llibret fm 2012.pdf - Consell Comarcal de la Segarra

A les 18.30 h.
CONFERÈNCIA “LA GENT GRAN A LA SITUACIÓ ACTUAL”
per Magda Oranich i Solagran
Lloc: sala Francesc Buireu
A les 22 h.
VISITA NOCTURNA “PERSONATGES QUE HAN ENVELLIT
A CERVERA I L’HAN EMBELLIT” per Armand Forcat
Lloc de trobada: brollador del c. General Güell
A les 19 h.
TAULA RODONA “EXEMPLES DE L’ENVELLIMENT ACTIU”
Lloc: sala Francesc Buireu
A partir de les 11 h.
FESTA DE LA GENT GRAN
Lloc: plaça Joan Salat
A les 20.30 h.
EL PREGÓ DE LA FESTA MAJOR.
Lloc: Sala de Plens de la Paeria de Cervera.
A les 18.30 h.
XXXI TROBADA DE GEGANTS DE CERVERA
Lloc: carrers de la ciutat
A les 22.30 h.
14è Cicle de Teatre de Cervera “APASSIONA’T”: Burundanga
Lloc: Gran Teatre de la Passió de Cervera
A les 11 h.
l’anada a ofici
Lloc: des de la Paeria fins l’església de Sant Antoni
A les 12 h.
51è CONCURS DE COLLES SARDANISTES
Lloc: plaça Major
A les 19 h. CONCERT DE COR I CAMPANES.
Presentació del disc: TOCS DELS TEMPS: Tradició i nova creació!.
Lloc: plaça Major
A les 18 h. CONCERT I BALL LLARG DE FESTA MAJOR amb l’orquestra
MONTSE & JOE TRANSFER.
Lloc: Pavelló Polivalent
A les 18.30 h. EL SEGUICI INFANTIL DE FESTA MAJOR.
Lloc: carrers de la ciutat

salutació
del paer en cap
La Festa Major de Cervera arriba per tancar un
estiu ple d’activitats a la nostra ciutat, que han
donat un ambient fantàstic als nostres carrers.
Aquest ambient s’ha viscut en diversos espais i
racons de Cervera, que tenen un encant especial
acollint concerts, exposicions, espectacles i festes
de barri i fent que els carrers i places s’hagin
omplert de gent. Les terrasses han contribuït com
mai a donar una imatge de ciutat viva i amable.
Amb la Festa Major de Cervera arriba el moment
en què tots els cerverins i cerverines orgullosos
de la nostra ciutat sortim de nou al carrer per donar
un autèntic ambient de festa, amb familiars i
amics que vénen d’altres pobles i ciutats.
Entre tots hem pogut dissenyar un programa
d’actes de qualitat per a diversos gustos i edats,
que combina la tradició amb l’oci. La cultura popular
tindrà també un paper clau en la festa gràcies
a les diverses entitats cerverines que col.laboren
en la seva organització, representades eficientment
per Seny Major.
Vull destacar la setmana de la Isagoge, que
aquest any donarà un merescut protagonisme i
reconeixement a la nostra gent gran. Si a Cervera
podem presumir de la gran activitat de les entitats
de la ciutat, podem fer-ho també de les diverses
entitats de la nostra gent gran, que en són tot un
exemple.
Una vegada més, i no me’n cansaré, us voldria
transmetre la màxima il.lusió i esperit positiu per
viure una excel.lent Festa Major, la nostra festa, la
festa de tots. Serà la festa que els cerverins i cerverines
vulguem que sigui. Així que us animo a
sortir massivament al carrer, reforçant encara més
la llum de la nostra gran ciutat.
Molt bona Festa Major!
Ramon Royes i Guàrdia
Paer en cap de Cervera

del 14 al 21 de setembre de 2012
Any Europeu de l’Envelliment Actiu – 2012
L’any 2012 ha estat declarat per la Comissió Europea com l’Any Europeu de
l’Envelliment actiu i la Solidaritat Intergeneracional, una iniciativa per sensibilitzar,
difondre les bones pràctiques i facilitar l’envelliment actiu en àmbits com el laboral,
la sanitat, la societat de la informació, el transport i la protecció social. És a dir,
donar a les persones grans la possibilitat de participar plenament a la societat.
divendres
A les 18.30 h. Conferència
“La gent gran a la situació actual” a càrrec de
Magda Oranich i Solagran, advocada i política catalana.
Lloc: Sala Francesc Buireu
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Aula d’Extensió Universitària Canceller Dou
A les 20 h. Presentació del projecte
“Vivències dels nostres avis”.
Presentació del projecte de l’edició d’un llibre que recollirà,
a través de diferents testimonis orals, les vivències
de personatges d’avançada edat que han tingut vides
emocionants i dignes de ser recopilades en un llibre.
Lloc: Sala Francesc Buireu
Organitza: Paeria de Cervera
A les 21.30 h. Nit del teatre viu a Cervera.
Lloc: Gran Teatre de la Passió
Organitza: Associació Cultural la Famiglia
Col·labora: Paeria de Cervera
Entrada gratuïta

A les 13 h. Assaig obert de gralles
Lloc: Aula de música de l’institut Antoni Torroja
Organitza: Agrupació Seny Major
Activitat oberta a tothom qui vulgui participar en la Matinal de
Grallers del dia 22 de setembre (Festa Major de Cervera).
A les 17 h. La Festa Major a les residències d’avis
· Residència Mare Janer – Actuació dels Grallers
dels Geganters de Cervera.
· Residència Mare Güell – Actuació dels Grallers
dels Diables de Cervera - Carranquers.
Organitza: Agrupació Seny Major
dissabte
A les 20 h. Òpera Bufa “La Canterina”, de F.J.Haydn, amb
els alumnes de cant del Conservatori de Grau Professional
de Cervera. Direcció musical: Núria Mas. Direcció d’escena:
Arnau Vinós
Lloc: Museu Comarcal de Cervera.
Preu: 6 euros. Places limitades – Venda d’entrades a partir
del dia 10 de setembre al Museu Comarcal de Cervera,
en horari del museu.
Organitza: Museu Comarcal de Cervera i
Conservatori Professional de Música de Cervera
Durant tot el dia. X edició del
Torneig d’Escacs “Ciutat de Cervera”.
Lloc: Casal de Cervera
Organitza: Secció d’escacs del Casal de Cervera.
diumenge
A les 9 h. Tirada de bitlles de Festa Major
Lloc: càmping de darrere la piscina
Organitza: Club Bitlles Cervera
De 10 a 13 h. XXI Trobada de puntaires
“Ciutat de Cervera”.
Lloc: Patis de la Universitat
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Associació de Puntaires
Coll de les Savines de Cervera
A partir de les 14 h. Paella popular
en motiu del Dia Mundial de l’Alzheimer.
Preu: 10€
Venda de tiquets del 10 al 13 de setembre a:
Centre de dia Josep Valls, Farmàcia Gomà i
Autoescola Cervera
Lloc: Pavelló Polivalent
Organitza: Associació de familiars
de malalts d’Alzheimer.
Col·labora: Paeria de Cervera.

A les 18 h. Espectacle d’animació infantil
Lloc: pl. del Sindicat - Quiosc “El gat de Cervera”
Organitza: Centre Ocupacional l’Espígol
Associació Alba
Col·labora: Paeria de Cervera
A les 18 h. XIV Festival Internacional
Orgues de Ponent i del Pirineu, 2012
Concert d’orgue i de trompeta a càrrec d’Helio
García, professor de trompeta del Conservatori
de Lleida i de P. Jordi-Agustí Piqué, organista
del monestir de Montserrat.
Lloc: Convent de Sant Agustí de Cervera
Organitza: Associació d’amics de l’orgue
de les comarques de Lleida
Col·labora: Paeria de Cervera.
A les 19 h. Òpera Bufa “La Canterina”, de
F.J.Haydn, amb els alumnes de cant del Conservatori
de Grau Professional de Cervera. Direcció musical:
Núria Mas. Direcció d’escena: Arnau Vinós
Lloc: Museu Comarcal de Cervera.
Preu: 6 euros. Places limitades – Venda d’entrades a
partir del dia 10 de setembre al Museu Comarcal de
Cervera, en horari de museu.
Organitza: Museu Comarcal de Cervera i
Conservatori Professional de Música de Cervera
A les 20 h. TROBADA DE CORALS de Gent Gran.
Corals participants: Coral Marinada, Coral Lacetània,
Coral Verge del Camí de Granyena, Coral de Sant
Ramon, Coral Ribera d’Ondara i Coral Les Savines.
Lloc: Paranimf de la Universitat de Cervera
Organitza: Paeria de Cervera.
Col·labora: Associació d’usuaris i
voluntaris del Casal de la Gent Gran i
Patronat de la Universitat.

dilluns
De les 10 h a les 19 h. Portes obertes al Casal
de la Gent Gran de Cervera i mostra d’activitats
(veure programa a part).
Tothom qui vulgui podrà veure les dependències del Casal
així com una petita mostra de les activitats que s’hi duen a
terme ( taller de manualitats, taller de la ciberaula,
perruqueria, tai-txi, ioga, taller de teatre…. ).
Organitza: Associació d’usuaris i voluntaris
del Casal de la Gent Gran.
A les 19 h. Xerrada: “Engresquem-nos.
Raons i propostes per participar de l’envelliment actiu”
a càrrec de Montse Miquel, pedagoga i dinamitadora del
projecte Gent 3.0 de l’obra Social “La Caixa”
Lloc: Sala Francesc Buireu.
Organitza: Departament de Benestar Social i Família
de la Generalitat de Catalunya i Obra Social “La Caixa”.
A les 20 h. Presentació del curs
“El curs de les àvies: l’experiència ensenya”.
Lloc: CIPPA (Edifici Sindicat)
Organitza: Centre Municipal de Cultura
dimarts
A les 17.30 h. Espectacle
infantil: Àpali família!
a càrrec de la companyia
Rah-mon Roma i Cia.
Lloc: Plaça Major
Organitza: Paeria
de Cervera
Col·labora: Departament
de Cultura. Generalitat
de Catalunya

A les 18 h. Xerrada: “Tàpies: cames, cos, dolors...
últimes obres” a càrrec de Maria Teresa Salat.
Lloc: Esglèsia de Sant Joan Degollat
Organitza: Centre Municipal de Cultura
19 h. Desfilada de vestits de paper i representació
dels esquetxos teatrals “Agència de col·locació.
El Traster” i “Estem en crisi” a càrrec dels usuaris
del Casal de la Gent Gran de Cervera – taller de costura
i vestits de paper i taller de teatre.
Lloc: Paranimf de la Universitat de Cervera
Organitza: Associació d’usuaris i voluntaris
del Casal de la Gent Gran de Cervera.
Col·labora: Paeria de Cervera i
Patronat de la Universitat de Cervera.
A les 22 h. Visita nocturna
“Personatges que han envellit a Cervera i
l’han embellit” a càrrec d’Armand Forcat.
Lloc de trobada: Brollador del c. General Güell
Organitza: Centre d’Atenció Turística
dimecres
Arrugues
A les 18 h. Projecció del film Arrugues.
Sinopsi: L’Emilio i en Miguel viuen en un geriàtric.
L’Emilio pateix Alzheimer, en una fase inicial,
i en Miguel vol ajudar a aturar la degeneració que
aquesta malaltia provocarà en el seu amic.
Fitxa tècnica: Títol original: Arrugas. Direcció:
Ignacio Ferreras. Guió: Paco Roca i Ángel de la
Cruz. Producció: Perro Verde Films i Cromosoma.
Premis: Dos premis Goya 2012: Millor pel·lícula
d’animació i Millor Guió adaptat. Premi Nacional
de còmic 2008. Any: 2012
Entrada gratuïta
Lloc: Sala Francesc Buireu
Organitza: Associació d’usuaris i voluntaris del
Casal de la Gent Gran de Cervera – taller de
cinema.
Col·labora: Paeria de Cervera

A les 19.30 h. Conferència – col·loqui
“Dia a dia de les malalties neurodegeneratives”
a càrrec del Dr. Alfonso Arias Pastor, metge de Geriatria
de demències de l’Hospital Santa Maria de Lleida.
Lloc: Centre Integral Josep Valls
Organitza: Associació de familiars de malalts
d’Alzheimer.
A les 22 h. Projecció de l’audiovisual
“Escalades al Pirineu GR-11”
Lloc: Sala Francesc Buireu
Organitza: Centre Excursionista de la Segarra
dijous
A les 18 h. Representació de titelles L’AVI RAMON
a càrrec de la companyia Teatre Nu.
Avi Ramon és un espectacle sobre l’estimació als avis,
sobre la voluntat de mantenir viva la seva memòria i, sobretot,
sobre les ganes de viure d’una nena que actua segons el que
sap i creu, aprèn d’allò que viu i interpreta tot el que l’envolta.
Lloc: Auditori Municipal
Organitza: Paeria de Cervera
Entrada gratuïta

A les 19 h. Taula rodona “Exemples de L’Envelliment Actiu”
Ponents: Armand Forcat, Anna Vidal, Montse Pont,
Mateu Solé, Joan Díaz. Moderador: Ramon Font
Lloc: Sala Francesc Buireu
Organitza: Paeria de Cervera.
PIXIE DIXIE
A les 22 h. Concert de jazz a càrrec de Pixie Dixie
Pixie Dixie és una de les formacions històriques del jazz a Lleida.
La seva personalitat eclèctica combina estils tan diversos
com el swing, el dixieland, el rock’n roll o el blues.
Pixie Dixie ens proposa un projecte per a molts públics,
des dels amants del jazz clàssic als seguidors
de l’electrònica contemporània.
Wifredo Terrades-trompeta
Carles Juste “Beethoven”- saxo
Josep Mestre - guitarra
Miquel Torà - contrabaix
Joan Andreu - bateria
Lloc: Casal de Cervera
Organitza: Paeria de Cervera
Entrada gratuïta
del dilluns 17 al dijous 20 de setembre
De 17 a 19 h. Tallers intergeneracionals
a la Ciber-aula del Casal de la Gent Gran
Taller dirigit a tots els nens i nenes compartint projectes personals amb
el col·lectiu de gent gran. Ambdós accediran a les tecnologies de la
informació i la comunicació de manera molt senzilla i entretinguda.
Organitza: Departament de Benestar Social i Família
de la Generalitat de Catalunya i l’Obra Social “La Caixa.
Col·labora: Paeria de Cervera, Escola Arques, Escola Les Savines i
Escola Balmes.

A partir de les 11 h. Festa de la Gent Gran
Durant el matí: Activitats esportives
A les 14 h. Dinar popular. Preu: 12 €. Cal inscriure’s
prèviament al Casal de la Gent Gran
Després del dinar s’homenatjarà les persones
que hagin complert els 85 anys d’edat.
Lloc: Plaça Joan Salat
Organitza: Casal de la Gent Gran de Cervera.
Col·labora: Paeria de Cervera
divendres
A les 17 h. Actuació de l’Orquestra Versió Original
Lloc: Plaça Joan Salat
Organitza: Paeria de Cervera
Acte obert a tothom.
A les 18.30 h. Conferència “L’envelliment positiu
o envellir positivament” a càrrec de la psiquiatra
Dra. M. Antònia Argany i Baiget.
Una conferència que ens farà reflexionar, subratllant els
aspectes positius que es mantenen en la vellesa i
desmentint mites i prejudicis que demostren
que mai és tard per fer, per sentir, per gaudir...
i què hem de fer perquè això sigui així.
Lloc: Sala Francesc Buireu
Organitza: Paeria de Cervera
A les 19.30 h. Espectacle de carrer + 75
a càrrec de Cia. Fadunito
Recorregut: Plaça Joan Salat fins a la plaça Major
Organitza: Paeria de Cervera
+ 75

del 21 al 24 de setembre de 2012
la vigília i el pregó
El pregó al balcó principal de la Paeria, el reconeixement a una de les entitats de la nostra
ciutat al Saló de Plens i el concert de nit al pavelló polivalent esdevenen els primers actes de
la celebració de la Festa Major del Sant Crist.
A les 20.30 h. EL PREGÓ DE LA FESTA MAJOR,
i RECONEIXEMENT a l’entitat cultural de Cervera, Coral Ginesta, per la seva
trajectòria i les seves actuacions destacades de´enguany a nivell nacional e
internacional, a la Sala de Plens de la Paeria de Cervera.
A les 21 h. Lectura del Pregó, a càrrec d’Armand Forcat i Morros, cerverí divulgador
del patrimoni i el turisme de Cervera i la Segarra, des del balcó central de
la Paeria, i inici de la festa. Finalitzarà l’acte amb el repic de campanes a càrrec
dels Campaners de Cervera.
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Agrupació Seny Major
A la 1 de la nit. Nit de marxa amb Tremendos + punxadiscos
Lloc: Pavelló polivalent
Entrada gratuïta
Organitza: Paeria de Cervera

dissabte
dissabte de festa Major
A la tarda se celebra un dels actes amb més ressò de la Festa Major, la Trobada de gegants, que
enguany arriba a la 31a edició. Omple de festa el centre i el nucli antic de la ciutat. La carretillada de
Festa Major, el teatre i els concerts esdevenen altres actes destacats de la jornada.
A les 9 h. TOC DE MATINADES I MATINAL DE GRALLERS, a
càrrec dels Grallers dels Diables de Cervera Carranquers i
dels Geganters de Cervera.
Recorregut: pl. del Sindicat, av. Francesc Macià,
av. Guissona, c. Victòria, c. Combat, pl. Universitat,
fins al carrer General Güell.
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Agrupació Seny Major i Associació
de comerciants del carrer General Güell.
A les 12 h. TRABUCADES D’INICI DE LA FESTA MAJOR,
a càrrec dels Trabucaires de Cervera
Lloc: des de l’ereta del campanar
A partir de les 12 h. VERMUT POPULAR
al carrer General Güell
Organitza: Associació de comerciants
del carrer General Güell
A les 18 h. PLANTADA DE GEGANTS
als patis de la Universitat
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Geganters de Cervera

cercavila
A les 18.30 h. XXXI TROBADA DE GEGANTS DE CERVERA
Amb la participació de Band Tokades, Bombollers de Cervera,
cérvol Tibau i les següents colles geganteres: colla gegantera
d’Aiguafreda, colla gegantera de Barberà del Vallès, colla gegantera
de Castellbisbal, colla gegantera de la Bisbal d’Empordà, colla gegantera
de les Borges Blanques, colla gegantera de Mollerussa, colla gegantera
de Sanaüja, colla gegantera de Sant Joan de Mediona, colla gegantera
de Sant Vicenç dels Horts, colla gegantera de Santa Perpètua de
Mogoda, colla gegantera de Tàrrega, i grup de geganters i grallers
de Cervera (cavallets, capgrossos, gegantons i gegants)
Recorregut: pl. Universitat, c. General Güell, av. Catalunya, c. Combat,
pl. Sant Miquel, pl. Santa Anna, c. Major, fins a la pl. Major.
Organitza: Paeria de Cervera.
Col·laboren: Geganters de Cervera i Agrupació Seny Major.
A l’arribada dels gegants a la plaça Major:
TOC GENERAL DE FESTA, a càrrec dels
Campaners de Cervera.
Seguidament, a la plaça Major:
LLUÏMENTS dels grups i les colles
geganteres participants.
A les 19 h. Exhibició del Club Kodokan
amb Dansa del Ventre
Lloc: Plaça Santa Anna
Organitza: Club Kodokan
A les 20.30 h. LA CARRETILLADA DE FESTA MAJOR,
a càrrec dels Diables de Cervera Carranquers, al racó de Santa Maria,
Organitza: Paeria de Cervera

A les 22.30 h. 14è Cicle de Teatre de Cervera “APASSIONA’T”
Burundanga
Una comèdia romàntica amb etarres d’entremig? El resultat d’aquest còctel explosiu
és Burundanga, un vodevil ple de sorpreses constants, d’equívocs i situacions rocambolesques
que barreja amor, terrorisme i comèdia. El muntatge porta el segell fresc i
desimbolt de Flyhard, la companyia de Jordi Casanovas, un dels dramaturgs i directors
d’escena més cotitzats del teatre jove català.
Casanovas n’agafa les regnes per explicar-nos la història de la Berta, una universitària
que, en saber-se embarassada, dóna al seu company un potent sèrum de la veritat per
esbrinar si l’estima de debò. La droga, però, farà que el jove confessi ser un terrorista
que planeja segrestar un empresari....
Repartiment: Carles Canut, Roser Blanch, Clara Cols,
Pablo Lammers i Sergio Matamala
Autor: Jordi Galceran / Direcció: Jordi Casanovas
Lloc: Gran Teatre de la Passió de Cervera
Preu entrada ordinària: 20 euros
Preus especials:
- Carnet Jove i + de 65 anys: 17 euros
- Grups: 15 euros (mínim 10 persones, data límit 16 de setembre)
Venda de localitats:
La venda d’entrades de tots els espectacles es podrà fer a través del nou
sistema de venda en línia a la mateixa web del Gran Teatre de la Passió
de Cervera (www.granteatrecervera.cat).
També es podran adquirir les entrades a taquilla del Gran Teatre de la Passió, el dia
abans de la funció, de 19 a 21h, i el mateix dia de la funció, dues hores abans de l’inici.
Més informació al telèfon 608 34 32 09 (de les 17 a les 21 h de dilluns a divendres).
Organitza:

A la 1 de la nit:
CONCERT amb GUTEN PLAN +
PASTORETS ROCK + THE PINK GOATS
Lloc: Pavelló polivalent
Entrada gratuïta
Organitza: Paeria de Cervera
la diada del Sant crist
La diada del nostre patró. La matinal dels trabucaires, l’anada a ofici, l’ofici, el concurs de sardanes,
la sortida del seguici de Cervera i els diferents concerts i balls farceixen el dia central de la festa.
diumenge
A les 10 h. LA MATINAL DE TRABUCAIRES,
a càrrec dels Trabucaires de Cervera
Recorregut: av. Mil·lenari Catalunya, av. Agramunt,
av. Guissona, c. Victòria, av. Catalunya.
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Agrupació Seny Major
A les 11 h. TOC GENERAL DE FESTA
a càrrec dels Campaners de Cervera
A les 11 h. L’ANADA A OFICI, segons el tradicional
seguici inclòs en les Ordinacions de Corpus del segle
XV, format pels elements festius presidits per Guillem
i Almodis, el bestiari de foc i representants de les
entitats culturals, que acompanyaran la Corporació
Municipal des de la Paeria fins a l’església de Sant
Antoni.
Elements participants: Drac lo Carranco
Bilandó,Tarasca de Cervera, Cérvol
Tibau,Tabalers dels Bombollers i dels Diables
de Cervera Carranquers, Cavallets, Gegants
Guillem i Almodis, Timbales, Senyera de la
Ciutat, Macers, Corporació Municipal i Grallers.
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Agrupació Seny Major
Cavalleria: Associació Amics de Sant Magí

A les 11.30 h. LA FINALITZACIÓ DE L’ANADA A OFICI, amb salutacions als
participants per part de la Corporació Municipal i amb un lluïment d’honor per
part dels Trabucaires de Cervera en el moment d’entrada a l’interior del temple.
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Agrupació Seny Major
A les 11.30 h. SOLEMNE MISSA D’OFICI
EN HONOR AL SANT CRIST
Lloc: Església de Sant Antoni
A les 12 h. 51è CONCURS DE COLLES SARDANISTES
puntuable pel 38è Campionat de la Terra Ferma,
amb la COBLA JOVENÍVOLA D’AGRAMUNT
Lloc: Plaça Major
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Colla Sardanista Jovencells.
A les 12.15 h. PLANTADA DELS ELEMENTS FESTIUS
que componen el Seguici de Cervera al pati central de la Universitat.
A les 12.30 h. LLUÏMENTS I BALLS dels grups participants, amb
l’actuació del Conjunt de Vent del Conservatori de Cervera, al pati
central de la Universitat.
Per finalitzar, LLUÏMENT CONJUNT de tot el seguici.
A les 13 h. EL SEGUICI DE FESTA MAJOR
Elements participants: Diables de Cervera Carranquers, Drac lo Carranco
Bilandó, Tarasca de Cervera, Cérvol Tibau, Bombollers de
Cervera, Cavallets, Gegants Guillem i Almodis, Timbales, Senyera
de la ciutat, Macers i Corporació Municipal.
Recorregut: pl. Universitat, pl. Santa Anna i c. Major
fins a la plaça Major.
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Agrupació Seny Major
A les 18 h. PARTIT DE FUTBOL DE FESTA MAJOR
Lloc: Camp Municipal d’Esports
De les 18 h a les 22 h. CONCERT I BALL LLARG
DE FESTA MAJOR amb l’orquestra SATURNO
Lloc: pavelló polivalent
Entrada gratuïta
Organitza: Paeria de Cervera
A les 19 h. AUDICIÓ I BALLADA DE SARDANES,
amb la cobla CIUTAT DE CERVERA
Lloc: Plaça Santa Anna
Organitza: Agrupació d’Amics de la Sardana de Cervera

A les 19 h. CONCERT DE COR I CAMPANES. Presentació del disc:
“Tocs del temps”. TOCS DELS TEMPS: Tradició i nova creació!.
Un concert innovador on s’alterna els antics tocs de les campanes amb composicions
noves, sobre textos de poetes cerverins, per a cor i les sis campanes del conjunt de
Santa Maria. Gaudireu del concert en directe mitjançant un sistema d’àudio i vídeo que
permetrà la coordinació entre els intèrprets del campanar i el cor de la plaça, amb la
direcció de Xavier Puig.
Lloc: Plaça Major
Organitza: Coral Ginesta i Campaners de Cervera
coral ginesta
A les 21 h. ÒPERA BUFA “LA CANTERINA”, de F.J. Haydn,
amb els alumnes de cant del Conservatori de Grau Professional de Cervera.
Direcció musical: Núria Mas. Direcció d’escena: Arnau Vinós.
Lloc: Museu Comarcal de Cervera
Preu: 6 €. Places limitades- venda d’entrades a partir del dia 10 de
setembre al Museu Comarcal de Cervera, en horari de museu.
Organitza: Museu Comarcal de Cervera i Conservatori Professional
de Música de Cervera
òpera bufa

la festa major petita
El dia dels més petits de la ciutat. La jornada està dedicada especialment als infants:
matinal de tabals i percussió, toc de campanes i seguici infantil de Cervera.
Durant el matí. TOC DE DIFUNTS, a càrrec
dels Campaners de Cervera, des del campanar
de Cervera.
A les 10 h. LA MATINAL DE TABALERS I PERCUSSIÓ,
a càrrec dels grups Bombollers de Cervera, Diables de
Cervera Carranquers i Geganters de Cervera.
Recorregut: pl. del barri dels Ametllers, av. Catalunya,
av. Mil·lenari de Catalunya, c. Victòria, c. General Güell,
pl. Universitat, pl. Santa Anna, c. Major i
fins a la pl. Major.
Tots els infants i joves que vulguin afegir-se a la matinal
amb el seu propi tabal o tambor ho podran fer a un quart
de 12 del migdia a la plaça Sant Miquel, fins a la
finalització del recorregut.
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Agrupació Seny Major.
dilluns
A les 12 h. TOC INFANTIL DEL BILANDÓ I REPIC
DE CAMPANES, a càrrec dels Campaners de Cervera.
Lloc: campanar de Cervera
A les 12.15 h. ESPECTACLE INFANTIL
a càrrec d’ALEA TEATRE, amb
UTINGHAMI, EL REI DE LA BOIRA.
Lloc: Plaça Major
Organitza: Paeria de Cervera
utinghami, el rei de la boira

A partir de les 12.30 h. AUDICIÓ I BALLADA DE SARDANES
amb la COBLA CIUTAT DE MANRESA
Lloc: Plaça Santa Anna
Organitza: Paeria de Cervera
A les 18 h. CONCERT I BALL LLARG DE FESTA MAJOR
amb l’orquestra MONTSE & JOE TRANSFER
Lloc: Pavelló Polivalent
Entrada gratuïta
Organitza: Paeria de Cervera
A les 18 h. PLANTADA DELS ELEMENTS FOLKLÒRICS
INFANTILS DE CERVERA
Lloc: c. Major
fotografia: Ramon Prats

seguici infantil
fotografia: Ramon Prats
A les 18.30 h. EL SEGUICI INFANTIL DE FESTA MAJOR
Amb la participació de: Colla infantil dels Diables de Cervera
Carranquers, Tarasca de Cervera, Colla Sardanista Demà
Jovencells, Cuca de Cervera, Grup Jove dels Bombollers
de Cervera, gegantona Pepa i el capgròs El Carranquer de
l’escola Josep Arques, balls populars de l’escola Jaume
Balmes, de l’escola Josep Arques i de l’escola Les Savines,
Capgrossos, Cavallets i Gegantons de Cervera.
Recorregut: pl. Santa Anna, pl. Sant Miquel, c. Combat, c.
Burgos, pl. Universitat i fins a la pl. Santa Anna.
Organitza: Paeria de Cervera
Col·labora: Agrupació Seny Major.
Tot seguit, LLUÏMENTS dels grups participants.
Lloc: Plaça Santa Anna
I seguidament, BALL PARLAT INFANTIL, a càrrec de la
Colla Infantil dels Diables de Cervera - Carranquers.
Lloc: Plaça Santa Anna
A les 21 h. TOC GENERAL DE FINAL DE FESTA MAJOR,
a càrrec dels Campaners de Cervera
Seguidament, des de l’ereta del campanar
TRABUCADES FINALS, a càrrec dels Trabucaires
de Cervera

exposicions
DONES GRANS, GRANS DONES
Del 8 al 23 de setembre de 2012
Horari: Divendres, de 19 a 21 h. Dissabtes, de 12 a 14 i de 19 a 21 h.
Diumenges, de 12 a 14.
Del 17 al 21 de setembre (Isagoge) de 19 a 21 h.
Lloc: Església de Sant Joan Degollat
Organitza: Paeria de Cervera
Amb la col·laboració de: Generalitat de Catalunya.
Institut Català de les Dones.
tómbola de càritas
Lloc: Casal Parroquial
Horaris:
Divendres 21
De 8 del vespre a 10 de la nit
Dissabte 22
De 6 de la tarda a 11 de la nit
Diumenge 23
De 12 del migdia a 3 de la tarda
De 6 de la tarda a 11 de la nit
Dilluns 24
De les 12 del migdia a les 3 de la tarda
De les 6 de la tarda a les 10 de la nit
Organitza: Càritas Interparroquial de Cervera
jornada de portes obertes
CASA MUSEU DURAN I SANPERE
Horari visites:
Dissabte 22
A les 11 h, 12.30 h i a les 18 h.
Diumenge 23 i dilluns 24
A les 11 h i a les 12.30 h.
atraccions i firetes
Les atraccions i firetes s’ubicaran al centre històric
de la ciutat.
Horari de funcionament: del divendres 21 a la tarda
fins al dilluns 24 al vespre.

informació
EN CAS DE PLUJA: Els actes a l’aire lliure que no puguin traslladar-se quedaran
suspesos per decisió de l’organització.
notes
- Els espais habilitats per als balls, per raons de seguretat, tenen un aforament limitat.
- L’organització es reserva el dret de modificar aquest programa si per causes de darrera hora
així ho considera convenient i ho anunciarà, en cas de ser possible, als mitjans de comunicació.
notes de seguretat per les actuacions de foc
PER ALS PARTICIPANTS:
- Portar roba de cotó, preferiblement vella, a mb mànigues i pantalons llargs.
- Portar un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó.
- Protegir-se els ulls.
- Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.)
- Tenir cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques.
- No demanar aigua als veïns.
- Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat.
- Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars. havent d’utilitzar únicament
els preparats pels organitzadors.
- Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics.
- Adoptar una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzar el pas ni fer-los caure.
- Seguir en tot moment les indicacions dels diables.
- Assabentar-se abans de l’inici del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària.
- En cas de perill, seguir les instruccions dels diables.
PER ALS VEÏNS I COMERCIANTS
- Retirar tots els vehicles dels carrers de l’itinerari.
- Abaixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin.
- Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts.
- Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals.
- No tirar aigua als participants ni als espectadors del correfoc per la perillositat que representa.
- Desconnectar tot tipus d’alarmes.
- Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i
participants al correfoc.
La Paeria demana la col·laboració de tots els cerverins per engalanar la ciutat
posant senyeres i domassos als balcons.
Per a més informació i/o canvis sobre els actes de la Isagoge i la Festa Major,
preguem que seguiu la programació a través de la nostra página web: www.cerverapaeria.cat.

organitza
col.labora
agraïments
Agrupació d’amics de la Sardana, Agrupació Seny Major,
Associació d’amics de l’orgue de les comarques de Lleida,
Associació de Comerciants del Carrer General Güell,
Associació de Puntaires Coll de les Savines de Cervera,
Associació de familiars de malalts d’Alzheimer, Associació
d’Amics de Sant Magí, Band Tokades, Bombollers de
Cervera, Càritas Interparroquial de Cervera, Associació
d’usuaris i voluntaris del Casal de la Gent Gran, Associació
Cultural “La Famiglia”, Aula d’Extensió Universitària
de la gent gran “Canceller Dou”, Campaners de Cervera,
Casal de Cervera, Centre d’Acollida Turística, Centre
Excursionista de la Segarra, Centre Municipal de Cultura,
Centre Ocupacional l’Espígol-Associació Alba, Club Bitlles
Cervera, Club Esportiu Kodokan, Colla Sardanista Jovencells,
Conservatori Professional de Música de Cervera,
Colla Sardanista Demà Jovencells, Coral Ginesta, Escola
Jaume Balmes, Escola Josep Arques, Escola Les Savines,
Diables de Cervera –Carranquers-, Museu Comarcal de
Cervera, Geganters de Cervera, Patronat de la Universitat
de Cervera i Trabucaires de Cervera