digit al - Auta
digit al - Auta
digit al - Auta
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Accesorios/Accessories<br />
Teclado ACCESORIOS/ACCESSORIES<br />
Video - Fonía<br />
MONITOR COMPACT/AVANT DIGITAL<br />
AVANT/COMPACT DIGITAL MONITOR<br />
Vo-<br />
El conexionado en un sistema de<br />
AUDIO es exactamente el mismo.<br />
No existe el termin<strong>al</strong> "2C",pero<br />
aparece el "Aux2" cuya conexión es<br />
igu<strong>al</strong> que el termin<strong>al</strong> "Aux" aqui<br />
representado.<br />
El pulsador "Aux/ON" es para re<strong>al</strong>izar<br />
un autoencendido sobre el teléfono,<br />
por consiguiente no lleva conexión.<br />
- Vi<br />
AUX 2C<br />
+<br />
Emisor<br />
Emitter<br />
ACCIONAMIENTO<br />
TIMBRE AUXILIAR<br />
INALÁMBRICO<br />
WIRELESS BELL<br />
INSTALLATION<br />
(730133)<br />
-<br />
auta<br />
+<br />
Receptor<br />
Receiver<br />
Antena Opcion<strong>al</strong><br />
Option<strong>al</strong> Antenna<br />
(730135)<br />
ACCIONAMIENTO<br />
TIMBRE AUXILIAR<br />
DIGITAL<br />
DIGITAL AUXILIARY<br />
BELL INSTALLATION<br />
(730131)<br />
The wiring connections are the same<br />
for an AUDIO system.<br />
There don't appear the "2C" termin<strong>al</strong>,<br />
but we have the "Aux2" termin<strong>al</strong>.<br />
It connection is the same that the<br />
"Aux" termin<strong>al</strong> we can see here.<br />
The "Aux/On" pushbutton is to make<br />
a selfstarting with the phone, that<br />
the reason it doesn't have any<br />
connection wire.<br />
RELÉ AUXILIAR 24V<br />
24V AUXILIARY RELAY<br />
Ref: 730209<br />
220 Vac<br />
ACCIONAMIENTO<br />
TIMBRE AUXILIAR<br />
AUXILIARY BELL<br />
INSTALLATION<br />
RELÉ AUXILIAR 24V<br />
24V AUXILIARY RELAY<br />
220 Vac<br />
El conexionado y accesorios son los<br />
mismos tanto para un sistema PAR<br />
TRENZADO como para un sistema<br />
VISUALTECH.<br />
The wiring connections and the<br />
accessories are the same for a<br />
COAXLESS system and the same<br />
for a VISUALTECH system.<br />
Ref: 730209<br />
RELÉ AUXILIAR 24V<br />
24V AUXILIARY RELAY<br />
ACCIONAMIENTO<br />
LUZ AUXILIAR<br />
AUXILIARY LIGHT<br />
INSTALLATION<br />
Ref: 730209<br />
ATF-98<br />
ACCIONAMIENTO<br />
2ª PUERTA<br />
2nd DOOR<br />
INSTALLATION<br />
56<br />
ABREPUERTAS<br />
DOOR OPENER<br />
MÓDULO<br />
CONTROL<br />
CONTROL<br />
MODULE<br />
ON<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
4 3 2 1 L C A P<br />
REPRESENTACIÓN<br />
ESQUEMÁTICA<br />
SCHEMATIC<br />
REPRESENTATION<br />
CÓDIGO<br />
3 4<br />
ON<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
L<br />
C<br />
5 6<br />
Vi b<br />
Vi - Vo Vo<br />
a b a - C C R R - +<br />
A P<br />
7 8<br />
ON<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
4 3 2 1 L C A P<br />
CODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROL<br />
MODULE OF CONTROL CONFIGURATION<br />
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de c<strong>al</strong>le<br />
Panel code<br />
L: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FR<br />
LANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FR<br />
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DES<br />
C.C.I. CALL ON OFF<br />
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DES<br />
SELFSTARTING ON OFF<br />
P: (8), PLACA: PRINCIPAL SECUNDARIA<br />
PANEL MAIN SLAVE<br />
SECCIONES<br />
W. SECTIONS<br />
HASTA/UP TO<br />
100 M.<br />
HASTA/UP TO<br />
200 M.<br />
Alim. SEPARADA<br />
(SEPARATE Supply<br />
1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)<br />
0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)<br />
EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA<br />
THE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE<br />
(
Change language