores<br />
RGB personalizables. El dispositivo de montado incluido para<br />
dispositivos portátiles sostiene dispositivos electrónicos<br />
portátiles al alcance de la mano del chofer.<br />
Shown with the included Portable Device Mount.<br />
XDMA6510 Reproductor de CD<br />
Mostrando un control directo USB para dispositivos iPod<br />
y iPhone, y un dispositivo de montado para pispositivos<br />
portátiles sostiene dispositivos electrónicos portátiles al<br />
alcance de la mano del chofer.<br />
Shown with the included Portable Device Mount.<br />
XDMA6438 Reproductor de CD<br />
Presentando un control USB directo para dispositivos iPod y iPhone.<br />
10
REPRODUCTORES DE CD<br />
X2DMA400 Reproductor de CD<br />
Mostrando un control directo USB para dispositivos iPod y iPhone,<br />
además de entradas auxiliares para tarjetas SD y conectores<br />
auxiliaries de 3.5 mm. El sintonizador universal SiriusXM permite<br />
que se instale el Kit de Conexión del Sintonizador con el Coche<br />
SXV100 SiriusXM (se vende por separado, se requiere de suscripción<br />
XM) para ser conectado al reproductor.<br />
XDMA6370 Reproductor de CD<br />
Mostrando un control directo USB para dispositivos iPod<br />
y iPhone, además de entradas auxiliares para tarjetas SD y<br />
conectores de 3.5mm detrás del panel frontal.<br />
XDMA5280 Reproductor de CD<br />
Mostrando un control directo USB para dispositivos iPod<br />
y iPhone, y un dispositivo de montado para dspositivos<br />
portátiles sostiene disspositivos electrónicos portátiles al<br />
alcance de la mano del chofer.<br />
Shown with the included Portable Device Mount.<br />
XDM6351 Reproductor de CD<br />
Mostrando entradas auxiliares USB y para conectores de<br />
3.5mm auxiliares en el panel frontal para conectar dispositivos<br />
multimedia portátiles.<br />
11
CP6500 Reproductor de CD con Altaovces<br />
Este paquete combinado incluye el reproductor para CD<br />
XDMA6438 y un par de altavoces de 2 canales de 6.5”. El<br />
reproductor presenta un control directo USB para dispositivos<br />
iPod/iPhone y USB de panel frontal , y entradas auxiliares de<br />
3.5mm.<br />
PAQUETES COMBINADOS<br />
CP5250 Reproductor de CD con Altaovces<br />
Este paquete combinación incluye el reproductor de CD<br />
XD5250 y un par de 2 altavoces de 6.5” con 2 canales.<br />
Mostrando un puerto de recarga USB y entradas para<br />
conectores de 3.5mm auxiliares en el panel frontal para<br />
conectar dispositivos multimedia portátiles.<br />
Charge Only<br />
12
AMPLIFICADORES<br />
XPR510D Amplificador Mono Digital de 1500 Watts<br />
Presentando transistores de salida con rendimiento<br />
comprobado para una máxima transferencia de potencia y<br />
disipadores térmicos de aluminio extruido anodizado negro<br />
para disipar el calor. Las entradas directas eliminan la necesidad<br />
de terminales extras al tiempo que aseguran una conexión más<br />
positiva a través del contacto de cable mejorado. Además, la<br />
sobrecarga térmica y los circuitos de baja impedancia brindan<br />
protección incluso para las aplicaciones más demandantes.<br />
Base del Control Remoto (includio)<br />
XPR540 Amplificador de Canal 4/3/2 de 1200 Watts<br />
Presentando transición de frecuencias variables de paso alto y de paso bajo con<br />
un 12dB/octava de nivel de transición de frecuencia y un incremento de los bajos<br />
de 0, 6 o 12dB. Para flexibilidad en la instalación, además se incluyen entradas de<br />
alto nivel y bajo nivel, acomodando la conexión a las unidades principales OEM<br />
y de postventa.<br />
XPR520 Amplificador de Canal 2/1 de 600 Watts<br />
Presentando un funcionamiento en puente y de estéreo simultáneo,<br />
permitiendo la conexión tanto de altavoces de rango completo como de un<br />
subwoofer al amplificador.<br />
13
BAK1000 Amplificador de Canal 4/3/2 de 1000 Watts<br />
AMPLIFICADORES<br />
Mostrando transición de frecuencias variables de paso alto y de paso bajo<br />
con un 12dB/octava de nivel de transición de frecuencias y un incremento<br />
de los bajos de 0, 6 o 12dB. Para una instalación flexible, también se<br />
incluyen entradas de alto y bajo nivel, acomodando las conexiones a las<br />
principales unidades OEM y comerciales.<br />
DPA250 Amplificador de Canal 2/1 de 250 Watts<br />
Presentando un funcionamiento en puente y de estéreo<br />
simultáneo, permitiendo la conexión tanto de altavoces de rango<br />
completo como de un subwoofer al amplificador.<br />
XPA4640 Amplificador de Canal 4/3/2 de 600 Watts<br />
Presentando transición de frecuencias variables de paso alto y de paso<br />
bajo con un 12dB/octava de nivel de transición de frecuencia y un<br />
incremento de los bajos de 0, 6 o 12dB. Para flexibilidad en la instalación,<br />
además se incluyen entradas de alto nivel y bajo nivel, acomodando la<br />
conexión a las unidades principales OEM y de postventa.<br />
14
ALTAVOCES<br />
DLS6940<br />
Altavoces de 4 Canales de 6” x 9” de 400 Watts<br />
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr<br />
una claridad vocal mejorada, conos de woofer de polipropileno<br />
moldeado para una respuesta precisa a los bajos, surrounds de<br />
goma para soportar el calor y la humedad, tweeters piezo dual<br />
para una respuesta extendida a las altas frecuencias y un diseño<br />
de la canasta con un perfil bajo para una instalación flexible.<br />
DLS6840<br />
Altavoces de 4 Canales de 6” x 8” de 300 Watts<br />
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr una<br />
claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno moldeado<br />
para una respuesta precisa a los bajos. Encaja en las aberturas de<br />
altavoz de 6” x 8” y de 5” x 7”.<br />
DLS6540<br />
Altavoces de 4 Canales de 6.5” de 320 Watts<br />
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr una<br />
claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno moldeado<br />
para una respuesta precisa a los bajos.<br />
DLS5240<br />
Altavoces de 4 Canales de 5.25” de 250 Watts<br />
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr<br />
una claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno<br />
moldeado para una respuesta precisa a los bajos.<br />
DLS4640<br />
Altavoces de 4 Canales de 4” x 6” de 200 Watts<br />
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr<br />
una claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno<br />
moldeado para una respuesta precisa a los bajos.<br />
15
DLS4040 Altavoces de 4 Canales de 4” de 200 Watts<br />
Presentando un domo de rango medio equilibrado para lograr<br />
una claridad vocal mejorada y cono de woofer de polipropileno<br />
moldeado para una respuesta precisa a los bajos.<br />
ALTAVOCES<br />
SUBS/Gabinetes<br />
DLS12 Subwoofer de 12”<br />
• Pico de potencia de 1000 Watts<br />
• RMS de 250 Watts<br />
• Trabaja con recintos sellados o ventilados<br />
• Conductor de 12” bajo-q optimizado con magneto de 38 oz.<br />
• Cono de níquel pulido moldeado por inyección<br />
• Fuerte canasta de acero estampado<br />
• Surround de espuma tratada<br />
• Núcleo vocal ventilado de 2”<br />
ALB12<br />
Recinto Amplificado para Woofer de 12”<br />
• Pico de potencia de 300 Watts<br />
• RMS de 60 Watts<br />
• Potenciado MOSFET<br />
• Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 200Hz<br />
• Crossover paso bajo variable: 40Hz – 200Hz<br />
• Magneto de 30oz.<br />
16
SUBS/Gabinetes<br />
Control de Volumen<br />
Remoto (includio)<br />
BAK1500 Subwoofer Amplificado<br />
Bajo Asiento de Perfil Bajo de 10”<br />
• Pico de potencia de 1500 Watts<br />
• Potenciado MOSFET<br />
• Frecuencia de respuesta: 20Hz – 160kHz<br />
• Control remoto de nivel (incluido)<br />
• Dimensiones: 2.9” (Altura) x 10.5 (Ancho) x 14.9” (Profundidad)<br />
SBX100 Subwoofer de 10”<br />
en Recinto Ventilado<br />
• RMS de 175 Watts<br />
• Pico de 500 Watts<br />
• Cono de polipropileno negro<br />
• Surround de goma<br />
• Sensibilidad: 88 dB<br />
• Respuesta de frecuencia: 25Hz – 500Hz<br />
• Dimensiones: Profundidad: 5.91” – Tope: 9.84”<br />
Altura: 12.8” – Ancho: 16.54”<br />
17<br />
SBX101 Subwoofer de 10”<br />
en Recinto con Puertos<br />
• RMS de 175 Watts<br />
• Pico de 500 Watts<br />
• Cono de woofer de aluminio<br />
• Surround de goma<br />
• Sensibilidad: 87dV<br />
• Respuesta de frecuencia: 25Hz – 500Hz<br />
• Dimensiones: Profundidad: 6.5” – Tope: 11.2”<br />
Altura: 12.8” – Ancho: 17.7”<br />
BP1204 Recinto Paso de Banda<br />
• Potencia pico de 1100 Watts<br />
• RMS de 600 Watts<br />
• Conductores dual bajos-q optimizados de 12” con<br />
magnetos de 45 oz.<br />
• Conos de aluminio pulido moldeados por inyección<br />
• Surround de espuma tratada<br />
• Impedancia nominal de 4 ohm<br />
• Ventanas acrílicas para observación<br />
• Iluminación LED Blue illumiNITE<br />
• Diseño espejado de 3 cámaras<br />
• Recinto alfombrado con logo bordado<br />
• Dimensiones (30” x 14.4” x 14.4”)
ACCESSORIOS<br />
BTM100 Módulo Bluetooth®<br />
• Admite perfiles HFP, A2DP, AVRCP y PBAB<br />
• Micrófono integrado de supresión de ruido<br />
• Soporte para visor de sol<br />
• Responda y realice llamadas usando los controles del<br />
panel frontal<br />
• Se comunica con la mayoría de los teléfonos habilitados<br />
para Bluetooth®<br />
• Rediscado del último número<br />
• Visualización de las últimas llamadas recibidas/discadas/<br />
perdidas<br />
IPV40 Vable de Reproducción de Video<br />
para Dispositivos iPod y iPhones<br />
El cable IPV40 conecta dispositivos iPod/iPhone hasta del 2012 y<br />
reproductores multimedia con una entrada USB y una entrada de<br />
video dedicada. Este cable de 40” incluye un cable estándar conector<br />
Apple de 30 pines en un extremo y se divide a un terminal USB<br />
y a otro terminal de video conector de salida RCA. Este provee una<br />
conexión de sonido de alta calidad, control completo de la reproducción<br />
y cargado de iPod o iPhone. Además, el IPV40 permite que<br />
el vídeo que se mostrará cuando el vehículo está estacionado.<br />
IP35 Adaptador de Interface de Audio<br />
• Incluye cable con terminales conectores de 3.5mm a 3.5mm<br />
• Conexión universal para todos los dispositivos digitales<br />
multimedia portátiles<br />
• Múltiples opciones de montado para un acceso fácil del frente<br />
del panel.<br />
IP45 Adaptador de Interface de Audio/Video<br />
El <strong>Dual</strong> IP45 le permite escuchar y ver contenido de cualquier<br />
dispositivo portátil (equipado con salidas RCA estándar)<br />
mediante su Equipo Estéreo de Sonido del coche. Múltiples<br />
opciones de montaje para un acceso fácil del frente del panel y<br />
una sencilla instalación.<br />
18
Tecnología<br />
Axxera Tecnologia 19<br />
Axxera Multimedia & Reproductores<br />
de CD 21<br />
Axxera Amplificadores, Altavoces<br />
Accesorios 24<br />
Tecnología Inalámbrica Bluetooth Incorporada<br />
Los receptores Axxera AXD530, X2DMA500 y XDMA7200 tienen<br />
Bluetooth incorporado con soporte para perfiles HFP, A2DP y AVRCP:<br />
Llamada Manos Libres (HFP) Permite llamadas mediante el sistema<br />
de audio del automóvil utilizando la mayoría de los teléfonos<br />
celulares con Bluetooth, incluyendo iPhone y otros smartphones.<br />
Audio Continuo y Control de Reproducción (A2DP y AVRCP)<br />
Permiten el audio continuo inalámbrico desde un teléfono móvil<br />
o un reproductor multimedia hacia el receptor del automóvil.<br />
Controle el reproductor multimedia directamente desde el<br />
panel frontal del receptor mientras disfruta del sonido de calidad<br />
proveniente de los altavoces de su automóvil.<br />
Soporte de Guía Telefónica (PBAB) Permite que el receptor<br />
descargue de manera inalámbrica los contactos del teléfono,<br />
permitiéndole así navegar por la lista de contactos y discar/<br />
iniciar una llamada directamente desde el receptor. Visualice<br />
el identificador de llamadas, responda una llamada, redisque o<br />
administre la llamada en espera – todo desde el panel frontal del<br />
receptor. (X2DMA500)<br />
Pantalla UltraMotion<br />
<strong>Dual</strong> es el primer fabricante en presentar la funcionalidad de<br />
pantallas multitáctiles, similares a las tablets en los receptores<br />
multimedia. La Pantalla UltraMotion le permite pasar, deslizar,<br />
arrastrar y soltar objetos y acomodar los íconos del menú para un<br />
diseño personalizado. Los asombrosos gráficos de menú simulando<br />
3D además son interactivos. La tecnología está desarrollada por el<br />
motor de gráficos 3D de <strong>Dual</strong> presentando un CPU de 1GHz de un<br />
solo núcleo ARM Cortex A8.<br />
Configuraciones Avanzadas de Audio<br />
La mayoría de los receptores Axxera ofrece un ecualizador<br />
de 3 bandas con factor Qajustable y frecuencias centrales<br />
ajustables. La salida de subwoofer dedicada ofrece un filtro<br />
paso alto incorporado y divisor de frecuencia ajustable.<br />
Colores Personalizados<br />
La característica de colores personalizados permite al usuario<br />
personalizar la pantalla LCD del receptor. Con miles de<br />
variaciones de colores, los usuarios pueden crear su propia<br />
imagen personalizada y cambiarla las veces que desee.<br />
19
Soporte de Audio Multiformato<br />
Todos los receptores Axxera son compatibles con los formatos de audio<br />
digitales más populares de la actualidad, permitiendo que el usuario lleve<br />
en su automóvil su colección completa de música mediante CDs, unidad de<br />
almacenamiento en miniatura USB, tarjeta SD o reproductor multimedia.<br />
TECNOLOGIA<br />
Modo de Reproducción de CD Los receptores de CD Axxera<br />
permiten la reproducción de CDs con datos MP3/WMA además de los<br />
CDs y CD-R/RWs tradicionales. Sepa qué se está reproduciendo de un<br />
vistazo con las etiquetas ID3 con información de la pista y del artista.<br />
Modo de Reproducción de Tarjeta SD/SDHC Todos los receptores<br />
de audio Axxera tienen entradas de tarjeta SD, permitiendo que los<br />
usuarios accedan a su biblioteca musical (hasta 32GB de archivos MP3<br />
o WMA) mediante una tarjeta SD/SDHC. Las entradas de tarjeta SD<br />
están ubicadas de manera conveniente en el panel frontal o detrás de<br />
la placa frontal del receptor.<br />
Modo de Reproducción USB Todos los receptores de audio<br />
Axxera tienen entradas USB, permitiendo que los usuarios accedan a<br />
su biblioteca musical (hasta 16GB de archivos MP3 o WMA) mediante<br />
una memoria flash USB. Las entradas USB están ubicadas de manera<br />
conveniente en el panel frontal del receptor.<br />
Control en el Tablero para Pandora®<br />
Disfrute de una radio por internet personalizada en su automóvil,<br />
directamente desde el receptor. Clasifique las pistas “pulgares arriba”<br />
o “pulgares abajo”, marque una canción para comprarla y alterne entre<br />
sus estaciones de radio personalizadas. El receptor muestra de manera<br />
conveniente los datos completos de la pista. La característica de control<br />
Pandora es compatible con los dispositivos iPhone conectados al<br />
receptor mediante USB. Se necesita aplicación de Pandora (descarga<br />
gratuita desdela Tienda de aplicaciones iTunes).<br />
Control USB Directo para iPod®/iPhone®<br />
Esta característica, que se encuentra en la mayoría de los<br />
receptores multimedia y de CD Axxera, le permite controlar su<br />
iPod o iPhone directamente desde el panel frontal del receptor.<br />
Simplemente conecte su dispositivo mediante la entrada USB<br />
¡y voila! Navegue por la biblioteca musical, cambie de canción<br />
y regule el volumen – todo de manera segura, al alcance de<br />
su mano, mientras disfruta del sonido de alta calidad de los<br />
altavoces de su automóvil. El dispositivo conectado también se<br />
cargará, así que estará listo para partir cuando lo esté usted.<br />
LCD a Todo Color QVGA de 3”<br />
Estos LCDs digitales multilíneas (320 x 240) presentan asombrosos<br />
gráficos de fondo a todo color. La pantalla desplazable muestra<br />
información de la tapa del álbum, artista y canción.<br />
Tecnología True In-Phase<br />
Los altavoces Axxera de las serie AXiS presentan una tecnología<br />
True In-Phase que brinda la reproducción de música más<br />
realista en un automóvil. El tweeter además tiene un difusor<br />
mediante la bobina de audio del woofer para que los dos<br />
puedan trabajar perfectamente en fase en todos los ángulos.<br />
Esta alineación única permite que los altavoces produzcan<br />
el sonido más natural y similar al de un estudio, sin importar<br />
dónde esté usted ubicado en el vehículo.<br />
20
21MULTIMEDIA<br />
AXV3D<br />
Receptor Multimedia de DVD con Pantalla UltraMotion<br />
AXV820<br />
Receptor Multimedia de DVD con<br />
Bluetooth® Incorporado<br />
Presentando un LCD digital, de alta definición de 6,2” y tecnología<br />
Bluetooth incorporada con soporte para llamadas<br />
manos libres, perfiles de control de reproducción y audio continuo.<br />
Está disponible el control directo para dispositivos iPod/<br />
iPhone mediante las entradas USB delanteras y traseras. Los 3<br />
pares de salidas de preamplificadores de 4 voltios RMSpermiten<br />
que la señal de alta calidad pase al amplificador para un mejor<br />
audio. Una salida RCA de video dedicada en la parte trasera<br />
permite la conexión de un monitor adicional. El receptor también<br />
está preparado para controlarse desde el volante y para<br />
una cámara secundaria.<br />
Multi-Touch<br />
Display<br />
Este nuevo receptor dispone de un LCD digital de alta definición de 6,2” con tecnología multitáctil y gráficos de menú símil 3D e interactivos.<br />
La pantalla le permite pasar, deslizar, arrastrar y soltar objetos y acomodar los íconos para un menú personalizado.<br />
Está disponible el control directo para dispositivos iPod/iPhone, incluyendo control para radio por Internet Pandora mediante la entrada USB<br />
en el frente. El receptor está preparado para Sirius XM y Bluetooth. También tiene una entrada auxiliar de 3,5mm en el frente y entradas RCA<br />
en la parte trasera. Una ranura para tarjeta SD en la placa frontal semi desmontable admite reproducción 1080p.<br />
Los 3 pares de salidas de preamplificadores de 4 voltios RMS permiten que la señal de alta calidad pase al amplificador para un mejor audio.<br />
Una salida RCA de video dedicada en la parte trasera permite la conexión de un monitor adicional. El receptor también está preparado para<br />
controlarse desde el volante y para una cámara secundaria.<br />
1.15 MEGAPIXEL<br />
SMART READY<br />
1.15 MEGAPIXEL
Receptores de CD<br />
AXD530<br />
Receptor de CD Multiformato con LCD TFT QVGA de 3”<br />
Este nuevo receptor presenta un LCD a todo color, multilínea QVGA de 3” (320 x 240) con asombrosos gráficos de fondo símil 3D. La pantalla<br />
deslizable muestra la información de la tapa del álbum y del artista/canción. La tecnología Bluetooth incorporada admite llamadas<br />
manos libres, perfiles de control de reproducción y audio continuo. Está disponible el control directo para dispositivos iPod/iPhone,<br />
incluyendo control para radio por Internet Pandora mediante la entrada USB en el frente. El control Pandora para dispositivos Android<br />
y Blackberry está disponible mediante Bluetooth. La característica de control Pandora le permite clasificar las pistas “pulgares arriba” o<br />
“pulgares abajo”, marcar una canción para comprarla y alternar entre sus estaciones de radio personalizadas. El receptor muestra convenientemente<br />
los datos completos de la pista. Los 3 pares de salidas de preamplificadores de 4 voltios RMS permiten que la señal de alta<br />
calidad pase al amplificador para un mejor audio. El receptor también está preparado para controlarse desde el volante.<br />
AXD430<br />
Receptor de CD Multiformato<br />
con LCD TFT QVGA de 3”, gráficos de fondo símil 3D<br />
a todo color, control USB directo para dispositivos iPod/<br />
iPhone, y control para radio por Internet Pandora.<br />
AXD330<br />
Receptor de CD Multiformato<br />
con LCD totalmente gráfica con colores personalizados<br />
RGB, control USB directo para dispositivos iPod/iPhone,<br />
y control para radio por Internet Pandora.<br />
AXM230<br />
Receptor Multimedia Digital sin Lectora<br />
con LCD TFT QVGA de 3”, gráficos de fondo símil 3D a<br />
todo color, control USB directo para dispositivos iPod/<br />
iPhone y control para radio por Internet Pandora.<br />
22
Receptores de CD<br />
AXD130<br />
Receptor de CD<br />
con panel frontal para USB y entradas auxiliares<br />
de 3,5mm<br />
XDMA7200<br />
Receptor de CD Multiformato<br />
con Bluetooth incorporado y control USB directo para<br />
la mayoría de los dispositivos iPod &iPhones.<br />
X2DMA500<br />
Receptor de CD Multiformato<br />
con LCDmultilínea totalmente gráfico, Bluetooth incorporado,<br />
control USB directo para la mayoría de los dispositivos iPod<br />
& iPhone y configuraciones de audio avanzado.<br />
23
AXA10D<br />
Amplificador Mono Digital<br />
Presentando transistores de salida adecuados a su capacidad<br />
para una máxima transferencia de potencia y disipadores de<br />
calor de aluminio extruido para disipar el calor. Las entradas<br />
directas de cable eliminan la necesidad de terminales extras<br />
al tiempo que aseguran una conexión más positiva mediante<br />
contacto incrementado de cable. Además, la sobrecarga<br />
térmica y los circuitos de baja impedancia brindan protección<br />
hasta a las aplicaciones más demandantes.<br />
AMPLIFICADORES<br />
AXA40D<br />
Amplificador Digital de 4/3/2 Canales<br />
Presentando crucespaso alto y paso bajo con filtro de<br />
pendientede 12dB/octava.<br />
AXA20<br />
Amplificador de 2/1 Canal<br />
Presentando funcionamiento simultáneo de estéreo /en puente,<br />
permitiendo la conexión tanto de altavoces de gama completa y<br />
de un subwoofer al amplificador.<br />
24
Altavoces<br />
Serie de Altavoces AXiS<br />
Con la tecnología de los altavoces AXiS el woofer y el tweeter<br />
funcionan perfectamente en fase en todos los ángulos, para<br />
obtener la reproducción más natural, realista y similar a la de un<br />
estudio. Disfrute de la mejor experiencia musical sin importar<br />
dónde está sentado en el vehículo.<br />
Imagen de AXS514<br />
AXS609<br />
Altavoces True In-Phase de 2 Canales<br />
de 6” x 9”<br />
AXS612<br />
Altavoces True In-Phase de 2 Canales<br />
de 6,5”<br />
AXS514<br />
Altavoces True In-Phase de 2 Canales<br />
de 5,25”<br />
Especificaciones de la Serie AXiS<br />
• Filtro paso alto de 6dB externo con protección<br />
de tweeter integrada<br />
• Tweeter de compresión PEI con difusor<br />
• Impedancia de 4 ohmios<br />
• Surroundscubiertos de tela<br />
• Conos de papel tratado para lograr una reproducción<br />
de música más suave, fiel y con sonido natural<br />
• Bobina de audio de polímero de 1”<br />
• Garantía de 2 años<br />
Tecnología True In-Phase<br />
A diferencia de la mayoría de los altavoces de los automóviles, la<br />
serie AXiS de Axxera presenta un diseño acústico único. El tweeter<br />
además tiene un difusor mediante la bobina de audio del woofer<br />
para que los dos puedan trabajar perfectamente en fase en todos<br />
los ángulos, además de mejorar la eficacia general. Esta alineación<br />
única permite que los altavoces produzcan el sonido más<br />
natural y similar al de un estudio, sin importar desde dónde esté<br />
escuchando la música. Disfrute de una experiencia musical óptima<br />
independientemente de su ubicación en el vehículo.<br />
Altavoz AXiS<br />
Altavoz tradicional<br />
Volumen Significativamente Mayor que los Altavoces<br />
Tradicionales:<br />
Gracias a su diseño súper eficiente que requiere menos amplificación,<br />
estos altavoces tienen una potencia significativamente mayor que<br />
los altavoces tradicionales al mismo volumen.<br />
Circuito de Protección de Tweeter Incorporado:<br />
El tweeter tiene un circuito incorporado que le reduce la potencia<br />
ante el primer signo de una señal distorsionada, protegiendo al<br />
altavoz de cualquier daño.<br />
Dispersión de Sonido Omnidireccional:<br />
Los altavoces AXiS producen un sonido amplio y parejo brindándole<br />
una experiencia óptima al escuchar música, sin importar dónde<br />
esté usted ubicado en el vehículo.<br />
Característica/<br />
# Modelo<br />
Tamaño Potencia de Salida Woofer Tweeter Sensibilidad Respuesta de Diámetro de Profundidad de<br />
(RMS/Máximo) Frecuencia Orificio de Montaje Montaje<br />
AXS609<br />
AXS612<br />
AXS514<br />
6" x 9" 100W/650W Papel Tratado Difusor PEI 97dB 45Hz - 18kHz 8.74" x 6.06" 3.54"<br />
6.5" 60W/400W Papel Tratado Difusor PEI 94dB 60Hz - 18kHz 5.63" 2.17”<br />
5.25" 45W/300W Papel Tratado Difusor PEI 92dB 65Hz - 18kHz 4.57" 2.32"<br />
25
AXM804/AXM804DVC<br />
Altavoz de Rango Medio de 8”<br />
• 150 watts RMS / 1000 watts máximo (AXM804)<br />
• 300 watts RMS / 2000 watts máximo (AXM804DVC)<br />
• Cono de papel tratado resistente a la humedad<br />
• Clavija de fase de aluminiopara la disipación del calor y<br />
mayor manejo de la potencia<br />
• Surround cubierto de tela para una reproducción de sonido real<br />
• Bobina de audio enfriada por ferrofluido para un manejo<br />
mejorado de potencia<br />
• Se vende individualmente<br />
• Disponible en bobinas de audio de 4 ohmios individual<br />
y dual (AXM804DVC)<br />
AXM654/AXM654DVC<br />
Altavoz de Rango Medio de 6”<br />
• 125 watts RMS / 875 watts máximo (AXM654)<br />
• 250 watts RMS / 1750 watts máximo (AXM654DVC)<br />
• Cono de papel tratado resistente a la humedad<br />
• Clavija de fase de aluminiopara la disipación del calor y<br />
mayor manejo de la potencia<br />
• Surround cubierto de tela para una reproducción de sonido real<br />
• Bobina de audio enfriada por ferrofluido para un manejo<br />
mejorado de potencia<br />
• Se vende de manera individual<br />
• Disponible en bobinas de audio de 4 ohmios individual<br />
y dual (AXM654DVC)<br />
Rangos medios - Tweeters<br />
AXT25B<br />
Tweeter bala Fenólico de 1”<br />
• 100 watts RMS / 500 watts máximo<br />
• Bobina de audio enfriada por ferrofluido para un manejo<br />
mejorado de potencia<br />
• Pequeño y poderoso imán de neodimio<br />
• Motor de compresión abovedado completo capaz de<br />
reproducirhasta 3kHz<br />
• Sensibilidad: 106dB<br />
• Respuesta de frecuencia: 3kHz<br />
• Se vende por separado<br />
AXT4C<br />
Crossover de 4° Orden<br />
• Protección de tweeter combinada y cruce de 4° orden<br />
• 24 dB/octava de atenuación progresiva a 4kHz<br />
• Diseñado para uso y protección de los tweeters<br />
AXT25R, AXT25B Axxeraa, así como otros tweeters de<br />
alto rendimiento<br />
• Dimensiones: 1.25” (H) x 2.5” (W) x 4.75” (D)<br />
AXT25R<br />
Tweeters de Anillo de Seda de 1”<br />
• 100 watts RMS / 500 watts máximo<br />
• Bobina de audio enfriada por ferrofluido para un manejo<br />
mejorado de potencia<br />
• Pequeño y poderoso imán de neodimio<br />
• Montaje en superficie de 3 ángulos o nivelado<br />
• Tweeters direccionales reducenladispersiónde sonido para<br />
una imagen de sonido mejorado<br />
• Sensibilidad: 90dB<br />
• Respuesta de frecuencia: 3kHz – 50kHz<br />
• Se vende en pares<br />
26
SUBWOOFERS<br />
AXB12DVC<br />
Subwoofer de 12” (DVC)<br />
• 400 watts RMS / 2000 watts máximo<br />
• Subwoofer DVC (bobina de audio dual) con dos bobinas<br />
de audio de 4 ohmios<br />
• Surround de goma<br />
• Imán de estroncio de 41 oz.<br />
• Bastidor de acero estampado ventilado<br />
• Funciona en compartimientos sellados pequeños y con puertos<br />
AXB10DVC<br />
Subwoofer de 10” (DVC)<br />
• 400 watts RMS / 2000 watts máximo<br />
• Subwoofer DVC (bobina de audio dual) con dos bobinas<br />
de audio de 4 ohmios<br />
• Surround de goma<br />
• Imán de estroncio de 41 oz.<br />
• Bastidor de acero estampado ventilado<br />
• Funciona en compartimientos sellados pequeños y con puertos<br />
27
BTM100 Módulo Bluetooth®<br />
• Admite perfiles HFP, A2DP, AVRCP y PBAB<br />
• Micrófono integrado de supresión de ruido<br />
• Soporte para visor de sol<br />
• Responda y realice llamadas usando los controles del panel frontal<br />
• Se comunica con la mayoría de los teléfonos habilitados para Bluetooth®<br />
• Rediscado del último número<br />
• Visualización de las últimas llamadas recibidas/discadas/perdidas<br />
Accesorios<br />
IP35 Adaptador deInterfaz de Audio<br />
• Incluye cable de 3,5mm a 3,5mm<br />
• Conexión universal para todos los reproductores<br />
multimedios digitales portátiles<br />
• Múltiples opciones de montaje para un fácil acceso en<br />
el tablero frontal<br />
IP45 Adaptador de Interfaz de Audio/Video<br />
El IP45 le permite escuchar y ver el contenido desde cualquier<br />
dispositivo portátil (equipado con salidas RCA estándares)<br />
mediante el estéreo multimedia del automóvil. Diversas<br />
opciones de montaje y sellos de goma cosméticos para una<br />
instalación fácil y discreta.<br />
IPV40 Cable para Reproducción de Video para<br />
Dispositivos iPod y iPhone<br />
El cable IPV40 conecta los dispositivos iPod/iPhone a los receptores multimedia<br />
AXV3D y AXV820 con una entrada USB y entrada de video dedicada. Este cable<br />
de 40” incluye un conector pin Apple 30 estándar en un extremo y se divide en<br />
un USB de tamaño completo con un conector de salida de video RCA en el otro<br />
extremo. Provee una conexión de audio digital de alta calidad, control completo<br />
de reproducción y carga de su iPod o iPhone. Además, el IPV40 permite que se vea<br />
un video cuando el automóvil está estacionado (incluido con el AXV3D y AXV820).<br />
PDM10 Soporte de Dispositivo<br />
Portátil para Receptores DIN 1.0<br />
• Compatible con receptores XDMA7200,<br />
XDMA7600 y XDMA7800.<br />
PDM20 Soporte de Dispositivo<br />
Portátil para Receptores DIN 2.0<br />
• Compatible con el receptor X2DMA500<br />
28
TECNOLOGÍA<br />
MARINO<br />
<strong>Dual</strong> Marine Tecnologia 29<br />
<strong>Dual</strong> Marine Multimedia &<br />
Reproductores de CD 33<br />
<strong>Dual</strong> Marine Altavoces, Accesorios 37<br />
Receptor GPS Bluetooth® 40<br />
Fundas protectoras LillyPad 41<br />
Escanee para ver video del producto.<br />
Conectividad Fácil de Usar . . .<br />
Tecnología Inalámbrica Integrada Bluetooth<br />
Los reproductores <strong>Dual</strong> son lo mejor de la línea y tienen Bluetooth<br />
integrado, permitiendo al usuario que pueda convenientemente<br />
integrar sus smartphones y otros dispositivos multimedia portátiles<br />
con los sistemas de audio del bote, y a la vez manteniendo a los<br />
dispositivos ocultos y protegidos de posibles salpicaduras de agua. La<br />
tecnología soporta los tres perfiles más populares: HFP, A2DP y AVRCP:<br />
Llamadas a manos libres (HFP)<br />
Permite realizar llamadas telefónicas a través del sistema de audio<br />
del bote mediante el uso de la mayoría de los teléfonos con Bluetooth<br />
integrado, incluyendo al iPhone. Mantenga su teléfono protegido<br />
con seguridad dentro de una bolsa resistente al agua marina y aún<br />
así realice llamadas telefónicas usando el sistema de audio del bote.<br />
Transmisión de Audio y Control de la Reproducción (A2DP y AVRCP)<br />
Permite la transmisión inalámbrica de audio desde un dispositivo<br />
multimedia portátil hasta el receptor para su reproducción a través<br />
de los altavoces del bote. Controle su reproductor multimedia<br />
directamente desde el panel frontal mediante el control remoto del<br />
receptor mientras mantiene el dispositivo guardado y protegido de<br />
los elementos. protected from the elements.<br />
29<br />
<strong>Dual</strong> es uno de los primeros fabricantes en ofrecer reproductores<br />
SiriusXM-Ready, permitiendo al usuario expandir fácilmente su<br />
entretenimiento en el bote al añadir radio satelital. La entrada<br />
del sintonizador universal SiriusXM Connect permite que el Kit de<br />
Conexión del Sintonizador del SiriusXM (se vende por separado,<br />
se requiere de una suscripción de SiriusXM) para ser conectado<br />
directamente al receptor sin la necesidad de usar cables o<br />
adaptores.
Soporte de Audio Multi Formato<br />
Los reproductores marinos <strong>Dual</strong> son compatibles con los formatos de<br />
audio digital más populares del día de hoy: MP3 y WMA. La mayoría<br />
de los reproductores <strong>Dual</strong> soportan estos formatos, permitiéndole al<br />
usuario llevar toda su colección de música en su bote mediante CD,<br />
dispositivos USB, tarjetas SD o reproductores multimedia.<br />
TECNOLOGÍA<br />
Modo de Reproducción del CD<br />
La mayoría de los reproductores de CD <strong>Dual</strong> permiten reproducir<br />
CD de datos MP3/WMA adicionalmente a los CD-R/RW tradicionales.<br />
Sepa que se está reproduciendo de un vistazo mediante la muestra<br />
de las etiquetas ID3 con información del artista y canción.<br />
Modo de Reproducción de Tarjetas SD<br />
Muchos reproductores de audio <strong>Dual</strong> presentan entradas para<br />
tarjetas SD, permitiendo que el usuario tenga acceso a su colección<br />
de música (hasta 16 GB de archivos MP3 o WMA) mediante una tarjeta<br />
SD/SDHC. Las entradas para tarjetas SD están convenientemente<br />
ubicadas en el panel frontal o detrás de carátula del reproductor.<br />
Modo de reproducción USB<br />
La mayoría de reproductores de audio <strong>Dual</strong> presentan entradas<br />
USB, permitiendo que el usuario acceda a su colección completa<br />
de canciones (hasta 16GB de archivos MP3 o WMA mediante un<br />
dispositivo USB. Las entradas para USB están convenientemente<br />
ubicadas en el panel frontal del reproductor.<br />
. . . para un Entretenimiento Realzado en el Agua.<br />
Control Directo USB para iPod®/iPhone®<br />
Conecte su iPod o iPhone mediante la entrada USB y contrólelo<br />
directamente desde el panel frontal del receptor. Navegue por su<br />
colección musical, cambie de canciones, ajuste el volumen y más,<br />
mientras disfruta de sonido de alta calidad a través de los altavoces<br />
del bote. El dispositivo conectado también se cargará.<br />
30
MARINIZACIÓN<br />
Los productos <strong>Dual</strong> Marine están específicamente<br />
diseñados y fabricados para durar en los<br />
ambientes marinos más rigurosos:<br />
Características & Tecnologías de Marinización<br />
Construcción Resistente a los Rayos UV:<br />
El panel frontal y otros elementos expuestos son cuidadosamente<br />
moldeados usando resinas resistentes a los rayos UV que son<br />
cuidadosamente moldeadas a altas temperaturas, previniendo que se<br />
resquebrajen al sol y dándole a usted paz mental para disfrutar de su<br />
música en el agua inclusive durante los días más soleados.<br />
Cobertura Conformada:<br />
Una película transparente protectora es<br />
aplicada a las superficies de todas las<br />
tarjetas de circuitos impresos. Esta capa<br />
de defensa adicional las protege contra<br />
el polvo, la condensación y corrosión -<br />
asegurando una longevidad máxima en<br />
las demandantes condiciones marinas.<br />
31
Chasis Envuelto en PET:<br />
Esta fuerte capa resistente al polvo y la humedad de PET<br />
(polietileno) re- cubre los extremos y lados de todo el<br />
chasis - proveyendo una medida de protección adicional<br />
frente a los rigurosos elementos marinos. Mantenga<br />
dentro a su música, pero a la humedad y desechos afuera.<br />
MARINIZACIÓN<br />
Coberturas de Silicon:<br />
Inyectadas con silicona de alta calidad, estas coberturas<br />
removibles resguardan sus entradas del panel frontal,<br />
protegiéndolas de las salpicaduras de agua y desechos. Un<br />
conveniente anclaje las provee de un sostén al reproductor,<br />
asegurándose de que las coberturas permanezcan<br />
removibles pero que no se pierdan en el mar.<br />
Características Marinization & Tecnologías Features de & Technologies<br />
Marinización<br />
Monitor LCD Positivo:<br />
El vibrante LCD (Liquid Crystal Display) positive provee una<br />
visibilidad mejorada bajo las más duras condiciones marinas.<br />
Caracteres negros de alto contraste sobre un fondo blanco<br />
asegura su legibilidad en cualquier circunstancia - desde la<br />
oscuridad total hasta la exposición directa a la luz solar.<br />
Chasis con EDP:<br />
Aplicada usando una carga eléctrica, la EDP (Pintura<br />
Depositada Electroforéticamente) brinda una protección<br />
sin paralelo contra la corrosión y resistencia a la oxidación.<br />
Todas las superficies exteriores metálicas incluyendo al<br />
chasis, aletas disipadoras de calor y pieza de montado<br />
atraviesan por este proceso para asegurar una larga vida<br />
bajo las condiciones marinas.<br />
32
REPRODUCTORS DE CD<br />
Escanee para<br />
mirar video<br />
AMB600W Reproductor de CD<br />
Este reproductor de CD avanzado ofrece una conectividad robusta a la mayoría de los más populares reproductores portátiles multimedia<br />
del día de hoy. Este muestra un control USB directo para dispositivos iPod y iPhone y es SiriusXM-Ready. El reproductor también provee de<br />
un control básico para aplicaciones radiales de Internet, bien sean desde dispositivos alámbricos e inalámbricos. La tecnología Inalámbrica<br />
Integrada Bluetooth soporta llamadas con manos libres, transmisión de audio y perfiles de control del reproductor. El reproductor muestra<br />
un sintonizador integrado de las bandas del clima de 7 canales NOAA, entradas USB y de 3.5 mm en el panel frontal y una entrada para<br />
tarjetas SD detrás de de la carátula.<br />
Accesorios Opcionales:<br />
SiriusXM Equipo para Conectar al<br />
Vehículo (se vende por separado)<br />
MRF40 RF Control Remoto<br />
(se vende por separado)<br />
• • MECHLESS • •<br />
AMB500W Receptor de medios digital<br />
Esta versión sin lectora de CDde nuestra estrella AMB600W<br />
ofrece las mismas grandiosas características sin el mecanismo de<br />
CD. Perfecto para usar con iPod, iPhone y otros medios digitales<br />
y dispositivos de almacenamiento. Ideal para instalaciones de<br />
espacios pequeños.<br />
Accesorios Opcionales:<br />
SiriusXM Equipo para Conectar al<br />
Vehículo (se vende por separado)<br />
MRF40 RF Control Remoto<br />
(se vende por separado)<br />
AM400W Reproductor de CD<br />
Este versátil reproductor de CD muestra un control USB directo<br />
para dispositivos iPod y iPhone y un sintonizador integrado de las<br />
bandas del clima de 7 canales NOAA. El reproductor también provee<br />
de control básico para apps seleccionadas de radio por Internet.<br />
Las entradas auxiliares USB y de 3.5mm están convenientemente<br />
ubicadas en el panel frontal del reproductor.<br />
33
REPRODUCTOR DE CD<br />
AMCP400W Reproductor<br />
de CD con Altavoces de 6.5”<br />
Esta versátil paquete combinado de reproductora de<br />
CD y altavoces de 6.5”muestra un control USB directo<br />
para dispositivos iPod y iPhone y un sintonizador<br />
integrado de las bandas del clima de 7 canales<br />
NOAA. El reproductor también provee de control<br />
básico para aplicaciones seleccionadas de radio por<br />
internet. Las entradas auxiliares USB y de 3.5mm están<br />
convenientemente ubicadas en el panel frontal del<br />
reproductor.<br />
PAQUETES COMBINADOS<br />
MCP304S Receptor de CD con 2<br />
pares de altavoces de 6.5” y protección<br />
contra salpicaduras<br />
Manténgase conectado a su multimediacon<br />
este receptor de CD intuitivo y fácil de usar.<br />
El receptor tiene un USB conveniente en el<br />
panel frontal y entradas auxiliares de 3.5mm,<br />
así como una entrada de tarjeta SD detrás de la<br />
placa frontal para reproducción de MP3/WMA.<br />
La protección contra salpicadurasse ajusta a la mayoría<br />
de los receptores DIN 1.0. La puerta deslizable hacia<br />
abajo transparente con sello de goma y el mecanismo<br />
de sistema positivo de autocerrado protege al receptor<br />
contra salpicaduras de agua y los fuertes rayos UV,<br />
evitando la corrosión y el daño. Fácil de instalar,<br />
mecanismo de montado ajustable.<br />
34
PAQUETES COMBINADOS<br />
MCP300GH Reproductor de CD con Altavoces<br />
de 6.5” y Caja Protectora de Radio<br />
Este robusto combo de un reproductor de CD y altavoces<br />
de 6.5” también incluye una caja protectora de radio para<br />
proteger aún más los componentes electrónicos del rudo<br />
ambiente marino. El reproductor muestra unas entradas<br />
auxiliares USB y de 3.5mm en su panel frontal asimismo una<br />
entrada para tarjetas SD detrás del panel frontal.<br />
La completamente cerrada, caja protectora de radio acomoda a la mayoría de reproductores 1.0 DIN. La pue rta de slizable hacia<br />
abajo transparente con sello de goma y un sistema positivo de autocerrado de la puerta cerrando los mecani smos de la puerta<br />
protege el receptor contra salpicaduras de agua y los dañinos rayos UV, previniendo la corrosión y el daño por los rayos UV. Fácil de<br />
instalar, mecanismo de montado ajustable.<br />
MCP300 Reproductor de CD con Altavoces de 6.5”<br />
Manténgase conectado a sus medios con este reproductor<br />
de CD intuitivo y fácil de usar. El reproductor muestra unas<br />
convenientes entradas auxiliaries USB y de 3.5mm en el panel<br />
frontal, además de una entrada para tarjetas SD detrás del<br />
panel frontal para reproducción de MP3/WMA.<br />
MCP204 Reproductor de CD<br />
con 2 Pares de Altavoces de 6.5”<br />
Escuche su colección de CD o<br />
fácilmente conecte su iPod, iPhone o<br />
otro dispositivo multimedia mediante<br />
la entrada auxiliar de 3.5mm. La<br />
entrada USB del panel frontal cargará<br />
su dispositivo mientras usted se<br />
encuentra en el mar.<br />
Solo Para Cargar<br />
35
MCP200S Reproductor de CD con<br />
Altavoces de 6.5” y Protector Contra<br />
Salpicaduras<br />
El reproductor de CD de este paquete combo le<br />
permite conectar su iPod, iPhone o otro dispositivo<br />
multimedia a través de la entrada auxiliar de<br />
3.5mm. La entrada USB del panel frontal cargará su<br />
dispositivo mientras usted se encuentra en el mar.<br />
PAQUETES COMBINADOS<br />
Solo Para Cargar<br />
El protector contra salpicaduras incluido muestra una puerta auto deslizable hacia abajo con un sello de goma<br />
construido con polímero ABS a alta temperatura, resistente a los rayos UV para ayudarlo a proteger el receptor de<br />
los elementos.<br />
MCP100 Reproductor de Medios<br />
Digitales con Altavoces de 6.5” (Gris)<br />
El reproductor de medios digitales de esta unidad combo<br />
tocará cientos de canciones MP3 y WMA directamente<br />
desde su dispositivo USB, tarjeta SD o dispositivos iPod y<br />
iPhone conectados a la entrada auxiliar. El reproductor<br />
muestra una conveniente entradas de USB, SD y de 3.5mm.<br />
MCP100B Receptor de medios digital<br />
MCP100B con altavoces de 6,5” (Negro)<br />
El receptor sin lectoraen esta unidad combo reproducirá<br />
cientos de canciones de MP3 y WMA directo desde las<br />
memorias flash USB, tarjetas SD o dispositivos iPod y iPhone<br />
conectados mediante la entrada auxiliar. El receptor tiene<br />
entradas convenientes de 3.5mm, SD y USB en el panel frontal.<br />
Reproductores Digitales<br />
36
ALTAVOCES<br />
DMS369 Altavoces de 6” x 9” con 3 Canales<br />
Estos durables altavoces están construidos con un woofer protegido<br />
magnéticamente y un cono de polipropileno moldeado por inyección.<br />
El polietileno del surround es resistente al clima, protegiendo contra<br />
salpicaduras de agua. Los altavoces también poseen una rejilla a prueba<br />
de agua resistente a los rayos UV y un dispositivo para montado de acero<br />
inoxidable. Su potencia maxima es 200 Watts.<br />
DMS365 Altavoces de 6.5” con 3 Canales<br />
Mostrando un cono de polipropileno moldeado por<br />
inyección y un surround de polietileno protegido contra<br />
los elementos. Su potencia maxima es 120 Watts.<br />
DMS692 Altavoces de 6” x 9” con 2 Canales<br />
Mostrando un cono de polipropileno inyectado y un surround de goma<br />
protegido contra los elementos. Su potencia máxima es 200 Watts.<br />
DMS652 Altavoces de 6.5” con 2 Canales<br />
Mostrando un cono de polipropileno moldeado por<br />
inyección y un surround de goma protegido contra los<br />
elementos. Su potencia máxima es 175 Watts.<br />
DMP670 Altavoces de Conos <strong>Dual</strong> de 6.5”<br />
El diseño de cono <strong>Dual</strong> de polipropileno provee una claridad<br />
vocal mejorada. Los conos moldeados por inyección del<br />
woofer le permiten escuchar a su música con una adecuada<br />
respuesta a los bajos. Su potencia máxima es 100 Watts.<br />
37
MH200 Caja Protectora de Radio Universal<br />
Esta caja protectora de radio universal acomoda a<br />
la mayoría de los reproductores 1.0 DIN. La puerta<br />
transparente de auto cerrado deslizable hacia abajo<br />
con sello de goma protege el reproductor contra<br />
salpicaduras y la acción de los fuertes rayos UV del<br />
sol, proveyendo la corrosión y el daño UV. Posee un<br />
dispositivo de montaje ajustable de una pieza para una<br />
fácil instalación.<br />
Accesorios<br />
SG3/SG4 Protector Universal<br />
Contra Salpicaduras (Blanco/Gris)<br />
SG3<br />
Blanco<br />
Este eficiente protector contra salpicaduras muestra un diseño<br />
profundo para poder acomodar a la mayoría de reproductores<br />
1.0 DIN. La puerta transparente de auto cerrado deslizable con<br />
sello de goma, y realizado en resistente polímero ABS moldeable<br />
a altas temperaturas, resistente a los dañinos efectos de los rayos<br />
UV, ayudan a proteger el reproductor de los efectos dañinos de los<br />
elementos.Se puede montar la bisagra hacia arriba o hacia abajo.<br />
SG4<br />
Gris<br />
MRF40 RF Control Remoto<br />
• Funciona con receptores AMB600W y AMB500W<br />
• Controla el estéreo desde cualquier lugar en o cerca<br />
del bote<br />
• A prueba de agua y flota<br />
• Alcance típico efectivo 30 pies.<br />
• Se incluyecuerda extraíble<br />
MAR16W/B Antena Universal<br />
(Blanco/Negro)<br />
• Base movible 180o para mayores opciones de montado<br />
• Cable resistente a la corrosión de 54”<br />
• Antena durable y flexible<br />
• Disponible en blanco y negro<br />
MAW40 Antena de Cable Suave<br />
• 40” cable resistente a la corrosión<br />
• Instalación simple – no requiere montaje<br />
IP35WG Adaptador de la Interface de Audio<br />
• Incluye marine iplug y cable con conectores de 3.5mm a 3.5mm<br />
• Conexión universal para todos los reproductores portátiles<br />
de medios digitales<br />
• Múltiples opciones de montaje para un sencillo acceso al frente del panel<br />
• Conexiones resistentes a la corrosión bañadas en oro<br />
38
Altavoces para Interiores/Exteriores<br />
Altavoces LU43PB para Interiores/Exteriores<br />
– Blancos<br />
Altavoces Estéreo Montables en la Pared para<br />
Interiores/Exteriors<br />
Disponibles en negro: LU43PB y en blanco: LU43PW<br />
Estos versátiles altavoces estéreo, resistentes al clima pueden ser<br />
usados en interiores y exteriores. Los altavoces de 4” compuestos<br />
de 3 canales entregan una alta calidad de sonido en interiores y<br />
exteriores. Los sujetadores de montaje están preparados para su<br />
instalación en la pared y en el techo para muchas aplicaciones<br />
convenientes: desde su uso en cine en casa con sonido<br />
envolvente hasta áreas de patios exteriores.<br />
• Potencia RMS: 50 watts<br />
• Potencia Pico: 100 watts<br />
• Dimensiones:<br />
8.25” Al x 5.25” An x 5.25” Pr<br />
• Vendidos como par<br />
Altavoces LU43PB para Interiores/Exteriores<br />
– Negros<br />
39
XGPS150A Receptor GPS Universal<br />
con Tecnología Inalámbrica Bluetooth®<br />
Este receptor portátil, muy preciso, rastrea su ubicación de manera<br />
consaouch, iPhone y otros dispositivos con Android y Windows<br />
habilitados para Bluetooth. De manera instantánea, su dispositivo<br />
podrá funcionar con apps que requieren de información de ubicación<br />
eficaz y rápida.<br />
Desde aficionados a la navegación recreativa hasta pescadores<br />
comerciales pueden utilizar el XGPW150A para brindar datos de GPS<br />
a apps de trazado para cartas marinas en tablets y smartphones<br />
Apple y Android.<br />
Receptor GPS Bluetooth<br />
Gracias a su conectividad inalámbrica, se puede posicionar el receptor<br />
GPS en su bote en un lugar con vista directa del cielo, para su óptimo<br />
funcionamiento, mientras que la tablet o smartphone quedan cerca<br />
suyo, protegidos de los elementos. El XGPS150A es a prueba de<br />
agua dentro de la base antideslizante, y funciona bien dentro de un<br />
contenedor a prueba de agua o una bolsa cerrada.<br />
También se puede usar con apps para navegación en automóvil,<br />
jugar al golf, geoescondite, caza y muchas actividades más.<br />
Características:<br />
• El receptor de alta sensibilidad WAAS GPS<br />
funciona con la mayoría de las apps<br />
• Conectividad inalámbrica a Bluetooth<br />
• Certificado para funcionar con dispositivos<br />
Apple iPad, iPod touch y iPhone<br />
• También funciona con dispositivos OS X,<br />
Windows, Blackberry y Android habilitados<br />
para Bluetooth<br />
• La batería recargable dura hasta 8.5 horas<br />
• Carga de USB mediante el cable USB<br />
incluido<br />
• Incluye base para tablero antideslizable<br />
para utilizar en el auto o bote<br />
• Incluye una correa ajustable para poner en<br />
el brazo o mochila<br />
• Incluye un adaptador de encendedor de<br />
cigarrillos para cargar (entrada de 12-30V,<br />
salida de 2.1A)<br />
Go Ahead. Explore.<br />
40
MULTIMEDIA<br />
Fundas protectoras<br />
PB501GE Funda Protectora para iPad<br />
• Permite el funcionamiento completo de la<br />
pantalla táctil<br />
• Resistente al agua<br />
• Reutilizable y resellable<br />
• Vista muy clara<br />
• Sin sonido apagado gracias a la cámara de<br />
amplificación de sonido<br />
• Se ajusta a todos los modelos de iPad y otros<br />
dispositivos de hasta: 9.5” x 7.4”<br />
PT101BE Funda Protectora para Smartphones<br />
1341<br />
• Permite el funcionamiento completo de la pantalla táctil<br />
• Resistente al agua<br />
• Reutilizable y resellable<br />
• Vista muy clara<br />
• Sin sonido apagado o ruido de viento en una llamada<br />
• Se ajusta a todos los modelos d iPhone y iPod, a la mayoría de<br />
HTC y smartphones Droid, y otros de hasta 5” x 2.75” x 7/16”
NOTES:
www.dualav.com<br />
407.936.0129<br />
© 2013 <strong>Dual</strong> <strong>Electronics</strong> Corporation, 250 International Pkwy, Heathrow, FL 32746.<br />
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños.<br />
LIT001_Spanish_2013