Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5<br />
250<br />
ALPhA<br />
Sistema de información y <strong>com</strong>unicación con cable de<br />
acero. Ideal para su uso en escaparates, tiendas, etc.<br />
Système d’information et <strong>com</strong>munication par câbles<br />
d’acier.<br />
Modern and practical cable and tension system which<br />
allows you to quickly and easily set up expositions,<br />
displays, etc… The system is made of tensioners and<br />
cables ceiling/ floor and different models of grips in sizes<br />
and formats and methacrylate poster holders for all types<br />
of documents.<br />
Sistema de informação e <strong>com</strong>unicação <strong>com</strong> cabo de<br />
aço. Ideal para montras, lojas, etc.<br />
E’ un sistema espositivo basato su cavetti metallici ai quali,<br />
tramite appositi morsetti si fissano all’altezza desiderata le<br />
tasche portamessaggi o portadepliant.<br />
Das komplette informationssystem auf stahlseil für<br />
hochwertige anwendungen: am pos, in auslagen oder<br />
integiert in die einrichtung von shop und büro.<br />
Cablekit Alpha<br />
kiT CoMPLETo / jEu CoMPLET / CABLE SySTEM / kiT CoMPLETo / kiT CoMPLETi / kABELSySTEM-SET<br />
12mm<br />
23mm<br />
4mm<br />
Kit <strong>com</strong>pleto 3m. cable + 2<br />
tensores (cromo-brillo) directos o<br />
para carril.<br />
For suspending from ceiling to<br />
floor. Consists of 3m steel cable, 1<br />
ceiling fixing and 1 floor fixing.<br />
PiNZA FijA SENCiLLA / PiNCE dE FixATioN SiMPLE / MiNi PANEL CLiP / PiNçA FixA SiMPLES / PiNZA o MoRSETTo LATERALE / dRAhTSEiLhALTER<br />
Pinza fija cromo-brillo sencilla<br />
para laterales. Se puede girar<br />
para su uso vertical u horizontal.<br />
Panel clip for cable system.<br />
Colour: chrome.<br />
Jeu <strong>com</strong>plet de 3 mètres de câble +<br />
2 tenseurs (chromé brillant) directs<br />
ou pour rail.<br />
Kit <strong>com</strong>pleto 3m. de cabo + 2<br />
tensores (cromo-brilho) directos ou<br />
para carril.<br />
I kit sono <strong>com</strong>pleti di: 1 attacco<br />
superiore e 1 inferiore, 1 cavetto in<br />
acciaio 3m.<br />
Zum Verspannen von der Decke<br />
zum Boden, bestehend aus 3m<br />
Stahlkabel + 2 Deckenhalter für<br />
Stahseil.<br />
Directo / Directs / Ceiling fixing / Directo/Direto / Direkt<br />
Para Carril / Pour Rail / Floor fixing / Para Carril / Per canalina / Für Gleis<br />
Pince latérale de fixation chromée<br />
brillant. On peut la tourner pour une<br />
utilisation verticale ou horizontale.<br />
Pinça fixa cromo-brilho para<br />
laterais. Pode girar-se para um uso<br />
vertical ou horizontal.<br />
Pinza o Morsetto laterale per<br />
pannelli su cavi di acciaio.<br />
Drahtseilhalter zur seitlichen<br />
Befestigung.<br />
Farbe: Verchromt.<br />
12.118<br />
12.119<br />
12.122 Pack 10 Uni. 4mm<br />
Cablekit Alpha<br />
PiNZA FijA doBLE / PiNCE dE FixATioN douBLE / douBLE PANEL CLiP / PiNçA FixA duPLA / PiNZA o MoRSETTo LATERALE doPPiA / doPPELhALTER<br />
12mm<br />
36mm<br />
PiNZA PAREd / PiNCE dE FixATioN Au MuR / wALL FixiNg / PiNçA dE PAREdE / PiNZE PARETE / EiNSEiTigE REgALkLEMME FüR wANd<br />
10mm<br />
10mm<br />
Pinza fija cromo brillo doble para<br />
interiores.<br />
Igualmente se puede utilizar<br />
vertical u horizontal.<br />
4mm<br />
For holding two vertical adjacent<br />
panels in the cable system.<br />
Colour: Chrome.<br />
Pinza fija directa para pared.<br />
Wall fixing clip.<br />
Material: Stainless steel.<br />
Colour: chrome.<br />
Pince double de fixation intérieure<br />
chromée brillant.<br />
On peut l’utiliser à la verticale ou à<br />
l’horizontale.<br />
Pinça fixa cromo-brilho dupla para<br />
interiores. Também se pode utilizar<br />
na horizontal ou vertical.<br />
Pince de fixation directe au mur.<br />
Pinça fixa directa para parede.<br />
Pinza o Morsetto laterale doppia.<br />
Morsetto laterale per il fissaggio su<br />
cavi di due pannelli affiancati.<br />
Doppelhalter für 2 Schilder<br />
nebeneinander am Kabelsystem.<br />
12.123 Pack 10 Uni. 4mm<br />
Pinze o Morsetto fisse per diretta<br />
parete.<br />
Einseitige Regalklemme für Wand.<br />
12.124 Pack 10 Uni. 10x10mm<br />
CABLE dE ACERo TRENZAdo / CâBLE d´ACiER ENTRELACé / wiRE CABLE / CABo dE Aço ENTRANçAdo / CAVETTi di ACCiAio / STAhLkABEL<br />
1mm Diam.<br />
Cable de acero trenzado, 1mm<br />
de diámetro, en bobinas de 25<br />
metros.<br />
Material steel cable.<br />
Diameter: 1mm.<br />
Length of roll: 2<strong>5m</strong>.<br />
Câble d’acier entrelacé en rouleau<br />
de 25 mètres.<br />
Cabo de aço entrançado em<br />
bobinas de 25 metros.<br />
TENSoR / TENSEuR / CEiLiNg FixiNg / TENSoR / AggANCio / dECkENhALTER<br />
1<strong>5m</strong>m<br />
57mm<br />
Tensor cromo-brillo superior ó<br />
inferior.<br />
For aluminium track.<br />
Material: Stainless steel.<br />
Colour: chrome.<br />
Tenseur supérieur ou inférieur<br />
chromé brillant.<br />
Tensor cromo-brilho superior ou<br />
inferior.<br />
Cavetti di acciaio. Diametro 1mm.<br />
Bobine di 2<strong>5m</strong>.<br />
Stahlkabel. Durchmesser: 1mm -<br />
Rollenlänge: 2<strong>5m</strong>.<br />
12.121 2<strong>5m</strong>/1mm Diam<br />
Aggancio diretto soffitto e<br />
pavimento.<br />
Deckenhalter für Stahlseil. Höchst<br />
und geringwertig.<br />
12.120 Pack 10 Uni.<br />
CARRiL ALuMiNio / RAiL d´ALuMiNiuM / ALuMiNiuM TRACk FoR CABLE SySTEM / CARRiL ALuMíNio / CANALiNA guidA iN ALLuMiNio / ALu-SChiENE<br />
Carril de aluminio superior<br />
(de techo) o inferior móvil.<br />
Aluminium track for cable system. Carril de alumínio móvel,<br />
Length: 2m or 3m. superior (de tecto) ou inferior.<br />
12.127 2m<br />
Canalina guida in alluminio.<br />
Rail mobile supérieur (de plafond)<br />
ou inférieur d’aluminium.<br />
ALU-Schiene für Kabelsystem.<br />
12.128 3m<br />
251<br />
5
Change language