REVISTA 47.pmd - Unión Personal

Sumario
STAFF
Producción General
Accord Salud
El plan privado de Unión Personal
Coordinación Ejecutiva
Liliana A. Ruggiero
UPCN
Seccional Capital Federal y Empleados
Públicos Nacionales
Diseño y Armado
Secretaría de Comunicaciones
de la Unión del Personal
Civil de la Nación
Seccional Capital Federal y
Empleados Públicos Nacionales
Accord Salud: Area Diseño y Cultura
Diseño y edición : Paola Cerri ,
Lic. Daniela Tiberi
Staff........................................................................................... 02
Editorial ................................................................................... 03
Novedades
Laboratorio del Sanatorio Anchorena.............................. 05
Apertura de un nuevo Call Center..................................... 06
Exposición en Trelew............................................................ 06
Entrevista al doctor Carlos Samaniego
Director del Sanatorio Anchorena................................... 07
Psicología
¿El fin del psicoanálisis?..................................................... 09
Para los más pequeños....................................................... 11
Salud y prevención
Enfermedades de la mano y el miembro superior....... 12
Los efectos del sol sobre la piel....................................... 15
Salud y deporte
Nutriión y Deporte................................................................. 22
Turismo.................................................................................... 24
Centros recreativos............................................................. 27
Correo...................................................................................... 28
Servcios y subsidios de UPCN......................................... 30
Espectáculos y restaurantes............................................ 31
Cursos y talleres ................................................................. 32
Modificaciones de cartilla.................................................. 39
Delegaciones de todo el país............................................ 43
Arenales 884
Ciudad de Buenos Aires
0800-333-7110
4000-9500
www.accordsalud.com.ar
Abril 2008

Editorial
Sanatorio Anchorena: de los trabajadores gracias a su aporte
En los primeros meses de 2008, época elegida para cumplir el sueño de su
inauguración, ya resulta un borroso lejano recuerdo aquella época de crisis y esos
fallidos experimentos privados que asestaron un golpe para muchos mortal al Sanatorio
Anchorena.
La voluntad organizada de los trabajadores estatales –que no se sustenta en otra
cosa que en la más pura expresión de esa filosofía de solidaridad característica del
movimiento obrero argentino en los últimos sesenta años-, ha rescatado de su inmerecido fugaz ostracismo
a esa institución prestigiosa y también a su emblemático edificio en un barrio porteño donde la salud pisa
fuerte. Nadie más podría concretar la para algunos milagrosa resurrección.
Y ¿por qué decimos en el título que está logrado con el aporte de los trabajadores? Porque la inversión
inicial -14,5 millones de pesos- surgió del superávit que la Unión del Personal Civil de la Nación (UPCN)
supo construir aun a campo traviesa de crisis diversas que la Argentina padeció.
¿Por qué insistimos en hablar de solidaridad como valor supremo? Porque en esa cifra convergen los
aportes de los trabajadores con pisos salariales más bajos en una contribución cotidiana, que va edificando
un capital social cuando se multiplica por miles de mujeres y hombres estatales y resulta potenciado por
una sana administración de la organización gremial. Hay solidaridad, entonces, cuando el empleado de la
mesa de entradas de un ministerio comparte su esfuerzo con el científico del Conicet y el profesor
especializado del Iuna. Cuando el trabajador de servicios generales de la Anses o el Pami lo comparte con
el médico, el abogado o el ingeniero. Los empleados públicos se unen para compartir, solidariamente, el
esfuerzo de construir una realidad mejor cada día.
Los trabajadores organizados administran mejor que nadie sus recursos y los aplican para desarrollar
soluciones integrales para las necesidades de salud, turismo, recreación y cualquier otro requerimiento de
sus familias. Prueba de esta afirmación: los frutos brindados hasta hoy por el Instituto Quirúrgico del Callao
y la experiencia como administradores –transparentes y eficientes- de Unión Personal.
Pero la solidaridad no termina en nosotros mismos: con la incorporación del Sanatorio Anchorena crece el
patrimonio de UPCN en capacidad de brindar servicios de salud a Unión Personal y también a otras
organizaciones públicas o privadas que demanden servicios de excelencia y última tecnología para sus
beneficiarios.
Ese sentimiento, que es también espíritu y filosofía, tiene su expresión en el sistema de salud al que
adherimos. Solidarizar los aportes de cada afiliado para que el que más aporta asista solidariamente al que
menos lo hace y quien no tiene problemas de salud ayude a quien sí necesita los servicios de atención.
Los trabajadores podemos hablar con propiedad, no desde una jactancia declamatoria, no desde el mero
voluntarismo, más bien desde la construcción de un sistema de salud capaz de combinar la solidaridad con
la eficacia y la eficiencia, las mejores prácticas de gestión privada con la preocupación permanente por la
atención de los afiliados y sus familias.
Justamente, la configuración filosófica, social y humana de las obras sociales, tal como fueron ideadas,
creadas y desarrolladas en la Argentina, con un rotundo carácter solidario que las distingue y las eleva entre
un numeroso grupo de organizaciones sociales de diverso tipo, las hace irreemplazables frente a cualquier
emprendimiento privado, por más costoso, abarcativo y moderno que sea.
El Sanatorio Anchorena junto al Instituto Quirúrgico del Callao -propiedad de UPCN y UP, respectivamente-
, constituyen verdaderos emblemas de una obra social sindical que, con edificios y modernísimo
equipamiento propios, ofrece a sus afiliados los mayores avances en precisos diagnóstico y tratamiento sin
dejar de lado el cuidado y esmerado trato personal y la contención humana, erigiéndose sin lugar a dudas
en ejemplos de creciente excelencia dignos de imitar dentro del universo de la medicina social argentina.
Ese crecer en solidaridad de los trabajadores estatales argentinos, en la construcción permanente y efectiva
de un camino hacia la justicia social, merece mostrarse junto a otras manifestaciones populares del ser
nacional. En estos días los trabajadores estatales estamos exultantes y de fiesta. Entonces festejemos.
Los editores
3

Novedades
Sanatorio Anchorena:
más
parece
imposible
El primer paso fue adquirir el edificio en
épocas en que no florecía la economía, con
múltiples indicios aún de la crisis 2001-2002
por todas partes. UPCN debió competir,
además, con ofertantes de fuste.
Vino después el tiempo de poner en valor la
construcción y reorganizar las prestaciones de
salud.
El proyecto inicial se proponía convertir ese
antiguo edificio de 12000 metros cuadrados
cubiertos en una moderna unidad de atención
sanitaria, combinar su historia con las más
nuevas tecnologías de las diversas
especialidades.
Así, en diversas etapas fuimos equipando esos
servicios para ponerlos a disposición de sus
beneficiarios principales: los trabajadores
estatales afiliados a la Unión del Personal Civil
de la Nación.
Por eso no nos cansamos de afirmar que las
mejores prácticas de gestión, la preocupación
permanente por la atención de nuestros
beneficiarios y sus familias se concretan en
obras.
4

Novedades
La arquitectura acompaña la innovación
Un edificio altamente eficiente y racional y, al mismo
tiempo, un organismo arquitectónico de fuerte presencia
urbana.
En el cruce entre la avenida Pueyrredón y la calle Anchorena
se genera la Plaza del Sanatorio, que se va introduciendo
hacia la planta baja del edificio en un espacio urbano de
gran calidad espacial.
Una labor pensada durante largo tiempo, creativa pero
asegurando confort y eficiencia, la elección de materiales
nobles y duraderos, de fácil mantenimiento, el cuidado
de todos los subsistemas complejos, orientó en todo
momento el trabajo del equipo de arquitectos para hacer
del Sanatorio Anchorena un edificio inteligente, siempre
optimizando recursos.
La complejidad arquitectónica se complementa con un
programa médico de alta complejidad que, en trabajo
simultáneo con el Instituto Quirúrgico del Callao, amplía
la trama del sistema de salud de Unión Personal.
Son 15000 metros cuadrados distribuidos en ocho
plantas intercomunicadas con 14 ascensores. Una
construcción totalmente climatizada y con altos estándares
de seguridad, especialmente en incendios.
En el primer subsuelo se encuentra el centro de imágenes
con resonador, tomógrafo, cámara gama, dos salas de
rayos y dos de ecografía.
Ya en la planta baja, están los doce consultorios de
guardia, una sala de observación, habitaciones de
urgencia, shock room, dos salas de endoscopía y el
laboratorio general.
Subiendo al primer piso, se halla el centro quirúrgico con
seis quirófanos y sus áreas de apoyo, 12 boxes de terapia
intensiva, 10 boxes de unidad coronaria y 13 habitaciones
de telemetría.
El sector de hemodinamia está en el segundo piso con 2
salas de intervención y 5 habitaciones de recuperación.
Además, 33 habitaciones de internación.
Terapia intensiva pediátrica se encuentra en el tercer piso
con 4 boxes de terapia y 3 habitaciones de terapia
intermedia. En el mismo piso, otras 33 habitaciones.
En el cuarto piso, se ubica maternidad con 2 quirófanos
de cesárea, 2 salas de parto y 2 de preparto. También allí,
está neonatología con 16 boxes de tratamiento, 2 boxes
aislados y 4 de luminoterapia. Además, 23 habitaciones.
El quinto piso está dedicado a internación 23 habitaciones.
Finalmente, en el sexto, el restorán, la dirección y el sector
administrativo, el comedor del personal, la cocina general,
el salón de usos múltiples y la terraza mirador.
El laboratorio:
una de las tantas particularidades
El del Sanatorio Anchorena será el núcleo central de los
tres laboratorios propios con que cuenta Unión Personal:
una fuerte apuesta de avanzada que acompaña el proyecto
médico.
Laboratorio del Sanatorio Anchorena
Equipados con tecnología de última generación –Abbot y
Roche-, personal calificado cuidadosamente
seleccionado y capacitado bajo normas de procedimiento,
informatizados con programas adaptados a las
necesidades con controles de calidad externos e internos
en todas sus áreas, gerenciados y auditados de manera
permanente.
El laboratorio del Sanatorio Anchorena, cuenta con
características especiales protectivas del medio ambiente
y de su operador. Fue concebido a partir de una cuidadosa
planificación basada en la recopilación de la experiencia
de los mejores sanatorios del país, circunstancia que lo
erige en uno de los mejor equipados y más funcionales,
con la posibilidad de operar en forma simultánea como
un laboratorio central y de internación.
Con esa capacidad instalada y los recursos humanos
asignados, da soporte a los centros del Instituto Quirúrgico
del Callao, CEMAC y a la red de laboratorios en CABA Y
GBA, además de las demandas de urgencia e internación
del propio sanatorio.
Esa centralización se emplea desde hace años en Europa,
EE UU y Australia: garantiza resultados más comparativos
en el seguimiento de tratamientos médicos, más
confiables por la garantía de individualización y controles
de calidad. La aplicación de un solo criterio de validación
permite que todos los resultados se emitan evaluados
cuidadosamente bajo los mismos estándares a lo largo
del tiempo.
Otros aspectos que lo hacen casi único
La internación está prevista sólo en habitaciones
individuales, tanto en la general como en la de cuidados
intensivos.
Se cuenta con un gran centro de guardia y emergencias
disponible para el afiliado las 24 horas los 365 días.
Se va a trabajar con 190 camas, de las cuales 60 son
críticas destinadas a terapia intensiva, unidad coronaria,
terapia intensiva pediátrica y neonatología. Hay también
algunas camas de hospital de día para facilitar la estadía
de aquellos pacientes que no requieren quedar
internados.
5

Novedades
Las principales marcas internacionales fueron
convocadas: Philips para la resonancia magnética
nuclear, Toshiba con su tomógrafo, Draguer aportó
monitores y respiradores, Maquet las mesas de cirugía y
Abbot los autoanalizadotes para laboratorio.
Sin temor a exagerar, puede afirmarse que no hay en la
actualidad un Sanatorio mejor equipado que el
Anchorena.
En todas las habitaciones que dan a la calle hay dos
carpinterías de doble vidrio –cada una crea una cámara
de aire intermedia-, que hacen que tanto el ruido como el
calor y el frío no afecten al paciente internado. No existe
en el mercado un sanatorio con semejante nivel de
insonorización.
En cuanto al recurso humano, tendrá una dotación de
aproximadamente 600 personas: médicos, enfermeros,
técnicos, mucamas y administrativos.
Dentro del área médica, profesionales de destacada
trayectoria en el ámbito local y el departamento de
enfermería por profesionales matriculadas o licenciadas.
También la relación enfermera paciente ubican al
Sanatorio Anchorena dentro de los mejores estándares
del país.
Cada habitación cuenta con una cama Hill Room, de
procedencia estadounidense, totalmente automática, que
permite al paciente o a su familiar regularla con facilidad
y en la cual será transportado sin necesidad de pasarse
a una camilla cuando debe realizarse estudios o dirigirse
al quirófano. Los cuartos están dotados de baño privado
con instalación completa y televisión por cable sin gasto
adicional y comodidades para acompañante. El aire frío
calor se podrá regular también de manera independiente
para mayor confort del paciente. La decoración y la
iluminación completan un cálido ambiente en armonía
que, sin sacrificar funcionalidad, permitirá sentirse como
en casa.
La guardia constituye uno de los ejes centrales. Su
ubicación, cerca del acceso principal del Sanatorio, junto
a sus grandes dimensiones permitirá brindar una
atención rápida y eficiente tanto al paciente que arriba
con una consulta menor como al que llega en ambulancia
con una emergencia. Está subdividida en un sector con
trece consultorios donde clínicos, pediatras, ginecólogos,
traumatólogos y cirujanos atenderán todo tipo de
consultas de patología aguda: no reemplazan los
consultorios de la calle Azcuénaga, el Instituto Quirúrgico
del Callao u otros. El otro sector cuenta con ocho boxes
para pacientes que llegan con urgencias más graves,
que se complementa con salas de yeso, de
procedimientos y un shock room de primer nivel.
Todo el cuarto piso está dedicado a nacimientos, con
dos salas de parto y dos quirófanos para cesáreas.
Contamos, además, con dos habitaciones para realizar
partos domiciliarios, una modalidad ya muy difundida en
otros países: la mamá se interna en un cuarto
especialmente diseñado y allí mismo se produce el parto.
La neonatología cuenta con un sector para recién nacidos
y otro de alta complejidad para patológicos con dieciocho
incubadores de última generación equipadas con
monitores y respiradores.
La ciudad de Buenos Aires exhibe un considerable déficit
en pediatría, por lo que aspiramos a contar con un servicio
en la especialidad de primer nivel. Al frente estará el doctor
Antonio Carnie, reconocido y prestigioso profesional, que
dispondrá de un área de internación general para
pequeños y una de terapia intensiva pediátrica exclusiva
para niños, ambas equipadas con camas adecuadas y el
equipamiento necesario para abordar las patologías más
complejas. Todo rodeado de un ambiente agradable y
acogedor para hacer la estancia más llevadera a los
chiquitos y sus familiares.
Algunas reflexiones finales
Habitación del Sanatorio
Fuerte resulta el contraste entre la efectiva utilización
solidaria de los fondos aportados por los trabajadores
estatales –obra que redundará en beneficio de la
comunidad toda- y la pretendida reclamación de los que
niegan su aporte individual (retenciones, por citar un caso)
para recomponer, por ejemplo, las redes ferroviarias o su
infraestructura de coches y estaciones –obra que
redundará en beneficio de la Nación toda-.
En días en que el protagonismo de los trabajadores eleva
su nivel de participación, disuasión, opinión y fuerte
mejoramiento de su propio sistema de salud, desde
UPCN hemos alcanzado lo hasta hace poco inimaginable:
frente a miles de familias que hoy pueden disponer de la
máxima calidad de infraestructura, diagnóstico y
complejidad con que una parte importante de la
humanidad, lo impensable para algunos inadvertidos es
que todo ese esfuerzo traducido en obras haya sido llevado
adelante por una organización gremial.
Acá estamos, entonces, exhibiendo con orgullo este
emprendimiento del Sanatorio Anchorena y ponemos
solidariamente a disposición nuestra experiencia para
todo el que quiera recorrer un camino similar
6

Novedades
ACCORD SALUD
Nuevo diseño de nuestro sitio web
Cómo siempre Accord Salud apuesta al futuro.
Les brindamos a nuestros afiliados un sitio web más ágil, mejor
distribuído y con nuevas secciones de su interés. Entre las
novedades podrá encontrar notas sobre temas médicos, notas
de turismo, actualizaciones sobre prestaciones, nuevos
servicios y demás temas de interés general. Podrá leer los
artículos en el la portada del sitio y entrando a las distintas
secciones.
Y como siempre los siguientes servicios:
- calcule su cuota
- revista Información Personal on line para descargar
- folletos de turismo
- información de colonia
- centros propios
- mails de contacto
Navegue nuestro sitio y conozca todos los beneficios que le
brinda Accord Salud.
CALL CENTER
atención 24 horas
Comienza a funcionar de 18 a 9.30 horas. La
información que se da es fundamentalmente de cartilla:
centros de urgencias ,carga de recetas, información
de altas y bajas de prestadores (en el caso que llame
alguna farmacia para verificar la existencia del
prestador que extiende una receta). Funciona como
una guardia.
El resto de la información y tramites administrativos
que se hacen desde el Call se atenderán solo en el
horario de 9.30 a l8 horas.
El Call nocturno funciona tanto para Accord como
para Unión Personal teniendo que comunicarse al
0810-810-2226 y 0810-810-8646 respectivamente.
7

Novedades
UPCN, Accord Salud y Union Personal
siempre junto a las tradiciomes populares
Accord Salud junto con Union Personal y UPCN han
manifestado una vez mas el permanente apoyo a nuestra
cultura y tradicion, estando presentes en el Festival «
Entre Espuelas y Guitarras».
El festival de doma y folcklore que va creciendo año
tras año, se desarrolla en el mes de enero en el Centro
Tradicionalista « Fortín La Tropilla « de la localidad de
Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires.
Durante los cuatro sábados en los que transcurre el
encuentro se puede disfrutar jineteadas y domas,
exposiciones de ponchos, animales y artesanias de la
provincia de Buenos Aires ademas de prestigiosos
ballets de danza folklórica y payadores locales.
Le agradecemos especialmente al director de La Tropilla
el Sr. Hector Cardozo por la afectuosa atención y el aporte
de éste espectáculo de calidad que se está convirtiendo
en uno de los mas importantes de la zona.
Sanatorio Anchorena
El primer nacimiento
8

Psicología
Lo normal y lo patológico
Una de las definiciones de normal dice que se trata
de «la actividad mental por medio de la cual el
conocimiento, la habilidad, los hábitos, las
actitudes e ideales son adquiridos, retenidos y
utilizados, originando progresiva adaptación y
modificación de la conducta. Es un término que
se le da a una persona que supuestamente no
cuenta con ninguna discapacidad».
Es curioso porque todos, en mayor o menor grado
contamos con alguna cuestión negativa aunque no sea
una discapacidad en un sentido estricto; bien sabido es
que no existe la perfección en el terreno de lo humano.
Es cierto que algunas patologías son más visibles o
ruidosas y hay otras que pasan más desapercibidas.
Tal vez un posible sentido del paso por esta vida sea
mejorarnos
Biografía
como
de Sigmund
personas,
Freud
modificando esas cosas
negativas que nos hacen sufrir y dañan a quienes nos
rodean.
Otra definición: «Se dice de lo que se halla en su estado
natural. Que sirve de norma o regla. Regular, ordinario.»
¿Y qué es una norma?
Es un «ordenamiento imperativo de acción que persigue
un fin determinado con la característica de ser rígido en
su aplicación. Regla, disposición o criterio que establece
una autoridad para regular acciones de los distintos
agentes económicos, o bien para regular los
procedimientos que se deben seguir para la realización
de las tareas asignadas. Se traduce en un enunciado
técnico que a través de parámetros cuantitativos y/o
cualitativos sirve de guía para la acción. Generalmente la
norma conlleva una estructura de sanciones para quienes
no la observen».
¿Qué es la patología?
Patología es un término que proviene del griego: estudio
(logos) del sufrimiento o daño (pathos). Tiene que ver
con la parte de la medicina encargada del estudio de las
enfermedades en su más amplio sentido, es decir, como
procesos o estados anormales de causas conocidas o
desconocidas.
Ahora bien, entonces esto tiene algo que ver la salud y la
enfermedad. ¿La salud sería lo normal? La pregunta
surge porque la definición de patología menciona ciertos
estados anormales.
Alguien sano no es solamente aquel que no esta enfermo,
sino estaríamos definiendo la salud por la ausencia de
enfermedad. Cuando una persona puede poner a jugar
su deseo tanto en el ámbito laboral como en lo afectivo,
esto es apasionarse en el trabajo y en el amor en lugar de
padecerlos, podríamos pensar en alguien sano.
¿Entonces, que es lo normal y que lo patológico?
Voy a intentar articular alguna respuesta desde la
perspectiva del psicoanálisis. No es una tarea sencilla,
ya que el mismo Freud hablaba poco y nada de
normalidad. En un texto que se llama «El sepultamiento
del Complejo de Edipo» plantea que cuando se produce
en el psiquismo la destrucción y cancelación del Complejo
de Edipo, cabe suponer que hemos tropezado aquí con la
frontera, nunca muy tajante entre lo normal y lo patológico.
Si el Yo no ha logrado mucho más que una represión del
Complejo, este subsistirá inconciente y más tarde
exteriorizará su efecto patógeno.
Es claro, si el complejo no logra a nivel psíquico destruirse
o cancelarse y pasa a ser inconciente desde allí se tornará
patógeno por el hecho de estar en esa instancia psíquica,
lo inconciente.
A esta altura de los acontecimientos, es de público
conocimiento esto del Edipo, pero por si alguien no sabe
de que se trata, ya que no hay ninguna obligación de
saberlo, tiene que ver con los primeros objetos de amor
que hemos tenido en nuestra infancia, que mal que nos
pese y nos cueste admitir, han sido nuestros padres o
aquellos encargados de nuestra crianza. Amor incestuoso
si los hay! Es esto mismo lo que se torna inconciente, por
eso es que no nos acordamos o nos parece mentira;
aunque desde allí produce sus efectos. Estamos en el
terreno de las neurosis. En el marco de un reportaje que
le hicieron al maestro vienes cuando tenía 70 años y en
relación a una pregunta concreta sobre el suicidio,
responde:
«la humanidad no se decide por el suicidio porque su
propia naturaleza aborrece el camino directo hacia su
10

Psicología
objetivo. La vida debe completar su ciclo existencial. En
todo ser normal el deseo de vivir es lo suficientemente
intenso como para contrarrestar el deseo de morir, aunque
en última instancia éste acaba siendo el más poderoso».
La psicopatología psicoanalítica, que estudia el terreno
de las enfermedades psíquicas, distingue tres entidades:
Neurosis (neurosis obsesiva, histeria, fobias)
Psicosis (paranoia, esquizofrenia)
Perversión (sadismo , masoquismo)
Podríamos preguntarnos si hay algún lugar para lo normal
porque pareciera que todo es patología.
El interrogante surge porque la cuestión de la normalidad
está instalada en el discurso. Todo el tiempo escuchamos
hablar de «personas normales», «familias normales»,
«situaciones normales».
¿Hará referencia a que algunas variables estén
medianamente controladas. Que algunas cosas estén en
su lugar?
Cuando todo es caos y lo que debería estar en un lugar
esta en otro totalmente opuesto, la patología se instala.
Cuando en una familia cada uno ocupa su lugar, la cosa
puede marchar bastante bien. No es lo que pasa en la
mayoría de los casos, por eso es que los psicoanalistas
y psiquiatras tenemos trabajo, aunque deberíamos tener
mas ya que hay mucha gente que sufre en silencio o en
ocasiones hablan con quien no corresponde.
Muchas veces me he preguntado si lo más parecido a la
normalidad sería la neurosis.
La neurosis conlleva un enorme sufrimiento para la
persona que la padece y para quienes padecen a esa
persona, Freud lo nombraba como miseria neurótica.
Los sujetos neuróticos en su mayoría, además de vivir
quejándose todo el tiempo y poniendo la causa de sus
males afuera, hacen lo imposible por no conectarse con
aquello que no anda bien en sus vidas o aquello que falta,
ese vacío que es imposible de llenar y es fuente de
angustia. Para evitar ese sentimiento se fuma, se come
en exceso, se bebe demás y no precisamente agua o
gaseosas, también se consumen drogas, psicofármacos,
algunos trabajan y/o juegan compulsivamente.
Normal me suena a algo del orden de la estandarización,
del uniformar, de borrar las diferencias y también a un
estado ideal.
¿Cómo pensar en un sujeto normal luego del
descubrimiento del inconciente?
Entiendo que el inconciente, con todo lo que implica, rompe
con esta posibilidad.
¿De que hablamos cuando hablamos de inconciente?
Hacemos referencia al sujeto dividido, a la sexualidad
infantil reprimida, a los objetos incestuosos (Complejo
de Edipo), a los sueños, actos fallidos, lapsus, chistes, a
esa marca que nos diferencia del resto, por eso decimos
que se trata del caso por caso.
El inconciente es una de las instancias de nuestro
psiquismo que se manifiesta a través del discurso, no es
que hay que ir a buscarlo a alguna profundidad del alma
como antes se creía. En otra época en la facultad había
una materia que se llamaba Psicología Profunda y tenía
que ver con el Psicoanálisis.
A veces nos anoticiamos de su existencia porque
teníamos la intención de decir una cosa y decimos
exactamente lo contrario (lapsus), o cambiamos un
nombre por otro, o nos olvidamos de algo. En el terreno
de la acción queríamos ir hacia un lado y nos encontramos
yendo hacia el otro. Es una instancia que comanda en
buena parte nuestros dichos, nuestros actos, nuestras
elecciones. Sin que nos demos cuenta nos determina.
Contiene una verdad, un saber - no sabido para el Yo - que
insiste en expresarse y se cuela por todos lados. Aunque
solo por la vía del análisis se puede acceder a este saber
y develar el misterio que encierra. Por esa vía es posible
saber algo mas acerca de su accionar, esto es, saber
algo mas acerca de nosotros mismos, pero por mas años
de análisis que tengamos encima jamás lo vamos a poder
domesticar; va a seguir haciendo de las suyas. Claro que
ya no será en contra nuestro, es decir estaremos más en
sintonía con nosotros o dejaremos de jugarnos en contra.
Porque a veces al peor enemigo lo llevamos adentro y no
está afuera acechándonos como, en ocasiones,
pensamos.
Ahora, de ahí a convertirnos en una persona normal.
Normal será aquel a quien no le pasa nada, o al menos
eso es lo que dice. Tal vez lo que le pasa de largo es la
vida sin que se de cuenta; o aquellos que frente a la
pregunta, ¿que tal? contestan ¡todo bien!, ¡todo bien! o
¡todo tranquilo!
Pareciera que nunca están mal o nada los conmueve, o
nunca se angustian o jamás hacen una crisis. Me pregunto
que tiene la vida de tranquilidad. Es cierto que podemos
arribar a algunos momentos, pero para tranquilidad y para
descansar está la muerte. Si tienen dudas vayan a un
cementerio.
Tal vez sea cuestión de mirar un poco hacia adentro y
tener el coraje de modificar aquello que nos hace sufrir y
daña a otros, como así también poder aceptar aquello
que no es posible cambiar, pero de ahí a aspirar a
convertirnos en personas normales puede que exista
alguna distancia. ¿Se acuerdan de los Locos Addams,
esa «familia muy normal»? Todos provenimos de alguna
familia, excepto aquellos que nacieron de un repollo.
Algunas han sido mas contenedoras que expulsivas, otras
mas sostenedoras que generadoras de patología.
Familias al fin.
Como dice Serrat, tratar de crecer y no de sentar cabeza.
¡Cada loco con su tema!
Lic. Margarita Fernández
Psicoanalista
11

Prevención
Accidentes en la calle
Pensando en los niños
Como norma general, se acepta que la mayoría de los
niños aprenden, recuerdan y ejecutan eficientemente las
reglas de seguridad peatonal, entre los siete y nueve años.
Se supone que esto se logra gradualmente y se estimula
con el ejemplo y el señalamiento permanente de los
padres, cuidadores, docentes.
Por debajo de esa edad, aún, con entrenamiento aceptable
en este aspecto, las reacciones de los niños son
imprevisibles y su capacidad de concentración muy
variable, por lo que dependen de la presencia de un adulto
a su lado, para su seguridad.
Aquí no solo es necesaria la atención permanente, sino
que además el niño debe ser llevado de la mano, sobre
todo los menores de cuatro o cinco años.
Cuidado de los niños en la calle
Es obvio que este cuidado debe estar a cargo de un adulto
apto físicamente. La compañía de hermanos
preadolescentes o adolescentes o de abuelos muy
ancianos, más allá de indudable buena intención puede
no ser efectiva en momentos de emergencia.Una solo
persona puede proteger eficientemente dos niños
pequeños, sin embargo es importante tener presente que
llevar un bebé de pocos meses en brazos, disminuye la
posibilidad de vigilancia y contención de otros eventuales
acompañantes que no tengan todavía la noción del peligro.
El desplazamiento por la vereda debe ser con los más
pequeños del lado opuesto a la calle, los mayorcitos puede
ir un par de metros adelante (nunca detrás) de los adultos,
para poder advertirles de eventuales riesgos.
Cuando no se puede caminar por la vereda
La interrupción de la vereda por separaciones, obras en
construcción y aún vehículos mal estacionados es
frecuente. Si es una calle o avenida de mucho tránsito, no
debe dudarse en retroceder a la esquina, cruzar por la
senda peatonal y utilizar la vereda opuesta. Si el tramo es
muy breve, los vehículos vienen «de frente» y es un
momento de poco tránsito, el adulto decidirá de acuerdo a
la edad y el número de los niños a su cargo, que conducta
adoptar.
Salida de vehículos
La mayoría de los edificios y playas de estacionamiento
tienen señales luminosas y/o sonoras que indica cuándo
sale el vehículo. Los garajes de casas particulares carecen
de avisos y es frecuente la salida de vehículos «marcha
atrás. Por ello, es fundamental estar atento a esta
circunstancia.
Como cruzar la calle
El cruce de la calle debe hacerse por las sendas peatonales
marcadas en el pavimento.
Si existieran semáforos debe atenderse a sus indicaciones
y si un lugar tiene pasarelas aéreas y se está en compañía
de niños, debe optarse sin dudar por ellas.
La costumbre de detenerse primero, luego mirar
atentamente ambos lados y cruzar sin correr pero sin
demoras, es un reaseguro, más allá que se trate de calles
de mano única o avenidas de doble mano.
El adulto debe tener muy en cuenta que los menores de
seis o siete años, tienen serias dificultades para evaluar
la distancia y la velocidad de cualquier vehículo que tienen
a la vista.
El cruce de la calle con un bebé en brazos o colocado en
un cochecito, y otro niño tomado de la otra mano, exige la
concentración de un adulto y aptitud física para una
emergencia. No es una tarea para adolescentes o
personas muy ancianas.
No bajar el cochecito del bebé a la calle hasta no tener
habilitado el paso.
Prevención
Esperar el medio de transporte elegido sobre la
vereda, en los lugares o paradas habituales para
ello, nunca descender a la calle para tratar de
pararlo haciendo señas al conductor.
No subir o bajar de un vehículo en movimiento,
cualquiera que sea el transporte.
Siempre ascender y/o descender cuando este se
encuentre completamente detenido, y su
conductor haya abierto las puertas de acceso.
12

Prevención
Accidentes en la cocina
La cocina es uno de los lugares que presenta más
posibilidades de riesgo en nuestras casas. A ello se suma,
por parte de los niños y niñas, la necesidad de conocer e
investigar.
Principales situaciones de riesgo
Mangos de utensilios de cocina asomando de las
mesas o cajones mal cerrados
Cubiertos al alcance de las manos
(especialmente si son de colores llamativos)
Diversos artefactos eléctricos
Comidas y líquidos muy calientes
Perillas de cocina que pueden abrirse con
fácilmente
Puertas de hornos de cocina donde sentarse,
subirse o tocar
Frascos y vasos de vidrio que se rompen con
facilidad
Envases conteniendo elementos tóxicos o
productos de limpieza tóxicos al alcance de los
niños
Microondas y multiprocesadores.
Vigilar continuamente a los niños.
No dejar nada sobre mesadas o cocinas que
pueda ser visto por los niños desde abajo.
Cocinar y calentar siempre con las de la parte
trasera de la cocina
Todo recipiente con mango o manijas en el fuego
debe orientarse para que no pueda ser alcanzado
por los niños
Cerrar la llave de entrada de gas en la cocina.
Colocar protección contra descargas eléctricas de
la instalación (disyuntores)
Guardar los elementos tóxicos y productos de
limpieza en lugares altos y en lo posible bajo llave
Guardar lejos del alcance de los niños los vasos
y botellas de vidrio así como también los cubiertos,
abrelatas, sacacorchos
No dejar cerca de las mesadas, sillas o bancos
que puedan ser utilizadas por los niños para
trepar
No permitir que los niños jueguen en la cocina o
entren mientras se prepara la comida.
Tratar que la cocina no sea paso obligado de los
pequeños
No permitir que los chicos estén en la cocina
cuando se manipulan elementos calientes
Mantener los fósforos y encendedores fuera del
alcance de los niños
Recuerde que: A medida que los niños y niñas
comienzan a comprender, se les debe indicar
todos los peligros que existen en la cocina y el
modo de prevenirlos.
Explicarles, también, que hay ciertas maniobras
que sólo pueden hacer los adultos.
Sociedad Argentina de Pediatría
Programa: Por un niño sano en un mundo mejor
13

Salud y Prevención
Fibromialgia
La fibromialgia es un síndrome sumamente frecuente
que se caracteriza por dolor, a veces ardor en
músculos y tendones que puede llegar a afectar todo
el cuerpo, tiene preferencia por los grupos
musculares de cuello, hombros, columna cervical,
columna lumbar y otros, acompañado de rigidez
matinal, los dolores pueden migrar de un sitio a
otro del organismo.
El cuadro se acompaña de astenia generalizada, insomnio,
intensos dolores de cabeza, trastornos visuales, (producto
de alteraciones en la contracción de los músculos que
rigen los movimientos de los ojos), crisis depresivas,
síntomas intestinales, vesicales y abdominales, sensación
de parestesias en manos y pies acompañados de edemas
y calambres, síndrome de piernas inquietas. A pesar de
padecer todos o alguno de estos síntomas, este síndrome
cursa sin dañar los tejidos.
La fibromialgia es un proceso muy común (la padece 1 al
3% de la población) tiene mayor prevalencia en mujeres
de alrededor de 50 años que en hombres, aunque también
los niños pueden padecerla. No se conoce la causa exacta
del síndrome de fibromialgia, aunque se han descripto
alteraciones bioquímicas, (baja serotonina, alta sustancia
P, desequilibrio oxidativo), metabólicas,,(alteraciones en
el eje hipotálamo-hipófisis-adrenal), neuroinmunológicas
(sensibilización central), musculares (bajo colágeno,
aumento en la fragmentación del ADN) y genéticas
(predisposición familiar), sin llegar a resultar cada una de
estas totalmente convincentes, razón por la cuál se la
menciona como síndrome y no como enfermedad. La
asociación más frecuente es un trastorno depresivo crónico,
crisis de angustia por algo perdido, ansiedad y ciertas
alteraciones psíquicas por dependencia con el familiar más
próximo.
El diagnóstico se basa en el cuadro clínico. La presencia
de 11 de 18 puntos sensibles a la presión que están
anatómicamente definidos (tender points), acompañados
de una duración mínima de seis meses corroboran la
existencia de fibromialgia. El diagnostico de este síndrome
hasta el momento se basa en le interpretación clínica del
cuadro, ya que los exámenes de laboratorio como así
también otros exámenes complementarios mas
complejos, no aportaron variables que puedan ser
consideradas como causantes de fibromialgia.
El tratamiento es resorte exclusivo del médico, quién de
acuerdo a la evaluación de los distintos parámetros que
Síntomas
Dolores de cabeza
Ardor en músculos y tendones (cuello, hombros,
columna cervical y lumbar)
Rigidez matinal
Astenia generalizada
Insomnio
Trastornos visuales
Crisis depresivas
Dolores intestinales, vesicales y abdominales
Sensación de cosquilleo, calor o frío en manos y pies
Edemas
Calambres
Síndrome de piernas inquietas
presente el paciente, decidirá que terapia es la más
conveniente para esa persona. En forma general el
tratamiento contempla la conjunción de varias
especialidades médicas, respondiendo a lo florido del
síndrome. El Reumatólogo, excluyendo otros procesos
patológicos que remeden esta sintomatología y tratando
de aplacar el dolor y la rigidez, como así también del Médico
Psiquiatra, con la prescripción de antidepresivos tricíclicos
y medicación adecuada para mejorar el sueño y la
ansiedad, el Psicólogo que tiene un rol preponderante
tratando de resolver la problemática psíquica brindando
contención , y el Kinesiólogo, quién con el empleo de
elementos de fisioterapia mas el aplicación de
kinesiterapia, técnicas de relajación, cuidados posturales,
iatrogimnasia controlada y adecuada al momento del dolor,
aporta una importante cuota en el alivio del dolor, rigidez,
espasmo muscular, y mejoramiento del estado general
del paciente
Licenciado Luís A. Starosiliz
14

Asma Infantil
Salud y Prevención
El incremento de casos de esta dolencia puede
deberse a la escasa educación y la falta de control
adecuado, al aumento de la contaminación
atmosférica y al limitado acceso para el cuidado
de la salud en importantes franjas de la población.
Además, los niños pasan más tiempo en lugares
cerrados que antes, lo cual aumenta su exposición
a los ácaros del polvo y a los alergenos
desencadenantes del asma. El asma es ahora la
enfermedad más común, severa y crónica entre
los niños, también la responsable de miles de
días escolares perdidos cada año.
Algunas otras estadísticas sobre el asma infantil incluyen:
Una de cada 6 visitas a las salas de emergencia es
por síntomas de asma
El asma es la tercera causa más común de las
hospitalizaciones de niños menores de 15 años
Más niños con asma experimentan síntomas severos
debido a la exposición al humo de segunda mano
El asma es la enfermedad crónica más común en los
niños
Del cinco al 10 por ciento de los niños menores de 20
años tienen asma
Usualmente, un niño tiene el primer episodio de asma
alrededor de la edad de 5 años
Entre los niños más jóvenes y niños en edad escolar,
los chicos se ven más afectados por el asma que las
niñas. Eso cambia en la adolescencia
El asma es la cuarta razón más común para las visitas
a las salas de urgencias en los niños
Diferencia de síntomas entre el asma infantil y el
asma de un adulto
Aunque los síntomas del asma infantil son los mismos
que el asma del adulto, puede que no sean tan notorios
y fáciles de detectar. La respiración sibilante, a menudo
un indicador positivo de asma, puede no notarse tanto
en un niño con asma como en un adulto. Sin embargo,
la mayoría de los niños que tienen asma toserán, una
característica común del asma sin tener en cuenta la
edad. Si un chico tose después de correr o llorar o
durante la noche, se debe consultar al médico para
su diagnóstico: puede tener asma «escondida» (sin
diagnosticar).
Otros síntomas del asma infantil pueden:
Tos o infecciones respiratorias frecuentes, tales
como neumonía o bronquitis, pueden indicar asma
sin diagnosticar
Los bebés con asma pueden tener una tos ruidosa,
respiración rápida y muchas infecciones respiratorias
La opresión en el pecho y la disnea, las cuales suelen
conducir a ansiedad severa, pueden ser síntomas
de asma infantil
La irritabilidad inexplicable, que suele atribuirse a
la molestia de la opresión en el pecho, puede ser un
signo de asma.
15

Salud y Prevención
Los síntomas del asma infantil pueden parecerse a los
de otras afecciones o problemas de salud. Siempre debe
consultarse al médico para su diagnóstico.
Cuáles son las causas del asma infantil
El asma infantil es provocada por la predisposición
genética del niño y las alergias. La mayoría de los niños
con asma tienen alergias. Incluso la exposición a
alergenos de bajo grado (aquellos que no provocan
reacciones alérgicas significativas) pueden aumentar la
severidad del asma del niño. Además, las alergias podrían
jugar un papel en los casos de asma sin diagnosticar.
Otros desencadenantes del asma infantil pueden incluir:
Irritantes inhalados, tales como el humo de segunda
mano
Ciertas condiciones climáticas, tales como el aire frío
Las expresiones físicas de emoción, tales como llorar,
reír o gritar
Sin embargo, con un correcto control del asma, si se evitan
los desencadenantes, se toman los medicamentos
prescritos, se vigilan los signos de aviso, y se sabe qué
hacer durante un ataque de asma, un niño con asma
puede llevar un estilo de vida saludable y activo.
Un chico con asma, ¿puede practicar deportes ?
El ejercicio, como el correr, puede desencadenar un
ataque de asma en la mayoría de los niños con asma. Sin
embargo, con un adecuado control del asma, un niño
puede mantener una total participación en la mayoría de
los deportes. El ejercicio aeróbico actualmente mejora la
función de las vías aéreas fortaleciendo los músculos de
la respiración. Algunos trucos para el ejercicio de los niños
con asma incluyen los siguientes:
Estirarse antes y después del ejercicio, respirar a través
de la nariz y no de la boca para calentar y humidificar
el aire antes de que entre en las vías aéreas
Tomar el medicamento para el asma antes del
ejercicio, según lo recomendado por el médico
Llevar un inhalador, por si ocurre un ataque de asma
Utilizar una mascarilla para la alergia durante la
estación de polen
Durante el clima frío, usar una bufanda sobre nariz y
boca, así el aire que respira está más templado y es
más fácil de inhalar
Con un adecuado control , un niño asmático puede hacer deportes como
cualquier otro.
Cómo controlar el asma de los chicos
Actualmente, no existe cura para el asma. Sin embargo,
al igual que el asma del adulto, el asma infantil puede
controlarse a menudo al recetar medicamentos que
pueden ayudar a prevenir o aliviar los síntomas, además
de la educación relacionada con el control adecuado del
asma.
Las personas con asma pueden aprender a identificar y
evitar las cosas que desencadenan un ataque de asma
y educarse sobre los medicamentos y otras estrategias
para su control.
Los cuatro componentes del control continuo del asma
incluyen:
Identificar y reducir al mínimo el contacto con los
desencadenantes del asma
Comprender y tomar los medicamentos tal y como se
han recetado
Monitorear el asma para reconocer los signos que
presenta cuando se está agravando
Saber qué hacer cuando los síntomas del asma se
vuelven severos
Trabajar con un profesional para el cuidado de la salud
es la mejor forma de controlar el asma. Con el
establecimiento de un plan de control del asma, una
persona está más informada sobre los medicamentos y
otras medidas preventivas. Cuanta más información
tiene una persona que padece asma, mejor puede
controlar el asma.
16

Salud y Prevención
El asma Infantil y el colegio
Puede que algunos niños con asma necesiten tomar sus
medicamentos durante las horas de colegio. Es
importante que el niño, la familia, el médico y el personal
docente trabajen juntos para cumplir las metas de
tratamiento.
Para asegurar un cuidado óptimo del asma en el colegio,
se recomienda lo siguiente:
Reunirse con los profesores, los responsables de
salud y el personal de la escuela que necesite estar al
tanto para informarles de la enfermedad del chico y
sus necesidades especiales
Enseñar al personal de la escuela cuáles son los
medicamentos que toma y cómo ayudarle durante un
ataque de asma
Pedir al personal del colegio que traten a su hijo
«normalmente» mientras el asma está bajo control
Antes de empezar una clase de educación física,
informar al maestro o entrenador
Revisar la calidad del aire, los alergenos e irritantes
en el interior de la escuela
Tomar medidas para prevenir que los síntomas del
asma se presenten ya que podrían dificultar el nivel
de energía del niño
Asegurar el bienestar emocional del chico afirmando
que el asma no tiene que hacerlo inferior o diferente
del resto de los niños
Qué es el asma escondida
Los niños con asma sin diagnosticar o «escondida»
tienen síntomas que no se detectan.
Los síntomas pueden producir cierto grado de obstrucción
de las vías aéreas (tal como respiración sibilante o falta
de respiración) que pueden detectarse solamente con un
examen de la función pulmonar.
Origen del asma
Las vías aéreas son conductos que permiten el pasaje de
aire a los pulmones. Se pueden comparar a un árbol y
sus ramas, ya que los bronquios se van dividiendo y se
hacen cada vez más pequeños y numerosos. Cuando el
asma no está controlada, los bronquios se inflaman, se
acumula catarro y el músculo se contrae, achicándolos y
dificultando el pasaje de aire. Al pasar el aire por un tubo
estrecho, aumenta su velocidad y se producen silbidos.
Si los bronquios están inflamados, la obstrucción al paso
del aire puede producirse fácilmente ante estímulos como
el aire frío, polvo, ejercicio, humo. En todas las personas
el calibre bronquial tiene un ciclo diario y son las horas de
la madrugada las de mayor estrechez. En ese período se
produce la mayor parte de las crisis.
Cómo ayudar
Eliminar los desencadenantes
Los padres y la familia pueden colaborar en el control
del asma del niño, ayudando a eliminar los
desencadenantes de los espacios interiores que
provocan el empeoramiento de los síntomas.
Eliminar el humo del tabaco de la casa es la cosa más
importante que una familia puede hacer para ayudar a un
niño con asma. Fumar fuera de la casa no es suficiente,
ya que los miembros de la familia y los visitantes que
fuman traen residuos de tabaco dentro y sobre la ropa y
los cabellos, lo cual puede desencadenar los síntomas
de asma.
El hecho de mantener los niveles de humedad bajos y
reparar las filtraciones puede reducir el crecimiento de
organismos como el moho. La exposición a las cucarachas
se puede reducir con la limpieza y el mantenimiento de
los alimentos en frascos y fuera de los dormitorios. Las
camas se pueden cubrir con fundas de poliuretano «a
prueba de alergias» para reducir la exposición a los ácaros
del polvo. Igualmente, se deben comprar detergentes y
productos de limpieza sin aroma.
Todos esos esfuerzos pueden establecer una diferencia
significativa para el niño asmático, aunque no se note de
inmediato.
El niño, la familia, el médico y el personal docente deben trabajar juntos
para cumplir las metas del tratamiento contra el asma
Nadie sabe exactamente cuál es la causa del asma. Se
cree que es una combinación de factores ambientales y
genéticos (hereditarios).El asma suele presentarse como
dificultad para respirar, tos seca, sensación de pecho
cerrado, silbidos o chillidos en el pecho y se caracteriza
por períodos con síntomas alternados con períodos
aparentemente normales. Pueden presentarse ataques
o crisis de asma leves, por ejemplo ante ejercicio físico o
risa, graves e inclusive pueden llegar a ser fatales. Esta
enfermedad afecta las vías aéreas, puede aparecer a
cualquier edad y no es contagiosa.
17

Salud y Prevención
Vigilancia de las vías respiratorias
Un medidor del flujo máximo o espirómetro es un
dispositivo simple que se puede usar en el hogar para
vigilar la función respiratoria. Esa medición puede ayudar
a la persona a prever si se va a presentar un ataque,
algunas veces incluso antes de que ocurra cualquier
síntoma, lo cual permite tomar medidas preventivas. Las
mediciones del flujo máximo pueden ayudar a mostrar el
momento en que se requiere el medicamento u otras
medidas que se deban tomar. Los valores del flujo del 50
al 80% del mejor esfuerzo personal del niño son indicio
de que se está presentando o va a ocurrir un ataque de
asma moderado, mientras que los valores por debajo del
50% indican un ataque severo.
Sin embargo, muchos niños menores de 5 años no son
capaces de utilizar un espirómetro lo suficientemente bien
como para que las cifras sean de utilidad, de tal manera
que su problema de asma debe ser manejado por un
adulto quien deberá vigilar cuidadosamente los signos
de esa afección. Sin embargo, la edad «límite» de 5 años
es algo aleatoria y se puede ajustar sobre la base de las
capacidades individuales del niño. Es una buena idea
comenzar a usar los espirómetros antes de los 5 años
para que los niños se acostumbren a ellos, pero no
realmente para confiar demasiado en ellos para el control
de su afección.
Expectativas (pronóstico)
Con el tratamiento apropiado y un abordaje en equipo
para manejar el asma, la mayoría de los niños con esa
enfermedad puede llevar una vida normal; sin embargo,
el asma puede ser una enfermedad potencialmente
mortal. Es importante que las familias trabajen junto con
los profesionales de la salud para desarrollar un plan con
el fin de brindarle al niño los cuidados apropiados.
El asma es una enfermedad inflamatoria crónica
del aparato respiratorio, en donde la inflamación
se origina principalmente por la acción de dos
mediadores, las citocinas y los leucotrienos.
Para tratar esa doble vía de la inflamación se
utilizan de manera conjunta dos tipos de
fármacos: los corticoides (orales o inhalados),
destinados a bloquear la acción de las citocinas
y los antileucotrienos (fármacos orales), para
«inhibir» o eliminar la acción de los leucotrienos.
Situaciones que requieren asistencia médica
Se debe buscar asistencia médica si se cree que un niño
tiene síntomas de asma, pues es muy importante
diagnosticar y tratar esa enfermedad a tiempo con el fin de
reducir el riesgo de complicaciones. Si un niño está
teniendo problemas con la respiración o está teniendo un
ataque de asma, se debe buscar asistencia médica de
inmediato.
Prevención
No existe un método infalible para prevenir los ataques de
asma y la mejor manera de reducirlos es eliminar los
desencadenantes, especialmente el humo del cigarrillo, y
seguir el plan para manejar el asma que la persona
desarrolla con el médico. Cuando las familias toman el
control del ambiente del hogar, se pueden reducir
significativamente los síntomas y ataques de la
enfermedad.
El polen de las flores, un factor de riesgo
Qué observar
Causas, incidencia y factores de riesgo
Los niños con asma suelen respirar normalmente la
mayor parte del tiempo, pero cuando encuentran una
sustancia que esté en condiciones de causar problemas
(un «desencadenante»), puede ocurrir un ataque de esa
enfermedad. Los desencadenantes comunes del asma
abarcan:
Humo de tabaco
Polvo
Polen
Ejercicio
Infecciones virales, como el resfrío común
18

Salud y Prevención
Animales (pelo o caspa)
Químicos en el aire o en los alimentos
Moho
Cambios en el agua (con frecuencia agua fría)
Emociones fuertes
Aspirina y otros medicamentos
En años recientes, se ha presentado un incremento a nivel
mundial del número de niños con asma. Dicha tendencia
ha sido relacionada con los factores ambientales,
incluyendo la contaminación del aire. Sin embargo, es
importante entender que los desencadenantes en
espacios interiores pueden jugar igual papel que los
desencadenantes en espacios al aire libre para activar un
ataque de la enfermedad.
Síntomas
Dificultad respiratoria
Respiración rápida
Falta de aliento, incluso en reposo
Opresión en el pecho
Tos
Síntomas de emergencia
Dificultad respiratoria
Coloración azulada de labios y cara
Las vías respiratorias de los niños son más
estrechas que las de los adultos, lo cual significa
que los desencadenantes que pueden causar
únicamente una ligera respuesta en un adulto
pueden ser mucho más serios en los niños. De
hecho, en los chicos, la enfermedad puede
aparecer súbitamente con síntomas severos. Por
esa razón es importante diagnosticar y tratar el
asma de manera correcta. Es posible que
algunos niños necesiten tomar medicamentos
diariamente, incluso cuando no se tienen los
síntomas.
Gasometría arterial
Conteo de eosinófilos (un tipo de glóbulo blanco)
Tratamiento
Las familias y su pediatra o alergólogo deben trabajar
juntos en equipo para desarrollar y llevar a cabo un plan
para eliminar los desencadenantes del asma y vigilar los
síntomas. Igualmente, se debe tener un plan de
emergencia que puntualice lo que se debe hacer cuando
se reactiva el asma en el niño.
Algunos niños con asma, necesitan tomar medicamentos diaramente, aunque
no tenga los síntomas
Pulso rápido
Sudoración
Disminución del nivel de conciencia, como somnolencia
o confusión severas
Signos y exámenes
El médico utilizará un estetoscopio para auscultar los
pulmones, con lo cual se pueden escuchar los sonidos
relacionados con el asma. Sin embargo, los sonidos
pulmonares generalmente son normales entre episodios
de asma.
Los exámenes pueden ser:
Exámenes de la función pulmonar
Mediciones del flujo máximo
Radiografía de tórax
Exámenes de sangre y exámenes cutáneos para
alergias
19

Salud y Prevención
El Agua, educar es la clave
El agua es uno de los elementos más importantes para la vida. Una persona puede vivir varios días sin
consumir alimento utilizando las reservas pero, solo puede vivir unos pocos sin beber agua.
Normalmente el agua en el organismo se halla distribuída dentro y fuera de las células. El cuerpo
necesita ser un depósito de agua para satisfacer las necesidades biológicas diarias, ya que se mantiene
en constante recambio y constituye entre un 50 % y un 70% de nuestro peso corporal.
Como alimento es totalmente inerte, sin embargo sirve para transportar todos los otros alimentos al
organismo. Por peso constituye el ingrediente más abundante de todos los alimentos que consumimos.
¿Qué funciones realiza el agua en nuestro cuerpo?
Entre sus funciones podemos mencionar:
Colabora con la eliminación de sustancias tóxicas
del cuerpo a través de la orina, el sudor y la materia
fecal.
Transporta nutrientes y en ella se desarrollan todos
los procesos químicos del organismo.
Contribuye a mantener la temperatura del cuerpo.
Mantiene el volumen y la presión de la sangre
adecuadas.
Nuestro organismo está constantemente perdiendo agua
y necesitamos reponerla. Las pérdidas mas importantes
son: por los riñones, por el tracto gastrointestinal, por el
aparato respiratorio y por la piel.
Estas pérdidas se incrementan si es elevada la
temperatura, si se está realizando alguna actividad física ,
en casos de estado febril, vómitos y diarreas.
El agua se repone mediante la ingestión de líquidos, el
agua contenida en los alimentos siendo los más ricos en
éste nutriente las frutas y verduras y también del agua
que se libera durante el metabolismo de las células.
El agua es necesaria para una buena hidratación lo que está comprobado que reduce el
riesgo de muchas enfermedades.
20

Salud y Prevención
¿Cómo podemos ayudar a nuestros hijos a beber
agua?
El agua es un alimento indispensable. El niño debe beber
entre un litro y un litro y medio por día, dependiendo también
de la temperatura ambiente y del de la actividad física que
haya realizado.
Las otras bebidas que solo tienen un interés gustativo o
social, son muy ricas en azúcary aportan muchas calorías,
hecho que en caso de hacerse hábito y excesivo , ocasiona
que interfiera en el deseo del pequeño de consumir otros
alimentos que son indispensables. Además muchas de
ellas poseen un alto contenido de cafeína, desaconsejable
para los niños.
ido, pero sí puede posibilitar que corra a más alta
intensidad por un período más largo.
¿Que es la sed?
En primer lugar tenemos que saber que varios
estudios han demostrado que la sensación de sed
es un mal indicador del estado de hidratación,
pues esta se presenta en general cuando ya hay
un deficit acuoso po lo menos del 2% del peso
corporal.
Por lo tanto es importante acostumbrar a nuestros
hijos a beber agua en cada comida, que lleven su
botellita cuando van al colegio o a realizar algún
deporte. Tambien recordarles siempre
incrementar su consumo en los dias muy
calurosos y despues de una actividad física
intensa.
No hay que esperar a tener sed para beber , ya que es un mal indicador del estado de
hidratación
Recomendaciones para padres:
1 ) Seguridad en el consumo
El agua que consumimos debe estar libre de organismos
patógenos pudiendo variar su composición de acuerdo al
individuo que la consuma debiendo llegar a la comunidad
en forma segura.
El agua provista por los organismos oficiales tiene la
supervisión adecuada para garantizarlo. Sin embargo para
mantener esa seguridad , hay que tener la precaución de
limpiar y desinfectar los tanques de agua dos veces al
año, para evitar la contaminacion del agua almacenada.
2 ) Fuentes
Agua corriente potable.
Agua mineral con o sin gas.
Jugos de frutas naturales, licuados de frutas y vegetales
Caldos , sopas y gelatinas.
Bebidas deportivas, para los que realizan deportes de
competición.
3) Requerimiento diario
La cantidad a beber se encontrará determinada en función
de las calorías que se consumen, siendo
aproximadamente un ml. por caloría consumida, teniendo
en cuenta el agua contenida en los alimentos y en la bebida
o, de 1500 mn./m2 de superficie corporal, no debiendo
ser nunca inferior a 1 / 1,5 litros diarios.
Acostumbrar a nuestros hijos a beber agua.
En nuestra mesa no debe faltar la misma.
Lic. Sonia De Bento. Nutricionista. Educadora en salud.
Directora de Nutsa .
Bibliografía:
- Educación para la salud. Ediciones Santillana. 1994.
- Cuadernos de dietética. Ch. Thoulon-Page. Masson.1991
- Nutrición Pediátrica, Drew G. Kelts/ Elizabeth G. Jones.1984
- Food, nutrition and diet therapy. Krasue. Malhan-Arlin.1994
- Dietética y Nutrición. Clínica Mayo. Año 1996.
- La dieta del 2000. Alberto Cormillot. Paidós. 1996
- Nutrición , salud y rendimiento deportivo. Pujol-Amat.1998
- Facultad de Actividad Física y Servicios Educativos. Universidad
Estatal de Ohio.1999
- Nutrition Health 2000; 14(2);127-32
21

Recreación
Colonia de Vacaciones
Temporada Verano 2007/08
Entre el 17 de diciembre de 2007 y el 29 de febrero de
2008, se llevaron a cabo las Colonias de Vacaciones en
el Centro Recreativo de Ezeiza y en La Paloma, en este
último campo para los chicos y chicas del interior del país.
Las mismas fueron conducidas por los profesores Alberto
Rosende (director general), Rafael Veigas (director) y
Gabriela Vasconi (Subdirectora). La Paloma tuvo la
conducción de las profesoras Myrna Arvilly (directora) y
Anabella Módica (coordinadora).
Este predio recibió a 321 chicos y chicas distribuidos en
cinco contingentes, provenientes de Tucumán, Mendoza,
San Juan, Santa Fe, Paraná, Santiago del estero,
Catamarca, Jujuy, Tierra del Fuego, Salta, La Rioja, Chaco,
Formosa, Corrientes, Misiones, Junín, Córdoba,
Pergamino, Luján y San Nicolás.
En el predio de Ezeiza, la colonia contó con 2989 chicas y
chicos, 991 en diciembre, 1168 en enero y 830 en febrero,
quienes fueron transportados por 45 micros escolares y
organizados en tres niveles: el 1º nivel (5 a 7 años) a
cargo de la coordinadora profesora Valeria Saigos, el 2º
nivel (8 a 10 años) por la coordinadora profesora Gisela
Miceli, y los colonos y colonas de entre 11 y 17 años
agrupados en el 3º nivel a cargo del coordinador profesor
Tomás Gutiérrez.
Cada nivel a su vez estuvo subdivido en grupos, según
edades, así el 1º y 2º nivel cada uno estuvo dividido en 16
grupos y el 3º nivel en 14.
La colonia de La Paloma se organizó del mismo modo.
De esta manera entre ambas colonias se contó con un
plantel de 114 profesores, los cuales se dividieron en
parejas pedagógicas por cada grupo de trabajo.
La actividad de Colonia de Vacaciones está
fundamentada con un proyecto pedagógico de trabajo:
este proyecto tiene por meta mejorar la calidad de vida,
22

Recreación
teniendo en cuenta los conocimientos de los
niños, niñas y adolescentes, enriqueciéndolos a
través de actividades diversas como tareas en
contacto con la naturaleza, natación, juegos,
deportes, talleres y campamentos que
acompañen su aprendizaje. La idea es
proporcionarles actividades durante sus
vacaciones escolares que los mantengan en
plena actividad mental y física, que apuntalen lo
logrado durante el año educativo.
Todas las áreas estuvieron atravesadas por
actividades que tienden a desarrollar y fomentar
la solidaridad, aceptación de las diferencias,
valores individuales y grupales, esfuerzo común
y respeto por las reglas de convivencia
Toda la colonia estuvo atravesada por un eje
denominado Culturas Mitológicas: la mitología
refleja las creencias más antiguas de la
humanidad, por medio de relatos como los mitos
y las leyendas. Sus protagonistas son titanes,
gigantes y dioses que mediante actitudes y
comportamientos humanos expresan sus alegrías,
tristezas, deseos y emociones. El mito es un puente que
conecta la razón, la intuición y la imaginación.
El eje propuesto, por lo tanto, fue muy rico para el desarrollo
de diferentes actividades, donde se puso en juego lo más
maravilloso que el ser humano puede tener: la
imaginación, fomentando a partir de ella el desarrollo
psicomotor, intelectual y cultural del niño.
A lo largo de los dos meses y medio de colonia se fue
aplicando el proyecto pedagógico y recreando el eje de la
misma, a través de las actividades diarias, en los
campamentos, en el Taller de Arte y el Taller de Vida en
la Naturaleza, agregándose en La Paloma el Taller de
Rapel.
Se desarrollaron los Concursos de Dibujo y Poesía,
destinados a todos los chicos y chicas de la colonia, y
cuyos ganadores fueron premiados con trofeos
entregados en la Fiesta de Fin de Colonia, en la cual
también se exhibieron las producciones que realizaron
los colonos y colonas en el Paseo de las Artes, y con la
recreación por parte de todos los grupos del nacimiento
de la Tierra y sus culturas mitológicas a través de
representaciones artísticas.
Uno de los pilares de toda educación es la familia, por
eso este proyecto pedagógico incluyó a los padres y
madres de la colonia, agilizando las vías de comunicación
a través de cuadernos de comunicaciones, con
publicaciones semanales, La Hoja Voladora, conteniendo
artículos de interés, y con artículos informativos y
recreativos para los chicos, pudiéndose compartir en
familia.
Además se realizaron encuestas abierta: los papás dicen,
generando un espacio de diálogo entre ellos y los
directivos de la colonia.
Para finalizar queremos compartir con todos y cada uno
de ustedes algunas afirmaciones que aparecieron en las
encuestas a los padres:
«Mi hijo llega feliz a casa y no quiere faltar
a la colonia».
«Se nos brinda plena confianza para dejar a
nuestros hijos».
«Felicitaciones a los profesores y directivos por la
organización de la colonia».
Gracias a todos por haber compartido la Colonia de
Vacaciones de Verano y los esperamos en la próxima
Colonia de Invierno. Hasta pronto.
Equipo de Dirección de Colonia
23

Turismo
Tempor
emporada baja 2008
Servicios de hotelería
COSTA ATLÁNTICA
Mar del Plata
Hotel AOMA 2*
$ 34 con desayuno
$ 56 con media pensión
Gran Hotel Mar del Plata 3*
$ 52 con desayuno base hab. doble interna
$ 60 con desayuno base hab. doble externa
Hotel Dos Reyes 4*
$ 120 con desayuno
$ 95 con desayuno base hab. triple
Bristol Condominio 4*
$ 113 con desayuno
(base dpto. 2 pax vista City)
$ 78 con desayuno
(base dpto. 4 pax vista City)
Mar de Ajo
Hotel Shelter 3*
$ 40 con desayuno
San Clemente
Hotel Savoia 3*
$ 45 con desayuno base hab. std.
$ 58 con desayuno base hab. sup.
(de viernes a domingo)
CIUDAD DE BUENOS AIRES
Hotel AOMA 2*
$ 39 con desayuno
Hotel Adrazi 3*
$ 48 con desayuno
Juncal Palace
$ 69 con desayuno
Juncal Constitución
$ 78 con desayuno
INTERIOR DEL PAÍS
Mendoza -San Rafael
A part t Hotel San Martín tín 4*
$ 84 con desayuno base dto. 2 pax
$ 64 con desayuno base dto. 4 pax
Hotel El Paso 2* Sup
$ 58 con desayuno
Milenium A part t Hotel
$ 74 con desayuno
Mendoza -Guaymallén
Hotel Ejército de los Andes
$ 84 con medio pensión (sector Savoia)
Ciudad de Mendoza
Hotel RJ del Sol 2* Sup
$ 60 con desayuno
$ 81 con media pensión
Hotel Monterrey 2*
$ 48 con desayuno
$ 69 con media pensión
Vecc
ecchia Roma Hotel
$ 65 con desayuno
$ 86 con media pensión
Bariloche
Hotel Ruca Cheli 3*
$ 105 hab. std. con media pensión
$ 126 hab. sup. con media pension
Cabañas Ruca Piren
$ 57 sin pensión base 2 pax
$ 42.50 sin pensión base 4 pax enero
Gran Hotel Panamericano
$ 72 con desayuno v/cerro
$ 80 con desayuno v/lago
Ayres del lago
$ 45 base cabaña 2 pax
$ 30 base cabaña 4 pax
Hosatería La Luna
$ 48 con desayuno
$ 76 con media pensión
Esquel
Hotel Tehuelc
ehuelche he 3* Sup
$ 89 con media pensión
San Martín tín de los Andes
Cabañas Rose Garden
$ 61.50 sin pensión base 2 pax
$ 40.25 sin pensión base 4 pax
Hotel Intermonti 2*
$ 67 con desayuno
Villa La Angostura
Hostería y Cabañas Lancuyen
$ 53.50 sin pensión base loft 2 pax
$ 42.50 sin pensión base cabaña 4 pax
Cabañas Quetrihue
$ 68 con desayuno base cabaña 5 pax
Ushuaia
Hostería Rosa de los Vientos
$ 109 con desayuno base hab. 2 pax
(hasta el 30 de abril)
$ 87 con desayuno base hab. 2 pax
(desde el 1 de m ayo
hasta el 30 de septiembre)
El Calafate
Hotel La Loma
$ 85 con desayuno base hab. ala jardin
$ 118 con desayuno base hab. ala mirador
(tarifa válida hasta el 30 de abril)
Federación - Entre Ríos
Hotel Ter
ermas del Este
$ 75 con desayuno
Carlos Paz -Córdoba
Hotel AOMA 2*
$ 35 con desayuno
$ 58 con media pensión
Hostería Los Espinillos 3*
$ 68 base hab. dbl. Premium con desayuno
$ 83 base hab. dbl Premium
con media pensión
Hotel Spa Santa Cecilia I 2* Sup
$ 84 con desayuno en hab. sup
$ 73 con media pensión en hab. std.
Nuevo Hotel Pinar del Lago
$ 39 con desayuno
$ 55 con media pensión
La Falda -Córdoba
Hostal L Hirondelle 3*
$ 65 con media pensión
Capilla del Monte
CórdobaKuntur Hotel & Spa 3*
$ 83 con desayuno base hab. v/unicornio
$ 76 con desayuno base hab. v/sierras
San Javier - Córdoba
Cabañas Altos de San Onofre
$ 85 sin pensión cabaña por día 1 hab. 2 pax
$ 70 sin pensión cabaña por día 2 hab. 4 pax
24

Turismo
Villa General Belgrano -Córdoba
Cabañas de la Colina
$ 50 sin pensión cabaña por día 2 pax
$ 32.50 sin pensión cabaña por día 4 pax
Destino elegido
Merlo lo -San Luis
Hotel Algarrobo 2*
$ 55 con desayuno base hab. doble std
$ 74 con media pensión base hab. doble std
Hotel Altos del Rincón / Clima 3 /
Flamingo 3*
$ 45 con desayuno
$ 67 con media pensión
Complejo Refugio de los Pájaros y
Cabañas
Antawara
$ 67 con desayuno basecabaña 2 pax
$ 45 con desayuno base cabaña 4 pax
Salta
Hotel Shauard 3*
$ 74 con desayuno base hab. doble
$ 50 con desayuno base hab. cuádruple
La Rioja
Naindo Park 5*
$ 182 con desayuno base hab. std
Tandil
Cabañas Mi Descanso
$ 85 con desayuno base cabaña 2 pax
$ 50 con desayuno base cabaña 4 pax
El Bolsón
La Posada del Hamelín
$ 83 con desayuno base hab. doble
$58 con desayuno base hab. cuádruple
Tr elew
Hotel Rayentray 4*
$ 84 con media pensión
CONSULTAS
Y RESERVAS
Unión Per
ersonal
sonal - Of. de Turismo - Misiones 55 PB - Ciudad de Buenos Aires. Tel. 4865-2803 / 4865-7076 int: 81
turismoup@unionpersonal.com.ar - www.accordsalud.com.ar - Secretaría de Turismo - Legajo 9675 - Disp. 1077
Las tarifas as indicadas, válidas para a afiliados a UNION PERSONAL - ACCORD SALUD
UD, son por persona en base ahabitación doble o
triple salvo en los casos especificados y están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Consultar por tarifas para no afiliados,
recargos por single y descuentos a menores.
25

Turismo
Promociones
Salidas especiales en bus
Ter
ermas mas de Feder
ederación
Bus semicama - 5 días / 4 noches
Media pensión
$ 395 abril a junio
Villa Carlos Paz
Bus semicama - 7 días / 5 noches
Pensión completa
$ 355 abril a junio (Hotel Jalisco)
$ 390 abril a junio (Hotel Piazza)
Mina Clavero
Bus semicama - 7 días / 5 noches
Pensión completa
$ 455 abril y mayo
Merlo - San Luis
Bus semicama - 7 días / 5 noches
Pensión completa
$ 370 abril
$ 385 mayo y junio
Talampa
alampaya a y
Valle alle de Luna
Bus semicama - 8 días / 5 noches
Media pensión
$ 780 abril a junio
Bariloche-Esquel
San Martín tín de los Andes
Bus semicama -9 días / 6 noches
Media pensión
Excursión: La Trochita
$ 840 marzo a mayo
Bariloche
Bus semicama - 8 días / 5 noches
Pensión completa
desde $ 550 mayo y junio
Sur Patagónico
Bus semicama -14 días / 10 noches
Media pensión
Incluye: Ushuaia y Calafate
$ 2600 septiembre a diciembre
Mendoza y San Rafael
Bus semicama - 8 días / 6 noches
Media pensión
$ 545 marzo y abril
$ 560 mayo y junio
Mendoza
Bus semicama - 7 días / 5 noches
Media pensión
$ 580 abril
$ 610 mayo y junio
San Rafael
Bus semicama - 7 días / 5 noches
Media pensión
$ 460 abril
$ 480 mayo y junio
Todo Chile
Bus semicama 15 días / 12 noches
Media pensión
$ 1700 abril
$ 1900 septiembre a diciembre
Norte
Argentino
Bus semicama - 9 días / 6 noches
Media pensión
$ 800 abril a junio
Consulte fechas de salida y hotelería. Cupos limitados.
Tarifas por persona en base a habitación doble o triple sujetas a modificaciones sin previo
aviso. Válidas para afiliados a Unión Personal y Accord Salud. No se toman pasajeros a
compartir ni habitaciones singles. Gastos de reserva: $ 30.
FORMAS DE PAGO
Financiación con tarjetas de crédito Visa,
isa, Masterdcar
dcard,
d, American Express ess y Argencar
encard, hasta 24 cuotas (consultar intereses)
Tarjetas de débito: Electrón y Maestro en 1 (un) pago en $ únicamente
Precios promocionales en todos los productos turísticos disponibles
Requisitos para acceder al beneficio:
Presentación del último recibo de haberes con descuento por afiliación gremial (activos) o del comprobante de pago del último mes (jubilados). Partida de
nacimiento, libreta de matrimonio, acta de convivencia para descuentos a familiares directos en el caso que correspondiera efectuarse (consultar cada caso).
Unión Personal - Gerencia de Promoción Social e Institucional
Area de Turismo - Misiones 53 / 55 PB. Ciudad de Buenos Aires
4865-2803 / 4865-7076 / 4861-2155 / 4866-0849 int.81
Secretaría de Turismo. Legajo 9675. Disp. 1077
turismoup@unionpersonal.com.ar - www.accordsalud.com.ar
UPCN - Gcia. de Finanzas - Dto. de Turismo y Recreación
Misiones 55 - 1er piso - Of: A. Ciudad de Buenos Aires
4861-6947 / 4866-2210 al 12 int.: 136. Fax int.137
Secretaría de Turismo. Legajo 9408. Disp. 479 / 03
upcnturismo@unionpersonal.com.ar
26

Turismo
27

Corr eo
Ciudad de Buenos Aires , diciembre de 2007
Al coodinador general de la colonia de UPCN y a todos los profesores:
Tengo el agrado de dirigirme a Ustedes, a fin de hacerles
llegar mis sinceras felicitaciones, por el trabajo,
dedicación, y profesionalismo con que están llevando a
cabo el presente año con nuestros hijos..
Soy la mamá de un colono, que concurre a la Colonia
desde los seis años, hoy tiene trece y es el primer año
que quiere ir todos los dias, va contento y entusiasmado por las actividades que
tienen planificadas y por el trato de los profesores hacia los chicos.
Hoy en día todo ésto es muy meritorio y hay que reconocer los valores que les
transmiten, porque nosotros los padres les dejamos nuestro tesoro mas preciado que
son nuestros hijos. Por todo les digo muchas gracias a todos, que Dios los ilumine para continuar en este hermoso camino.
Soy la mamá de Luis Pablo Sánchez, está en tercer nivel, creo que el grupo es 3 G y el jueves
cambió de nombre. Felicitaciones para todos y les deseo Muy Feliz Año Nuevo ¡ Gracias por todo !
Lic. Alicia Rosario Sánchez
.........................................................................................................................................................................
Señor director de la Colonia UPCN y colaboradores:
Buenos Aires, febrero 29 de 2208
Confieso haber sido una madre temerosa al momento de inscribir en
la colonia a mi hijo Galo, pero hoy con mucho orgullo manifiesto mi total complacencia y beneplácito.
Tanto para Galo como para mí, esta iba a ser nuestra primer experiencia y con ello los temores
lógicos y hasta algunos exagerados, él hijo único y yo madre proteccionista. Con el correr de los días
vi como iba incrementando el entusiasmo en él, aún recuerdo la noche que le dije: ... mañana tal vez
llueva, ¿vas a ir a la colonia?... y él me dijo:... sí mamá, me comprometí con un amigo porque tenemos
que hacer unas cosas y no le puedo fallar... ¡sorpresa! el niño estaba adquiriendo nuevos valores y
aquello que se dice comunmente de las colonias: «los chicos van a jugar», me hizo pensar que no era tan así.
Paula y Javier, dos nombres que mi hijo repite en casa, para mí dos
personas que ocupan un lugar muy importante en nuestros corazones, mucho más en el de mi hijo que desde su niñéz supo
capitalizar el cariño, el afecto, el profesionalismo y todos sus excelentes valores humanos, de estas dos maravillosas personas y
las de sus colaboradores. También las actividades artesanales de la colonia abrieron en Galo un nuevo campo de entretenimiento
en nuestro hogar, vaya de esta manera, un nuevo halago para ustedes.
No me puedo despedir sin antes decir que aún perdura el asombro
por la calidad y la sincronización de la fiesta del pasado martes, cualquier calificativo, partiendo de la palabra excelente es poco.
Para Galo hoy termina una etapa en su vida, que volverá a repetir el
año próximo, lo prometo, y yo ya sin ningún temor, entre abrazos y besos de sus amiguitos y profesores, en la tarde partirá con la
promesa de volver en una mañana del próximo diciembre, mientras ese día llega, sepan ustedes y sus colaboradores que estarán
en nuestros corazones y oraciones. Dios los bendiga, atentamente.
Claudia Patricia Schianchi
.........................................................................................................................................................................
Señores de Unión Personal
Presente.
Por medio de vuestra revista cultural quiero hacer llegar mi profundo agradecimiento al Dr. Papavero
Marcelo, medico odontólogo, que se desempeña en el CEO, Centro de especialidades Odontológicas,
realizando con el un tratamiento de casi un año para combatir una severa infección bucal y reparar
el daño que la misma me provoco.
Por su buena voluntad, alegría, ahínco que puso en estos meses de tratamiento, por los excelentes
resultados finales, por la contención brindada, es un verdadero gusto que UP cuente con este
tipo de profesionales tan completos en lo profesional y lo humano.
Al Dr. Marcelo Papavero, mi mejor sonrisa.
Alicia Comesaña Vila
28

Corr eo
Atención
Accord Salud
PRESENTE
Buenos Aires, 25 de enero de 2008
El motivo de nuestra nota en esta oportunidad es hacerles conocer
nuestro infinito agradecimiento por haber hecho posible que se lleve a cabo la cirugía de nuestro hijo
Tobías Avalos Cordero que con tan solo cinco años de edad ha sido sometido a su segunda cirugía
de alta complejiodad en noviembre de 2007.
La verdad es que hemos tenido una muy buena atención por parte de todo el personal de Accord
Salud, el poder contar con personas que a uno lo comprenden , lo acompañan y lo ayudan en
momentos tan difíciles como éstos, es muy importante y uno debe agradecerlos infinitamente y
hacércelos saber a los demás.
También queremos hacer extensivo eéste agradecimiento a todos
los médicos, enfermeros y personal de la Clínica Bazterrica donde tambien hemos sentido una gran tranquilidadal ser atendidos
por gente con una gente con una gran calidad humana.
Consideramos que la salud es primordial para todo ser humano y
que no todos podemos contar, como gracias a Dios si lol podemos hacer nosotros, con una gran institución como ésta, que está
a dispocisión de sus afiliadors cuando uno mas lo necesita.
¡Nuevamente muchas gracias !
.........................................................................................................................................................................
Unión Personal / Accord Salud:
Buenos Aires, enero de 2008
Me dirijo a quien o quienes corresponda, para contarles que el día
6 de noviembre del 2007 en la Clínica Bazterrica, nació por parto normal mi beba Valentina.
Por medio de la presente quiero agradecerles por el respaldo que
nos dieron a mi marido y a mi en ese momento tan especial.
Felicitarlos por la excelente atención que nos brindaron desde
los camilleros, asistente de quirófano, el anestesista Dr. Enrique Mercado, la partera Marina
Romero, la neonatóloga , las enfermeras y especialemente a mi obstetra Dr.José Ammatuna, el
cual cuidó de mi y de mi beba todo el embarazo.
Gracias por todo, los saludo afectuosamente.
Cynthia Yamila Di Marco
Af. 00590189/00
.........................................................................................................................................................................
Sr/es: Médico Auditor de Accord Salud
Buenos Aires, 26 de noviembre de 2007
El dia 13 de octubre de 2007 tuve un accidente y el día 19
del mismo mes fui operado por el doctor Marcelo Mesh y su equipo. El motivo de la presente es
expresar mi más sentido y profundo agradecimiento hacia éste profesional y los integrantes de su
equipo desde el anestesista hasta la última de las enfermeras, porque ante tanta profesionalidad me
he sentido contenido y a su vez reconfortado por la cortesía con la que fuí tratado. Sin otro particular
los saludo a Ud. muy atentamente y felicito por la calidad de profesionales con que cuenta la Obra
Social.
Romero, Julián Enrique
Af. 01085310/00
29
..........................................................................................................................................................................

Servicioes y Subsidios de UPCN
Solamente las personas que estén afiliadas al sindicato UPCN, pueden acceder a estos beneficios. Consultar previamente
en la Secretaría de Acción Social y Recreación al 4866-2210 al 12 , upcnacsoc@infovia.com.ar
SUBSIDIOS
SERVICIOS
Misiones 55
Ciudad de Buenos Aires
SERVICIOS
Misiones 55
Ciudad de Buenos Aires
NACIMIENTO O ADOPCIÓN
Beneficio: 1 (uno) ajuar
Consultar requisitos en la Secretaría de
Acción Social y Recreación
CASAMIENTO
Beneficio: hotelería con pensión,
según lo que tenga disponible
el Area de Turismo
de UPCN
Beneficios y requisitos:
consultar en la Secretaría de
Acción Social y Recreación
BODAS DE PLATA
Beneficio: hotelería con pensión,
según lo que tenga disponible
el Area de Turismo
de UPCN
Beneficios y requisitos:
consultar en la Secretaría de
Acción Social y Recreación
BODAS DE ORO
Beneficio: hotelería con pensión,
según lo que tenga disponible
el Area de Turismo
de UPCN
Un recordatorio alusivo
Beneficios y requisitos:
consultar en la Secretaría de
Acción Social y Recreación
FALLECIMIENTO
Se otorga al grupo familiar
del afiliado
(esposa/o e hijos hasta 18 años)
No cubre a los padres de los afiliados
Consultar requisitos en la Secretaría de
Acción Social y Recreación
JUBILACIÓN
Beneficio: hotelería con pensión,
según lo que tenga disponible
el Area de Turismo
de UPCN
Beneficios y requisitos:
consultar en la Secretaría de
Acción Social y Recreación
CONSUMIDORES ARGENTINOS
UPCN y Consumidores Argentinos,
a través de un convenio,
contribuyen a la protección de los
derechos y a la libre elección
a la hora de comprar:
Consulte en forma gratuita en
nuestro Sindicato
lunes y jueves de 14 a 17
y martes de 10 a 13
www.consumidoresarg.com.ar
CONSULTORIA LEGAL
Servicio GRATUITO
martes y viernes de 17 a 19
miércoles y jueves de 12 a 14
ESCRIBANIA
Servicio de Consulta GRATUITA
Consultar en nuestra sede
KINESIOLOGIA
Abonar el arancel
miércoles y viernes de 10 a 13
ODONTOLOGIA
Abonar el arancel de $ 4
Odontología General
Endodoncia, RX, Prótesis
Reconstrucciones
lunes, martes y jueves de 14 a 18
miércoles y viernes de 10 a 14
ANSES ULAT
Unidad Local de Atención Transitoria
martes y jueves de 10 a 15
COLONIA DE VACACIONES
Bonificación del 50% a afiliados a UPCN
sobre el importe de UP
COSEGURO SOCIAL
AYUDA ESCOLAR
Entrega en forma gratuita de útiles
escolares para los hijos de los
afiliados que cursen preescolar
(sala de 5) y primaria
JARDINES MATERNALES
Descuento a afiliados
RECREO ISLA DE TIGRE (lanchas)
Boleto de lancha en Estación Fluvial
(abonar el arancel correspondiente)
Boleto de lancha en Misiones 55
(unicamente para
afiliados a UPCN) $ 5.50
DELEGACION GENERAL
DE JUBILADOS
Gratis únicamente en Misiones 55
Kinesiología, Escribanía
Asesoramiento Jurídico
TURISMO ECONÓMICO
Pago en cuotas Misiones 55
Numerosas propuestas de turismo
por un costo accesible
12 a 16
ISLA DE TIGRE
Pasaje en lancha de martes a jueves
totalmente gratuito
con excepción de viernes, sábados,
domingos, lunes, feriados
y vísperas de feriados
En épocas veraniegas del 1/12 al 2/3
acceso a la Isla,
abonando el exiguo arancel
que ofrece UPCN a todos sus afiliados
NUEVO BENEFICIO
Los afiliados a DIBA (Dirección General de Bienestar de la Fuerza Armada) y a
DIBPFA (Dirección General de Bienestar del Personal de la Fuerza Aérea), que se
encuentren afiliados a UPCN tienen a partir del 1 de junio de 2007
un descuento adicional del 20% para la compra de medicamentos
Farmacias adheridas (afiliados a DIBPFA)
* Farmacity (todas las sucursales)
* Farmacia Larocca: Av. Rivadavia 3066, 4861-3348 / 4865-5229, Almagro
* Farmacia Daneri: Campana 2502, 4501-0868 / 4504-3441, Villa del Parque
* Farmacia General Savio II: Av. Soldado de la Frontera 5186, 4605-1185 / 2744,
Villa Lugano
Farmacias adheridas (afiliados a DIBA):
* Farmacity (todas las sucursales)
30

Espectáculos y Restaur
estaurantes
antes
Tanto los afiliados a UP como a UPCN podrán presenciar los espectáculos que brindan las siguientes salas con el
descuento que se detalla en cada caso
Servicio de Información Cultural (SIC)
Todos los afiliados de UP y de UPCN tienen acceso a importantes
descuentos a través del SIC
Se publican semanalmente en tres carteleras ubicadas en Arenales
884 (UP), Tucumán 949 (UP) y Misiones 55 (UPCN).
Para obtenerlos, deberán retirar en Arenales 884 o en Misiones
55 los cupones correspondientes para canjear por la
entrada directamente en el teatro o, en algunos casos, en la
calle Talcahuano 374, PB (según el espectáculo, se informará
en las carteleras).
Ante cualquier duda, comunicarse con el Area de Cultura de
la Obra Social 4000-9500 interno 5302, de lunes a viernes de
9.30 a 17.30
CELCIT *
Consultar descuentos
Bolívar 825. Ciudad de Buenos Aires
SALAS DE TEATRO
PIZZA CERO
Vicente López 2038
Ciudad de Buenos Aires - 4806-8090
DESCUENTO UP o UPCN 10%
REPECHO DE
BUENOS
AIRES
DESCUENTO
UP o UPCN
10%
Carlos Calvo
242 - Ciudad de
Buenos Aires -
4361-1269
Promoción
válida para
todos los días
tanto en carta
como en
menú ejecutivo
RESTAURANTES
FUNDACION DE LA RANCHERIA *
Descuento 50%
México 1152. Ciudad de Buenos Aires
MARGARITA XIRGU *
Descuento 20%
Chacabuco 875. Ciudad de Buenos Aires
LA SCALA DE SAN TELMO *
Descuento 20%
Pasaje La Giuffra 371. Ciudad de Buenos Aires
LIBERARTE *
Descuento 20%
Avenida Corrientes 1555. Ciudad de Buenos Aires
**Presentar el Pasaporte Cultural o el carné de la Obra Social en
boletería
ESPACIO INCAA KM 0
GAUMONT
Avenida Rivadavia 1635. Ciudad de Buenos Aires
Afiliados a UP y a UPCN
(consultar descuentos)
SALAS DE CINE
COMPLEJO TITA MERELLO
Suipacha 442. Ciudad de Buenos Aires
Afiliados a UP y a UPCN $ 3.50
Presentar el carné de UP o de UPCN en boletería
Personal trainer
Prof. Nacional de Educación Física
Pilates / Localizada /
Ritmos Latinos / Fitaball
Descuentos a grupos
20% de descuento a afiliados
Mariela: 15-5488-3828
Gustavo: 15-3203-8425
31

Cursos y Taller
alleres
es
Descuentos exclusivos para afilados a UP, Accord Salud y UPCN
IMPORTANTE: Cuando dice DESCUENTO UP o UPCN es el porcentaje de descuento para quien esté afiliado sólo a UP o sólo a
UPCN. Cuando dice DESCUENTO UP y UPCN es el porcentaje de descuento para quien esté afiliado tanto a UP como a UPCN
ARTES PLASTICAS
• DIBUJO Y PINTURA
• Prof. Roberto Bosco - 4432-0890
Para principiantes y avanzados
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Prof. Alberto Morales - 4866-5741
DESCUENTO UP o UPCN 25%
DESCUENTO UP y UPCN 30%
• Prof. Rosa Fumagalli - 4865-3762
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• El Sótano - Prof. Mario De Angelis
4306-6860 - Estados Unidos 1396
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Prof. Natalio Galluzzi
4922-5213 - Viel 566
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Prof. Ana Eugenia Molina
4585-6145 - Sábados
DESCUENTO UP o UPCN 25%
DESCUENTO UP y UPCN 30%
• Rumbo a tu arte - Prof. María Cerilli
4738-6141 / 15-5664-0165
Entre Ríos 2297 - Villa Ballester
DESCUENTO UP o UPCN 15%
Jubilados 40%
• Prof. Marcelo Recio - 4790-4242
Alberdi 988 - Olivos
DESCUENTO UP o UPCN 15%
• Prof. Braulia Vidal Sarmiento
(Prof. Nac. de Bellas Artes)
4826-7983 - Todos los niveles
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Soc. Argentina de Artistas Plásticos
4312-5152 - Clases de dibujo
Adolescentes y adultos - Todos los niveles
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Prof. Cristina Pinciroli
4659-5436 (dejar mensaje) - Haedo
E-mail: cosasdecolores@arnet.com.ar
DESCUENTO UP o UPCN 10%
• Prof. Ursula Cecchini
4545-0365 Vidal 2682 - Belgrano
momas43@yahoo.com.ar
DESCUENTO UP o UPCN 30%
ARTE
• Prof. Nora Iniesta - 4331-5459
Perú 715, PB 2 - Dibujo, pintura y colage.
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Prof: Marcelo Pelissier
15-5325-2483 - Azcuénaga 1739, PB B
DESCUENTO UP o UPCN 40%
• ESCULTURA
• Prof. Pablo Bolaños
4854-7892 - Escultura en papel
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Luna Creciente - Prof. Nora Iglesias
4553-0815 / 15-5802-1930
DESCUENTO UP o UPCN 30%
DESCUENTO UP y UPCN 35%
• Prof. Ana Dubilet - 4702-9157
Modelado, alfarería, esmaltes
DESCUENTO UP o UPCN 10%
HISTORIA DE LAS ARTES Y
DE LA LITERATURA
• Lic. María E. Correa (UBA)
4343-4813 - Pintura, escultura, arquitectura,
música y cine - Exámenes
DESCUENTO UP o UPCN 50 %
INTEGRAL DE ARTE
• Prof. Elida Rivarola
4432-0770 /15-4023-0685
Libertad 543, PB - Dibujo, pintura, pintura
decorativa, tapiz anudado, macramé
DESCUENTO UP o UPCN 40%
• Crearte - Dir. Jesús Marcos
4862-7316 - Rocamora 4342
DESCUENTO UP o UPCN 20%
DESCUENTO UP y UPCN 25%
• Almafuerte - Prof. Fernando Rivas
4658-4900 - Sgto. Cabral 1158
R. Mejía - Marcos para cuadros, pátinas,
dorado a las hoja
DESCUENTO UP o UPCN 25%
DESCUENTO UP y UPCN 30%
• Prof. Matías Ulrich - 4627-6720 /
4334-2214 (13 a 19) Rauch 1863 - Castelar
kilru2003@yahoo.com.ar
Artes visuales, grabado, xilografía, collagraf
Clases los sábados
CONSULTAR DESCUENTOS
RESTAURACION
• Prof. Graciela Mayer - 4826-8272
Charcas 2926, PB A - Restauración de
porcelanas, loza y terracota
DESCUENTO UP o UPCN 20%
DESCUENTO UP y UPCN 25%
ASTROLOGIA
• Prof. Nora Iglesias
4553-0815 / 155-490-0250
DESCUENTO UP o UPCN 20%
DESCUENTO UP y UPCN 25%
• Ctro. Cultural Baldomero F. Moreno
4566-3743 - Margariño Cervantes esq.
Mercedes - Taller integral de cine
CURSOS GRATUITOS
• Prof. Carlos Piaragnelli
4552-0670 - Asociación Cultural
Pestalozzi - Análisis cinematográfico
DESCUENTO UP o UPCN 20%
DANZA
• BIODANZA
4827-1473 - Av. Santa Fe 2861
Sistema de desarrollo humano que
induce vivencias integradoras
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Clásica, elongación, barre a terre,
Principiantes e intermedios, adultos y
niños. Prof. Liliana Couto - 44382-9505
DESCUENTO UP o UPCN 10%
DESCUENTO UP y UPCN 15%
• Jazz - Prof. Juan Virasoro
4394-3125 - Lavalle 655 3° Piso
DESCUENTO UP o UPCN 30%
DESCUENTO UP y UPCN 40%
• Prof. Marcela Ego - Danzando Soy
4431-8805 / 15-4477-7731
Arengreen 893 - Movimiento Creativo
Jóvenes y adultos con capacidades
diferentes (leves y moderados)
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Danzas árabes - Prof: Valeria
4762-0302 / 15-5138-1319
Todas las edades, grupos reducidos
DESCUENTO UP o UPCN 10%
• Tango - Prof: Beatriz Perilli
4374-4885 - Particulares y grupales
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Danza Culta Arabe y
Taller de Sevillanas Bíblicas
Prof. M. Angélica Catán
4951-6204 - Moreno 431, 1º
Todos los niveles - 1ª clase sin cargo
DESCUENTO UP o UPCN 10%
• Clases de tango
Prof. Hernán Ferringo y Geraldine
Gullo 4639-9269 / 15-5971-7406
Clases particulares (coordinar horario)
Clases grupales (consultar)
CONSULTAR DESCUENTOS
CINE
• Clases de salsa y merengue
Prof. Fernando Alvarado -Humberto Primo
2278- 4941-5254 - Horarios a convenir
DESCUENTO UPCN: 30%
(presentar fotocopia de último o penúltimo
recibo de haberes)
DESCUENTO UP: 20%
32

Cursos y Taller
alleres
es
EQUITACION
• La Invicta
15-5410-0400 / 4856-0350
Ciudad de Buenos Aires
1 a Clase sin cargo - Sin matrícula.
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Barracas al Sur - 4201-5196
Alsina 1051 (Avellaneda) - Sin matrícula
Equitación y Pony Club - Campo Hípico y
de pato - Clases de mañana, tarde y noche
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Prof. Paola de Armas
4814-3530 / 15-6042-7690 (Palermo)
Pablo Leiton 15-5420-8979
DESCUENTO UP o UPCN 10%
DESCUENTO UP y UPCN 15%
ESTETICA
ASESORIA DE IMAGEN
• Prof. Ana Di Lorenzo
4307-8547 / 15-4166-9970
Av. San Juan 721 - Tipo físico
Accesorios: cómo elegirlos y cómo lucirlos
DESCUENTO UP o UPCN 30%
AUTOMAQUILLAJE
• Prof. Ana Di Lorenzo
4307-8547 / 15-4166-9970
Av. San Juan 721
2 para noche - 1 exprés (10´)
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• CORRECTIVO Y CUBRITIVO
Prof. Ana Di Lorenzo
4307-8547 / 15-4166-9970
Av. San Juan 721 - Para alteraciones de la
piel: angiomas, vitiligo, cicatrices, rosácea
DESCUENTO UP o UPCN 30%
CENTROS INTEGRALES
• Cosmiatría, maquillaje y masajes
Graciela del Carmen Comandini
4902-7041 - Caballito
gcomandini@ciudad.com.ar
DESCUENTOS UP o UPCN 30% a 50%
• Yolanda y Fabiola Suárez
4802-8254 - 1 a consulta sin cargo
Tratamientos faciales y corporales.
Digitopuntura, reflexología podal
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• María José Bernasconi
15-4413-8203 - 4521-8712
1 a consulta sin cargo
Tratamientos corporales y faciales
Sesiones en gabinete y a domicilio
DESCUENTO UP o UPCN 30%
DESCUENTO UP y UPCN 50%
• Stella Atellier
Centro Especializado de Estética y Relax
4567-9868 - Santo Tomé 3960, dpto 3
Tratamientos corporales y faciales
Masajes: descontracturante, masoterapia.
DESCUENTO UP o UPCN 10%
DESCUENTO UP y UPCN 15%
• Laura Sánchez
4228-6111 - Av. Bdo. de Irigoyen 801,
planta alta - Avellaneda
4383 -1222 - Av. Entre Ríos 789
Ciudad de Buenos Aires
*Cursos de rápida salida laboral
Cosmetología - Manicuría - Depilación
Uñas artificiales - Micropigmentación
*Gabinetes de atención al público
-Cosmiatría - Depilación descartable y
definitiva - Manicuría - Uñas esculpidas
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Ultra-Derm - www.ultraderm.com.ar
4654-8611- Barrio Norte
Rejuvenecimiento facial y corporal
nueva tecnología francesa eficaz.
Lifting con ultrasonido no invasivo
Restablece y activa las funciones del
organismo. Combate el envejecimiento
cutáneo, arrugas, flaccidez, caída de
músculos, estrías, celulitis. Tratamientos
personalizados. Ambos sexos
DESCUENTO UP o UPCN 10%
COSMETOLOGIA
• Mirta Di Lorenzo - 4307-9574
Limpieza de cutis profunda, humectaciones.
Lifting (no quirúrgico) ideal para arrugas,
flaccidez y caída de los músculos faciales
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Termalismo y fangoterapia
Prof. Susana Sassano
15-51653745 / 4795-2929 y 4825-1268
sususassa@yahoo.com.ar
Cursos de capacitación, entrenamiento,
con salida laboral y cartera de clientes
Ahora también en Caballito y Recoleta
AFIALIADOS A UP / UPCN SIN CARGO
Spa exprés facial Regalate un mimo y
sacate 10 años, sentí el placer de las
aguas termales - Tratamiento de rejuvenecimiento
con fango volcánico y algas marinas
Hidratación y nutrición profunda: levanta
párpados. Rosácea, alopecía, manchas,
acné, celulitis, artritis - Arenales 2052
CUATRO SESIONES SIN CARGO
• Centro de estética integral Silvia Rao
Cosmetología, dermoabrasión con
puntas de diamante, modelación
corporal y tratamientos de estrías, uñas
esculpidas en porcelana y gel, cursos de
uñas esculpidas
4901-6874 y 4431-7001
Av. Rivadavia 5268 - Flores
www.escueladeestetica.com
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Salón Esmeralda
4322-4096 - Esmeralda 518
DESCUENTO UP o UPCN 10%
FOTOGRAFIA
• Fotoclub Argentino
4382-2901 - Tte. Gral. J. D. Perón 1606
DESCUENTO UP o UPCN 15% (mañana)
DESCUENTO UP o UPCN 10% (noche)
• Fotoclub Buenos Aires
4381-7890 - San José 181 - Importante
infraestructura para todos los niveles
de formación fotográfica - Cursos de iniciación
de actualización, laboratorios y seminarios
para profesionales de la fotografía
DESCUENTO UP o UPCN 25 %
Cursos de verano UP o UPCN 50%
• Esc. de Fotografía del Sindicato
de Empleados de Comercio
Bmé. Mitre 970 - 3 er piso
AFILIADOS A UP o UPCN: $ 20 (x mes)
• Fotografía y video
Lic. Malena Correa - 4343-4813
Cursos básicos y especializados.
DESCUENTO UP o UPCN: 50%
• Prof: Jorge Mario Vidal
Av. Rivadavia 1837, 1 er piso
4952-6583 - jorge@defotos.com
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Fotografía - Prof: María Laura Murga
4942-3977 / 155-423-3977
fotosconalma@hotmail.com
Clases personalizadas. Nivel básico
DESCUENTO UP o UPCN 20%
GIMNASIA
ARTES MARCIALES
• Aikido Kobukan Dojo
4374-4443 - Montevideo 611, 1 er piso
Clase de orientación sin cargo
DESCUENTO UP o UPCN 20 %
• Escuela Fraternidad de Taekwondo
Chenaut 1940 - Cdad. de Bs. As. -4791-5478
Sucre 341 - San Isidro - 4763-9722
Blanco Encalada 2405 - San Isidro
4719-6408
Córdoba 696 - Martínez - 4792-8182
3 de Febrero 2178 - San Fernando
4746-6008
Elcano 794 - Acasusso - 4763-5385
Av. Libertador 1250 - Vicente López
4763-5385
Murillo 2487 - Martínez - 4763- 5385
D. Carman 681- Acasusso - 4763-8250
DESCUENTO UP o UPCN 10 %
GIMNASIOS
• Star Gym - 4863-7056
Mario Bravo 506 - Sala de musculación
Clases de gimnasia (localizada,
aerolocal, step, aerobox, gym total)
PROMOCION para AFILIADOS a
UP y a UPCN $ 22 (tiempo libre todos los
días) Incluye matrícula y carné
33

Cursos y Taller
alleres
es
Buenos Aires Fitness Center
4394-3126 / 4328-2328 - Lavalle 655
Ritmos caribeños, boxeo, quick fit y más
100 aparatos y pesas libres
50 clases aeróbicas + pilates
24 cintas - 50 bicicletas
10 escaladores
Promociones: afiliados a UPCN:
$ 47 por mes, pase libre mensual
$ 75 afiliados UP o ACCORD SALUD
(presentar fotocopia del último o penúltimo
recibo de haberes)
• Neos Gym - Azcuénaga 1885 / 87
Clases de aeróbic, localizada y streching
Servicios: personal trainer, masajista,
manicura y estética corporal y facial
DESCUENTO UP o UPCN: 30%
• Olimpia Cancillería Squash
Racquet Club - 4311-8687
Esmeralda 1042 / 48 1 er , 2 do y 3 er
- Gimnasio con aparatos
- Canchas de squash y racquebal
Precios promocionales a UP y UPCN
GIMNASIAS ALTERNATIVAS
• Prof. Grazia Scioscia - 4373-1165
Yoga, expresión corporal - Jóvenes y
adultos. También adultos mayores de
50 años - Se otorgan becas
DESCUENTOS ESPECIALES
• Columna - Prof. Graciela C. López
4306-5368 - Disolver tensiones, eliminar
dolores de espalda
Disminuir estrés
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Método Feldenkrais
Prof. Josefina E. Sánchez
4932-8802
Dolores crónicos -Enfermedades
neuromusculares - Problemas de postura
DESCUENTO UP o UPCN 25%
• Método Verler
Prof. Fabiola Suárez - 4802-8254 -
Mejorar tu postura, fortalecer músculos y
estilizar la figura
CONSULTAR DESCUENTOS
• Gimnasia Conciente
con elementos de
Eutonía y Feldenkrais:
Disminuir tensiones y dolores, flexibilizar
articulaciones y movimientos, mejorar
posturas y problemas de columna
Prof. Eva Cziment
4795-3909
Palermo y Vicente López
DESCUENTO UP o UPCN 25%
• Eutonía - Prof. Alice Bloch
4825-4242 / 02320-470549 /
15-4062-3520 - Movimiento para la salud,
bienestar corporal, prevención y/o
recuperación, alivio de tensiones
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Trabajo Corporal
Prof. Julio Leiva - 4956-0596
Elongación, gimnasia y tonificación
PRECIOS PROMOCIONALES
UP o UPCN $ 50 - UP y UPCN $ 30
• Trabajo Corporal
Prof. Beatriz Altable - 4772-2924
CONSULTAR DESCUENTOS
• Gimnasia Conciente
Prof. Marcela Stover - 4943-7456
Caballito - Prevenir o disminuir el estrés
DESCUENTOS UP o UPCN 25%
• Gimnasia Terapéutica
Prof. Marina Baraniuk - 4815-8227
Gimnasia correctiva de la postura
DESCUENTOS ESPECIALES
• Gimnasia Conciente
Prof. María Amalia Grecco
4631-4331 - Flores - Empleo libre y armónico
del cuerpo
DESCUENTOS UP o UPCN 25%
• Reiki
Prof. Alejandro Omar Russi
4254-8523 / 4958-6184 /
15-4193-3233
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Gimnasia postural, correctiva y
modeladora
Prof. Verónica Petrich
4813-7295 / 15-4427 -7349 - Centro
DESCUENTO UP y UPCN 20%
• Silvia Lucero - 4981-1839
Colombres 43, piso 8, C
Actividades físicas para la tercera edad
PRECIOS PROMOCIONALES
• María Luján Giachino
15-5332-8417 / 4332-6299
Gimnasia para la tercera edad, masajes y
relax. Grupos reducidos
PROMOCION PARA AFILIADOS: $ 12
(se mantiene para el servicio a domicilio)
GIMNASIA A DOMICILIO
• Prof. Verónica Daian
4637-5163 - Modeladora y localizada
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Prof. Matilde O. Soria
4824-7401 / 15-5600-3961
Trabajo corporal. Actividades de
motricidad y coordinación
DESCUENTO UP o UPCN 25%
ENTRENAMIENTO PERSONALIZADO
• Prof. Pablo Agustín
4484-6936 - Personal trainer
Aumento o reducción de peso posparto
Rutinas de volumen muscular
Preparación física para todo deporte
DESCUENTO UP o UPCN 40%
DESCUENTO UP y UPCN 50%
• Prof. María Julia Carlomagno
4709-1571 / 15-5652-4208
Personal trainer - Instructora de fitness
CONSULTAR DESCUENTOS
• Prof. Mariano - Personal trainer
4811-6940 / 15-3624-8358
Prof. Nacional de Educación Física
- Clases individuales o grupales
- Entrenamiento para corredores
- Rehabilitación cardiovascular
- Masaje terapéutico
CONSULTAR DESCUENTOS
FRANCES
IDIOMA
• Prof. y traductor Leonardo Ponzio
15-4031-1108
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Profesora francoargentina
4824-1228 - Literatura - Semiología
DESCUENTO UP o UPCN 25%
• Prof. Silvia Osmandjian
4671-5974 - Trabajo, viajes y estudio
DESCUENTO UP o UPCN 10%
DESCUENTO UP y UPCN 20%
• Prof. Elena Grynman
4864-0262 /4855-1399
Panamá 963 4° B - Exámenes también a
domicilio -Conversación - Traducción
CONSULTAR DESCUENTOS
INGLES
• Prof. Liliana Ciadamidaro
4503-8551 Niños y adultos
Opcional: a domicilio en la Cdad. de Bs. As.
DESCUENTO UP o UPCN 10%
DESCUENTO UP y UPCN 15%
• Prof. Daniel Lapeyrieri
4941-4459 - Británico y americano
Exámenes Cultural Inglesa - Apoyo escolar
CONSULTAR DESCUENTOS
• Prof. Irem Becker
15-5323-0144 - Todos los niveles
DESCUENTO UP o UPCN 20%
34

Cursos y Taller
alleres
es
• Prof. Valeria Vetere
4943-4151 - 1 a clase gratuita
Material de estudio gratuito
DESCUENTO UP o UPCN 40%
DESCUENTO UP y UPCN 50%
• Prof. Patricia Giardini - 4931-4226
Trabajo, viajes y estudio.También a domicilio
DESCUENTO UP o UPCN 20%
DESCUENTO UP y UPCN 25%
• English in Company
Oscar Rodríguez y Ximena Antona
4921-2420 / 15-6539-9859
Clases de inglés dictadas en su oficina o en
el lugar que usted desee
info@englishcompany.com.ar
- Capacitación en inglés
- Preparación para exámenes internacionales
DESCUENTO UP o UPCN 20 %
DESCUENTO UP y UPCN 25 %
• Prof. Delia Frautschie - 4209-8038
- Preparación exámenes Cultural Inglesa
- Apoyo escolar. Todos los niveles
- First Certificate Exam
DESCUENTO UP o UPCN 15%
ITALIANO
• Prof. Eliseo Fumaroni - 4551-0167
Clases para viajeros. Principiantes, profesionales,
conversación, traducciones
DESCUENTO UP o UPCN 15%
DESCUENTO UP y UPCN 20%
• Prof. Angela M. Fassone (nativa)
4305-9230 / 15-4970-2740
Todos los niveles. Cursos regulares,
preparación para exámenes, viajes y
conversación
DESCUENTO UP o UPCN 15%
PORTUGUES
• Prof. Marlene Vasconcelos (nativa)
4953-6810 - Trabajo, viajes y estudio
marlenevasconcelos@hotmail.com
DESCUENTO UP o UPCN 10 %
DESCUENTO UP y UPCN 15 %
• Prof. Vivian Oliveira (nativa)
Clases individuales y grupales
vivianeduardo@hotpop.com
DESCUENTO UP o UPCN: 20%
DESCUENTO UP y UPCN 25%
• Prof. Denise Zousa (nativa)
A domicilio - 4961-9950 (11 a 22)
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Ajedrez - 4961-9950
Clases individuales a domicilio
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Taller de comunicación
Prof. Elida Rivarola
4432-0770 / 15-4023-0685
JUEGOS
LITERATURA
Libertad 543 - PB - Lectura y comprensión de
textos, narración y producción
DESCUENTO UP o UPCN hasta 50%
• Taller literario
Prof. Silvana Boggiano
4582-5730 -Camarones 2251, dto. 4
Lectura y escritura
DESCUENTO UP o UPCN 25%
• Taller literario
Prof. Dalmiro Sáenz
4911-7071 / 15-4559-7115
martasinger@hotmail.com
DESCUENTO UP o UPCN 30%
REFLEXOLOGIA
• Alicia Damiano - 4632-7624
Constitución 4164 - Ciudad de Buenos Aires
DESCUENTO UP o UPCN 45%
DESCUENTO UP y UPCN 50%
• Masajes sedativos y tonificantes
María Daniela Lettieri - 4831-5247
DESCUENTO UP o UPCN 30%
DESCUENTO UP y UPCN 35%
• Diana Sadrinas
4982-5315 - 15-5326-8767
DESCUENTO UP o UPCN 25%
TERAPEUTICOS
MASAJES
• Consultorios en Belgrano y en R. Mejía
4464-2448 - www.infoshiatsu.cjb.net
Shiatsu y Nuad - Bo - Rarn (tradicional
thailandés) - Reiki - Esencias florales
A domicilio. También cursos y seminarios
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Mónica Silva - 4777-6864 - 155228878
Palermo y a domicilio.Masoterapia: masaje
muscular profundo, de tonificación,
contracturas, digitopuntura,
descontracturantes. CONSULTAR
DESCUENTOS
• Diego Pacheco - 4632-3014
Gavilán 480 PB 1 y Avellaneda - Flores
Descontracturantes, sedativos,
desinflamatorios, rehabilitadores
DESCUENTO UP o UPCN 30%
DESCUENTO UP y UPCN 40%
• Grazia Scioscia - 4373-1165
Modelado corporal, estrés, tensiones.
Capacitación de masajes - Técnicas de spa
Se otorgan becas
DESCUENTOS ESPECIALES
• Haydée Seronello - 4632-3870
Morelos 17, PB A
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Javier M. E. Lisio - 4826-1779
Masajes integrales, circulatorios,
relajadores, antiestrés, sedativos
DESCUENTO UP o UPCN 30%
DESCUENTO UP y UPCN 40%
• Sergio Sthorer
Tel: 15-6598-6140
sergiostharer@yahoo.com.ar
Especialista en tratamientos corporales
Masajes: antiestrés, decontracturantes,
tonificantes, sedativos. Masaje integral
circulatorio, relajación .Tratamientos
reductores: anticelulúticos, flaccidez,
masajes reafirmantes, drenaje linfático. En
gabinete y a domicilio
DESCUENTO UP o UPCN 35%
• Jorge Oscar Cabrera
Avenida Hipólito Yirigoyen 20170, B.
Segundo edificio, 2 piso
0224 - 420369 / 15-5145-8740
Auriculoterapia reflexología y masaje integral
chino: obesidad, artrosis, migrañas,
contracturas, ciática, caderas, espolones,
incontinencia urinaria, estrés, columna
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Graciela R. Cabrera
4234-8809 - Gaddini 601 - Tristán Suárez
Reik, reflexología
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Beth Pailles - 4931-2101
Maestra y terapeuta de reiki
Tratamientos, seminarios y maestrías
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Silvia Lucero - 4527-5527
Masoterapista a domicilio - Tratamiento
terapéutico:
- Distress
- Drenaje linfático
- Reductor
Elongaciones guiadas. Desbloqueos de la
energía vital.
indigolucero@yahoo.com.ar
CONSULTAR DESCUENTOS
• Silvia Lucero - 4527-5527
Acompañamiento terapéutico. Recreación
personalizada.
- Personas mayores
- Niños
Lectura de cuentos (muy buen trato)
A domicilio
indigolucero@yahoo.com.ar
CONSULTAR DESCUENTOS
• Laura Sánchez - 4228-6111
Av. Bdo. de Irigoyen 801, P A - Avellaneda
4383-1222 - Av. Entre Ríos 789
Ciudad de Buenos Aires
celaurasanchez@yahoo.com.ar
*Cursos de rápida salida laboral
Masajes -Reiki -Reflexología
Aromaterapia - Celulitis - Estrías - Flaccidez
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Antonia - 4823-2527
Tratamientos osteopáticos - Patologías cervicales
- Desbloqueos articulares
Drenaje linfático
CONSULTAR DESCUENTOS
• María Victoria Castrege
4573-2785 / 4573-5851
victoriacastrege@hotmail.com
Reiki, digitopuntura, reflexología,
drenaje linfático, masajes y cosmetología
DESCUENTO UP o UPCN 20 %
35

Cursos y Taller
alleres
es
• Adriana M. Orellana - 4941-2062
Av. Independencia 2599, piso 15, B
Masajes descontracturantes y antiestrés
Tratamientos estéticos para celulitis y
adiposidad con fango y algas
DESCUENTO UP o UPCN
Primera vez 40 % - Subsiguientes 25 %
• Sebastián Dames - 4657-6242
Zona Capital, también a domicilio.
masajes_profesionales@hotmail.com
Masajes y tratamientos descontracturantes
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Norma Zazzali
Jujuy 110, 5 A - 4931-1830 - Once
Carhué 1821 - 4687-4730 - Mataderos
Masajes de drenaje linfático, modeladores y
descontracturantes
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Bienestar - Centro integral de tratamientos
corporales - Tucumán 540 5 º C
4325-3026 - Masajes reductores,
descontracturantes, drenaje linfático, reiki,
reflexología, shiatsu, estética corporal y
facial. También a domicilio
DESCUENTO UP y UPCN 15 %
• Daniel Sanz - 4307-1324
6327-6556 - Sólo urgencias 15-5328-1108
Av. Corrientes 1965, PB B - Jovellanos
1718, dpto. B - Terapias bioenergéticas,
florales y vibraciones. Iriología. Fitoterapia
DESCUENTO UP o UPCN 40 %
• Gabriela Navarro - 4854-8755
15-6184-2038 - Masajes tui-na y sotai,
desbloqueantes, desestresantes y
descontracturantes. Estética corporal y
cosmetología
DESCUENTO UP o UPCN 20 %
• David Lederman - 4981-1425
15-5344-8903 - Masoterapeuta formado en
Estados Unidos. Ultimas técnicas de
rehabilitación de Estados Unidos.
Descontracturante. Terapia neuromuscular
• EL BUEN MASAJE - Susana
4861 - 8552 , a domicilio
Masoterapia, reflexologia, digitopuntura:
contracturas, circulatorio
Grupo familiar, embarazadas
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Osvaldo Vázquez
4982-5315 / 15-4947-8703 - Acupuntura
sin agujas - Auriculoterapia (Master)
Dolor crónico y agudo - Obesidad - Estrés
DESCUENTO UP o UPCN: 30%
BANDONEON
MUSICA
• Prof. Marcelo Marcellini
4864-2855 - Urquiza 56, piso 20 B
AFILIADOS UP o UPCN $ 15 por clase
BATERIA
• Prof. Marcelo López - 4761-3015
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Prof. Mariano Montyczak
4208-2861
CONSULTAR DESCUENTOS
• Prof. Sergio Marti
4776-1393 / 4854-9672
Dejar mensaje
CONSULTAR DESCUENTOS
• Prof. Federico Estévez
4552-4154 - Técnica, rudimentos,
coordinación e independencia, rock,
funk, jazz, reggae, candombe
DESCUENTO UP o UPCN; 30%
CANTO
• Prof. Héctor De Rosas
4903-3098 / 4382-5107
Uruguay 372 - Técnica vocal y práctica de
repertorio
DESCUENTO UP o UPCN 15 %
• Prof. Gustavo Codina - 4342-3364
Repertorio y técnica vocal. Respiración,
colocación e impostación para canto,
actuación, docencia y locución
DESCUENTO UP o UPCN 20 %
• Técnica Vocal
María Inés González Rossi
4555-7481 - Actor, cantante, hablador
DESCUENTO UP o UPCN 20 %
• Canto - Lírico y Popular
Prof. Natalia Vicente
15 5727-8710 4832-5857
Todos los niveles - Ingreso a
conservatorios
DESCUENTO UP o UPCN 20%
COMPUTACION MUSICAL
• Prof. Gustavo Codina - 4342-3364
Clases software de grabación midi y audio
DESCUENTO UP o UPCN 20 %
FLAUTA
• Clases individuales - 4961-9950
Instrumento para principiantes
DESCUENTO UP o UPCN 20%
GUITARRA
• Prof. Claudio García
4207-5896 - Zona Sur y Caballito
Improvisación - Técnica y armonía
CONSULTAR DESCUENTOS
• Prof. Pablo Córdoba
4547-0724 /4795-3909
Belgrano y Zona Norte
Todos los estilos. Improvisación
Técnica. Armonía. También a domicilio
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Prof. Fabio Napp
4813-9802 - Lectura, técnica,
improvisación, rock, jazz, blues, funk
Ingreso a conservatorio
DESCUENTO UP o UPCN 30%
DESCUENTO UP y UPCN 35%
• Prof. Pablo
4919-5963 - Clásica y eléctrica
1° entrevista gratutita También a domicilio
DESCUENTO UP o UPCN: 20%
DESCUENTO UP y UPCN 25%
• Prof. Mariano Bustillo
4962-1413 - Av. Pueyrredón 1132, 4º 21
Lectura - Técnica clásica y de púa
Improvisación - Clásico - Jazz - Blues
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Prof. Adolfo Bonzo
4982-4265
Lectura, técnica, improvisación,
acordes. Rock, blus, funk,heavy,
trash. Proveo instrumento
DESCUENTO UP o UPCN 25 %
DESCUENTO UP y UPCN 30 %
• Prof. José Luis Santucho
4307-0778 - Bolívar 1041, 1º, 7
Pistas para cantantes y solistas
AFILIADOS A UP o UPCN $ 15 por clase
HISTORIA DE LA MUSICA
• Prof. Liliana Couto - 4382-9505
Av. Corrientes 1179, 2º
DESCUENTO UP o UPCN 10 %
DESCUENTO UP y UPCN 15 %
INSTITUTOS INTEGRALES
• KAAY PRODUCCIONES
4856-8416 - E-mail: kaay@starmedia.com
Canto - Expresión oral - Guitarra - Bajo
Audio digital - Ingreso a locución
DESCUENTO UP o UPCN 15%
DESCUENTO UP y UPCN 20%
• TALLER DE MUSICA Y CANTO
Profesora Liliana Sfara - 4856-5197
E-mail: lilifar28@hotmail.com
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Piano, saxo, flauta, flauta dulce
Canto y audioperceptiva - Prof. Faig
4961-9950 - Clases a domicilio
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• ACADEMIAS MUSICALES YAMAHA
Escuela argentina de música popular
Pasteur 685/7 - Ciudad de Buenos Aires
4951-3944/ 4355 y 4952-1645
Curso Estrellita de iniciación musical para
niños desde 4 años de edad. Cursos de
piano, órgano, guitarra, guitarra eléctrica
para adultos, jóvenes y niños
Matrícula sin cargo
DESCUENTO UP o UPCN 10%
PIANO
• Prof. Elena Beker - 4854-3402
36

Cursos y Taller
alleres
es
También música de cámara - Clases de
apoyo a conservatorios - 1 a clase sin cargo
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Prof. José Luis Santucho
4307-0778 - Bolívar 1041, 1º 7
Pistas para cantantes y solistas
AFILIADOS A UP o UPCN $ 15 por clase
• Prof. Pablo Roselli Mirci
4825-3295 / 15-5693-9630
Cursos de iniciación para todas las edades.
Técnicas de Improvisación y lectura de partitura.
Clases también a domicilio con teclado
• Prof. Fernanda Lascano Kremer
4243-1517 - También música de cámara y
audioperceptiva
DESCUENTO UP o UPCN 20%
PIANO Y TECLADO
• Prof. Fernando Pérez - 4922-0958
Clases particulares e individuales
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Prof. Diego Paparoni - 4372-0263
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Prof. Gustavo Codina - 4342-3364
Repertorio clásico y popular
DESCUENTO UP o UPCN 20%
SAXO
• Clases de saxo - 4863-9700
Individuales. Zona Palermo Viejo-Almagro.
Lectura, improvisación
Proveo instrumento
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Clases individuales - 4961-9950
Instrumento para principiantes
DESCUENTO UP o UPCN 20%
NATACION
• Natatorio Agua Clara
Prof. Leonardo La Valle
15-5455-2940 / 4566-7890
E-mail: leolavallenat@hotmail.com
Club Daoml: Varela y Castañares (Flores)
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Volver al agua - Natación y Acquagym
Ciudad de Buenos Aires
15-5699-7337 - Clases de natación y
acquagym para adultos y adultos mayores.
Las clases se dictan en el Club Argentinos
Juniors, complejo Islas Malvinas Argentinas.
volveralagua@hotmail.com.ar
DESCUENTO UP o UPCN 20 %
NAUTICA
CLUB NAUTICO AZOPARDO
Camino de la Escollera 921 - San Isidro
4742-0990 / 4747-2377 / 4732-0902
nauticoazopardo@hotmail.com
Cursos de timonel, patrón, iniciación a la
regata, escuelita de optimist (las prácticas
se realizan en las embarcaciones del club)
DESCUENTO UP o UPCN 10%
PODOLOGIA
• Nélida Portoghese
4613-2342 / 15-4058-8071 - A domicilio
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Ana María B. de Vanevic
4572-2315 José Cubas 2818
anapodologa@hotmail.com
DESCUENTO UP o UPCN 20%
DESCUENTO UP y UPCN 25%
• María Valverde (podóloga UBA)
4331-3041 / 46 int. 214 / 15-4091-7052
Florida 165 4º 417
DESCUENTO UP o UPCN 25%
• Marcela Farelo Lamela
(Podóloga UBA)
4326-3195 / 15-5634-2392
Suipacha 463 - 9º G
DESCUENTO UP o UPCN 25%
• Gladys Emma Gallegos
4251-9349 / 15-5605-7753 - Smith 31 Bernal
Oeste - También a domicilio
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Diana Sadrinas
4551-3618 / 15-5326-8767
Podología, masajes y reflexología
DESCUENTO UP o UPCN 25%
• Mercedes del Carmen Méndez
4812-6537
Jubilados, UP y UPCN 20 %
PROFESIONALES
• Téc. Sup. en Despacho Aduanero
Téc. Superior en Evaluaciones
Ambientales Instituto De la Rivera
Bernardo de Irigoyen 1460 / 70
www.delarivera.com - 4362-4347
delarivera@speedy.com.ar
La carrera de despachante de aduanas se
dicta también a distancia a todo el país
DESCUENTOS UP o UPCN Matrícula
$ 220 y cuota mansual $ 220
• Clases de derecho - Valeria Vetere
4943-4151 - 1 a clase sin cargo
Civil, laboral, empresarial y público
DESCUENTO UP o UPCN: 35%
• Marketing personal
Prof. Marta Montivero - 15-5341-5517
martamontivero@yahoo.com.ar
Curso de marketing personal para una
búsqueda exitosa de empleo
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Clases Particulares de:
contabilidad, economía, matemática
Prof. Lic. Omar Atallah - 4953-8788
Mensajes 4527-6731 / 15-4190-3545
15-5123-8396 - Paso 363 4º G
DESCUENTO UP o UPCN 20%
Asesoramiento en marketing
Prof. Lic. Omar Atallah - 4951-9596
Mensajes 4527-6731 / 15-4190-3545
15-5123-8396 - Pasteur 706, 4 to G
CONSULTAR DESCUENTOS
• Centro de Capacitación Profesional
4826-8838 / 15-5332-1375
San Luis 2505 - Profesores matriculados
en ciencias económicas. Cursos intensivos:
asistente contable, liquidación de impuestos,
liquidación de sueldos
DESCUENTO UP o UPCN 40 %
DESCUENTO UP y UPCN 50 %
• Clases de matemática
4942-3977 / 15-5617-0267 - Clases
individuales y a domicilio nivel secundario
DESCUENTO UP o UPCN: 20 %
• Clases de contabilidad, matemática,
economía y matemática financiera
Prof. Adolfo Bonzo - 4982-4265
Clases y cursos a nivel secundario, terciario
y universitario
DESCUENTO UP o UPCN 25 %
DESCUENTO UP y UPCN 30 %
• ORIENTACION VOCACIONAL Y LABO-
RAL ELABORACION DE CURRICULUM
Asesoramiento a jóvenes y adultos en la elección
de la carrera. Y en la búsqueda de empleo
Centro de orientación vocacional y laboral
Av. Santa Fe 2245 12 C Ciudad de Buenos
Aires - 4822-4248
pmconsultora@ciudad.com.ar
DESCUENTO UP y UPCN 25%
• CURSO DE ESPECIALIZACION PARA
ASISTENTES DENTALES
Técnicas de implantes y regeneración ósea.
Gestión de salud. Administración y marketing
en consultorio - 4862-6401
tecnodontologia@yahoo.com.ar
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Acupuntura, fitoterapia y
auriculoterapia
Dr. Vicente F. Bloise - 4931-1830
Zonas Once y Mataderos
DESCUENTOS ESPECIALES a
AFILIADOS de UP y UPCN
TEATRO
• Escuela Norman Briski
México 1428- PB - Ciudad de Buenos Aires
CONSULTAR DESCUENTOS
• Formación Integral para el actor
15-5604-7372 - Principiantes y avanzados
E-mail: paideiateatro@hotmail.com
Afiliados a UP o UPCN $ 20
• Arte Teatro - Prof. Jorge Dorio
4983-5167 - Quintino Bocayuva 386
Conocimientos técnicos y prácticos
Afiliados UP o UPCN $ 40
37

Cursos y Taller
alleres
es
• Prof. Gonzalo Moreno
4297-8908 / 0220-4899841
Creatividad e improvisación
DESCUENTO UP o UPCN 10%
• Prof. Irem Becker - 15-5323-0144
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Escuela de Teatro de Bs. As. Raúl
Serrano - 4308-3353 - Sarandí 760
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Prof. Cora Roca
4362-2347 - Bolívar 829
coraroca@tutopia.com - Clases en el
CELCIT sábados por la mañana
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Escuela de teatro
Prof. Benjamín Telias
4856-4477 - Zona Abasto
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Compañía de teatro La Muda
Directora Teresa Sarrail
Informes e inscripción en Delborde Espacio
Teatral 4300-6201- Chile 630
www.lamudateatral.com.ar
info@lamudateatral.com.ar
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Teatro. Escenografía
Prof. Liliana Couto - 4382-9505
Avda. Corrientes 1179
DESCUENTO UP o UPCN 10 %
DESCUENTO UP y UPCN 15 %
• Teatro - Prof. Enrique Vilar
Montevideo 184, 5º B - 4862-0603
DESCUENTO UP y UPCN 20 %
• Teatro - Rodrigo Cárdenas - Malabia
227 - Informes: 4857-9109 / 15-4055-8831
cardenasre@hotmail.com
DESCUENTO UP y UPCN 20 %
• Teatro GIT
Directora Prof. Gabriela Peret
Castro Barros 1046 - Cdad. de Buenos Aires
4931-3608 - Grupo Integrado de teatro
para personas convencionales y
con necesidades especiales
DESCUENTOS ESPECIALES
TELEVISION
• Guión televisivo y cuento
Prof. Agustín Palmeiro - 4542-4505 /
4918-1747 - Olazábal 3254 3° B
AFILIADOS A UP o UPCN $ 30
• Cesación del tabaquismo
Juan Villarreal - 15-5420-7767
DESCUENTO UP o UPCN 20%
TENIS
• Prof. Leonardo Simone
4304-1100 - Clases individuales y grupales,
niños y adultos
DESCUENTO UP o UPCN 20%
TERAPIAS ALTERNATIVAS
• Encuentros para la vida
Prof. Beatriz E. Moura - 4372-1842
YOGA
15-5176-8462 - Un proceso de
concientización y reconocimiento de
nuestra identidad
DESCUENTO UP o UPCN 50 % • Prof. María Bertone - 4481-2811
Tonificación, elongación, respiración y
• Menopausia. Dra. Alicia Losoviz
4825-4485 ¿Qué me está pasando?
Consultar por talleres:
Autoestima y Tengo más de 60...
AFILIADOS a UP o UPCN $ 60
POR PAGO ADELANTADO $ 40
• Asistencia Terapéutica
Distintos enfoques
Lic. Emma Costaguta (UBA)
4854-9211 - Doctora en terapia grupal y
familiar (México)
DESCUENTOS UP y UPCN 20%
• Acupuntura
Doctores Oscar Yonamine y Bernarda
Flojo de Yonamine - 15-4052-5097
Dolores reumáticos - Neuralgias - Cefaleas
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Digitopuntura
María Robredo - 4811-1230 - Schiatsu
Contractura muscular - Estrés
DESCUENTO UP o UPCN 30%
• Digitopuntura y reiki
Diana Sadrinas - 4551-3618
DESCUENTO UP o UPCN 25%
• Adelgaza naturalmente con
fitoterapia, acupuntura y auriculoterapia
Dr. Vicente F. Bloise - 4931-1830
Zona Once
DESCUENTOS ESPECIALES a
AFILIADOS de UP y UPCN
• Terapia Reflexología de
Pies y manos Av. Corrientes 2565, 2 do of 7
4432-7003 / 4952-1566 / 15-5615 - 7648
DESCUENTO UP o UPCN 50%
• Asistencia terapéutica integral
Lic. Néstor Salvati y Lic. Rubén Caramés
Doblas 110, PB 3
Quintana 75. Lanús - 4241-6494
AFILIADOS A UP o UPCN $ 8 (por clase)
• Crearte - Taller de autocontrol del
estrés - Lic. Nélida Alvarez - 4862-7316
Rocamora 4342 - Técnicas de relajación
muscular, emocional y mental - Modificación
de actitudes
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Equilibrio interior
Lic. Isabel Alvarez
4432-1807 / 15-5638-1411
Orientación para padres en las etapas del niño
y el adolescente Depresión, autoestima y soledad
- Flores de Bach y California
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Danzomovimiento terapia
Lic. Paulina Spector - 4567-7123
Todas las edades - Se realiza desde la
danza, el baile y el movimiento
Actividad psicofísica, divertida y profunda
Antiestrés, descontracturante y
psicoterapéutica Vitalidad y energía, alivia el
sufrimiento
DESCUENTO UP o UPCN 10%
relajación. 1 era sesión sin cargo
DESCUENTO UP o UPCN 20%
DESCUENTO UP y UPCN 25%
• Prof. Elena Zurieta
Hatha Yoga
4802-4686 - Yogaterapia
(Lonavla Yoga Institute, India)
DESCUENTO UP o UPCN 25%
VARIOS
• Asociación Criolla Argentina
4322-0711 - Viamonte 869, 2°
Cursos de capacitación: platería,
talabartería, danzas nativas, soga y telar
DESCUENTO UP o UPCN 50 %
• Acunar - Lic. Ana M. Hendler
4787-5518 - Preparación de parejas para el
embarazo, parto y 1er año de vida
DESCUENTO UP o UPCN 25%
• Taller de salud para la embarazada
Sede Central del Centro de Educación
para la salud: Av. Jujuy 615 - 4941-1001
Talleres integrales de preparación para el
embarazo, parto y lactancia
AFILIADAS A UP Y UPCN
¡SIN CARGO!
• Centro integral para la embarazada
4523-6594 / 4523-4569 / 15-5619-4983
Villa Urquiza - Gimnasia especializadada
Orientación y 1 er encuentro sin cargo
• Seminario de Fuentes de Agua
Prof. Ana Dubilet - 4702-9157
5 clases - 1° clase sin cargo
DESCUENTO UP o UPCN 10%
• Creatividad, expresión y juegos
Lic. Mónica Falabella y Lic. Nora Silva
4963-8993 / 4821-6980
Espacio abierto y diferente dedicado al arte
y la creatrividad para el desarrollo personal
Primer encuentro sin cargo
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Taller de arreglos florales
Prof. Zulma Gallardo - 4432-0890
Flores naturales. Ramos y tocados de novia
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Clases de telar, croché y dos agujas
Bordado en piedras y mostacillas
Prof. Paula Spada - 15-5106-8912
Primera Junta 302 - Zona Haedo
DESCUENTO UP o UPCN 20%
• Clases de ceremonial y protocolo
Lic. Susana Tassara Rouband
4544-0803 - susanatr@fullzero.com.ar
Buenas maneras. Relaciones públicas
DESCUENTO UP o UPCN 20%
38

Par
ara a los más pequeños
39

Modificaciones icaciones de Cartilla
CARTILLA MEDICA
CIUDAD DE BUENOS AIRES
ALTAS
Clínico Coordinador
(Planes Familiar / PMO / Oslera / Azul /
Verde)
ARQUETA, Juan Carlos
José Luis Catilo 4753 PB “3”
Tel.: 4568-7041
Dermatología
(Todos los planes)
FIRMANO,Andrea Noemí
Av. Diaz Velez 4258 4º «14»
Tel.: 4982-9085
Enfermedades Infecciosas
(Todos los planes)
ROMER, Yamila
Cajaravilla 4931
Tel.: 4683-4420
Ginecología / Obstetricia
(Todos los planes)
LAVERGATA,Maria Laura
Av.Rivadavia 6747 1º “39”
Tel.: 4631-9106
Neumonología Infantil
(Todos los planes)
LUBATTI, Alberto
Av. Rivadavia 6242 5º «E»
Tel.: 4633-8556
Oftalmología Infantil
(Todos los planes)
GAMIO CHAIPERO, María Susana
Matienzo 1731 1º «E»
Tel.: 4779-0409
Pediatría / Pediatra Coordinador
(Todos los planes)
DECURGUES, Silvina Cecilia
Olazabal 4777 1º piso
Tel.: 4521-5635 y 4524-1994
FERNANDEZ, María Claudia
Av. Santa Fe 3553 2º «8»
Tel.: 4831-0378 y 4832-0971
GARCIA ECHALECU, Jorge Augusto
Ambrosetti 92 5º «A»
Tel.:4902-3692 y 4903-0620
LUBATTI, Alberto
Av. Rivadavia 6242 5º «E»
Tel.: 4633-8556
PODSKUBKA,Susana
Av. Coronel Díaz 2155 6º «C»
Tel.: 4821-4980
Urología
(Todos los planes)
BACIGALUPO, Roberto Félix
Cabello 3715 4º «B»
Tel.:4803-2904
MODIFICACIONES
Alergia
(Planes Platino / Dorado / Familiar / Verde
/ Oslera Platino y Dorado)
LUDMER,Eduardo Mario
Datos correctos del consultorio: Rodriguez
Peña 1642 PB “B”
Tel.: 4803-1578
Dermatología
(Planes Classic / Platino/ Dorado/ Oslera/
Oslera Dorado y Platino / Familiar / Verde)
BUGNARD,Adriana
A partir de marzo del corriente muda
consultorio a Av. Santa Fe 1970 5º «E»
Tel.: 4816-1960
Pediatría / Pediatra Coordinador
(Todos los planes)
FEROLLA,Fausto
Mudó consultorio a:
Av. Rivadavia 5748 8º «E»
Tel.: 4432-7984 Y 4431-5227
BAJAS
Oftalmologia /Urgencias Oftalmológicas /
Campo visual computarizado
(Planes Oslera / Platino / Dorado / Oslera
Platino y Dorado)
CENTRO OFTALMOLOGICO
METRPOLITANO
Pediatría / Pediatra Coordinador
(Todos los Planes)
DE SOUZA SERRO,Rubén
GRAN BUENOS AIRES
ZONA NORTE
ALTAS
Gastroenterología
(Todos los planes)
TESTORI, Hernán
Av., Alvear (Ruta 202) 2579 2º piso
Tel.: 4748-1420 - Don Torcuato
Oftalmología
(Todos los planes)
POTOLOICCHIO, Gustavo Alberto
Alsina 259 /61
Tel.: 4743-9488 - San Isidro
MODIFICACIONES
Cardiología
(Todos los planes)
GLANTZ,Walter
Deja de atender en consultorio de Sarmiento
441 -Escobar-. Sigue atendiendo en Ing.
Maschwittz.
Fonoaudiología
(Todos los Planes)
POCOVI, Paula Gabriela
Mudó consultorio a : Laprida 67 PB «1»
Tel: 4732-4901/4437 - San Isidro
DOLDAN. Paula
Mudó consultorio a : Laprida 67 PB «1»
Tel: 4732-4901/4437 - San Isidro
Gastroenterología
(Todos los Planes)
LAFERRERE, Luis
Deja de atender en consultorio de la
Av. Alvear 2579 2º - Don Torcuato
Ginecología - Obstetricia
(Todos los Planes )
DE MORI, Nancy Miriam
Muda consultorio a:Av. Hipólito Yrigoyen
1080 Tel.: 4726-6725 - General Pacheco
Otorrinolaringología
(Todos Los Planes)
CEVALLOS, Mario
Unico telefono correcto del consultorio de
Av. Alvear 260 4º «O»
Tel.: 4898-0864 - Martínez
Proctología
(Todos los planes)
BIGLIANI, María Fernanda
Unica dirección correcta del consultorio:
Travi 1137 - Tel.: 03488-420551 -Escobar
ZONA NOROESTE
ALTAS
Clínica Medica / Clinico Coordinador
(Todos los planes)
FURLONG, Hugo Roberto
Solís 1393 - Tel.: 4665-7316
Hurlingham
RAITI, Laura Carmen
Maestro Angel D´Elia 1367 PB
Tel.: 4451-7602 -San Miguel
Ginecología / Obstetricia
(Todos Los Planes)
ALMEIDA, Edgardo José Maria
Maestro Angel D´Elia 1367 PB
Tel.: 4451-7602 -San Miguel
David Magdalena 2714
Tel.: 4750-3031 - Caseros
MODIFICACIONES
Clínica Médica / Clínico Coordinador
(Todos Los Planes)
HURI LEGA, Graciela
Mudó consultorio a: España 1013
Tel.: 4667-2555 - San Miguel
RAITTI, Lura Carmen
Mudó consultorio a: España 1013
Tel.: 4667-2555 - San Miguel
Gastroenterología Adultos e Infantil
(Todos Los Planes)
SRULEVICH,Pedro
Deja de atender en la especialidad de
gastroienterología Infantil. -José C. Paz
41

Delegaciones de todo el país
Ciudad de Buenos Aires
CENTRO
Tucumán 949 - Tel: (011) 4321-9400
ONCE
Misiones 55 - Tel: (011) 4866-0849
RETIRO
Sede Central: Arenales 884
Tel: (011) 4000-9500
LINIERS
Carhué 171 - tel: (011) 4644-2766 / 1439
BELGRANO
Federico Lacroze 1816 /18
Gran Buenos Aires
MORON
San Martín 33 -Tel.4628-7341-9890
LOMAS DE ZAMORA
Sarmiento 12 - tel: (011) 4292-8800
LUJAN
Alem 1302 - Tel: (02323) 43-0747
PILAR
Tucumán 591 Galeria Maharani Local 1
Tel: (02322) 426040 / 421981/421999
QUILMES
Almirante Brown 620 - Tel: (011) 4224-8001
SAN MIGUEL
Muñoz 1705 PB Tel.: 4451-6005/4068
TIGRE
Av. Cazón 1310 - tel: (011) 4005-0260
Costa Atlántica
MAR DEL PLATA
San Luis 2152 - Tel: (0223) 493-8428 / 492-
2447 / 492-0210
NECOCHEA
Calle 57 N° 2980 Edificio Rivadavia P.B.
Tel / Fax: (02262) 43-4742
Provincia de Buenos Aires
AZUL
Bolívar 653 - Tel/Fax: (02281) 43-4237
BAHIA BLANCA
Rodríguez 252 - Tel: (0291) 453-2209
BALCARCE
Calle 22 Nº 776 - Tel: (02266) 43-1483
CAMPANA
Belgrano 211 B - Tel: (03489) 46-8669
JUNIN
Rector Alvarez Rodríguez 105/107
Tel: (02362) 44-3398 / 42-2484
LA PLATA
Calle 47 Nº 766 (entre 10 y 11)
Tel. (0221) 4227252 - 4216601 - 4215335.
PERGAMINO
Merced 690 - Tel: (02477) 426549
SAN NICOLAS
25 de Mayo 172 - Tel: (03461) 43-0558
SAN PEDRO
Belgrano 785 - Tel: (03329) 42-7320
TANDIL
Santamarina 778 - Tel: (02293) 44-1639
ZARATE
San Martín 295 - Tel: (03487) 42-6827
Interior del país
CATAMARCA
Rojas 574 - Tel: (03833) 43-2458
CORDOBA (Capital)
Humberto Primo 387 - Tel: (0351) 422-3046
Fax:423-2584
CORDOBA (Embalse)
Gral. Pistarini 63 - Tel / Fax: (03571) 48-5544
CORDOBA (Marcos Juárez)
25 de Mayo 255 - Tel / Fax: (03472) 42-5010
CORDOBA (Oncativo)
Vélez Sársfield 228
Tel / Fax: (03572) 46-2528
CORDOBA (Río Tercero)
Alberdi 38 - Tel.: (03571) 42-2518
CORDOBA (Río Cuarto)
25 de Mayo 235 Local 1 P.B.
Tel: (0358) 463-9066
CORDOBA (San Francisco)
Iturraspe 1742 Local 8
Tel / Fax: (03564) 42-2456
CORDOBA (Villa María)
San Juan 685 - Tel: (0353) 461-0444
CORRIENTES
Mendoza 744 - Tel: (03783) 42-2986
CHACO (Resistencia)
Colón 98 (Resistencia) - Tel: (03722) 44-0869
CHACO (Sáenz Peña)
Pellegrini 121 - Tel: (03732) 42-3291
CHUBUT (Comodoro Rivadavia)
Sarmiento 473 Tel. (0297) 4442901 4472341
CHUBUT (Esquel)
Rivadavia 1168 PB - Tel: (02945) 45-4828
CHUBUT (Puerto Madryn)
Sarmiento 356 Tel: (02965) 45-0570
CHUBUT (Trelew)
San Martín 330 Tel. (02965) 422008 42105
ENTRE RIOS (Concepción del Uruguay)
Alberdi 725 - Tel: (03442) 42-5565
ENTRE RIOS (Concordia)
Corrientes 34 - Tel: (0345) 421-9105
ENTRE RIOS (Paraná)
Santa Fe 126 - Tel: (0343) 431-2427
FORMOSA
Fotheringham 199 Tel: (03717) 43-7380
JUJUY
Alvear 582 - Tel: (0388) 423-4400
LA PAMPA (General Pico)
Calle 17 Nro. 645 - Tel / Fax: (02302) 43-
1443
LA PAMPA (Santa Rosa)
25 de Mayo 162 - Tel / Fax: (02954) 42-8479
LA RIOJA
Urquiza 478 - Tel: (03822) 43-6326
LA RIOJA (Chamical)
Montonero Riojano 81 - Barrio Peñaloza
Tel: (03826) 42-3190
MENDOZA
Perú 1593/95 esquina General Paz
Tel: (0261) 429-9265
MENDOZA
Atención al afiliado exclusiva para planes
ACCORD SALUD
Amigorena 98 - Tel: (0261) 4252071/2037
MENDOZA (San Rafael)
Ing. Balloffet 54 - Tel: (02627) 43-6576
MISIONES (Cerro Azul)
Yapeyú 449 - Tel: (03752) 49-4163
MISIONES (El Dorado)
Av. San Martín (E) 1784 1° Of. A
Tel: (03751) 42-3322
MISIONES (Posadas)
Ayacucho 1655 - Tel: (03752) 43-2946
NEUQUEN
Salta 226 Tel: (0299) 448-7400
NEUQUEN (San Martín de los Andes)
General Villegas 1061 - Tel: (02972) 42-2977
RIO NEGRO (Bariloche)
Rolando 530 - Tel/Fax: (02944) 42-9127
SALTA
Catamarca 390 - Tel: (0387) 431-2259
SAN JUAN
Santa Fe 398 ( Oeste ) - Tel: (0264) 422-9175
SAN LUIS
Chacabuco 683 - Tel: (02652) 42-4663
SAN LUIS (Villa Mercedes)
Córdoba 88 Tel. (02657) 424176
SANTA CRUZ (Río Gallegos)
Av. San Martín 477 - Tel: (02966) 43-6555
SANTA FE (Santa Fe)
Mendoza 2853 - Tel: (0342) 455-9801
SANTA FE (Rosario)
Laprida 772 1er. Piso - Tel: (0341) 440-0217
SANTA FE (Vera)
Belgrano 1346 - Tel: (03483) 42-0502
SANTIAGO DEL ESTERO
Avellaneda 444 - Tel: (0385) 424-0253
TIERRA DEL FUEGO (Ushuaia)
Gobernador Paz 1014 - Tel: (02901) 43-3349
TUCUMAN
Marcos Paz 651 - Tel: (0381) 431-0605
43