¡ImagÃnese aquÃ! - Gallaudet University
¡ImagÃnese aquÃ! - Gallaudet University
¡ImagÃnese aquÃ! - Gallaudet University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¡Imagínese aquí!<br />
WASHINGTON, D.C.
La Ventaja Gallau<br />
Establecida en<br />
1864<br />
Acres en<br />
una sede<br />
universitaria<br />
histórica<br />
99<br />
Carta constitucional<br />
firmada por el<br />
Presidente<br />
Abraham<br />
Lincoln<br />
Cantidad de<br />
Presidentes de<br />
EE. UU. que han<br />
visitado la sede<br />
universitaria:<br />
10<br />
Imagí
det…<br />
Aquí en <strong>Gallaudet</strong> tenemos<br />
lo que se conoce como la “La<br />
Ventaja de <strong>Gallaudet</strong> ”, una<br />
experiencia que no recibirá en<br />
ningún otro lugar en el mundo<br />
en ningún otro momento de su<br />
vida. Una comunidad<br />
única que se forma en<br />
torno a proporcionar una<br />
experiencia de vida y aprendizaje<br />
bilingüe que promueve<br />
la individualidad, el<br />
compromiso académico y el<br />
diálogo con la comunidad.<br />
Aquí en <strong>Gallaudet</strong> todos<br />
tienen la ventaja de un<br />
mismo campo de juego, ya<br />
sea como Presidente del Cuerpo<br />
Estudiantil, capitán del equipo de<br />
voleibol, actor cinematográfico,<br />
de TV o del escenario, o editor<br />
de The Buff and Blue, no hay<br />
límites para lo que puede<br />
lograr. Es momento de...<br />
nese Aquí<br />
1
El Aspecto Acad<br />
Imagine un método integrado para cultivar su h<br />
La educación de pregrado en <strong>Gallaudet</strong> cuenta con una mezcla única de<br />
cursos interdisciplinarios, estudios en el extranjero y oportunidades de<br />
pasantías. Aquí, las altas expectativas académicas se unen a servicios de<br />
apoyo y acceso directo específicamente diseñados para garantizar que<br />
aproveche al máximo su experiencia de artes liberales y se prepare para la<br />
fuerza laboral o la educación posgrado después de graduarse.<br />
80%<br />
de los alumnos a<br />
tiempo completo<br />
sostuvieron una<br />
pasantía antes de<br />
graduarse<br />
Proporción alumnos/catedráticos<br />
8:1<br />
2<br />
El Aspecto Académico
émico<br />
oja de vida...<br />
48%<br />
de los catedráticos<br />
son sordos o<br />
tienen problemas<br />
de audición<br />
}<br />
Yo solía pensar sobre las cosas en una forma<br />
concreta y práctica. Eso ha cambiado desde que<br />
conocí y estudio con la Dra. Alkoby. En parte<br />
porque ella es sorda como yo, pero también por<br />
la forma en que me desafía a pensar sobre la<br />
informática de una forma crítica.<br />
Dana Harman, Edmond, Okla.,<br />
especialización en informática<br />
~<br />
El Aspecto Académico 3
85%<br />
de los catedráticos<br />
tienen un doctorado o<br />
estudios de posgrado<br />
Programa de Estudios Generales<br />
Los Requisitos de Estudios Generales (GSR) de <strong>Gallaudet</strong> se<br />
planifican con la filosofía de artes liberales de la universidad en<br />
mente. Durante su primer año, completará un grupo de cuatro<br />
cursos de Freshman Foundation que cubren la base del pensamiento<br />
crítico, el razonamiento, el idioma y las destrezas de comunicación<br />
que usará para el resto de su carrera universitaria y más.<br />
Después del primer año, tome cursos integrados que desafíen su<br />
intelecto propio. Miembros del profesorado de dos departamentos<br />
diferentes se unen para presentar un curso interdisciplinario<br />
alrededor de un tema central que le permite conectar destrezas y<br />
conocimiento de varios campos con la experiencia.<br />
Y por último, cultive sus destrezas académicas en un curso<br />
culminante durante el cual usted se une con compañeros para<br />
abordar un problema del mundo real a través de un proyecto,<br />
artefacto o experiencia de trabajo.<br />
Programa Honors<br />
Los estudiantes que han sido aceptados en el Programa Honors<br />
pueden elegir General Studies Honors o Capstone Honors.<br />
El currículo de Honors cuenta con cursos interdisciplinarios<br />
y pasantías de investigación especialmente diseñados<br />
por catedráticos seleccionados para alimentar rigurosas<br />
investigaciones de ideas, retórica y filosofías. Elija un proyecto<br />
Capstone y enfréntese a la prueba máxima de escolaridad: trabajar<br />
de cerca con un comité de catedráticos de su elección para<br />
diseñar y autodirigir una tesis o un proyecto que contribuya al<br />
conocimiento y entendimiento existentes.<br />
El Programa Honors ha apoyado en el pasado a los alumnos que<br />
presentan propuestas al National Collegiate Honors Council o que<br />
hacen investigación y pasantías en Hawaii, la Ciudad de Nueva<br />
York y Londres. Otros beneficios incluyen posibles becas por<br />
méritos un retiro anual para los alumnos entrantes y de retorno,<br />
así como un grupo de discusión de verano para fomentar el<br />
diálogo tanto académico como social.<br />
4<br />
El Aspecto Académico
FACULTAD DE ARTES Y CIENCIAS<br />
Especializaciones y<br />
subespecializaciones<br />
Oferta de Títulos de Licenciatura<br />
• Lenguaje de Señas Americano<br />
• Arte y Diseño de Medios<br />
••<br />
Historial del Arte<br />
••<br />
Medios Digitales<br />
••<br />
Diseño Gráfico<br />
••<br />
Fotografía<br />
••<br />
Artes Plásticas<br />
• Biología<br />
• Química<br />
• Estudios de la Comunicación<br />
• Estudios Sociales sobre las Personas<br />
Sordas<br />
• Inglés<br />
• Historia<br />
• Estudios Internacionales<br />
• Matemática<br />
• Filosofía<br />
• Psicología<br />
• Español<br />
• Artes Teatrales: Producción/<br />
Interpretación<br />
Solo subespecializaciones<br />
• Ética<br />
• Lingüística<br />
• Escritura<br />
FACULTAD DE EDUCACIÓN,<br />
NEGOCIOS Y SERVICIOS HUMANOS<br />
Especializaciones y<br />
subespecializaciones<br />
• Contabilidad<br />
• Administración de Empresas<br />
• Educación<br />
••<br />
Educación de la Primera Infancia<br />
••<br />
Educación Primaria<br />
••<br />
Educación Física/<br />
Educación de Profesores de K-12<br />
••<br />
Secundaria<br />
• Estudios de Familia y Menores<br />
• Gobierno<br />
• Informática<br />
• Interpretación<br />
• Educación Física y Recreación<br />
••<br />
Enseñanza<br />
••<br />
Entrenamiento Personal<br />
• Trabajo Social<br />
• Sociología<br />
••<br />
Criminología<br />
Solo subespecializaciones<br />
• Entrenamiento Atlético<br />
• Danza<br />
• Economía y Finanzas<br />
• Programación de Deportes y<br />
Recreación<br />
Oferta de Posgrados<br />
INVESTIGACIÓN, ESCUELA DE<br />
POSGRADO, ESTUDIOS CONTINUOS<br />
Y EXTENSIÓN, Y ASUNTOS<br />
INTERNACIONALES<br />
• Audiología, Au.D.<br />
• Psicología Clínica, Ph.D.<br />
• Bebés y niños sordos y con problemas<br />
del oído, y sus familias: Colaboración y<br />
Liderazgo, certificado<br />
• Historial de Sordera, certificado<br />
• Estudios Sociales sobre las Personas<br />
Sordas, M.A., certificado<br />
• Educación, certificado, M.A., Ed.S., Ph.D.<br />
• Ciencias de la Audición,<br />
Habla y Lenguaje, M.S., Ph.D.<br />
• Desarrollo Internacional, M.A.<br />
• Interpretación, M.A., Ph.D.<br />
• Lingüística, M.A., Ph.D.<br />
• Asesoría de Salud Mental, M.A.<br />
• Administración Pública, M.P.A.<br />
• Asesoría Estudiantil, M.A.<br />
• Psicología Escolar, Psy.S.<br />
• Enseñanza de Lenguaje de Señas, M.A.<br />
• Trabajo Social, M.S.W.<br />
• Patología del Habla-Lenguaje, M.S.<br />
Especialización<br />
Personalizada:<br />
Imagine un<br />
título diseñado<br />
por usted<br />
¿No ve la especialización<br />
que realmente le interesa?<br />
Diseñe la propia. Tome<br />
cursos adicionales en<br />
Georgetown o la George<br />
Washington <strong>University</strong> a<br />
través de un consorcio local<br />
de universidades.<br />
Ya sea que personalice su<br />
especialización desde cero<br />
o que combine algunas de<br />
nuestras especializaciones<br />
existentes, puede crear una<br />
experiencia académica que<br />
sea solo suya.<br />
El Aspecto Académico<br />
5
Una experiencia de inmersión<br />
completa para los estudiantes<br />
que oyen bien<br />
Licenciatura en Interpretación: con equipo de audio y<br />
video en el premiado laboratorio interactivo de <strong>Gallaudet</strong><br />
que simula situaciones laborales de la vida real, los<br />
alumnos que se gradúan del programa de Licenciatura en<br />
Interpretación (BAI) de <strong>Gallaudet</strong> son preparados de forma<br />
única para trabajar en una variedad de entornos legales,<br />
médicos, comerciales, educativos y del gobierno.<br />
El programa de Licenciatura en Interpretación está abierto<br />
para los alumnos sordos y los que tienen problemas del oído,<br />
así como para quienes no tienen ese problema.<br />
Alumnos de Licenciatura sin Problemas Auditivos: la<br />
admisión también está abierta a un grupo selecto y limitado<br />
de alumnos de licenciatura que no tienen problemas del<br />
oído, conocidos en la sede universitaria como “HUGs”. El<br />
programa HUG es para alumnos que no son sordos ni tienen<br />
problemas del oído pero conocen el Lenguaje de Señas<br />
Americano y quieren trabajar con personas sordas o en la<br />
comunidad sorda. Comparta con compañeros sordos o<br />
con problemas del oído y sumérjase en una experiencia de<br />
aprendizaje bilingüe como ninguna otra en el mundo.<br />
EL LABORATORIO DEL CEREBRO Y EL<br />
LENGUAJE CUENTA CON TECNOLOGÍA<br />
REVOLUCIONARIA<br />
En 2010, la Dra. Laura-Ann Petitto, una<br />
neurocientífica congnitiva reconocida a<br />
nivel mundial y una neurocientífica del<br />
desarrollo cognitivo, abrió el Laboratorio<br />
del Cerebro y el Lenguaje (BL2) de<br />
última tecnología de <strong>Gallaudet</strong>. La<br />
Espectroscopía Casi Infrarroja Funcional,<br />
o fNIRS, es la pieza central del BL2 y es<br />
uno de los sistemas de diagnóstico por<br />
imágenes del cerebro más avanzado del<br />
mundo. En este laboratorio, Petitto y<br />
su equipo estudian la adquisición y el<br />
procesamiento neural del lenguaje, las<br />
condiciones óptimas para el desarrollo del lenguaje bilingüe, y los efectos de<br />
la exposición temprana al lenguaje bilingüe en el cerebro en desarrollo y sus<br />
funciones.<br />
Tener un centro independiente de neuroimágenes en <strong>Gallaudet</strong> permite la<br />
investigación y experiencia de pasantías de estudiantes de licenciatura y de<br />
posgrado; también permite que los investigadores de BL2 dediquen el equipo<br />
tiempo completo a llevar un seguimiento de la adquisición y el procesamiento<br />
del lenguaje en niños.<br />
6<br />
El Aspecto Académico
PASANTÍAS<br />
ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO DESPUÉS DEL PRIMER AÑO<br />
Asia<br />
• China<br />
• India<br />
• Malasia<br />
• Nepal<br />
• Filipinas<br />
• Corea del Sur<br />
• Tailandia<br />
África<br />
• Camerún<br />
• Gabón<br />
• Kenia<br />
Europa<br />
• Bélgica<br />
• Inglaterra<br />
• Francia<br />
• Finlandia<br />
• Alemania<br />
• Grecia<br />
• Italia<br />
• Países Bajos<br />
• España<br />
• Suecia<br />
América Central<br />
• Costa Rica<br />
• Guatemala<br />
• México<br />
América del Sur<br />
• Argentina<br />
• Brasil<br />
Asia<br />
• China<br />
• India<br />
• Japón<br />
• Malasia<br />
• Corea del Sur<br />
• Tailandia<br />
África<br />
• Camerún<br />
• Kenia<br />
• Mali<br />
• Nigeria<br />
• Togo<br />
• Sudáfrica<br />
• Zanzíbar<br />
Europa<br />
• Bélgica<br />
• Inglaterra<br />
• Finlandia<br />
• Noruega<br />
• España<br />
• Eslovenia<br />
• Suiza<br />
Centro América<br />
• Belice<br />
• Costa Rica<br />
• Guatemala<br />
• Jamaica<br />
• Panamá<br />
• Puerto Rico<br />
América del Sur<br />
• Argentina<br />
• Chile<br />
Océano Pacífico<br />
• Samoa<br />
Americana<br />
• Islas Marshall<br />
• Guam<br />
Imagine un título que le lleva alrededor del mundo<br />
<strong>Gallaudet</strong> ofrece regularmente experiencias de estudios internacionales a sus estudiantes,<br />
catedráticos y personal administrativo, dejando una marca en los lugares que visitan así como<br />
en ellos mismos. El año pasado, una delegación de <strong>Gallaudet</strong> viajó para el Año Nuevo a Delhi,<br />
India, y los alumnos recorrieron el subcontinente desde el Taj Mahal hasta el monumento a<br />
Ghandhi, parando a reunirse con líderes y académicos con un interés en las comunidades<br />
de personas sordas y los lenguajes de señas tanto de estadounidenses como de indígenas.<br />
Otros viajes y lugares de pasantías recientes han incluido Francia, Italia, Japón, Laos, Noruega<br />
y Sudáfrica.<br />
Habiendo recibido el premio Top Ten Citizen Diplomacy por relaciones internacionales y<br />
actividades educativas de parte del Centro para la Diplomacia Ciudadana de EE. UU. y el<br />
Ministerio de Asuntos Exteriores de EE. UU., <strong>Gallaudet</strong> y sus alumnos están directamente<br />
involucrados en experiencias de aprendizaje alrededor del mundo. <strong>Gallaudet</strong> fue la única<br />
institución en recibir el 100% de apoyo para becas cuando fue seleccionada como una de 15<br />
universidades para viajar a China en el primer viaje de la delegación de Educación Superior<br />
de EE. UU. del Departamento de Relaciones Exteriores en el 2011.<br />
¡Pase sus primeras vacaciones de primavera en otro país!<br />
El First Year Study Tour (FYST) es un viaje internacional de una semana que se ofrece a<br />
todos los estudiantes de primer año que califican, como una experiencia de estudios en<br />
el extranjero como crédito académico. Con el fin de complementar la filosofía de artes<br />
liberales de <strong>Gallaudet</strong>, el FYST une clases estilo seminario con una semana de recorrido en<br />
un país extranjero. Además del crecimiento personal, las destrezas de liderazgo y formación<br />
de equipos gracias a la interacción con sus compañeros y catedráticos, el viaje involucra<br />
proyectos de aprendizaje a través del servicio que benefician a las escuelas, comunidades y<br />
ecologías locales.<br />
El Aspecto Académico<br />
7
Imagine un acceso sin igual a una<br />
experiencia universitaria diseñada solo<br />
para usted<br />
Los servicios que le facilitan sobresalir en sus clases y que adquiera una valiosa<br />
experiencia incluyen:<br />
JumpStart ASL es un programa de inmersión de 5 semanas diseñado para<br />
los alumnos de licenciatura del primer año que no están familiarizados con<br />
un ambiente de vida y aprendizaje bilingües. Venga antes del inicio de su<br />
primer semestre y aprenda suficientes destrezas básicas del lenguaje de<br />
señas para comunicarse con sus compañeros y catedráticos. También recibirá<br />
una orientación en las tradiciones y la historia de <strong>Gallaudet</strong>, concienciación<br />
sobre la sordera y cultura sorda. Bonificación: participe en una programación<br />
basada en la aventura y enfocada en desarrollar el trabajo en equipo, así como<br />
habilidades para tomar decisiones y resolver problemas.<br />
The Career Center es un centro de actividades para estudiantes que buscan<br />
experiencia profesional. Todo el año se ofrecen oportunidades para hacer<br />
contactos profesionales y talleres de mercadeo propio y capacitación. Siempre<br />
se está en busca de oportunidades de trabajo y de pasantías con empleadores<br />
locales, nacionales e internacionales.<br />
El personal de The Academic Advising brinda asesoría personalizada para<br />
su carrera académica, ya sea para elegir su siguiente clase, para determinar<br />
su especialización o para refinar sus objetivos profesionales. Esta atención<br />
individual que se da a quienes no han definido su especialización es de<br />
hecho individualizada: el personal está capacitado para ayudar a los alumnos<br />
a completar pruebas de interés y personalidad, programas computarizados<br />
de guía profesional, y evaluar sus propios valores, intereses, personalidad y<br />
conjuntos de destrezas para ver si son compatibles con una especialización.<br />
Supplemental Instruction es un programa de ayuda académica en el cual<br />
los alumnos a quienes les ha ido bien en un curso dado, conocidos como<br />
“SI leaders”, asisten a las clases, toman notas y ofrecen sesiones de estudio<br />
gratuitas en informales para los estudiantes actuales.<br />
}Conocerá personas que le ayudarán a<br />
convertirse en un mejor firmante. Por<br />
lo que si comete errores, o si no sabe<br />
cómo firmar algo, hay alguien que<br />
puede ayudarle. Mi consejo: todo gira<br />
en torno a buenas experiencias, una<br />
excelente oportunidad para conocer<br />
~<br />
personas.<br />
Josh Hanna, Lower Burrell, Pa.<br />
en su experiencia en el programa JumpStart: ASL<br />
8<br />
El Aspecto Académico
Hearing and Speech Center: su<br />
tienda especializada en la sede<br />
universitaria<br />
El Hearing and Speech Center (HSC) está ubicado<br />
en el sofisticado James Lee Sorenson Language and<br />
Communication Center cuyo diseño está basado en<br />
la vista. El HSC ofrece servicios a la comunidad de<br />
<strong>Gallaudet</strong> y al público en general. Los servicios incluyen<br />
pruebas audiológicas, servicios de implantes cocleares,<br />
evaluación y entrega de audífonos, dispositivos de ayuda,<br />
evaluación y terapia del habla y lenguaje, y servicios de<br />
rehabilitación aural. Todo el personal habla el Lenguaje<br />
de Señas Americano en forma fluida. Se aceptan pagos<br />
de terceros de seguros médicos; el personal también tiene<br />
experiencia en trabajar con alumnos que usan el apoyo de<br />
Rehabilitación Vocacional (VR) para pagar por los servicios.<br />
Preparación de carreras<br />
personalizadas<br />
En el <strong>University</strong> Career Center trabajan<br />
asesores profesionales entusiastas, quienes<br />
en promedio tienen 20 años de experiencia<br />
y que pueden ayudarle a promover sus<br />
destrezas a empleadores potenciales.<br />
Disponible en horario sin cita y con cita,<br />
reciba asesoría individual sobre cómo<br />
mejorar su hoja de vida, perfeccionar sus<br />
destrezas para entrevistas y averiguar sobre<br />
oportunidades de contactos profesionales<br />
y de pasantías tanto en la sede universitaria<br />
como fuera de ella.<br />
Mientras está ocupado en clases, los<br />
miembros del personal del Career Center<br />
también trabajan duro para llegar a<br />
la comunidad, crear asociaciones con<br />
negocios privados y no lucrativos, así como<br />
empleados del gobierno federal y estatal.<br />
Estas asociaciones dan como resultado el<br />
desarrollo de oportunidades profesionales<br />
y de educación práctica de acuerdo con sus<br />
necesidades e intereses. El Career Center<br />
está ubicado en un lugar central fácil de<br />
ubicar en el Student Academic Center, a<br />
solo unos pasos de los salones de clases en<br />
el popular Java Corner.<br />
7,720<br />
horas asesorando a<br />
los alumnos sobre<br />
pasantías y carreras en<br />
2010-2011<br />
El Aspecto Académico<br />
9
PROPICIADORES DEL CAMBIO EN FORMACIÓN<br />
Los alumnos que se<br />
inscribieron en un<br />
curso GSR241 reciente<br />
terminaron convirtiéndose<br />
en empresarios sociales.<br />
El curso “Social<br />
Entrepreneurship”<br />
(Iniciativa Empresarial<br />
Social) lo imparten<br />
conjuntamente Tom<br />
Baldridge, un catedrático<br />
del departamento de<br />
Negocios, y Alim Chandani,<br />
un especialista en éxito<br />
estudiantil y candidato a<br />
doctorado en el programa<br />
de administración y<br />
supervisión. El curso<br />
les enseña a los alumnos<br />
sobre la aplicación de los<br />
principios de negocios para<br />
crear cambio social en una<br />
forma sostenible.<br />
“La iniciativa empresarial<br />
social es una excelente<br />
forma de propagar ideas<br />
en los Estados Unidos. Es<br />
la solución perfecta para<br />
averiguar cómo resolver<br />
problemas”, comentó<br />
Chandani.<br />
“Lo bonito de este curso es<br />
que les dio a los alumnos<br />
la oportunidad de ver los<br />
problemas desde diversos<br />
puntos de vista, de ver<br />
los problemas como que<br />
tuvieran ‘dos conclusiones<br />
fundamentales’”, agregó<br />
Baldridge. “Sí, queremos<br />
tener rentabilidad, con<br />
el fin de continuar con<br />
nuestro cometido; también<br />
queremos pensar en cómo<br />
nuestro negocio afectará el<br />
cambio social”.<br />
El curso concluyó en un<br />
proyecto de aprendizaje de<br />
servicio, que constituyó en<br />
presentar planes para una<br />
empresa social que habían<br />
desarrollado en clase. Las<br />
propuestas incluyeron<br />
iniciativas para un negocio<br />
dirigido por los alumnos<br />
en la sede universitaria,<br />
programas de tutorías<br />
internacionales y reducción<br />
de desechos tecnológicos.<br />
10<br />
El Aspecto Académico
Imagine un aula de clase sin barreras que no está<br />
disponible en ningún otro lado<br />
Resulta fundamental para “La Ventaja<br />
de <strong>Gallaudet</strong>” tener un acceso directo<br />
y visual a la comunicación con los<br />
compañeros de clases, los catedráticos y<br />
el personal administrativo. <strong>Gallaudet</strong> está<br />
comprometida a garantizar que el acceso<br />
esté disponible para todos en cualquier<br />
momento.<br />
para recibir ayuda sobre computadoras<br />
ahí mismo y participar en sesiones<br />
de capacitación mediante el uso de<br />
computadoras. Hay también salas de<br />
Grabación de Vídeo Echo360 disponibles<br />
cuando se tienen asignaciones académicas<br />
de ASL o se necesita pregrabar una<br />
presentación.<br />
La biblioteca en la sede universitaria no<br />
es exclusiva para los alumnos de <strong>Gallaudet</strong><br />
<strong>University</strong>. Ahí se atiende a catedráticos,<br />
personal administrativo e investigadores<br />
visitantes de todo el mundo. La membresía<br />
de la biblioteca en el Consorcio de<br />
Bibliotecas de Investigación de Washington<br />
significa que se tiene acceso a otras siete<br />
colecciones de bibliotecas universitarias en<br />
el área de D.C, lo que incluye más de ocho<br />
millones de artículos adicionales así como<br />
docenas de recursos electrónicos, todo<br />
disponible gratuitamente para los alumnos,<br />
los catedráticos y el personal administrativo.<br />
La Oficina para Estudiantes con<br />
Discapacidades (OSWD, por sus siglas en<br />
inglés) defiende firmemente la autonomía<br />
estudiantil mediante el suministro de<br />
adaptaciones razonables, grupos de apoyo<br />
académico y capacitación en autodefensa<br />
para los alumnos con discapacidades.<br />
eLearning ofrece apoyo y capacitación<br />
en Internet y administra laboratorios de<br />
computación centralizados. También<br />
puede recorrer el Laboratorio de eLearning<br />
Los Servicios de Interpretación de<br />
<strong>Gallaudet</strong> se especializan en proporcionar<br />
servicios de interpretación y subtítulos<br />
de ASL e inglés hablado que apoyan las<br />
necesidades educativas en el aula de clase y<br />
en los eventos en la sede universitaria.<br />
El servicio de subtítulos en tiempo real,<br />
similar a los subtítulos en el aula de clase,<br />
se proporciona según sea necesario para<br />
garantizar que usted no se pierda de nada.<br />
Los Programas Formativos y de Tutorías<br />
proporcionan un ambiente de aprendizaje<br />
seguro y abierto para los alumnos que<br />
solicitan ayuda de tutorías. Reúnase con un<br />
asesor para conversar sobre esa complicada<br />
tarea de la clase o pídale a un experto en<br />
redacción que revise su último ensayo.<br />
El Centro para Programas y Servicios<br />
Internacionales es la oficina específica de<br />
<strong>Gallaudet</strong> <strong>University</strong> para todos los asuntos<br />
internacionales. Presente una solicitud para<br />
una pasantía en el extranjero o haga un<br />
viaje de estudios internacional.<br />
9,325<br />
horas de<br />
servicios de<br />
interpretación<br />
en clase en<br />
otoño del 2011<br />
717<br />
horas de<br />
servicios de<br />
subtítulos<br />
en tiempo real<br />
en otoño del<br />
2011<br />
El Aspecto Académico<br />
11
Comunid<br />
Imagine vivir junto a personas que realmente le e<br />
La diversa y activa comunidad y cultura de la sede universitaria de <strong>Gallaudet</strong><br />
es de las que desafían las definiciones tradicionales. Todas las actividades<br />
cuentan con una inmersión bilingüe y personas que se preocupan por ayudarle<br />
a perseguir aquello que le apasiona. Sin embargo, esa no es la parte inusual. La<br />
diferencia es que el cuerpo estudiantil de alumnos de licenciatura en <strong>Gallaudet</strong><br />
está formado por personas quienes, como usted, saben que hay más de una<br />
forma de hablar sobre el examen de química después del almuerzo o el viaje de<br />
campamento de este fin de semana.<br />
47<br />
estados de EE. UU.,<br />
D.C, Puerto Rico<br />
22<br />
países representados<br />
en el cuerpo<br />
estudiantil<br />
12<br />
Comunidad
ad<br />
ntienden...<br />
44%<br />
de los alumnos<br />
proviene de<br />
programas<br />
convencionales<br />
}<br />
maneja todo como una<br />
~<br />
Aunque venimos de<br />
diferentes entornos de<br />
comunicación, aquí se<br />
familia.<br />
Easter Faafiti, Pittsburg, Calif.,<br />
especialización en programación de deportes y recreación<br />
Comunidad<br />
13
Imagine vivir en un “DeafSpace” diseñado en torno a usted<br />
Un reciente proyecto de renovación de espacios públicos, con un costo de $5.7 millones, en todas<br />
las residencias de alumnos garantiza que los alumnos se sientan acogidos en una universidad<br />
que no solo promueve los conceptos de diseño DeafSpace, sino que además goza de buen<br />
mantenimiento y hace un uso eficiente de la energía.<br />
Viviendo y Aprendiendo juntos<br />
La Residencia de Alumnos Living and Learning (Viviendo y Aprendiendo) completamente<br />
nueva con un costo de $16 millones se diseñó al tener en cuenta la opinión de la comunidad<br />
de <strong>Gallaudet</strong>, lo que significa que en todo el edificio se utilizaron principios arquitectónicos<br />
adaptados para sordos. Las habitaciones estilo suite se ubican en los pisos superiores asegurados,<br />
sobre los salones de clases y espacios de reunión en el primer piso. Imagínese en la amplia sala<br />
social de la terraza con su compañero de cuarto, contemplando las puertas que abren hacia<br />
Kendall Green.<br />
Denison House<br />
Construida en 1875, la recién renovada Denison House sirve de hogar a estudiantes y catedráticos<br />
que viven en una comunidad y se benefician de una relación simbiótica por medio de<br />
conversaciones animadas, debates y otras actividades intelectuales. Cada semestre, los residentes<br />
eligen un tema para fomentar la conversación académica; los temas recientes han incluido la<br />
bioética en lo relacionado con las personas sordas y la comunidad de personas con sordera.<br />
Ubicada en la histórica Faculty Row, Denison House está a solo unos pasos de House One, donde<br />
viven el Presidente de <strong>Gallaudet</strong> <strong>University</strong>, Alan Hurwitz, y su esposa Vicki. Aunque adentro se<br />
cumplen los principios DeafSpace, también se conservan las características históricas. Pero la<br />
verdadera atracción de Denison House es la camaradería entre sus residentes: vivir aquí, preparar<br />
la cena con sus compañeros de casa en la cocina comunal en el primer piso o hacer sus tareas<br />
universitarias lado a lado en la sala de estudios del segundo piso.<br />
14<br />
Comunidad
Imagine un lugar que le recibe con los<br />
brazos abiertos, tal como es usted.<br />
Keeping the Promise ofrece talleres culturales y tutorías diseñadas<br />
para apoyar la inclusión y el éxito educativo de alumnos latinos y<br />
afro-americanos.<br />
El LGBTQA Resource Center ofrece oportunidades de participación<br />
en entidades lideradas por voluntarios, como la Rainbow Society;<br />
Parents, Friends, and Families of Lesbians and Gays (también<br />
conocida como PFLAG); y el programa Safe Zone.<br />
Programas Estudiantiles Multiculturales es una unidad de<br />
recursos y defensoría cultural que ofrece apoyo a alumnos de<br />
minorías raciales y étnicas, así como a organizaciones estudiantiles<br />
multiculturales. MSP también realiza actividades, celebraciones<br />
culturales, eventos y talleres para alumnos, catedráticos y personal<br />
administrativo.<br />
Oficina de Ministerios en la Sede Universitaria está formado<br />
por un grupo de voluntarios de personal administrativo, que<br />
incluye empleados religiosos a medio tiempo y tiempo completo<br />
asignados por sus supervisores jurisdiccionales y reconocidos por<br />
la Universidad como empleados religiosos para servir y ministrar<br />
en la sede universitaria. Está representada una diversidad de<br />
credos y también se ofrecen remisiones a recursos afuera de la sede<br />
universitaria.<br />
La Oficina de Diversidad e Igualdad para Estudiantes ofrece<br />
conferencias moderadas, celebraciones y talleres con el objetivo<br />
de facultar a todos los estudiantes multiculturales de todos los<br />
orígenes étnicos y habilidades para que alcancen el éxito académico,<br />
profesional y personal. Esta oficina atiende a alumnos sordos, con<br />
dificultades auditivas y alumnos que sí oyen, tanto de licenciatura<br />
como de posgrado, al ofrecer programas, servicios y recursos que<br />
fomentan la sensibilización, la curiosidad intelectual y la conciencia<br />
cultural en un ambiente académicamente estimulante.<br />
1,118<br />
alumnos de<br />
licenciatura en el<br />
otoño de 2011<br />
98%<br />
de los alumnos<br />
decide vivir en la<br />
sede universitaria<br />
Comunidad<br />
15
Arte, teatro y la pantalla chica<br />
La comunidad artística en <strong>Gallaudet</strong> está prosperando. En 2012,<br />
<strong>Gallaudet</strong> se convirtió en el primer departamento de teatro<br />
universitario en ser alojado por el prestigioso centro de D.C. conocido<br />
como el Teatro Folger en su celebración anual del cumpleaños de<br />
Shakespeare. El Departamento de Artes Teatrales de <strong>Gallaudet</strong><br />
presentó “Hamlet” y también se convirtió en los primeros actores en<br />
desempeñarse en el escenario de Folger en ASL.<br />
¿No le gusta el teatro? Asista a “Skinny Tuesdays”, una reunión<br />
informal organizada todos los meses por FUNcolab como parte de su<br />
iniciativa interdisciplinaria entre catedráticos de los campos de arte,<br />
física y teatro. FUNcolab es un espacio donde puede investigar las<br />
filosofías, tecnologías y procesos que se traslapan entre lo artístico,<br />
lo científico, lo teatral y lo tecnológico. En otras palabras, funciona<br />
como un centro de colaboración, investigación interdisciplinaria y<br />
pensamiento creativo en <strong>Gallaudet</strong>. Puede convertirse en su puerta<br />
para conectarse con industrias y grupos progresivos y creativos fuera<br />
de <strong>Gallaudet</strong> <strong>University</strong>. Los invitados anteriores de Skinny Tuesdays<br />
han incluido a un artista egipcio cuyo trabajo incorpora dibujos,<br />
impresiones, instalación de luz y sonido, así como video y fotografía,<br />
además de una científica especializada en materiales que utiliza<br />
técnicas de fotografía para transformar el estado aparente de los<br />
materiales en su investigación.<br />
O reúnase en su habitación y vean la última producción de televisión<br />
preparada por los alumnos. “Crowded” (se muestra más adelante) es<br />
un drama popular que se centra en cinco alumnos de <strong>Gallaudet</strong> que<br />
viven juntos y que está producido por BisonTV, dirigido por alumnos.<br />
16 Comunidad
Imagine un pase de acceso<br />
total a catedráticos y personal<br />
administrativo que lo entienden<br />
Ya sea que pase por el escritorio de Actividades de la Sede<br />
Universitaria para preguntar sobre el alquiler de equipo para<br />
acampar el fin de semana, que tenga una cita con su asesor<br />
académico para programar su carga de cursos del siguiente<br />
semestre o que quiera decirle al chef cómo le gustaría que<br />
le prepare el omelet del domingo, los empleados de la sede<br />
universitaria están dedicados a esta exclusiva comunidad<br />
llamada <strong>Gallaudet</strong> <strong>University</strong>.<br />
Los alumnos están involucrados en la gobernabilidad de la<br />
Universidad y disfrutan de cultivar relaciones directas con<br />
los empleados de la Universidad de todos los niveles.<br />
Varios funcionarios ex alumnos sirven dentro del<br />
Departamento de Seguridad Pública (DPS), y el director del<br />
DPS es, además de un ex oficial de policía y encargado de<br />
seguridad, hijo de adultos sordos (CODA) y un intérprete<br />
certificado por RID. No importa qué necesite, existe una<br />
comunidad en la sede universitaria que se centra en torno al<br />
acceso total a tiempo completo.<br />
Organizaciones estudiantiles<br />
Debido a que el 76% de los alumnos<br />
de <strong>Gallaudet</strong> optan por vivir en la sede<br />
universitaria, no es de sorprenderse<br />
que haya abundantes actividades<br />
en el horario después de clases.<br />
Únase a una de las numerosas<br />
organizaciones que los alumnos<br />
dirigen en la sede universitaria y<br />
encuentre inspiración y camaradería<br />
cuando ayude a organizar eventos,<br />
prepare la siguiente edición del<br />
periódico universitario o difunda<br />
sensibilización en su causa favorita.<br />
10%<br />
de los alumnos<br />
de licenciatura tienen<br />
implantes cocleares<br />
34<br />
organizaciones<br />
estudiantiles<br />
entre las<br />
cuales elegir<br />
Algunas de nuestras organizaciones estudiantiles...<br />
• Asociación del Pacífico Asiático • Green <strong>Gallaudet</strong><br />
• Bison TV<br />
• Hogwarts Society<br />
• Sindicato de Estudiantes • Sindicato de Estudiantes<br />
Sordos Afro-Americanos<br />
Latinos<br />
• The Buff and Blue<br />
• Club de Estudiantes<br />
• Cruzada por Cristo en la Sede Internacionales<br />
Universitaria<br />
• Rainbow Society<br />
• Hermandades de hombres y • The Sisterhood Organization<br />
mujeres<br />
• Gobierno del Cuerpo<br />
• Jugadores Unidos<br />
Estudiantil<br />
• Consejo Griego<br />
• Tower Clock<br />
12%<br />
de los estudiantes de primer ingreso<br />
fueron firmantes por primera<br />
vez en el otoño del 2011<br />
Comunidad<br />
17
Imagine hacer lo que le encanta<br />
Los Bison se han convertido en un contendiente líder en la North Eastern<br />
Athletic Conference. Las instalaciones recientemente remodeladas de la Field<br />
House y los campos deportivos rediseñados sirven de base para entrenadores<br />
y personal que trabajan durante todo el día para garantizar que pueda<br />
desempeñarse lo mejor posible en competencias y en la clase.<br />
18 Comunidad
Logros atléticos del periodo 2011-2012<br />
FÚTBOL AMERICANO MASCULINO<br />
• 13 condecoraciones como mejor de la liga<br />
ECFC, Quentin Williams nombrado Novato del<br />
Año<br />
• Caleb Hinton seleccionado de la National<br />
Football Foundation Honor Society del 2012,<br />
ganador del premio Nacional de Estudiante-<br />
Atleta<br />
• Nueve jugadores elegidos para el equipo<br />
académico de ECFC<br />
• Matt Harris es el líder nacional de capturas y<br />
tacleadas para pérdida de yardas<br />
BALONCESTO MASCULINO<br />
• Dos condecorados como los mejores de la liga<br />
• Brandon McMillan nombrado Jugador de la<br />
Semana de la Región Sur 3a. División de ECAC<br />
BALONCESTO FEMENINO<br />
• Una selección ha sido la mejor de la liga<br />
• Programa presentado por espnW in Hoops<br />
Across America<br />
BÉISBOL<br />
• Récord escolar de juegos ganados en una<br />
temporada (25)<br />
• Curtis Pride nombrado Entrenador del Año de<br />
la División Oeste de NEAC<br />
• William Bissell repite su condecoración como<br />
Jugador del Año de la División Oeste de NEAC<br />
• Cinco receptores han sido los mejores de la liga<br />
• Debutó el nuevo Hoy Field<br />
SOFTBOL<br />
• Tres selecciones han sido las mejores de la liga<br />
• Easter Faafiti nombrado Novato del Año de la<br />
División Sur de NEAC<br />
• Debutó el nuevo campo de softbol<br />
FÚTBOL MASCULINO<br />
• Una selección de primer equipo ha sido la<br />
mejor de la liga<br />
• Ganó el primero juego local de la liga desde<br />
1997<br />
FÚTBOL FEMENINO<br />
• Dos selecciones han sido las mejores de la liga<br />
NATACIÓN MASCULINA Y FEMENINA<br />
• Los hombres ganaron su segundo campeonato<br />
NEAC<br />
• Brian Bennett nombrado Nadador del Año<br />
NEAC 1012, por segundo año consecutivo<br />
• Alexandra Polivanchuk nombrada Nadadora<br />
del Año NEAC 1012<br />
• Bill Snape ganó su tercer premio de Entrenador<br />
del Año NEAC<br />
DEPORTES MASCULINOS Y FEMENINOS<br />
A CAMPO TRAVIESA<br />
• El programa regresa por primera vez desde<br />
2009<br />
• El equipo de mujeres quedó en octavo lugar<br />
en el campeonato NEAC, el equipo de hombres<br />
quedó en décimo<br />
ATLETISMO MASCULINO Y FEMENINO<br />
• Darius Flowers recibió los honores de mejor<br />
jugador de ECAC por segundo año consecutivo<br />
• Seis condecorados en el campeonato Mason-<br />
Dixon<br />
VOLEIBOL FEMENINO<br />
• Ganó un segundo campeonato de NEAC<br />
directo y tuvo una segunda participación<br />
consecutiva en el torneo NCAA, octavo general<br />
en la historia del programa<br />
• Cuatro premios como mejor de la liga, Kali<br />
Frowick nombrado Novato del Año de NEAC<br />
• Frowick, Sarah Tubert nombrados estrellas del<br />
segundo equipo Metro/Upstate 3a. División<br />
ECAC<br />
Comunidad<br />
19
EQUIPOS<br />
DEPORTIVOS<br />
Béisbol<br />
M<br />
P<br />
Baloncesto P P<br />
Porristas* P P<br />
Campo Traviesa P P<br />
Fútbol americano**<br />
P<br />
Natación P P<br />
Softbol<br />
F<br />
P<br />
Atletismo P P<br />
Voleibol<br />
Voleibol*<br />
P<br />
P<br />
Fútbol soccer P P<br />
*Estado del club<br />
** Eastern Collegiate Football Conference<br />
INTRAMUROS M F<br />
Flag Football (modalidad de<br />
fútbol americano): 4x4 y 7x7<br />
4x4<br />
7x7<br />
Voleibol 4x4 6x6<br />
Fútbol de sala P P<br />
Wall Dodgeball P P<br />
Baloncesto P P<br />
Lucha de la cuerda P P<br />
Wallyball (mixto) P P<br />
PlayStation 3 torneos P P<br />
Balonmano por equipos P P<br />
Ajedrez (individual) P P<br />
Ping Pong (individual) P P<br />
20 Comunidad
}<br />
Como alumno y atleta, pienso que algo que <strong>Gallaudet</strong> tiene que la hace<br />
diferente del resto de universidades es la comunicación abierta y visual. Tengo<br />
una deficiencia auditiva y vengo de una escuela pública. Adquirir confianza<br />
fue realmente un proceso a lo largo de mis años de escuela secundaria. Aquí<br />
no me tomó mucho tiempo darme cuenta de que la facilidad para recibir la<br />
atención de mis compañeros de equipo y dar mis opiniones de las jugadas y<br />
comentarios durante la práctica era solo una de las muchas<br />
cosas buenas sobre el acceso a la comunicación. Ser alumno y<br />
atleta es un compromiso enorme. Se necesita dedicación para<br />
administrar el tiempo entre lo académico y el deporte. La única<br />
forma de hacer esto es trabajar duro para alcanzar su meta a<br />
través de la práctica diaria, y eso es cierto, ya sea que esté en<br />
la cancha o en la clase. Las personas aquí realmente quieren<br />
ayudarle a hacer que eso sea realidad.<br />
~<br />
Stephanie Weiss, West Palm Beach, Fla.,<br />
especialización en interpretación<br />
Los miembros del equipo de entreno y preparación están dedicados a lograr un desempeño óptimo de los alumnos y atletas.<br />
EX ALUMNA ASCENDIDA A PUESTO DE JEFE DE ENTRENADORES<br />
Mikaela Hudson es la nueva jefe de entrenadores a tiempo completo de los programas de deportes a<br />
campo traviesa y atletismo para hombres y mujeres. También es una ex alumna de <strong>Gallaudet</strong> –clase<br />
del 2010– donde obtuvo su título licenciatura de Lenguaje de Señas Americano y su maestría en<br />
Enseñanza de Lenguaje de Señas.<br />
En su primera temporada como entrenadora de atletismo de hombres y mujeres con <strong>Gallaudet</strong><br />
la primavera pasada, Hudson ayudó al estudiante de segundo año Darius Flowers (Birmingham,<br />
Ala.) a terminar en sexto lugar general en los campeonatos al aire libre de la 3a. División de<br />
NCAA de 2011 en el salto triple donde obtuvo honores como uno de los mejores jugadores. Este<br />
último otoño dirigió a los equipos Bison a campo traviesa en su primera temporada en la North<br />
Eastern Athletic Conference (NEAC) donde los equipos de mujeres y<br />
hombres obtuvieron el 8o y 10o lugar general, respectivamente, en los<br />
campeonatos de la liga.<br />
“Estoy emocionada por tener la oportunidad de dirigir el programa<br />
de deportes a campo traviesa y atletismo de <strong>Gallaudet</strong>”, dijo Hudson.<br />
“Espero continuar desarrollando programas competitivos en la liga<br />
y a niveles nacionales, así como mejorar el éxito futuro en general de<br />
nuestros alumnos-atletas”.<br />
Comunidad<br />
21
Washington,<br />
Imagine una ciudad tan adaptada a personas<br />
sordas como ninguna otra...<br />
<strong>Gallaudet</strong> está mucho más cerca del Capitolio de EE. UU. que cualquier otra<br />
universidad del país. Si eso no es lo suficientemente increíble, piense en el día<br />
en que esté almorzando en el vecindario de moda de Atlas District a solo unas<br />
cuadras de la sede universitaria y uno de los meseros se le acerque a saludarle<br />
en ASL. Además, D.C. es hogar de una cantidad sorprendentemente grande<br />
de empleadores y proveedores de pasantías. ¡Su siguiente trabajo podría ser<br />
en el Congreso de EE. UU.!<br />
14<br />
Cantidad de<br />
universidades en<br />
el Consorcio de<br />
Universidades del<br />
Área Metropolitana de<br />
Washington<br />
22<br />
Washington, D.C.
D.C.<br />
#1<br />
“Ciudades más<br />
educadas<br />
de EE. UU.”<br />
7a.<br />
área metropolitana más<br />
grande en EE. UU.<br />
}<br />
D.C. es hogar de todo tipo de eventos<br />
internacionales, organizaciones no<br />
lucrativas, conferencias internacionales<br />
exclusivas y embajadas. Aquí puede<br />
aprender tanta información nueva que le<br />
~<br />
permita desarrollar una red propia.<br />
Elyse Rolino, New York, N.Y., especialización en<br />
estudios internacionales<br />
Washington, D.C.<br />
23
¿Podría su siguiente<br />
pasantía ser en el Congreso<br />
de EE. UU.?<br />
Llene una solicitud para <strong>Gallaudet</strong>, y también<br />
podría estar obteniendo una educación en<br />
el gobierno. Esto resultó ser cierto para los<br />
estudiantes con especialización en el gobierno<br />
Zach Ennis y Jared Yamauchi, quienes<br />
completaron pasantías en las oficinas de los<br />
Representantes de EE. UU. Kevin Yoder (Kan.) y<br />
Mazie Hirono (Hawaii), respectivamente.<br />
Estas oportunidades de pasantías son el<br />
producto del Programa de Pasantías del<br />
Congreso de EE. UU. (CHIP). CHIP es una<br />
iniciativa para conectar a más estudiantes<br />
con pasantías en el Congreso. Los graduados<br />
recientes han trabajado en las oficinas de la<br />
entonces Senadora Hillary Rodham-Clinton<br />
y en un comité del congreso de la oficina del<br />
fallecido Senador Edward Kennedy (Mass.).<br />
El programa está diseñado para ayudar a los<br />
alumnos interesados a ver el sistema político<br />
estadounidense en acción, y todo sucede a<br />
solo unas cuadras de la sede universitaria de<br />
<strong>Gallaudet</strong>.<br />
}<br />
Es importante que todo estudiante<br />
universitario recuerde que el mundo exterior<br />
es mucho más amplio y grande y complicado<br />
de lo que creemos. La mejor forma de<br />
entenderlo es experimentarlo: pensar en él,<br />
participar en él y estar expuestos a él. Ese<br />
es el tipo de educación que puede recibir de<br />
cualquier maestro en cualquier lugar,<br />
~<br />
Zach Ennis, Frederick, Md., pasante,<br />
Oficina del Representante Kevin Yoder (Kan.)<br />
}<br />
Los contactos profesionales van<br />
a ser importantes para mí en el<br />
futuro cuando entre al mercado<br />
laboral. <strong>Gallaudet</strong> está en el<br />
corazón de D.C., lo que hace fácil<br />
que me movilice al mismo tiempo<br />
que exploro mis oportunidades.<br />
Mi pasantía actual es doblemente<br />
importante porque la oficina para<br />
la que trabajo es responsable de<br />
representar a casi todo Hawai.<br />
~<br />
Jared Yamauchi, Aiea, Hawaii, pasante,<br />
Oficina del Representante<br />
Mazie Hirono (Hawai)<br />
24<br />
Washington, D.C.
Imagine vivir en una ciudad que le<br />
facilita la movilización<br />
La estación del Metro más cercana está tan cerca que se llama<br />
“<strong>Gallaudet</strong> U”. Súbase y recorra la ciudad. O tome una bicicleta<br />
de la nueva parada ecológica Bikeshare en la sede universitaria<br />
y visite los mercados de agricultores ya sea en el Eastern Market<br />
en el sudeste o, durante los meses más calurosos, en NoMa hacia<br />
el oeste. (¿Quiere recorrer un poco más que solo unas cuadras?<br />
Shenandoah National Park tiene excelentes vistas panorámicas a<br />
las cuales es fácil llegar en carro desde la parada Zipcar en la sede<br />
universitaria).<br />
Imagine mejorar su hoja de vida<br />
Una muestra de los empleadores del área de D.C. que aceptaron<br />
pasantes de <strong>Gallaudet</strong> el año pasado:<br />
• Federal Bureau of Investigation (FBI)<br />
• Congreso de los Estados Unidos<br />
• Servicio de Rentas Internas (IRS)<br />
• Servicio de Defensoría Pública para el Distrito de Columbia<br />
• The Smithsonian Institution<br />
• The National Museum of American History<br />
• Instituto Kennedy Krieger<br />
• Discovery Channel<br />
• Biblioteca del Congreso<br />
• AmeriCorps – City Year<br />
• Telecommunications for the Deaf, Inc.<br />
• Escuela Pública Autónoma DC Prep<br />
• National Association of the Deaf<br />
• Volkswagen of America<br />
Imagine tener todo lo que desea en la<br />
punta de los dedos<br />
Al ser quizá una de las ciudades más adaptadas para los sordos, D.C.<br />
cuenta con una comunidad grande de personas sordas, además de<br />
todos los beneficios que eso implica.<br />
Asista a una noche de “micrófono abierto” de ASL en el lugar de<br />
moda Busboys and Poets en D.C., o a un show con subtítulos o ASL<br />
en el mundialmente conocido Centro John F. Kennedy para las Artes<br />
Escénicas. Solo piense, podría asistir a un recorrido en el museo<br />
guiado por alumnos de <strong>Gallaudet</strong> este fin de semana. Haga porras a<br />
los Redskins en el estadio FedEx, el cual cuenta con subtítulos abiertos.<br />
Asista a un concierto de rock con interpretación ASL en el Verizon<br />
Center. Los vecindarios cercanos de Chinatown y Georgetown también<br />
son populares por sus presentaciones de películas con subtítulos<br />
cerrados y abiertos para la comunidad local de personas sordas.<br />
La National Association of the Deaf (NAD) tiene sus oficinas centrales<br />
cerca, al igual que varias de las organizaciones nacionales de<br />
defensoría para las personas sordas y con deficiencias auditivas.<br />
INDUSTRIAS PRINCIPALES: HOGAR DE LAS SEDES<br />
MUNDIALES DE<br />
• Gobierno federal<br />
• turismo<br />
• investigación<br />
• Marriott<br />
• educación<br />
• AMTRAK<br />
• medicina<br />
• Gannett News<br />
• investigación relacionada<br />
• Exxon Mobil<br />
con el gobierno<br />
• American Red Cross<br />
• editoriales<br />
• Fondo Monetario Internacional<br />
• finanzas internacionales<br />
• Los Institutos de Salud Nacionales<br />
Washington, D.C.<br />
25
Imagine...<br />
Contactos profesionales en todo el mundo...<br />
Es un secreto a voces: la red mundial de egresados de <strong>Gallaudet</strong> es sólida.<br />
Es también una red que cuenta con amplios logros. Entre los más de<br />
18,000 egresados hay personas que ayudan a investigar delitos financieros<br />
para el Departamento del Tesoro y literalmente navegan por aguas<br />
peligrosas al hacer trabajo de campo para programas de conservación. Los<br />
egresados de <strong>Gallaudet</strong> mantienen carreras interesantes, satisfactorias y,<br />
sobre todo, con sentido.<br />
90%<br />
de los egresados que<br />
respondieron a una encuesta<br />
reciente están ya sea trabajando<br />
o estudiando un posgrado y a<br />
menos de un año de graduarse<br />
47<br />
trabajos de investigación<br />
científica publicados por<br />
egresados de <strong>Gallaudet</strong> ya sea<br />
actualmente o previamente<br />
empleados en los Institutos<br />
Nacionales de Salud<br />
100%<br />
de los estudiantes de<br />
último año de 2012 de<br />
la especialización en<br />
Informática de <strong>Gallaudet</strong><br />
han recibido ofertas de<br />
trabajo antes de graduarse<br />
26 Egresados
}<br />
Fue un miembro del<br />
profesorado en <strong>Gallaudet</strong> quien<br />
inicialmente me exhortó a continuar<br />
con mi doctorado, y ahora enseño a<br />
los alumnos universitarios gracias a su<br />
tutoría y guía como mi asesor. El apoyo<br />
de los catedráticos en el departamento<br />
}<br />
Estudiar en <strong>Gallaudet</strong> fue<br />
verdaderamente una oportunidad para<br />
aprender y crecer, no solo a nivel académico<br />
sino también a nivel personal. Los gratos<br />
recuerdos que creé y las lecciones que<br />
aprendí como estudiante, desde conversar<br />
en la cafetería con los compañeros hasta<br />
}<br />
Siempre hay algo artístico en<br />
escena en D.C. Un día podría ser una<br />
nueva exhibición en una galería cerca de<br />
los monumentos y al siguiente día puede<br />
ser que varios artistas se apoderen de una<br />
cuadra. Yo me gradué de <strong>Gallaudet</strong> con<br />
algunos buenos contactos, como el que me<br />
de inglés marcó toda la diferencia.<br />
~<br />
ir de excursión con mi equipo de fútbol,<br />
fortalecieron mi optimismo. Yo no sería el<br />
profesional que soy ahora sin ellos.<br />
~<br />
ayudó a entrar a una exposición de arte<br />
en el centro de la ciudad donde vendí mi<br />
primera obra.<br />
~<br />
Rachel Mazique<br />
Ciudad natal: Arlington Heights, Illinois<br />
Lic. en Letras, Inglés y Educación<br />
Secundaria, 2008<br />
Maestría en Humanidades, Inglés<br />
<strong>University</strong> of Texas, 2010<br />
Rachel actualmente trabaja como<br />
instructora asistente en el Departamento<br />
de Retórica y Escritura en <strong>University</strong> of<br />
Texas en Austin (UT), enseñando retórica<br />
a estudiantes de licenciatura que sí oyen y<br />
como la Editora de Accesibilidad asistente<br />
para The Journal of Multimedia Projects.<br />
También está estudiando un doctorado<br />
en Inglés en UT.<br />
Edward Cheah<br />
Ciudad natal: Monrovia, Liberia<br />
Licenciatura, Admón. de Empresas, 2002<br />
Edward es un analista de gestión<br />
financiera para el Comando de Sistemas<br />
Aéreos de la Marina en Patuxent River,<br />
Md. Se enfoca en la obtención de<br />
aeronaves, sistemas de armas y servicios<br />
del Cuerpo de Marines y la Marina de<br />
EE. UU. Su trabajo diario incluye la<br />
gestión fiscal de programas complejos<br />
de sistemas de armas y el seguimiento<br />
de la ejecución financiera de programas<br />
valorados de millones a miles de<br />
millones de dólares.<br />
Tate Tullier<br />
Ciudad natal: St. Amant, Louisiana<br />
Licenciatura, Arte: Fotografía, 2003<br />
Tate es propietario de Tate Tullier<br />
Photography, en Baton Rouge, La.,<br />
donde debe viajar alrededor del<br />
mundo. En 2009, fue elegido como<br />
uno de los 40 menores de 40 de la<br />
revista Business Report . Tate y su trabajo<br />
también han aparecido en las revistas<br />
225, DiG y Fantastics.<br />
Egresados<br />
27
Visite...<br />
Imagine una<br />
experiencia de<br />
solicitud de inscripción<br />
universitaria sencilla...<br />
¡Visite!<br />
1Nuestro amable personal de admisiones está<br />
disponible para mostrarle la sede universitaria y<br />
responder a preguntas. Tomamos un enfoque<br />
individualizado para avanzar con usted en el<br />
proceso de inscripción.<br />
¡Presente su solicitud!<br />
2Visite admissions.gallaudet.edu para ver los<br />
requisitos de solicitud, o para hablar con uno de<br />
nuestros asesores de admisiones. Para anular la<br />
cuota de solicitud de inscripción de $50 y que se<br />
le considere para las admisiones tempranas o una<br />
beca por méritos, envíe su solicitud en o antes de<br />
las fechas correspondientes a la derecha. Todas<br />
las solicitudes que se presenten después de<br />
estas fechas se aceptarán conforme ingresen.<br />
Los estudiantes que no tienen discapacidades<br />
auditivas deben visitar admissions.gallaudet.edu o<br />
comunicarse a hug@gallaudet.edu para recibir más<br />
instrucciones.<br />
¡Universidad asequible!<br />
3No tiene que determinar cuánto tiene que pagar<br />
por la universidad usted solo. Los miembros del<br />
personal de ayuda financiera están listos para<br />
ayudarle a encontrar el financiamiento adecuado.<br />
Podemos ayudar a determinar su elegibilidad para<br />
diferentes tipos de ayuda o proporcionar más<br />
información sobre:<br />
• Becas por méritos<br />
• Ayuda financiera federal<br />
• Rehabilitación vocacional<br />
¡Visite financialaid.gallaudet.edu para obtener más detalles!<br />
82%<br />
de los alumnos<br />
recibieron<br />
ayuda financiera<br />
en 2010-2011<br />
Fechas límite<br />
de solicitud de<br />
inscripción<br />
15 de diciembre<br />
para renunciar a la cuota<br />
de solicitud de $50 y para<br />
consideración para admisión<br />
temprana<br />
1 de febrero<br />
para ser elegible para<br />
consideración para una<br />
beca por méritos<br />
28 Visite
Washington, D.C.<br />
N<br />
La Casa Blanca<br />
Verizon Center<br />
Aeropuerto<br />
Internacional<br />
de Baltimore,<br />
Washington<br />
Maryland<br />
270<br />
95<br />
Aeropuerto<br />
Internacional<br />
Dulles<br />
D.C.<br />
495<br />
Río Potomac<br />
495<br />
395<br />
Aeropuerto<br />
Nacional<br />
Reagan<br />
Río Anacostia<br />
Abraham Lincoln memorial<br />
Union Station<br />
95<br />
Río Potomac<br />
Capitolio de EE.UU.<br />
Virginia<br />
Monumento a Washington<br />
Maryland<br />
Visite<br />
29 3
¡Imagínese aquí!<br />
800 Florida Avenue, NE<br />
Washington, DC 20002<br />
Admisiones para Licenciaturas<br />
Edificio Edward Miner <strong>Gallaudet</strong><br />
800-995-0550 (tty, voz)<br />
202-250-2474 (vp)<br />
202-651-5744 (fax)<br />
admissions.office@gallaudet.edu<br />
facebook.com/gallaudet1864<br />
twitter.com/gallaudetu<br />
youtube.com/gallaudetvideo<br />
Editorial<br />
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas<br />
Directora Ejecutiva: Catherine Murphy<br />
Editor de fotos y Diseñador: Hoon Jeong, ‘06<br />
Escritor: Allison Polk, ’06<br />
Administrador de Diseño: Zhou Fang, ‘97<br />
Fotógrafo en Jefe: Matthew Vita, ‘08<br />
Contribuyente: Sam Atkinson<br />
Fotografía: Jo Rose Benfield, Bilal Chinoy, Zhou Fang,<br />
Oficina de Relaciones Internacionales, Hoon Jeong, Matthew Kohashi,<br />
Michelle Lapides, Sara Moore, Sarah Tullier,<br />
Cortesía de Washington Nationals,<br />
Getty Images/Washington Capitals<br />
Imprenta: MOSAIC<br />
© 2012 Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas, <strong>Gallaudet</strong> <strong>University</strong>