codigo procesal civil para el estado libre y soberano ... - Testamentos

irremplazables que presenten los interesados. Al expediente se agregarán copias
cuidadosamente cotejadas y autorizadas por el propio Secretario, sin perjuicio de
que, a pedimento de cualquiera de los interesados, se le muestren los originales.
ARTÍCULO 83.- Responsabilidad de los Secretarios. Los Secretarios son
responsables de los sellos, expedientes, libros de registro y documentos que
existan en el archivo del Tribunal que corresponda.
Cuando, por disposición de la Ley o del Tribunal, deban entregar alguno de los
mencionados objetos a otro funcionario, recabarán recibo para su resguardo. En
este caso, la responsabilidad se trasmitirá a la persona que firme el recibo.
ARTICULO 84.- Prohibición de sacar los autos del Tribunal. En ningún caso se
entregarán los autos a las partes para que los saquen del Tribunal.
Las frases "dar vista" o "correr traslado" sólo significan que los autos quedan en la
secretaría para que se impongan de ellos los interesados, para que se les
entreguen copias o para tomar apuntes. Las disposiciones de este artículo
comprenden al Ministerio Público.
ARTÍCULO 85.- Idioma oficial. Las actuaciones judiciales y los ocursos deberán
escribirse en español. Los documentos redactados en idioma extranjero deberán
acompañarse con la correspondiente traducción al idioma español. Si la
contraparte la objeta, o el Juez lo estima necesario, se nombrará perito traductor
para el cotejo. Las fechas y cantidades se escribirán con letra.
Cuando deba oírse (sic) a una persona que no hable el idioma español, el Juez lo
hará por medio del intérprete oficial que designe al efecto. El sordomudo será
examinado por escrito, si sabe escribir, y, en caso necesario, mediante intérprete.
ARTÍCULO 86.- Prohibición de abreviaturas y enmendaduras. En las actuaciones
judiciales no se emplearán abreviaturas ni se rasparán las frases equivocadas,
sobre las que sólo se pondrá una línea delgada que permita la lectura, y se
entrerrenglonarán las que se agreguen, salvándose al final con toda precisión el
error cometido.
En las actas las fechas se escribirán con letra, así como los números cuando
representen cantidades en dinero. Se dejarán los márgenes necesarios, a efecto
de permitir la lectura una vez engrosado el documento.
ARTÍCULO 87.- Publicidad de las audiencias. Las audiencias serán públicas,
exceptuándose las que se refieren a divorcio, nulidad de matrimonio y a las demás
en que, a juicio del Tribunal, deban ser secretas.
40