Miami Conservatory of Ballet, Registration 2007 - Thomas Armour ...
Miami Conservatory of Ballet, Registration 2007 - Thomas Armour ...
Miami Conservatory of Ballet, Registration 2007 - Thomas Armour ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Thomas</strong> <strong>Armour</strong> Youth <strong>Ballet</strong>/Conservatorio de <strong>Miami</strong><br />
5818 SW 73rd Street, South <strong>Miami</strong><br />
Matriculación 2013-2014<br />
Nombre (estudiante): _______________________________________________ Edad:_____________<br />
Dirección: __________________________________________ Ciudad:_________________________<br />
Código postal: __________ Fecha de nacimiento: __________________________________________<br />
TELÉFONO DE Casa:_______________Celular:_________________ Trabajo: __________________<br />
NOMBRE DE: Madre: _________________________Padre: __________________________________<br />
Guardia legal:_________________________ Escuela/Grado: __________________________________<br />
Correo electrónico: _______________________ (Prefrerimos comunicar información electrónicamente)<br />
Informacion medica: Alguna condicion que debieramos saber: _________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
Medicacion y dosificación requerida:_______________________________________________________<br />
Incluye el nombre y el número del médico: __________________________________________________<br />
Nivel: ________________ Día y hora:_________________ Clases por semana: ___________________<br />
Cuota anual: _______________ Pago parcial:___________$50 matriculación anual pagado:___________<br />
Reglas y Pautas<br />
Tarifas de la escuela estan basadas en la cantidad de clases asignadas por el año escolar, no por la cantidad de<br />
clases tomadas durante el mes. POR LO TANTO, LA CUOTA ANUAL PUEDE SER PAGADA POR COMPLETO EN AGOSTO<br />
O PUEDEN SER DIVIDIDAS EN 9 PAGOS. Pago #1 se debe ser pagada en agosto/septiembre adjunto con la<br />
matriculación de familia de $50. Los 8 pagos que quedan deben ser pagados la primera semana de cada mes,<br />
empezando en octubre 2013. El último pago será debido en mayo 2014. CADA CUOTA SERÁ PAGADA AUNQUE<br />
LA ESCUELA TENGA VACACIONES O HAYA VIAJES FAMILIARES. Se le da la bienvenida y se le aconseja a su<br />
hijo/a que recupere las clases perdidas en un día alternativo a su nivel apropiado durante el año escolar.<br />
Porfavor consulte hacerca de los dias enque su hijo/hija pueda reponer clases con su maestra o con la<br />
administración.<br />
Asistencia: Todos los estudiantes registraran su asistencia con la recepcionista en la sala de espera antes de<br />
cada clase. Por favor llegue 5 minutos antes de que la clase comiencé. Asegurese de que su hijo/a use el baño<br />
antes que comienzar la clase. Cuotas mensuales o anuales pueden ser canceladas con la recepcionista.<br />
Pagos tardes: Las cuotas no conceladas dentro de los primeros diez dias del mes seran concideradas tardias y<br />
pagaran $10 por retraso.<br />
Vestuario y Comportamiento: Todos los estudiantes tendrar que asistir con el uniforme apropiado: (Para las<br />
niñas: truza negra, mallas rosadas, y zapatillas rosadas. Para los niños: truza blanca o camisa blanca apretada,<br />
mallas negras y zapatillas negras o blancas). Estudiantes de Pre-<strong>Ballet</strong>, Movimiento Creativo, y Elementaría I<br />
pueden usar medias blancas en vez de mallas rosadas. El cabello de las niñas debe de ser recogido en un moño.<br />
Si el cabello es corto, favor de asegurar el pelo fuera de la cara y asegurar con barrettes. Calentadores,<br />
camisetas, suéteres o pantalones son prohibidos en la clase. Joyería, comida, y chicle también están prohibidos<br />
en la clase. Estudiantes pueden traer agua. Por favor llegue antes de tiempo para su clase. Si la clase ya ha<br />
comenzado estudiantes no pueden entrar sin permiso de la maestra. Cualquier estudiante que llegue mas de 10<br />
minutos tarde puede observar la clase pero no podra participar.<br />
Individuales autorizados para recoger al estudiante:<br />
Nombre: _____________________________ Relacion: ____________________ Telefono: ___________<br />
Nombre: _____________________________ Relacion: ____________________ Telefono: ___________<br />
Nombre: _____________________________ Relacion: ____________________ Telefono: __________<br />
He leído el antedicho y acuerdo conformarme:<br />
Firma de Pariente o Guardián legal:___________________________________Fecha:________________
THOMAS ARMOUR YOUTH BALLET, INC.<br />
Renuncia y Liberación de Responsabilidad<br />
Si el participante tiene menos de 18 años<br />
La persona que suscribe es uno de los padres o el tutor legal del niño que tiene menos de 18 años, y que se enumera a continuación (el<br />
“Participante”), que desea participar en el programa de baile <strong>Thomas</strong> <strong>Armour</strong> Youth <strong>Ballet</strong>, Inc. (el “Programa”). A cambio de tener el permiso de que mi<br />
niño participe, incluyendo cualquier participación en una sola ocasión o participación en cualquier clase abierta del programa, por este medio yo acuerdo<br />
liberar de responsabilidad a <strong>Thomas</strong> <strong>Armour</strong> Youth <strong>Ballet</strong>, Inc., a sus directores, funcionarios, agentes y empleados y sus dueños, gerentes, promotores,<br />
arrendatarios de predios utilizados para llevar a cabo el Programa, inspectores de predios y de eventos, suscriptores, consultores y otras personas que den<br />
recomendaciones, indicaciones o instrucciones para realizar actividades para evaluar riesgos o controlar pérdidas con respecto a las instalaciones o<br />
eventos del Programa que se llevan a cabo en dichas instalaciones y a cada uno de ellos, sus directores, funcionarios, agentes y empleados (“las personas<br />
liberadas de responsabilidad”) y protegerlos contra cualquier reclamación o requerimiento derivado de cualquier lesión o daño sufrido por mi niño como<br />
consecuencia de su participación, ya sea en el predio del Programa o en otro lugar.<br />
Yo reconozco que tengo la responsabilidad de llevar a mi(s) hijo(s) al Programa y de buscarlo(s) puntualmente a la conclusión programada de la<br />
clase o clases de baile. Si compite o participa en un evento en otro lugar u otra jurisdicción, yo asumo la responsabilidad de transportarme a mí y/o a mi hijo<br />
o hijos de ida y de regreso de esos eventos y/o sitios.<br />
_____________________________________________________________________________<br />
El Programa dirige un programa de baile para jóvenes y el Participante desea participar en ese Programa. A cambio de tener el permiso de participar de<br />
cualquier manera en el Programa antes indicado y/o tener permiso para entrar a cualquier lugar restringido por cualquier razón, YO/NOSOTROS<br />
acuerdo/acordamos lo siguiente:<br />
Nombre del participante: _____________________________<br />
Dirección:_______________________________________<br />
_______________________________________<br />
1. YO/NOSOTROS entiendo/entendemos y reconozco/reconocemos cabalmente que:<br />
(a) Participar en los eventos y actividades del Programa puede implicar riesgos y daños que podrían traer como consecuencia una lesión física, una<br />
incapacidad parcial y/o total, una parálisis y la muerte.<br />
(b) Las pérdidas y/o daños sociales y económicos que podrían resultar de los riesgos y daños antes enumerados, podrían ser severos.<br />
(c) Estos riesgos y daños podrían ser originados por las actuaciones, omisión o negligencia del participante o por las actuaciones, omisión o negligencia de<br />
otros, incluyendo pero no limitado a las personas liberadas de responsabilidad antes mencionadas.<br />
(d) Puede haber otros riesgos que desconocemos o que no pueden preverse razonablemente al presente.<br />
2. YO/NOSOTROS acepto/aceptamos y asumo/asumimos estos riesgos y responsabilidad por las pérdidas y/o daños a consecuencia de la lesión física,<br />
incapacidad, parálisis o muerte, independientemente de su origen y si hayan sido ocasionados, en su totalidad o en parte, por la negligencia de las<br />
personas liberadas de responsabilidad antes mencionadas.<br />
3. YO/NOSOTROS acuerdo/acordamos tomar las debidas precauciones para cuidar mi propia seguridad y la de los demás durante mi participación en el<br />
Programa, y acuerdo además que antes de participar, inspeccionaré las instalaciones y equipo a ser utilizado y si entiendo que existe algún elemento<br />
peligroso, informaré inmediatamente a uno de los miembros del personal de esta condición o condiciones inseguras, y me negaré a participar.<br />
4. EL QUE SUSCRIBE POR ESTE MEDIO LIBERA, RENUNCIA, EXIME Y ACUERDA NO DEMANDAR a <strong>Thomas</strong> <strong>Armour</strong> Youth <strong>Ballet</strong>, Inc., incluyendo a<br />
las partes liberadas de responsabilidad, por toda reclamación, requerimiento, daño, acción, pretensión de cualquier índole que pueda surgir en el futuro por<br />
cualquier lesión, incluyendo pero no limitado a la muerte del participante o daño a la propiedad, como consecuencia de o relacionado con, los eventos<br />
ocasionados o supuestamente ocasionados, en parte o en su totalidad, por la negligencia del programa o de otra manera.<br />
5. Además, CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE SUSCRIBEN acuerdan expresamente que la renuncia y liberación de responsabilidad que antecede<br />
tiene como objetivo ser lo más amplio y abarcador, según lo que permite la ley de la Provincia o Estado en que se lleve a cabo el evento, y que si se<br />
invalida alguna parte del presente, se acuerda que el resto no obstante seguirá en pleno vigor.<br />
6. En nombre del Participante, la persona que suscribe firma esta Renuncia y Liberación. Si, a pesar de este acuerdo de liberación de responsabilidad, el<br />
participante presenta una reclamación contra alguna de las personas liberadas de responsabilidad, el que suscribe les reembolsará por cualquier monto<br />
que ellos hayan pagado al participante, o en nombre de él, y las liberará de responsabilidad.<br />
HE LEÍDO ESTE ACUERDO DE RENUNCIA Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD, ASUNCIÓN DE RIESGO Y ACUERDO DE INDEMNIZACIÓN,<br />
ENTIENDO SUS TÉRMINOS PLENAMENTE Y ENTIENDO QUE HE RENUNCIADO DERECHOS SUBSTANCIOSOS AL FIRMARLO, Y QUE FIRMO<br />
LIBRE Y VOLUNTARIAMENTE SIN QUE ME HAYAN DADO INCENTIVOS NI GARANTÍAS, Y TENGO LA INTENCIÓN DE QUE MI FIRMA AQUÍ<br />
CONSTITUYA UNA LIBERACIÓN TOTAL E INCONDICIONAL DE TODA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY.<br />
Firma del padre/tutor<br />
__________________________<br />
Firma<br />
____________________<br />
Fecha<br />
__________________________<br />
Nombre en letra de molde