digit al - Auta
digit al - Auta digit al - Auta
( 1 acc. general teclado y 4 secundarios/1 outer acces and 4 inner accesses La instalación con placas de teclado es exactamente igual que con placas de pulsadores. Solamente cambia el modelo de módulo de control. DISTRIBUCIÓN DE VIDEO (Ver páginas 40 y 41) VIDEO DISTRIBUTION (See pages 40 and 41) DISTRIBUCIÓN DE VIDEO (Ver páginas 40 y 41) VIDEO DISTRIBUTION (See pages 40 and 41) DISTRIBUCIÓN DE VIDEO (Ver páginas 40 y 41) VIDEO DISTRIBUTION (See pages 40 and 41) 1 2 3 7 8 9 C 0 R C ATF-98 220V Vi b Vi a - Vo Vo b a - C C R R - + Vi b Vi a - Vo Vo b a - C C R R - + Vi b Vi a - Vo Vo b a - C C R R - + ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 L C A P MÓDULO CONTROL CONTROL MODULE 4 3 2 1 L C A P MÓDULO CONTROL CONTROL MODULE 4 3 2 1 L C A P MÓDULO CONTROL CONTROL MODULE MAX. MAX. ATF-98 20 10 ALV-3.5A + ATF-12* 80 40 ATF-12 R C 4 5 The keypad installation is the same as pushbutton system, only we have to change the module of control reference BATERIA BATTERY 6 1 2 2 1 2 3 7 8 9 C 0 3 1 HASTA/UP TO 200 M. Alim. SEPARADA (SEPARATE Supply HASTA/UP TO 100 M. SECCIONES W. SECTIONS DV-5H 1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15) 0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17) 2 x 0.25 mm² (AWG30) NO quitar puente DO NOT take out jumper PAR TRENZADO TWISTED PAIR Vb Va Vb Va Vb Va Vi + Vo1 Vo2 EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA THE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE PLACA SECUND. INNER PANEL COD. 3 ABREPUERTAS DOOR RELEASE ABREPUERTAS DOOR RELEASE ABREPUERTAS DOOR RELEASE PLACA SECUND. INNER PANEL COD. 4 PLACA SECUND. INNER PANEL COD. 2 PLACA SECUND. INNER PANEL COD. 1 Para su configuración se deberan tener en cuenta los códigos de los pulsadores y placas de teclado. Se han de hacer coincidir con el acceso general y que no se repitan entre ellos. For the system configuration we must consider all the codes at pushbuttons and keypad panels. We need to connect all the panels without repeat any code. ABREPUERTAS DOOR RELEASE 220Vac *El ALV-3.5A no suministra corriente alterna (R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para accionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros. Vi b Vi a - Vo Vo b a - C C R R - + *The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/C current (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 power supply unit to release the electrical strike & to light the cardholder ON En este tipo de sistema (SIN SDL) solo existe una linea de comunicación. Por lo tanto, cuando se realiza una llamada/autoencendido en algún acceso, el resto del sistema permanece ocupado durante un tiempo máximo de 90 segundos. That kind of configuration (WITHOUT SDL) only allows to have one comunication line. When a call/selfstarting is done the system stay busy for 90 seconds CODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROL MODULE OF CONTROL CONFIGURATION 4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle Panel code L: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FR LANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FR ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 L C A P 4 3 2 1 L C A P MÓDULO CONTROL CONTROL MODULE 4 Max. AVANT Llamada Selec. Diferent call L Max. AVANT Llamada Simul. Same call C REPRESENTACIÓN ESQUEMÁTICA SCHEMATIC REPRESENTATION 2 8 C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DES C.C.I. CALL ON OFF A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DES SELFSTARTING ON OFF PLACA: PRINCIPAL SECUNDARIA P: (8), PANEL MAIN SLAVE 1 2 3 Teclado VIDEO Teclado NO-COAX Video Video - Fonía DIGITAL ATF-98 A P CÓDIGO 4 3 7 8 9 ON C 0 PLACA GENERAL OUTER PANEL COD. 0 4 5 6 35 ALV-3.5A 4 7 8 4 5 6 5 6 220V ATF-98 37
( 1 Acc. ext. y hasta 254 Interiores/1 Ext. access and up to 254 Internal accesses ALV 3.5A ATF-12 Vi b Vi a - Vo Vo b a - C C R R - + Vi b Vi a - Vo Vo b a - C C R R - + ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 4 3 2 1 L C A P MÓDULO CONTROL CONTROL MODULE 1 2 2 3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 L C A P L C Teclado VIDEO NO-COAX Video - Fonía DISTRIBUCIÓN DE VIDEO (Ver páginas 40 y 41) VIDEO DISTRIBUTION (See pages 40 and 41) DISTRIBUCIÓN DE VIDEO (Ver páginas 40 y 41) VIDEO DISTRIBUTION (See pages 40 and 41) MÓDULO CONTROL CONTROL MODULE CODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROL MODULE OF CONTROL CONFIGURATION 4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de calle ON 220 Vac SDL PLUS SDL PLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 (Edificio/Building 254) (Edificio/Building 1) PLACA BAJANTE Va Vb Vb Va VIDEO IN VIDEO OUT Va Vb Vb Va PLACA BAJANTE Va Vb Vb Va VIDEO IN VIDEO OUT Va Vb Vb Va ATF-98 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 L C A P Panel code L: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FR LANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FR 4 5 6 REPRESENTACIÓN ESQUEMÁTICA 4 SCHEMATIC REPRESENTATION 5 C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DES C.C.I. CALL ON OFF A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DES SELFSTARTING ON OFF P: (8), PLACA: PRINCIPAL SECUNDARIA PANEL MAIN SLAVE 6 ABREPUERTAS DOOR RELEASE ABREPUERTAS DOOR RELEASE 1 2 3 7 8 9 C 0 ACCESO INTERIOR INTERNAL ACCESS PLACA PRINCIPAL MAIN PANEL COD. 0 ACCESO INTERIOR INTERNAL ACCESS PLACA PRINCIPAL MAIN PANEL COD. 0 A P CÓDIGO 4 3 4 ON 5 7 8 6 HASTA/UP TO 200 M. Alim. SEPARADA (SEPARATE Supply HASTA/UP TO 100 M. SECCIONES W. SECTIONS 1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15) 0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17) 2 x 0.25 mm² (AWG30) PAR TRENZADO TWISTED PAIR EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA THE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE BUS SDL SDL BUS BATERIA BATTERY 5 6 38 La instalación con placas de teclado es exactamente igual que con placas de pulsadores. Solamente cambia el modelo de módulo de control. 1 2 3 7 8 9 C 0 The keypad installation is the same as pushbutton system, only we have to change the module of control reference ABREPUERTAS DOOR RELEASE ATF-98 Vi b Vi a - Vo Vo b a - C C R R - + ON 1 2 3 4 5 6 7 8 MÓDULO CONTROL CONTROL MODULE 4 3 2 1 L C A P 1 2 3 7 8 9 C 0 ACCESO EXTERIOR EXTERNAL ACCESS PLACA PRINCIPAL MAIN PANEL COD. 0 SIEMPRE PLACA TECLADO ALWAYS KEYPAD PANEL MAX. MAX. Max. AVANT Llamada Selec. Diferent call Max. AVANT Llamada Simul. Same call ATF-98 20 10 ALV-3.5A + ATF-12* 80 40 2 8 ATF-98 *El ALV-3.5A no suministra corriente alterna (R-C) por lo que se debe instalar junto a un ATF-12 para accionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros. 35 ALV-3.5A 4 *The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/C current (R-C). So it has to be installed with and ATF-12 power supply unit to release the electrical strike & to light the cardholder
- Page 2 and 3: auta comunicaciones, s.l. le presen
- Page 4 and 5: AUDIO UN ACCESO/ONE ACCES 58 DOS AC
- Page 6 and 7: Material y funcionamiento/Material
- Page 8 and 9: Material y funcionamiento/Material
- Page 10 and 11: Material y funcionamiento/Material
- Page 12 and 13: Codificación sistema digital placa
- Page 14 and 15: Identificación de códigos del 1 a
- Page 16 and 17: Una puerta de acceso/One access - +
- Page 18 and 19: ( 1 2 2 3 1 4 L C 1 Acc. exterior y
- Page 20 and 21: C.C.I. Audio/Audio C.C.I. CAMARA AL
- Page 22 and 23: Kit Video S1 (Hasta 16 accesos)/Vid
- Page 24 and 25: Dos puertas de acceso (Hasta 16 acc
- Page 26 and 27: ( 1 acc. geneal teclado y 4 secunda
- Page 28 and 29: ( 2 Acc. ext.(Hasta 16) y hasta 254
- Page 30 and 31: Distribución de video.CASCADA/Vide
- Page 32 and 33: Instalación de una cámara y abrep
- Page 34 and 35: Kit Video S1 (Hasta 16 accesos)/Vid
- Page 36 and 37: Dos puertas de acceso (Hasta 16 Acc
- Page 40 and 41: ( 2 Acc. ext.(Hasta 16) y hasta 254
- Page 42 and 43: Distribución de video.CASCADA/Vide
- Page 44 and 45: Instalación de una cámara y abrep
- Page 46 and 47: Kit video S1 (Hasta 15 accesos)/Vid
- Page 48 and 49: Dos puertas de acceso (Hasta 15 acc
- Page 50 and 51: 1 acc. general teclado y 4 secundar
- Page 52 and 53: Dsitribucion de video. DISTRIBUIDOR
- Page 54 and 55: C.C.I. Visualtech/Visualtech C.C.I.
- Page 56 and 57: Dsitribucion de alimentadores/Power
- Page 58 and 59: 4 3 2 Codigo 1 L C A P Instalacion
- Page 60 and 61: 2 Accesos/2 Accesses BAJANTE RISER
- Page 62 and 63: F.A.Q. AVERIAS CAUSA PROBABLE SOLUC
- Page 64 and 65: F.A.Q. DAMAGES LIKELY REASON SOLUTI
(<br />
1 Acc. ext. y hasta 254 Interiores/1 Ext. access and up to 254 Intern<strong>al</strong> accesses<br />
ALV 3.5A<br />
ATF-12<br />
Vi b Vi a - Vo Vo<br />
b a - C C R R - +<br />
Vi b Vi a - Vo Vo<br />
b a - C C R R - +<br />
ON<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1<br />
4<br />
4 3 2 1 L C A P<br />
MÓDULO<br />
CONTROL<br />
CONTROL<br />
MODULE<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
ON<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
4 3 2 1 L C A P<br />
L<br />
C<br />
Teclado VIDEO NO-COAX Video - Fonía<br />
DISTRIBUCIÓN DE VIDEO<br />
(Ver páginas 40 y 41)<br />
VIDEO DISTRIBUTION<br />
(See pages 40 and 41)<br />
DISTRIBUCIÓN DE VIDEO<br />
(Ver páginas 40 y 41)<br />
VIDEO DISTRIBUTION<br />
(See pages 40 and 41)<br />
MÓDULO<br />
CONTROL<br />
CONTROL<br />
MODULE<br />
CODIFICACIÓN DE MODULO DE CONTROL<br />
MODULE OF CONTROL CONFIGURATION<br />
4 3 2 1: (1,2,3,4), código de placa de c<strong>al</strong>le<br />
ON<br />
220 Vac<br />
SDL PLUS<br />
SDL PLUS<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
(Edificio/Building 254)<br />
(Edificio/Building 1) PLACA BAJANTE<br />
Va Vb Vb Va<br />
VIDEO IN VIDEO OUT<br />
Va Vb Vb Va<br />
PLACA BAJANTE<br />
Va Vb Vb Va<br />
VIDEO IN VIDEO OUT<br />
Va Vb Vb Va<br />
ATF-98<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
4 3 2 1 L C A P<br />
Panel code<br />
L: (5), IDIOMA (TECLADO): ES/PT IN/FR<br />
LANGUAGE (KEYPAD) SP/PT EN/FR<br />
4<br />
5<br />
6<br />
REPRESENTACIÓN<br />
ESQUEMÁTICA<br />
4<br />
SCHEMATIC<br />
REPRESENTATION<br />
5<br />
C: (6), LLAMADA A CENTRAL: ACT DES<br />
C.C.I. CALL ON OFF<br />
A: (7), AUTOENCENDIDO: ACT DES<br />
SELFSTARTING ON OFF<br />
P: (8), PLACA: PRINCIPAL SECUNDARIA<br />
PANEL MAIN SLAVE<br />
6<br />
ABREPUERTAS<br />
DOOR RELEASE<br />
ABREPUERTAS<br />
DOOR RELEASE<br />
1 2 3<br />
7 8 9<br />
C 0<br />
ACCESO<br />
INTERIOR<br />
INTERNAL<br />
ACCESS<br />
PLACA PRINCIPAL<br />
MAIN PANEL<br />
COD. 0<br />
ACCESO<br />
INTERIOR<br />
INTERNAL<br />
ACCESS<br />
PLACA PRINCIPAL<br />
MAIN PANEL<br />
COD. 0<br />
A P<br />
CÓDIGO<br />
4 3<br />
4<br />
ON<br />
5<br />
7 8<br />
6<br />
HASTA/UP TO<br />
200 M.<br />
Alim. SEPARADA<br />
(SEPARATE Supply<br />
HASTA/UP TO<br />
100 M.<br />
SECCIONES<br />
W. SECTIONS<br />
1 mm² (AWG17) 1.5 mm² (AWG15)<br />
0.5 mm² (AWG20) 1 mm² (AWG17)<br />
2 x 0.25 mm² (AWG30)<br />
PAR TRENZADO<br />
TWISTED PAIR<br />
EL CABLEADO NO DEBE PASAR CERCA DE LA LINEA ELÉCTRICA<br />
THE WIRING MUST NOT BE RUN CLOSE TO THE ELECTRICAL LINE<br />
BUS SDL<br />
SDL BUS<br />
BATERIA<br />
BATTERY<br />
5 6<br />
38<br />
La inst<strong>al</strong>ación con placas de teclado es<br />
exactamente igu<strong>al</strong> que con placas de<br />
pulsadores. Solamente cambia el modelo<br />
de módulo de control.<br />
1 2 3<br />
7 8 9<br />
C 0<br />
The keypad inst<strong>al</strong>lation<br />
is the same as<br />
pushbutton system, only<br />
we have to change the<br />
module of control<br />
reference<br />
ABREPUERTAS<br />
DOOR RELEASE<br />
ATF-98<br />
Vi b Vi a - Vo Vo<br />
b a - C C R R - +<br />
ON<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
MÓDULO<br />
CONTROL<br />
CONTROL<br />
MODULE<br />
4 3 2 1 L C A P<br />
1 2 3<br />
7 8 9<br />
C 0<br />
ACCESO<br />
EXTERIOR<br />
EXTERNAL<br />
ACCESS<br />
PLACA PRINCIPAL<br />
MAIN PANEL<br />
COD. 0<br />
SIEMPRE PLACA TECLADO<br />
ALWAYS KEYPAD PANEL<br />
MAX. MAX.<br />
Max. AVANT<br />
Llamada Selec.<br />
Diferent c<strong>al</strong>l<br />
Max. AVANT<br />
Llamada Simul.<br />
Same c<strong>al</strong>l<br />
ATF-98 20 10<br />
ALV-3.5A + ATF-12* 80 40<br />
2 8<br />
ATF-98<br />
*El ALV-3.5A no suministra corriente <strong>al</strong>terna<br />
(R-C) por lo que se debe inst<strong>al</strong>ar junto a un ATF-12 para<br />
accionar el abrepuertas y la iluminación de los tarjeteros.<br />
35<br />
ALV-3.5A 4<br />
*The power supply unit ALV-DIGITAL 3.5A does not give A/C<br />
current (R-C). So it has to be inst<strong>al</strong>led with and ATF-12 power<br />
supply unit to release the electric<strong>al</strong> strike & to light the cardholder
Change language