1 CONCEJO MUNICIPAL SESION ORDINARIA Nº ... - San Bernardo

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO
SECRETARIA MUNICIPAL
CONCEJO MUNICIPAL
SESION ORDINARIA Nº 124
17 DE ABRIL DEL 2012
En San Bernardo, a 17 de abril del año dos mil doce, siendo las 9:30 horas, se dio inicio a la
Sesión Ordinaria Nº 124, presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contó
con la asistencia de los siguientes Concejales:
SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELME
SR. RICARDO RENCORET KLEIN
SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS
SR. JOSE SOTO SANDOVAL
SRA. SONIA GONZALEZ ROMO
SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO
SR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN
TABLA:
Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo.
1.- Aprobación Acta Ordinaria Nº122.
2.- Aprobación nombre de Plaza Loncomilla por "Plaza Daniel Zamudio".
3.- Modificación de Presupuesto Nº7, antecedentes entregados el 10 de abril del presente.
4.- Otorgamiento de subvenciones:
a) Junta de Vecinos Villa Polaris, por un monto de $700.000.-.
b) Club Social y Deportivo Liceo, por un monto de $1.500.000.-.
c) Club de Adultos Mayores San José de Nos, por un monto de $14.200.000.-.
d) Club de Adultos Mayores Santa Luisa de Marillac, por un monto de $400.000.-.
e) Asociación de Padres y Amigos de los Autistas, (ASPAUT), por un monto de
$8.500.000.-.
SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión.
Buenos días, un cariñoso saludo a todos los asistentes, veo a hartos adultos mayores, a nuestros
Directores, me faltan algunos Directores, si los puede llamar. Está la visita, también, de don Ivan
Zamudio, a quien con mucho cariño lo invitamos hoy día. Vamos a partir, entonces.
1.- APROBACION ACTA ORDINARIA Nº122.
SRA. ALCALDESA Sonia.
SRA. GONZALEZ
Tengo una duda, porque como no vine no debería votar.
SRA. ALCALDESA No aprueba.
SRA. GONZALEZ
Yo le pregunté a don Rodolfo, pero él también quedó como...
1

SRA. ALCALDESA Ya, en todo caso se aprueba el acta.
ACUERDO Nº 1.238-12
“Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.
Sonia González R., Francisco Pereira R., José Soto S., Sergio
Villavicencio P., Ricardo Rencoret K., Sebastián Orrego C., Luis
Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones el Acta
Ordinaria Nº 122”.
SR. PEREIRA
SRA. GONZALEZ
SR. PEREIRA
SRA. GONZALEZ
SR. PEREIRA
SR. MUÑOZ
SR. PEREIRA
anterior.
SRA. GONZALEZ
que aparece en la...
No, pero es como si uno no hubiera...
No, porque yo no sé lo que se habló, si no sale por la radio.
No, pero el acta está ahí, lo que estás aprobando es el acta.
A uno lo que más le interesa es que transcriban lo que se hablan.
Sí, pero el acta está ahí, ¿o no?.
Sí.
Está ahí, es como si no aprobaras si es que no hablaste en el Concejo
No, los errores son por lo general que, se busca que se transcriba tal cual lo
SR. PEREIRA Sí, pero uno tiene que suponer que los que encuentran los errores fueron los
que hablaron ese día, y se supone que leen el acta.
SRA. ALCALDESA Bien, entonces, vamos a pasar al punto Nº2.
2.- APROBACION NOMBRE DE PLAZA LONCOMILLA POR "PLAZA DANIEL
ZAMUDIO".
SRA. ALCALDESA Esta propuesta de la comunidad sanbernardina, porque no me puedo arrogar,
como Alcaldesa, solamente el deseo de poder cambiar aun más el entorno de ese lugar, pedirle a
Iván que por favor pase a tomar asiento acá. Iván es un hombre que, no sé si naciste en San
Bernardo, Iván, yo creo que sí.
SR. IVAN ZAMUDIO
Nacido y criado.
SRA. ALCALDESA Nacido y criado, de familia muy grande, de familia muy generosa, de familia
con una gran capacidad de entregar en la parte artística, todos hemos sufrido mucho, todo el
proceso de la enfermedad, y finalmente del ataque, de lo que sufrió su hijo Daniel. Yo conozco a la
familia Zamudio, más bien una hermana, que ya no está con nosotros también, a Yenny Zamudio,
que fuimos muy amigas, y es ahí donde uno recuerda que San Bernardo es una ciudad pueblo, es
una ciudad donde todos nos queremos, donde nos olvidamos de todas las malas ondas cuando
necesitamos entregarnos cariño.
Iván tuvo todo este proceso con una austeridad, con un perfil que a mí me admiró, porque si ustedes
lo vieron en televisión, yo creo que la gente que lo entrevistaba sufría mucho, porque él no quería
exponer su dolor, y eso, exponer tampoco su persona y a su familia, si hubiese sido otro, habría
estado el 90% en pantalla, y la verdad es que me consta que respetó profundamente aquel bello
espacio, el jardín de su casa, donde velaron a Daniel, y donde todo el mundo que quiso ir pudo
2

verlo.
La lección, por supuesto que todos la hemos entendido muy claramente, la discriminación no va
aquí con nadie, que es bueno, que en este momento en acta queden los puntos de vista de los
Concejales, de esta Alcaldesa, nosotros somos personas que queremos al ser humano en su esencia.
Es por eso que hemos entendido que la comunidad ese día, espontáneamente, se pronuncia a
nombre de ellos, pidiendo que la plaza que está en la Villa Loncomilla, lleve el nombre de Daniel.
Ahí vamos a hacer alguna intervención, por supuesto, a iluminar bastante más el lugar, y don Mario
Báez, que no está aquí presente, no lo veo, es el encargado de trabajar el cambio de la plaza.
Yo, antes de darle la palabra a Iván, quiero ofrecerle la palabra a los Concejales, porque luego
vamos a votar este nombre, el cambio del nombre de la plaza. Ofrezco la palabra. Concejal José
Soto tiene la palabra.
SR. J. SOTO Gracias, Alcaldesa. Buenos días, don Iván, un gusto de tenerlo aquí en este
Concejo, a pesar de que por supuesto no hubiéramos querido que esta circunstancia se hubiese
sucedido, la muerte de Iván y todo lo que ha pasado después.
En el primer Concejo, cuando retomamos el Concejo del mes de abril, yo toqué en hora de
incidentes, un punto central, o creo que se inició el Concejo, se inició el Concejo con este tema, el
tremendo impacto y dolor que sufrió, y está sufriendo, no solamente la comunidad de San Bernardo,
sino que la comunidad nacional con el asesinato, no la muerte, el asesinato de Iván, su hijo, un tema
que nos conmovió, un tema de dolor individual, dolor de familia, sin duda, y que ustedes lo sienten
de una manera muy particular, la muerte de un hijo tiene que ser algo muy terrible, y no nuestra
solidaridad, don Iván, y para su señora su familia, pero algo que ha trascendido por el impacto, lo
que ha significado, el sentido que tiene y que tuvo la muerte de Iván, creo que esta sociedad entera
se ha remecido, una sociedad que ha buscado perfeccionar sus mecanismos democráticos, pero
fundamentalmente su cultura, y en ello la tolerancia, de entender que Chile somos todos los que
tenemos diferentes opciones políticas, religiosas, opciones o inclinaciones sexuales, minorías
étnicas, que son varias, muchas en nuestro país, que lo componemos todos.
Por lo tanto, cuando creíamos que la sociedad estaba madurando, lo que sucedió con Iván nos
remece y nos pone en cuestión, y yo hice ver también algunos temas locales, no quiero monopolizar
la palabra, croe que todos mis colegas quieren decir algo, fundamentalmente un gesto solidario con
usted, don Iván, mucho temas pendientes, también en otra localidad, yo recuerdo, hace algunos año,
no muchos, tal vez 8, 10 años, en la Sala Nemesio Antúnez tuvimos un diálogo ciudadano con
alguien, un amigo personal, que fue ministro en ese tiempo, Andrés Palma, el Ministro de
MIDEPLAN, y se vio también los temas de tolerancia y los programas que estaba desarrollando el
gobierno en torno a ello, y habló una niña, una señorita, muy hermosa, que después ella se presentó,
dijo que era travesti, era del movimiento de una organización de travestis, e hizo un planteamiento
sobre el tema de la tolerancia, dos días después, esta misma niña o señorita, en la plaza de la
estación fue asesinada, fue noticia de un día, murió casi instantáneamente, por un neonazi, aquí
pululan muchos de estos grupos de neonazis, mal llamados neonazis, porque tampoco tienen una
ideología, normalmente los neonazi son de una ideología de ultraderecha, lo vimos en un país
nórdico, hace poco, pero ellos no profesan, grupos, no más, intolerantes, y fue asesinada, aquí salió
en un par de diarios, en la plaza de San Bernardo, en la Paul Harris, fue como un hecho policial,
pero realmente fue un hecho xenofóbico.
Y otras situaciones, hay una profesora, que todavía hay una situación compleja, y que yo lo señalé
en su momento, en la Escuela Cardenal Samoré, no voy a hablar más de ello, porque todavía está
ahí la situación, que ella manifestó su inclinación, es lesbiana, y ha sufrido también algunas
complicaciones.
Entonces este hecho ya, bueno, Iván trascendió internacionalmente, llegaron muchos mensajes,
perdón, Daniel, Daniel, muchos mensajes, no solamente condolencias, sino que impacto que ha
3

tenido la muerte de Daniel ha sido tremendamente grande, remeció nuestras conciencias, hoy día se
habla de la ley Zamudio, don Iván, y esperamos que los parlamentarios se pongan a la altura de lo
que significa construir un país con más tolerancia.
Yo estuve en dos oportunidades en el velorio, cuando llegó el cuerpo de Daniel, y después en otro
momento, a usted lo conozco, de AMADE, a lo mejor usted no se acordará, cuando se fundó
AMADE, un organización de microempresarios, con Cesar Dissi, con otra gente, que lo fundamos
hace varios años atrás, y yo me acordaba de don Iván, pero en el tumulto saludé a su hermana, a su
señora, a otras personas, yo creo que la mayoría de los Concejales estuvimos ahí también, yo creo
que es un gesto mínimo, para recordar, porque la memoria de Daniel tiene que estar presente con
nosotros, que no puede ser en vano su asesinato, y tiene que ayudarnos, desde San Bernardo, a
construir más tolerancia, más respeto entre los que pensamos diferente, creemos diferente, optamos
diferente, por la vida.
Así es que un gran abrazo, Sr. Zamudio, para usted y su familia, y la solidaridad plena de todos
nosotros.
SR. IVAN ZAMUDIO
Muchas gracias.
SRA. ALCALDESA ¿Alguien más?. Concejal Francisco Pereira, tiene la palabra.
SR. PEREIRA Bueno, don Iván, quien más que usted debe saber lo difícil que es soportar
el fallecimiento de un hijo, debe ser muy doloroso, yo no tengo la suerte de ser padre aún, pero para
mis amigos y familiares que ya son padres, me transmiten el afecto que se siente por un hijo.
Compartir todas las palabras que ha dicho el Concejal José Soto, sobre la discriminación, y la
discriminación en un sentido también mucho más amplio, en discriminar al gordo, discriminar al
negro, todo lo que hace, que uno va viendo desde el colegio, como entre los mismos niños se van
discriminando, y de ahí vienen el bullying y un montón de cosas, la discriminación es mucho, la
discriminación tiene que ver con pensar distinto políticamente, y tachar al otro de fascista, o tratar al
otro de comunista, todos esos son actos de intolerancia, y uno, regularmente, lo digo yo en mi vida
política, que muchas veces aquellos que hacen gárgaras de tolerancia, son los primeros en condenar
a alguien cuando piensa distinto, por lo tanto el llamado a la tolerancia, el llamado a no discriminar
es para todos y ni para algunos, es para toda la sociedad.
Yo le doy un gran abrazo, don Iván, creo que en Chile, lamentablemente, a propósito de este acto se
ha hecho historia, como decía José Soto, la ley Zamudio, se movió todo, gran parte del mundo en
torno a este tema, así es que creo que Chile cambió de un día a otro, creo que las cosas se ven
distintas, creo que Chile también ha ido evolucionando, las nuevas generaciones también están un
poco más amplias de mirada, pero aún siento que falta mucho, y nos falta mucho a todos, inclusive,
o en mayor parte a los más viejos, dentro de los que yo me considero, a los viejos nos falta mucha
tolerancia por los demás, al que piensa distinto, al que se viste distinto, al que se ve distinto, así es
que le mando un gran abrazo, a usted y a su familia, y yo creo que en Dios está un poco la paz, eso
le puedo decir, gracias, don Iván.
SR. IVAN ZAMUDIO
Gracias.
SRA. ALCALDESA Concejal Sergio Villavicencio tiene la palabra.
SR. VILLAVICENCIO Cómo está, don Iván, buenos días. Bueno, tal como acá se ha dicho,
parece que el tema de la discriminación fuera un tema de hoy día, de anteayer, el tema de la
discriminación viene de hace muchos años, yo creo que uno de los casos emblemáticos fue toda la
lucha que dieron los negros en Estados Unidos, los africanos, por el Apartheid en Africa, Gandhi,
en India, por su independencia, allí la discriminación se da por una cuestión racial, pero hay muchas
formas de discriminar a las personas, tal como ha dicho el Concejal Pereira, hay muchas formas y,
4

justamente, cuando se discrimina a alguien se generan los bandos y se genera la violencia.
Por lo tanto, yo creo que Chile está cambiando, nuestra sociedad, nuestros amigos, nuestros
vecinos, los mismos políticos están cambiando, están cambiando en el sentido cínico de adaptarse a
todos los sucesos que empiezan a surgir, y se disfrazan de no discriminadores, se disfrazan de no
violentos, se disfrazan de jóvenes, como ahora van a votar los jóvenes, se disfrazan de jóvenes, en
fin, ellos también se adecuan, pero malamente, a los cambios que hay.
Yo soy del Partido Humanista, nosotros, los humanistas, estamos por la no violencia, por la no
discriminación, por la igualidad de derechos y oportunidades ante la ley, y de la creación, de poner
al ser humano como lo más importante, independiente de su condición, no solamente de su
condición sexual, sino que religiosa, política, en fin. Por lo tanto, por parte de los humanistas, don
Iván, reciba toda nuestra solidaridad, nuestra comprensión, y vamos a apoyar con mucho respeto
este nombramiento de la Plaza Loncomilla a Plaza Daniel Zamudio.
Y por otro lado también destacar que en este país, parece ser que cuando suceden las cosas algo se
hace después, matan a alguien o sucede algún hecho, y recién vienen a reaccionar, después de que
eso ha estado instalado durante mucho tiempo, lo que pasa es que ellos andan en Júpiter, o en
Neptuno, los políticos. Por lo tanto, es lamentable que ésto tenga que suceder para que se tomen
medidas, así es que todo mi respeto y mi solidaridad, por parte de los humanistas, frente a este
hecho tan dramático que ha sido la muerte de su hijo.
SR. IVAN ZAMUDIO
Muchas gracias.
SRA. ALCALDESA Concejala Sonia González tiene la palabra.
SRA. GONZALEZ Muy buenos días, Sr. Iván, a las personas que están presentes hoy, a los
Directores, Concejales, Sra. Presidenta del Concejo, Alcaldesa. Sin duda, éste es un tema que a
nosotros, como sociedad, y por ser Daniel sabernardino, nos ha remecido en forma especial y
hemos sentido también toda la demanda ciudadana, como autoridades políticas, de que estos hechos
no puedan volver a repetirse. Sin lugar a dudas, nuestra sensibilidad como sociedad ha ido
cambiando a lo largo del tiempo, hace 10 años podría ser habitual por mí haber conocido agresiones
a personas por distintos credos, o por distintas formas de vida, sin embargo ahora la repercusión
que tuvo la forma en que falleció su hijo, fue algo realmente calamitoso para muchas personas que
se sintieron empatizados con usted, como padre, yo hago eco de lo que me dijo mi familia, y
empatizando también con muchas familias que apoyan a sus hijos, que los quieren y que no
desearían por ningún motivo que algo, como lo que le ocurrió a su hijo, le sucediera, de la forma
además tan injusta y tan aberrante como fue.
Pero yo quiero, aparte de darle mis condolencias, quiero hacerme cargo de que represento, aparte de
un partido político, represento también una autoridad en la Comuna, y creo que la sociedad somos
todos, unos con más responsabilidad, otros con menos responsabilidad, desde luego, pero yo creo
que todos somos, entre comillas, culpables de no haber hecho nada antes para lograr levantar la voz
y decirles a muchas personas que nos dicen, a veces, o se creen con el derecho de criticar y tratar en
forma tan despectiva a personas, no decirles nada y quedarse callado, porque a veces conviene
políticamente, o conviene para no recibir críticas, o conviene para no caerles mal a algunas
personas.
Yo me voy a hacer cargo de parte de mi historia, porque yo pertenezco a una familia que es
evangélica de parte de los Romo, y católica por parte de los González, y a lo largo del tiempo,
cuando estudié medicina, me di cuenta que habían pruebas científicas de que todos los seres
humanos somos iguales, así es que sentí que la religión muchas veces separaba la raíz más ortodoxa
de los evangélicos y la raíz más ortodoxa también de los católicos, para nadie es un... y me quiero
hacer cargo también de lo que dicen, no es un secreto de que gran parte de la repercusión y de las
personas que le hicieron llegar a usted, sin conocerlo, muchas de ellas, sus condolencias, fue que
5

encontraban parte de esta sociedad que está no haciendo eco, sus autoridades políticas, de un
movimiento social que reclama igualdad, que reclama que todos los seres humanos merecemos
respeto por el solo derecho de existir, y los derechos humanos básicos tienen que ver con aquello,
independientemente de la elección de vida que haya hecho su hijo o cualquier otra persona.
Entonces, yo me quiero comprometer con usted, porque a nosotros nos quedan, por lo menos, de
aquí a diciembre, unos meses más de trabajo, y hace mucho tiempo, cuando yo recién fui Concejala,
7 años atrás, falleció un muchacho, que Pepe, me parece que en un Concejo anterior hizo nombre
de él, y nadie le pareció aberrante, a muchos de nosotros nos pareció raro que nadie se acordara
siquiera de su nombre, y en aquel entonces, MOVILH, don Rolando Jiménez se acercó a nosotros,
como autoridades políticas, porque él quería hacer una ordenanza que se hiciera cargo de la no
discriminación, y en ese momento no hubo voluntad política para hacerlo, porque tampoco habían
leyes que pudieran afrontar ésto.
Entonces, yo quiero comprometerme con usted, porque la ordenanza es una ley supeditaba, o sea,
perdón, es un ordenamiento local, pero tiene que estar supeditada a una ley general de la República,
si la ley de discriminación sale, yo creo que como Comuna debiéramos hacer un esfuerzo por lograr
la primera ordenanza de no discriminación en Chile, o la Región Metropolitana, porque no sé si
Rolando consiguió que otros municipios del país se hicieran eco de ésto, yo sé que él lo pidió en
Varios, pero como le digo, no existía la sensibilidad en ese entonces, ahora yo creo que sí, y esa
ordenanza va a ser un prestigio para la Comuna, un prestigio para estas autoridades políticas,
porque si algo le puede servir a usted de consuelo es que la muerte de su hijo haya servido ejemplo
para que cambiara, y ojalá nunca más se repita algo así en nuestra Comuna, ni en el país, ni en
ninguna parte.
Así es que mis respetos, yo le agradezco que me haya escuchado, le agradezco que esté aquí
también, porque creo que es importante en el proceso de duelo, que usted sienta el apoyo de sus
representantes, que estamos acá todos, en nivel transversal, y en cualquier momento si alguien de su
familia necesita, yo sé que la Alcaldesa le va a dar el apoyo necesario para poder salir adelante.
Muchas gracias.
SR. IVAN ZAMUDIO
Muchas gracias.
SRA. ALCALDESA Muy bien, ofrezco la palabra, entonces, a Iván, ya ha escuchado la intención,
aquí están representadas como todas las tendencias, llamémoslo así. Así es que está claro, Iván, de
que yo creo la forma de practicar una no discriminación en cada actitud de vida que tenemos, en
que realmente pensemos cada uno de nosotros si hemos trabajado en este tema, tanto en la vida
cotidiana, como en los roles que a cada uno de nosotros nos toca vivir. Así es que hombre artesano,
hombre sensible, que la vida le ha dado muy duro. Tiene la palabra.
SR. IVAN ZAMUDIO Gracias. Bueno, primero que nada o que todo, San Bernardo,
prácticamente, no tenía idea de que mi hijo era de San Bernardo, y en su momento recibí mucho
apoyo de parte del Estado, de parte de la Municipalidad de Santiago, y como yo soy sanbernardino
de corazón, siempre necesité el apoyo de alguien mío. Yo a la Alcaldesa siempre le he tenido un
cariño especial, por el mismo hecho de esa amistad que tenía con mi hermana Yenny, entonces,
obviamente que yo esperaba algo de ella, y no se daban las cosas, en la televisión no se nombró
nunca a San Bernardo, en todas las noticias que se daban no se nombraba a San Bernardo. Así es
que yo opté por un día acercarme a la Municipalidad, dije mi nombre y las puertas se abrieron
inmediatamente, y me atendió Norita Cuevas, y se empezaron a dar las cosas, me sentí como más
seguro, me sentí más protegido, porque llegó como una avalancha de ayuda de parte de San
Bernardo.
No voy a desmerecer la ayuda que recibí de don Pablo Zalaquet, que yo les dije a ustedes que es una
persona que estuvo constantemente preocupado de mí, me hizo muchas visitas sin el ajetreo del
periodismo, porque también, diablos, yo también viví ese ajetreo pero como un enjambre de
6

periodistas, que nunca lo había vivido, y estaba el dolor, el dolor por mi hijo. Yo cuando sentí ese
apoyo me sentí más seguro y con derecho, me sentí con el derecho, palabra que es cierto, de que
ésto me iba a resultar bonito, me iba a resultar bien.
Fui, si se dieron cuenta, ahí todos opinan lo mismo, fui súper conservador en ese sentido, con
respecto a las noticias, muy tranquilo se me vio, siempre muy tranquilo, porque yo tenía una
responsabilidad muy grande para con mi familia, y para toda la gente que estaba viendo este caso,
para mucha gente, miles y miles, y ya llegó a nivel internacional. Entonces, traté de ir separando, de
acuerdo a mi forma de ser, traté de ir separando cada caso, pero mi fin principal era Daniel, siempre
fue Daniel, y de ahí para allá, y de ahí para acá, yo fui viendo cómo tenía que actuar, pero tenía que
hacerlo. Y buscaba mi forma de llorar, en este caso, en un lugar, solo, yo iba por ejemplo al baño y
me largaba a llorar, estaba sus 15 minutos llorando y me mojaba la cara, y salía de nuevo a seguir
trabajando, porque para mí ésto fue como una tremenda empresa súper difícil de llevar, por la gran
importancia que se le dio a nivel nacional, y por la gran importancia que se le dio a nivel
internacional.
Entonces, uno tenía que estar para todo, y a pesar de eso yo me di mi tiempo y vine a buscar a mi
Alcaldesa, porque correspondía que ella estuviera al lado mío, y se hizo y me resultó como yo
quería que fuera. Como les digo, yo no voy a desmerecer todo el apoyo que me dio el Estado, el
apoyo del hospital, el apoyo de las entidades, de MOVILH, de Rolando Jiménez, el apoyo de mi
familia y el apoyo de toda la gente que nos twitteaba, que yo no veo esas cuestiones, pero me daban
informes de toda la gente, de lo que hablaban.
Yo me he sentido muy agradecido, a mí se me llenó el alma con mucha gratitud de la gente, y he
mantenido mi fortaleza, hasta el momento, por Daniel, y siempre estoy ahí por Daniel, cada cosa
que yo he logrado, porque se logran cosas, pero no las logré yo, las logró Daniel, y ese es el legado
que me está dejando Daniel, o sea, yo, palabra que es cierto que si no hubiese pasado ésto, yo no
estoy aquí y estoy trabajando no más, pero todo ésto me lo ha dado Daniel. Le hablé ayer a la
Alcaldesa, a mí ya me están llegando invitaciones de afuera del país, me están llegando invitaciones
de Italia, me están llegando invitaciones de España, y no faltan las personas que también ofrecen
cosas, y para cuando empiezan a ofrecer cosas personas naturales, comunes y corrientes, pueden ser
españolas o alemanes, siempre uno tiene que tener cierta precaución y tiene que también apoyarse
por alguien, porque en estos casos tampoco puedo actuar solo si a mí me ofrecen algo, algún cargo,
porque se me ha ofrecido cargos como para formar una fundación en nombre de Daniel, y tampoco
me voy tan así, yo voy a agarrar eso, no, esas cuestiones las ofrecen y debe haber algún interés de
por medio, o a lo mejor lo están haciendo de buena forma, pero todo eso requiere de que alguien me
asesore, por ejemplo, o recurrir a alguien, pero todas las cosas me han salido así con mucha
facilidad, y por eso hay que ser precavido en ese sentido.
Disculpen que alargue un poquito la conversa, pero voy a tratar de referirme a ciertas cosas que
ustedes mismos han dicho. Yo sé que la ley de la discriminación, desde que se formó MOVILH,
hace como 20 años, hay muchas entidades o grupos que llevan a lo mismo, nosotros al azar
elegimos a MOVILH, y MOVILH nos ayudó mucho y nos sentimos muy protegidos por ellos.
Sobre el asunto de la ley de la discriminación todos tenemos nuestros conceptos, tenemos nuestra
idiosincrasia con respecto al racismo, a la xenofobia, y todos esos asuntos, y MOVILH también
tiene una parte que no me corresponde a mí meterme, yo soy católico, y hay cosas en las que ellos
están luchando, que a mí no me corresponde el lado de esa ley, a mí corresponde la parte de la ley
en que le dé protección a más Danieles, le dé protección a Danielas, y que se acabe este tipo de
discriminación a esa gente, más toda la gente que nombró el Sr. Concejal, los negros, los amarillos,
los peruanos, y todo tipo de personas, que ahora le llaman bullying, pero ese tipo de discriminación,
empezar desde el principio a irlo eliminando, no es de un día para otro, yo lo tengo más que claro,
yo sé que si sale la ley de la discriminación a mí no me va a servir para nada para Daniel, pero para
otras personas yo sé que va a servir, Daniel ya no entró en esa ley, si llegara a salir mañana, ya no
está en esa ley, pero sí vamos a apoyar a otras personas.
Les quiero agradecer el apoyo que me siguen dando, le quiero agradecer mucho a la Alcaldesa Nora
7

Cuevas, porque siempre estuvo conmigo, desde el momento en que yo la vine a buscar no se salió
del lado mío, y a la otra niña, Lorena, muchas gracias.
SRA. ALCALDESA Gracias, Iván. Yo creo que de la gran lección que hemos obtenido de toda tu
triste experiencia, sacamos cosas positivas, la muerte de Daniel no puede ser en vano, de saber que
nosotros mismos nos comprometimos, con la gente que yo conocí allí, a generar un programa
especial, porque hay mucha gente que está en la problemática y que no se atreve a enfrentarla y que
tampoco tiene una mano, y sabemos que ha sido exitosa en dos comunas muy cercanas a nosotros,
en la comuna de Buin y en la comuna de El Bosque, así es que yo creo que vamos a hacer un
programa que también, a lo mejor, va a llevar el nombre de tu hijo, que cuando tú dices tengo
invitaciones al mundo, yo te dije, seguramente, va a haber alguna institución que te acoja y
podemos ayudarte como Municipio, que vayas también más tranquilo en lo que puede ser un aporte
al mundo, de la triste experiencia tuya.
Yo creo que él ha dicho de corazón todo lo que le pasó, todo lo que narró, y fue tal su perfil bajo
dentro del problema, que es cierto que no nos enteramos que Daniel era de los Zamudio de San
Bernardo, hasta pasado unos buenos días desde el momento de la agresión. Entonces, cuando yo
tengo la sospecha, mando a buscar a la casa de unos parientes de Iván, que no estaban, y la verdad
es que sin buen resultado, y llega él, y pidiendo, como buen sanbernardino, por qué no están ustedes
conmigo, y eso hay que reconocerlo.
Aquí, Iván, se está haciendo presente el equipo de Relaciones Públicas, con todas las personas que
estuvieron contigo, a quienes igual yo aprovecho de agradecerles públicamente, porque nadie sabe
el trabajo de los funcionarios municipales, nadie, nadie se imagina, algún día los hicieron pebre por
televisión, pero nadie sabe, ni nadie cubre el cariño con que muchos y la gran mayoría de los
funcionarios municipales trabajan cuando uno los requiere. Aquí está la gente que estuvo
permanentemente en todo el proceso de la llegada del cuerpo de Daniel, hasta el final, hasta su
despedida, después en un acto benéfico que hicieron, y lo hicieron con tanto cariño los chiquillos,
así es que yo también quería que estuvieran aquí presentes, porque ellos se merecen también el
reconocimiento de toda la comunidad, de todo su esfuerzo, que para ellos no era esfuerzo, yo les
decía, la María Esperanza, el primer día, me esperaba en terreno, a las 7:30 Hrs., y la gracia de
nosotros era, precisamente, no estar cuando estaban las cámaras, lamentablemente, las cámaras
estuvieron ahí, durmieron ahí, de verdad, era imposible llegar a la Posta Central y no encontrarse
con las cámaras.
Entonces, es muy valioso, yo me acuerdo que Iván me decía, yo quisiera que mi familia se fuera a
dormir, que se fueran a la casa, que fueran a preparar todo, decía, ¿cierto?, yo los necesito más allá,
pero la familia fue terriblemente solidaria, sus hermanos que llegaron de La Serena, su hermano, su
familia, yo creo que así y todo descubrimos que había una linda familia en los Zamudio, también la
madre, también no hay que dejar de desconocer el rol de su mamá que también estuvo presente, su
abuela que también, curiosamente, tenían una relación muy directa con Lorena Oviedo, por eso
digo somos familia.
Hoy día llamo a votar, entonces, por la aprobación de este nombre de esta plaza, que es un terreno
SERVIU, que no podía ser utilizado en vivienda, entonces, SERVIU lo traspasó al Municipio, hoy
día es un comodato nuestro, para invertir allí y poder perfeccionar lo que hay en el momento, con el
nombre de Daniel Zamudio. ¿Se aprueba?. Entonces, se aprueba el nombre de la plaza, y un
aplauso, chiquillos, que están aquí en la asamblea.
ACUERDO Nº 1.239-12
“Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.
Sonia González R., Francisco Pereira R., José Soto S., Sergio
Villavicencio P., Ricardo Rencoret K., Sebastián Orrego C., Luis
Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar el nombre de la Plaza
Loncomilla por “PLAZA DANIEL ZAMUDIO”
8

Y, seguramente, a mí no me cabe ninguna duda, Iván, que va a haber una corporación, una
fundación con el nombre de tu hijo, va a haber una ley con el nombre de tu hijo, y yo creo que de
más vas a tener que estar ahí, enseñándole a muchos padres, porque cuando yo hablo cómo hemos
trabajado, personalmente, por todos los temas de discriminación, hay que hacer un análisis propio,
si doy oportunidad a la gente que definitivamente tuvo otra opción, si verdaderamente he dado
opción a la discapacidad, a todas las limitantes, si somos tolerantes ante el que piensa diferente, eso
sí que cuesta entre todos nosotros, cuesta mucho, pero también es una forma de discriminar y no
aprender a respetarse, creo que es tremendo, y nos pasa muy seguido a nosotros, pero aquí estamos,
vamos a trabajar contigo, yo me pongo a tu disposición ante cualquier proyecto, y seguramente el
Concejo, que ya aprobó este cambio de nombre, también está dispuesto a ayudarte, y si tienes que
transmitir un mensaje en el mundo, como sanbernardino que era, al menos, con nosotros vas a
contar con todo el apoyo.
Así es que eso es lo que teníamos que ver con el padre de nuestro Daniel Zamudio hoy día, te
agradecemos la presencia, Iván.
SR. IVAN ZAMUDIO
Muchas gracias.
SRA. ALCALDESA Bien, seguimos con nuestro Concejo, vamos a hacer un acto oficial con el
cambio del nombre de la plaza, donde vamos a invitar a todos los Concejales, por supuesto, y las
organizaciones que estuvieron presentes en todo el proceso.
3.- MODIFICACION DE PRESUPUESTO Nº7, ANTECEDENTES ENTREGADOS EL
10 DE ABRIL DEL PRESENTE.
SRA. ALCALDESA Le pido, por favor, que pase nuestra Directora de SECPLA, Sara Morales.
SRA. MORALES Buenos días. Esta es la modificación presupuestaria Nº7, la cual consta de
un traspaso de cuentas desde el ítem egresos, por $230.000.000.- por mantención de alumbrado, de
la cuenta de alumbrado público, para la mantención de alumbrado público. Y luego, una
suplementación de $23.000.000.-, desde el Fondo Común Municipal, para el Plan de Empleo
Municipal, el Programa de Pavimentación, el cual cubriría contrataciones para pavimentación y
empleos para el PMU.
SRA. ALCALDESA ¿No hay consultas al respecto?.
SRA. GONZALEZ Alcaldesa, tengo una consulta. Significa que, no es que se dejen nuevos
alumbrados peatonales, sino es que son platas que estaban reservadas, ¿los proyectos continúan,
cierto?.
SRA. MORALES No, es un traspaso de cuenta, en este momento la cuenta de alumbrado
público estaba constituida por la cancelación del alumbrado más su mantención, entonces, nosotros
lo que decidimos, para un orden presupuestario, separar las cuentas y dejar el programa, o sea,
cancelar el alumbrado y separar la mantención, mantención que en estos momentos la tiene CGE, y
que nosotros vamos a licitar la mantención, para hacerlo más, de mejor calidad.
SRA. GONZALEZ
se hacían cargo.
Licitar la mantención, ¿no se haría cargo CGE entonces?, yo pensé que ellos
SRA. MORALES Se hace cargo ahora, nosotros después vamos a licitar y podrá ser cualquier
empresa que quiera hacer la mantención. La mantención es de $23.000.000.- mensuales en estos
momentos.
SRA. GONZALEZ
Ya, entonces, no se vería, a ver, si me explico mejor, no se vería mermada la
9

creación de nuevos proyectos de iluminación, es para mantener lo que ya hay.
SRA MORALES
SRA. GONZALEZ
SRA. MORALES
SRA. GONZALEZ
Para mantener lo que hay.
Las luminarias que se instalaron el año pasado.
Sí, todas las luminarias de la Comuna de San Bernardo.
O.K., gracias.
SRA. ALCALDESA ¿Votamos, entonces?. Se aprueba.
ACUERDO Nº 1.240-12
“Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.
Sonia González R., Francisco Pereira R., José Soto S., Sergio
Villavicencio P., Ricardo Rencoret K., Sebastián Orrego C., Luis
Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la modificación de
presupuesto que a continuación se indica:
TRASPASO
DISMINUCION ITEM EGRESOS M$ 230.000
22 Bienes y Servicios de Consumo
22.05 Servicios Básicos
22.05.001.002.001 Alumbrado Publico M$ 230.000
AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 230.000
22 Bienes y Servicios de Consumo
22.08 Servicios Generales
22.08.004.001.002 Mantención de Alumbrado Publico M$ 230.000
SUPLEMENTACION
AUMENTO ITEM INGRESOS M$ 23.000
08 Otros Ingresos Corrientes
08.03 Participación del F.C.M.
08.03.001.001 Participación Anual M$ 23.000
AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 23.000
21 Gasto en Personal
21.04 Otros Gasto en Personal
21.04.004.002.013 Plan Empleo Municipal (Pavimentación) M$ 23.000
4.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES:
a) Junta de Vecinos Villa Polaris, por un monto de $700.000.-.
SRA. ALCALDESA Ellos van a implementar, parece, su sede, sillas, mesas. ¿Estamos de
acuerdo, entonces, en esta subvención?. Bien, se aprueba, entonces.
SRA. GONZALEZ Alcaldesa, algunas de las organizaciones tienen el certificado de rendición
aquí, en la carpeta, y hay otras que no, entonces, yo solamente quería hacer hincapié en eso, que me
imagino el Departamento de Control, antes de entregar la subvención, ver si están rendidas las
10

platas anteriores, ¿cierto?.
SRA. ALCALDESA Sí, debiera venir en carpeta sí todo lo que es rendiciones, porque todas pasan
por la aprobación de la SECPLA.
SRA. GONZALEZ Si no está, quiere decir que el Departamento de Control se haría cargo de
fiscalizar que estuvieran O.K..
SRA. ALCALDESA No, y a mí me llegan con todos los datos correctos, al menos, las que
pasaron la etapa de las rendiciones, así es que, claro, de todos modos es bueno poner, por último, un
oficio que diga cumplido, cumplido, no es necesario poner todo...
SRA. GONZALEZ Es que no es lo mismo rendido que aprobado y, precisamente, hay una
organización, que por problemas de uso de los fondos, no pudieron hacer uso, rindieron y salió, por
eso están solicitando una nueva subvención este año, entonces, yo solamente quería hacer hincapié
en eso, que a pesar de que en nuestras carpetas no salgan todas las documentaciones, yo he sabido
por organizaciones, en estos años, de que cuando les falta alguna rendición y no están aprobadas
rendiciones de años anteriores, no pueden ser objeto de subvención el año en curso. Eso solamente
para aclararlo, para todas las organizaciones que solicitan subvención.
SRA. ALCALDESA Bien, ya lo votamos, entonces, a favor.
ACUERDO Nº 1.241-12
“Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.
Sonia González R., Francisco Pereira R., José Soto S., Sergio
Villavicencio P., Ricardo Rencoret K., Sebastián Orrego C., Luis
Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta
de Vecinos Villa Polaris, por un monto de $ 700.000.- como
aporte para financiar la compra de mobiliario (sillas, mesones
de trabajo) necesario para la realización de talleres entre otras
actividades propias de esta organización territorial, así como
también de las organizaciones funcionales del sector.”
b) Club Social y Deportivo Liceo, por un monto de $1.500.000.-.
SRA. ALCALDESA Ellos tienen tres equipos de viejos crack, mayores de 35 años, ¿viejos crack
tan jóvenes?, bueno, ellos quieren financiar camisetas, pantalones, medias, balones, mallas y pago
de movilización cuando les toca salir fuera de la Comuna o trasladarse también dentro de la misma.
El presidente es Raúl Acosta Bahamondes, y Héctor Fariña Nova, el secretario, ellos son los que
firman la petición. Votamos, entonces. Se aprueba.
ACUERDO Nº 1.242-12
“Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.
Sonia González R., Francisco Pereira R., José Soto S., Sergio
Villavicencio P., Ricardo Rencoret K., Sebastián Orrego C., Luis
Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club
Social y Deportivo Liceo, por un monto de $ 1.500.000.- como
aporte para financiar implementación deportiva (Camise tas,
pantalón, calcetas, balones, mallas, etc), movilización, entre
otros gastos necesarios para el buen funcionamiento de este
Club.
Ahí hay un representante, Antonio, que siempre anda peleando por todo, bien, y él es don Héctor
Fariña. Ya, ahí tienen su millón y medio, entonces, para que puedan lucir bien.
11

c) Club de Adultos Mayores San José de Nos, por un monto de $14.200.000.-.
SRA. ALCALDESA Bueno, ésta es muy importante, y aquí se encuentra gran cantidad de la
asistencia, los socios del Club de Adulto Mayor San José de Nos. Ellos hoy día se encuentran en
muy malas condiciones, tienen muchos años de existencia, son los mismos socios, son gente que no
ha emigrado, siguen manteniendo la unidad, el tema es las termitas que han destruido su sede.
Entonces, cotizaron una estructura nueva, ahora hay que preocuparse bien de mantenerla, tienen su
monto ya enviado a la Municipalidad, definitivamente, considerando las mismas dimensiones, o un
poco más, quizás, para poder acoger allí a todos los adultos mayores y poder realizar actividades en
un entorno bastante más agradable y adecuado, así es que para ellos, como se hicieron tantos
presentes, les pediría a ver si tenemos a bien escuchar a algún miembro del Club de Adulto Mayor,
la presidenta o algún socio.
SRA. HORTENSIA INOSTROZA Quisiera consultarle, Sra. Alcaldesa, si el proyecto que hizo
don Mario, que está aquí presente, ¿el servicio de alcantarillado y luz, cómo quedaría?
SRA. ALCALDESA ¿Está Mario Báez acá?. Mario, por favor.
SR. BAEZ Buenos días. Sí, los servicios se mantienen, de hecho, ellos tienen
alcantarillado y agua potable hoy día, lo que pasa es que son paneles que se pueden demoler
fácilmente, y ésta es una estructura también, que es una casa, de una aislación bastante, mejor de lo
que tenían, de hecho se les dejó una muestra a ellos del producto, de cómo iba a ser, y con la
empresa que se adquiriría la... se fue a visitar con los vecinos la semana anterior, para ver la
ubicación del baño y la cocina pertinente, que era lo que le preocupaba a ella.
SRA. GONZALEZ
¿Está dentro del presupuesto?.
SR. BAEZ Está dentro del presupuesto, o sea, la subvención está basada en el
presupuesto de la empresa constructora.
SRA. GONZALEZ
SR. BAEZ
¿Con toda la conexión?.
Con todas las conexiones, es que los servicios están, es conectar lo existente.
SRA. HORTENSIA INOSTROZA Era eso no más, Sra. Alcaldesa.
SRA. ALCALDESA Concejal José Soto tiene la palabra.
SR. J. SOTO Gracias, Alcaldesa. Bueno, ésta es una de las subvenciones altas que se entrega
como Municipio a una organización y creo, por supuesto, el Club de Adulto Mayor San José de
Nos se lo merece, como también todas las organizaciones a quienes se les entrega subvención
municipal.
Recordar, simplemente, que, como bien dijo la Alcaldesa, este club de adultos mayores tiene mucho
tiempo, funcionan ahí vecinos que viven tal vez desde los años, ¿qué año, Hortensia?, 60,
principios de los 60, parece, que está la villa, y yo creo que la mayoría de los Concejales, si no
todos, hemos estado ahí compartiendo con ustedes, tomando tecito, jugando bingo o algo.
Este club de adultos mayores funciona en un lugar que fue por muchos años, desde la fundación de
la villa, un policlínico, como se llamaban antes, policlínico, que funcionaba una vez a la semana y
habían hartos reclamos de los vecinos que ésto debería tener más periodicidad. Se construyó el
Consultorio Padre Juan Alsina, el año 2006, por ahí, el club de adulto mayor solicitó a la
Municipalidad, en ese entonces, que se les entregara, para que ellos administraran el centro. Y
como bien dijo la Alcaldesa, es un lugar que está bastante deteriorado por el tiempo, por las
12

termitas, en fin, es un lugar que no deja de ser cómodo, pero lógicamente, los vecinos y el club de
adulto mayor quieren algo mejor, y yo creo que se lo merecen, hace muchos años que está ahí,
tienen instalaciones básicas, y además yo los felicito porque es una comunidad y un club modelo en
San Bernardo y de mucha participación, de mucha raíz en la comunidad local.
Así es que, por supuesto, estoy plenamente de acuerdo, espero que lo aprovechen bien, que sea un
lindo proyecto lo que se va a hacer, con 14.000.000 se puede hacer algo muy bien, y además si ya
están las instalaciones de alcantarillado, de luz y todo eso, por supuesto que va a ser uno de los
clubes de adultos mayores modelo, no solamente en la capacidad y en la calidad de las personas que
participan en él, veo a varios amigos acá, sino que también por la infra, creo que con 14.000.000 se
puede hacer algo mucho más bonito a lo que tenemos. Eso, Alcaldesa.
SRA. ALCALDESA Concejal Sergio Villavicencio tiene la palabra.
SR. VILLAVICENCIO Sí, es muy simple. Felicitar a la directiva del club de adulto mayor y
a todos sus socios, éste es un gran avance que están teniendo ustedes, tener un lugar nuevo donde
poder funcionar, donde poder desarrollar sus actividades. Y también felicitar a la dirigenta, porque
yo creo que todos nosotros la vemos, semana a semana, que está viniendo al Municipio, felicitarla
por su perseverancia, yo creo que esa es una cualidad de usted, como persona, de jugárselas por sus
asociados, por desarrollar actividades, y concretar ahora una sede social yo creo que es una cosa
muy importante para ustedes. Así es que los felicito a todos, pero en especial a usted por su
perseverancia, porque no solamente la he visto una semana, ni un mes, sino que años aquí, viendo
para realizar sus actividades, incorporar a los Concejales, a las autoridades, en fin. La felicito y
felicito a toda la directiva y a los socios.
SRA. HORTENSIA INOSTROZAMuchas gracias.
SRA. ALCALDESA Bien, yo creo que con ésto podemos ejecutar la compra a la brevedad, una
vez egresados estos fondos desde el Municipio, y lo que le pido a Hortensia, y a todos los miembros
del club, que con este aporte, que tal como se ha dicho acá, no es usual dar un aporte tan grande a
ninguna organización, a no ser que sea una asociación de fútbol, de repente, hemos dado, o a la
agrupación de folklore, para que realice un evento, entonces, en el presupuesto, con harto esfuerzo,
porque a veces, de repente, uno podría decir dividido ésto a mucha más gente y podría ser más
rentable, en lo popular, para todos nosotros, pero se ha elegido un proyecto que dice relación a un
lugar que acoge al adulto mayor.
Por eso es que lo único que yo les pido, que el ambiente sea grato, que allí haya diálogo, que haya
cariño de parte de todos ustedes, y que acojan cada día a más gente, que la gente se sienta cómoda
allí, y que con sus dirigentes puedan tener bastantes otros logros, hay también viajes que han hecho,
y yo les pido simplemente armonía y que todo ésto valga la pena para todos nosotros, esta inversión
que dista de ser la realidad cotidiana de un Concejo Municipal. Así es que felicitaciones, Hortensia,
y a trabajar, con harto cariño, no más, con la comunidad.
SRA. HORTENSIA INOSTROZA Sra. Alcaldesa, me quedó un punto. Quisiéramos saber, que
nos diera el comodato de la sede, porque si no vamos a tener la sede nueva y necesitamos el
comodato.
SR. BAEZ El terreno está en administración en este minuto, porque es un área verde, no
es un terreno de equipamiento, es de administración.
SRA. ALCALDESA Es de administración, no se puede dar en comodato, pero es de ustedes, no
hay problema. Yo pensé que me ibas a decir gracias, Concejo Municipal, porque hasta el momento
no he escuchado más que pedir algo más, y la verdad es que es bueno que la comunidad que va a
ser beneficiada, porque son todos los Concejales los que aceptan esta derivación de fondos, para
comprar una casa. Así es que le vamos a dar la palabra al Concejal Luis Navarro.
13

SR. NAVARRO Buenos días. Primero que nada, quiero felicitar por este aporte que hace
también el Municipio y que ustedes bien se lo merecen, pero si bien, Nos también necesita muchas
cosas, siempre hay una sensación como que Nos fuera otra comuna, como que estuviera
abandonada, y siempre dice que del Municipio no se hace nada. En realidad, yo creo que no es así,
yo creo que se ha hecho en la medida que se puede hacer, faltan muchas cosas por hacer, en Nos
también pasan cosas, por ejemplo, hay muchas empresas, yo he visto empresas de camiones, de
transportes, que tampoco, al parecer, algunas no tienen ni patente, entonces, como vamos a ir
solucionando problemas, el tema de la acequia que está en Regina Gálvez, esa acequia grande que
ha estado por años destapada, y que en el fondo es un peligro para los peatones, que también se
pudiera hacer algo por esto, ¿no es cierto, Alcaldesa?.
SRA. ALCALDESA Sí.
SR. NAVARRO Y el otro es el tema del famoso Transantiago, también, el paradero, ese es
otro asunto que debemos mejorar en Nos. Y bueno, para la gente que se dice que no se hace nada,
sí, yo creo que de a poco podemos ir haciendo cosas, pero yo creo que tenemos que tener una
mirada más positiva frente a Nos, Nos es San Bernardo también. Gracias.
SRA. ALCALDESA Sí, a veces dicen voy a San Bernardo.
SRA. HORTENSIA INOSTROZA Vamos a seguir pidiendo más cosas.
SRA. ALCALDESA Bueno, ahí estamos, entonces, vamos a votar por esta subvención para el
Club de Adulto Mayor San José de Nos, por el monto de $14.200.000.-. Se aprueba, entonces,
chiquillos, para ustedes esta subvención.
ACUERDO Nº 1.243-12
“Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.
Sonia González R., Francisco Pereira R., José Soto S., Sergio
Villavicencio P., Ricardo Rencoret K., Sebastián Orrego C., Luis
Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club de
Adultos Mayores San José de Nos, por un monto de $
14.200.000.- como aporte para financiar la adquisición de una
casa prefabricada para instalarla en la calle Inés de Suárez con
Huelén, Población San José de Nos, de esta comuna, para
destinarla a Sede Social de este Club.”
SRA. GONZALEZ
Felicitaciones.
SRA. HORTENSIA INOSTROZA Muchas gracias a los Concejales y a la Sra. Alcaldesa,
muchas gracias.
d) Club de Adultos Mayores Santa Luisa de Marillac, por un monto de $400.000.-.
SRA. ALCALDESA Ahí están las chiquillas, que habían quedado medias frustradas, porque el
año pasado por un impase quedaron sin su paseíto, sin su bus, había que enmendar su situación,
pero salieron ganando, porque ya hoy día van a tener una subvención de $400.000.-, que es algo
pendiente que había quedado del año 2011, o de enero de este año, que no se cursó, del 2011, no se
pudo cursar el traspaso del cheque, porque tenían, supuestamente, una situación pendiente, que
jamás la habían tenido pendiente. Así es que vamos a votar por esta subvención para el Club de
Adultos Mayores Santa Luisa de Marillac, por un monto de $400.000.-. Se aprueba, entonces.
ACUERDO Nº 1.244-12
“Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.
Sonia González R., Francisco Pereira R., José Soto S., Sergio
Villavicencio P., Ricardo Rencoret K., Sebastián Orrego C., Luis
14

Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club de
Adultos Mayores Santa Luisa de Marillac, por un monto de $
400.000.- como aporte para financiar gastos necesarios para el
buen funcionamiento de esta organización.
SRA. GONZALEZ Alcaldesa, yo estaba buscando el documento, es para gastos, porque ésto del
año 2011 fue un paseo, con un bus, ¿éstos son gastos similares?, porque dice financiar gastos del
club, pero no lo especifica.
SRA. ALCALDESA Es un viaje.
SRA. GONZALEZ
Es un viaje, similar al del 2011, O.K..
SRA. ALCALDESA Sí.
e) Asociación de Padres y Amigos de los Autistas, (ASPAUT), por un monto de
$8.500.000.-.
SRA. ALCALDESA Bien, vamos, entonces, a la última subvención, que es algo que hemos hecho
permanentemente, dando cumplimiento a un acto, yo diría, muy cristiano, ya que estamos
colaborando desde hace muchos años, esta vez con el mayor aporte que podemos entregar, a la
Asociación de Padres y Amigos de los Autistas, ASPAUT, es por un monto de $8.500.000.-,
ustedes bien saben que es para el traslado de los niños al Paradero 3, y seguimos con más o menos
la misma cantidad de niños, las mamás son rostros familiares, yo a las chiquillas les digo que sueño
que algún día puedan comprar un vehículo, y que así, yo creo que tenemos que trabajar en eso, de
poder tener un vehículo propio, y por último que la subvención para la mantención y el pago de un
chofer, de repente, hay otras instancias que yo quisiera trabajar con ustedes, para que postulen al
Gobierno Regional, nosotros hemos postulado a hartos vehículos y hemos ganado vehículos
espectaculares, para el traslado de enfermos, hay hartas posibilidades ahora y bastante oferta.
Entonces, sería súper bueno que después conversáramos ese tema con las mamitas, la Gery que
todavía está ahí con sus niños grandes, a mí me da gusto verla, porque la Gery y ustedes son
capaces de sonreír, de mostrar una felicidad teniendo un problema tan grande, de repente, como
puede ser un niño autista, y a pesar de eso nos dan ejemplo de vida. Así es que con mucho cariño
vamos a llevar a cabo esta votación, una vez más, que el Municipio ha cumplido con los papás de
esta asociación de padres de niños autistas, ASPAUT, para que puedan llevar a sus niños todo el
año. Es por 8.500.000. Se aprueba, entonces, muy bien.
ACUERDO Nº 1.245-12
“Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.
Sonia González R., Francisco Pereira R., José Soto S., Sergio
Villavicencio P., Ricardo Rencoret K., Sebastián Orrego C., Luis
Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la
Asociación de Padres y Amigos de los Autistas (ASPAUT), por
un monto de $ 8.500.000.- como aporte para financiar el
traslado de menores junto a sus padres o algún familiar, desde
San Bernardo a la comuna de San Miguel, a fin de recibir
terapias consistentes en: Educación diferencial,
fonoaudiología, kinesiología, psicología, musicoterapia,
hidroterapia y orientación.
Ahí estaríamos, entonces, dando fin a nuestra tabla, pasando a hora de incidentes.
5.- HORA DE INCIDENTES.
SRA. ALCALDESA Quería rendir una cuenta, quería partir yo, si son tan amables de escuchar a
15

la Sra. Paula Castillo, saben qué, yo creo que es tan importante que escuchemos lo que nos tiene
que contar Paula Castillo, que es nuestra Subdirectora de Salud, porque yo debo felicitar, como
felicité así a los funcionarios de Relaciones Públicas, y a muchos de lo que operan tan bien dentro
de lo que es la gestión, la Sra. Paula Castillo tiene el orgullo de mostrar lo que ha sido su relación
con los privados, me refiero a las universidades privadas, y contarles, brevemente, para que ustedes
estén bien interiorizados de todo lo que han crecido estos convenios, la infraestructura nuestra,
gracias a, así como la semana pasada pudimos presentar al médico a cargo del proyecto pediátrico
en El Manzano, con todas las especialidades que se van a atender ahí, de la Clínica Las Condes,
tenemos bastante más que mostrarle a toda la comunidad, porque yo diría que estamos
interviniendo todos los centros de salud con el aporte de los trabajos clínicos que hacen en las
prácticas, y de lo cual ha sido el actor más relevante la Sra. Paula Castillo, asistente social nuestra, y
hoy día Subdirectora de Salud.
EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW.
SRA. CASTILLO Muy buenos días, Sra. Alcaldesa, buenos días, H. Concejo, buenos días,
vecinos. La verdad es que mientras hacemos el tema técnico acá, yo quiero contarles que cuando
asumí el cargo de los campos clínicos, tuvimos primero que empezar a unificar criterios, porque
había gente e instituciones que tenían convenios, otras que no los tenían, unos que pagaban un
arriendo en el campo clínico, otros que no, porque era un intercambio entre servicios de
colaboración.
A estas alturas tenemos todo ya unificados, y estamos con valores para todos iguales, eso me
permite jugar, con mucha objetividad, en la distribución de los cupos para cada universidad, no
porque una paga más le vamos a dar más cupos, están todas cancelando lo mismo, y tenemos,
entonces, la posibilidad de dar respuesta a sus requerimientos de cupos.
Vamos a partir, les voy a presentar, en primer lugar, un video muy cortito, es para que hagamos una
visión de lo que ha sido un convenio macro, firmado con la Universidad Andrés Bello en el centro
de Lo Herrera. Esta es la visión anterior de lo que era la sede, esta sede, con el compromiso, con el
beneplácito de las personas propietarias, se cedió en comodato a la Municipalidad, y a través de eso,
entonces, se pudo hacer un convenio con la universidad, que llega a la suma de $246.999.300.-, que
se destinaron a la habilitación, a la restauración de aquella antigua sede, que quedó en estas
condiciones en este minuto y estamos esperando que la universidad lo habilite con el equipamiento
correspondiente para comenzar a trabajar. Esta va a ser una alternativa más de atención a la
población de localidad de Lo Herrera, dado a que va a ser compartida la atención, con el CECOF y
con este nuevo centro.
En una parte estará, estamos terminando de distribuir en forma interna, va a haber atención infantil,
en el centro nuevo va a estar todo lo de adulto, porque allí hay una excelente infraestructura, para
las salas RBC, de rehabilitación. Bien sabemos que nuestra gente del campo hace un trabajo muy
fuerte, de mucha fuerza, muchas veces lo hacen en la forma indebida y eso les ocasiona constantes
molestias de tipo lumbar, en la que ellos la pasan a veces con el secreto de naturaleza del cordelito
en la espalda, vamos a tener acá la atención para ellos, en forma más especializada. Ese es el
convenio de la universidad.
Acá, entonces, hay una síntesis, lo otro que les mostré eran las fotos, acá tenemos una síntesis, este
convenio, inicialmente, con la universidad, rige desde el año 2003, es de carácter docente
asistencial, en ésto se celebra una alianza estratégica del apoyo interinstitucional en materia
docente, de capacitación y asistencial. La realización de las prácticas profesionales es el objetivo de
esta casa de estudio. Ahí está la foto de la fachada de la antigua sede, y la universidad, entonces,
invirtió, para luego devengar en los cupos que estamos utilizando, el año pasado pasaron más de
350 alumnos de la UAB, de las diferentes carreras; tenemos kinesiología, enfermería, nutrición y
dietética, terapia ocupacional, fonoaudiología, y también hemos incorporado con mucha
satisfacción a los internos de medicina, los internos de medicina que al titularse el año pasado,
muchos de ellos ya fueron contratos y con ellos hemos ido solucionando el déficit de médicos tan
16

fuerte que teníamos.
En su paso por el campo clínico, hemos pedido a los tutores que potencien ese cariño, ese
encantarse con la atención primaria, de manera de que los titulados no sólo tengan como objetivo el
área privada, sino que en su paso por los consultorios conozcan lo bonito que hay en la atención
primaria, en todo lo que podemos hacer en este nuevo enfoque de la salud familiar, así tenemos a
muchos de ellos ya contratados. Y, y también en la carrera de medicina tenemos los alumnos de 5º
año que han llegado, en la especialidad de ginecología, a cargo de las matronas, esta vez, a los
consultorios, para interiorizarse de todo lo que se hace a nivel obstétrico en la atención primaria.
Esta alianza pretende fortalecer la capacidad de atención, ayudar a mejorar la gestión de los
recursos y a utilizar los establecimientos de salud como un campo clínico. Ahora, tengo que decir,
humildemente, pero con mucha satisfacción, nuestros centros de salud son excelentes campos
clínicos, por la infraestructura que estamos teniendo, por la calidad de los profesionales, y también,
por qué no decirlo, por la voluntad y la disposición que tiene nuestra población, haciéndoles saber
que los centros son centros docentes, en que ellos aceptan de muy buena forma la atención bajo la
firma del consentimiento, valga la palabra, el consentimiento informado, que están, de pronto,
siendo también atendido, bajo la supervisión del docente, por un alumno en práctica. Ahí, eso, es el
interior de los pasillos en la sede. Eso es respecto de la Universidad Andrés Bello.
Tenemos también un importante convenio firmado con la Universidad Central, les voy a presentar
así, rápidamente, este convenio. Acá solamente tenemos la carrera de enfermería; en el año 2008
llegó la Universidad Central, con su primer curso de enfermería, y ha ido creciendo junto con
nosotros en este paso por la atención primaria. Así, los chicos vienen acá, a adquirir las
herramientas que les van a ser indispensables en su trabajo de la enfermería comunitaria. Los
alumnos pasan en 6 a 7, por un período de 8 semanas, bajo la supervisión de un docente que destina
su universidad.
El año pasado pasó un total, ahí está por asignatura, primero, tercer año, según las distintas
asignaturas, estos alumnos, que ellos cancelan un arriendo, que ascendió en esta oportunidad a
$4.138.398.-, pero como les decía, la universidad fue creciendo con sus alumnos, por lo tanto, fue
pidiéndonos más cupos, pero nosotros no podíamos responder a ese requerimiento y se lo
planteamos, les dijimos, mira, nos encanta trabajar contigo, pero no tengo más cupo, y la
universidad respondió, entonces, diciendo, oye, pero si es infraestructura, podríamos colaborar con
la construcción, y así fue como construyeron, les voy a mostrar las fotos siguientes, y aquí tenemos
esos box que construyeron, vienen habilitados con todo lo que ahí dice, desde la pesa, el
computador, lo tienen ahí todo.
Este el Consultorio Raúl Cuevas Palma, tenemos acá estos dos box que se construyeron, están
ubicados ahí en ese rectángulo que se ve aquí, ésta es la otra visión, aquí hay un pasillo y dentro de
ésto están los box que se construyeron. Así están habilitados con todo lo que requieren, son dos box
más un baño, y si ustedes se fijan, un requerimiento fue que no desentonara con la construcción
primaria, o sea, mantuvieron los colores, mantuvieron la línea arquitectónica, de manera de que ello
fuera armonioso. Aquí está el detalle de la inversión en ese consultorio.
Luego, pasamos al Joan Alsina, un consultorio ya de construcción sólida, la verdad es que quedaba
muy poco espacio donde poder hacer algo, sin embargo, en un pasillo igual habilitamos estos dos
box, más la tercera puerta, también es un baño, que aquí se muestra en su interior, bastante amplio,
que da lugar también a los casilleros para que los alumnos guarden sus cosas.
La Universidad Central, tengo que contar que ellos ocupan medio día, por lo tanto, los box quedan
disponibles, para la tarde, para que se puedan usar según las necesidades del establecimiento. Ahí
está el interior de los box del Joan Alsina, también totalmente equipados. El detalle de la inversión.
Luego, pasamos al CECOF Rapa Nui, que también empezó ya a ser insuficiente en su capacidad
física, y la Central también construyó dos box, que quedaron así, lo anterior era donde estaba y así
17

quedaron, también comunicados con la construcción primaria, si ustedes se fijan, hacia el norte, y
hacia el sur se comunica con una habilitación de un casino para el personal. Así es el interior de
estos box, y éste salió ganando, porque tiene dos baños y un vestidor bastante más amplio, ésto no
es una ventana, éste es un espejo que está reflejando los casilleros. Y también aquí tenemos, éste es
el valor del arriendo del container, porque mientras se construía habilitaron un container para los
alumnos.
Luego, en El Manzano, que ya sabemos todos, es muy poco donde ya puede construir, por lo tanto,
se habilitó un container y también acogió los alumnos de la universidad. Aquí está el total, en este
detalle falta incluir la construcción del CECOF Rapa Nui, que si lo sacamos como un promedio de
las dos construcciones que preceden, supera los 50.000.000 en construcción y habilitación.
Les decía al principio que la universidad sigue creciendo y necesita más cupos, este año nos
encontramos con que igual no tenemos espacio suficiente, y les ofrecimos, entonces, la posibilidad
de trasladarlos al Raúl Brañes, donde tampoco hay mucho espacio, pero sí está la disponibilidad de
este espacio jardín, a continuación de este radier que hay acá se va a instalar, entonces, un container
con toda la habilitación para que puedan los alumnos funcionar con sus docentes, y atender
adecuadamente a nuestra población.
Nos vamos al Consultorio Confraternidad, con una hermosa infraestructura, pero que tampoco tiene
espacio para construir más, sin embargo, se ha solicitado los permisos correspondientes para poder
hacer ese vidriado que hay ahí en aluminio, se va a correr hacia adelante, y en la foto siguiente lo
tenemos desde el interior, entonces, nos va a dar una amplitud más menos como de 4 m. de
amplitud, para poder construir e instalar allí dos box de atención y el correspondiente baño vestidor.
Ahí hay otra toma como para ver que el espacio no es mínimo, es bastante amplio.
En el Juan Pablo II, también vamos a instalarnos, pero con una construcción que va a ir en una
manga hacia ésto que ya está construido para albergar los becados que el MINSAL nos envió este
año, entonces, en este sector, aquí se van a instalar dos box y un baño, para ampliar la capacidad
física.
La Universidad Central, además, en este otro lado, aquí donde están los autos, mirando de norte a
sur, va a construir una sala en donde vamos a tener así como el HUAP central, que tenemos en Joan
Alsina, vamos a tener acá centralizadas las curaciones de heridas avanzadas, entonces, todos
nuestros usuarios con esas tremendas úlceras varicosas, van a poder ser atendidos acá, en donde la
universidad nos va a tener los profesionales que además van a capacitar y acreditar a nuestras
enfermeras en el manejo de heridas avanzadas. Tenemos así, entonces, la presentación del tema de
los campos clínicos.
Quiero, a continuación, mostrarles este video que dice relación con la última llegada de donación de
la Fundación FEDES, que llegó ahora en marzo, que ya la clasificamos, está distribuida, en este
minuto, les cuento que eran dos containers con 30 palet, que fundamentalmente venían con material
dental, ese ya lo tengo cuantificado, lo que se entregó a dental de la comunidad, cerca de
25.000.000 en sólo instrumental que se va a utilizar en los distintos centros. Ahí nos albergó la
Oficina de Operaciones, y como hicimos algunos movimientos se empezaron a caer las cosas,
entonces, tuvimos que afirmarlos ahí. Hay bastante material en esta oportunidad para postrados,
miles, miles de pañales, que ya fueron distribuidos a los distintos equipos de postrados de los
consultorios.
Además, lo que no nos era de utilidad de uso para la atención primaria, nuevamente, le hicimos
entrega al Hospital El Pino, y también hemos llamado a los centros de hogares de adultos mayores,
porque llegó una gran cantidad de material para la alimentación parenteral, esta gente que se
alimenta a través de sondas, entonces, los invitamos a fueran a ver, hicimos una muestra, una
exposición, de la variedad de este material, y ellos pudieron llevar lo que tienen en uso continuo,
retirando eso en donación también, compartimos con nuestros vecinos.
18

Eso tengo, en este minuto, para contarles, en beneficio de nuestros usuarios, y por qué no decirlo
también, de satisfacción de los funcionarios que al contar con más elementos, con mayores
comodidades, podemos como siempre hacer una mejor entrega. Terminé, Sra. Alcaldesa.
SRA. ALCALDESA Muchas gracias. Bueno, yo creo que valía la pena mostrar todo lo que es
gestión, todo lo que se puede conseguir sólo utilizando bien los recursos, porque siempre hubo
convenios, no es una cosa nueva, pero ocupábamos nuestros espacios, ellos pagaban un derecho,
como ha sido siempre, traducido en UF, creo que son, pero nunca se les había exigido, y la verdad
es que ésto es un apoyo para nuestros funcionarios, aquí no hay competencias. Aquí, por ejemplo, el
centro clínico que va a tener Lo Herrera está absolutamente en nexo con nosotros como consultorio,
que no se vaya a creer que se está privatizando nada, sino que todo lo contrario, es un apoyo para
nuestras necesidad.
El Dr. Hott está plenamente en conexión con la universidad, él va a tener un radio de acción
bastante importante, porque él va a derivar, como director del Consultorio Raúl Cuevas, y su
CECOF de Lo Herrera. Así es que yo creo que la intervención de la Sra. Paula Castillo, para mí es
un orgullo, decirte, Paula, que yo sé lo que te ha costado, yo sé cuántos trámites en Santiago, en San
Bernardo, de negociar todos estos aportes en bien de la comunidad, y yo creo que eso habla de la
maravilla de la gestión, no se puede hacer gestión sin encanto tampoco.
Así es que tu entrega, lo que has trabajado en la llegada del aporte que nos hizo la Fundación
FEDES, que es tan importante, porque nosotros hicimos un aporte de 5.000.000, para el tema de las
sillas de rueda, pero versus, cuánto recibido en aporte real, en cuánto evaluaron el aporte que nos
traen ellos.
SRA. CASTILLO En este minuto, yo creo que bordea los $100.000.000.-, al igual que la vez
pasada que fue de 120, en puro dental, que eran dos cajas, como de 80 por 60, lo cuantificamos y
ahí hay 25.000.000 y fracción, porque tenemos que saber que el material dental es carísimo. Y
vienen unos instrumentos también, que ya los probamos en el Consultorio Confraternidad, fuimos a
hacer la prueba, es cosa de instalarlos y el equipo funciona, y son dos cajitas pequeñitas, que cada
par, vale $188.700.-, y de esos llegaron 120 equipos.
También aumentamos en los consultorios los aparatos de toma presión de tipo digital, que esa es
una gran ventaja, no se descalibran como el otro, no se quiebran como el otro, es fácil de tomar, la
persona también se siente interactuando, porque el aparato hasta habla, le dice a la señora cuál su
cifra tensional en ese minuto.
Y, como les digo, el tema de los pañales, para mí fue una sorpresa, a lo mejor va a ser una
banalidad decirlo, ¿pero ustedes sabían que habían pañales de hombres?, pañales de hombre, de
Estados Unidos vienen, para las incontinencias, de una manera que una persona, un varón, pueda
hacer una vida normal, sin andar como un bebé, con el tremendo pañal, y todo eso en gran cantidad,
por ejemplo, de un tipo, recuerdo en este minuto 120 cajas, 14 paquetes, por 6, 8 unidades cada
uno, vamos sacando la cuenta. Entonces, todo ésto se entregó al programa de postrados, al equipo.
SRA. ALCALDESA Es importante que digas eso, cómo se está, bueno, tú has dicho cómo se
canalizó, lo que era no ya primario se entregó al Hospital El Pino.
SRA. CASTILLO
Así es.
SRA. ALCALDESA Entonces, es súper importante que las derivaciones no son a cualquier
persona, sino que exclusivamente, está tratada bajo consultorios, porque la Fundación nos exige,
nos exige la entrega mediante el sistema de atención pública. Así es que nadie podría tener acceso,
se me ocurría pensar a mí, que a lo mejor sería súper entretenido, si en las donaciones viene más
adelante de estos aparatos para tomar la presión, en los adultos mayores, en la Casa del Adulto
Mayor, en la DIDECO, en las dependencias donde hay mucha gente, a lo mejor, también igual sería
19

importante tener un aparato, para evitar hoy día cualquier alza de presión, que uno no se da cuenta
cuando una persona se siente mal.
SRA. CASTILLO Correcto, y como le decía, Alcaldesa, no es necesario ser una paramédico o
una enfermera para tomar la presión con ese aparato, dado que se lo dice hablando y además en la
cifra que aparece en la pantalla digital. Yo creo que es una muy buena idea, ya tenemos los
consultorios, en los SAPU, las postas, todas dotadas con estos aparatos digitales, por lo tanto, yo
creo que podríamos apoyar aquellos centros de gran afluencia de público, en que de repente se
empieza desvanecer y le podrían tomar en ese minuto la presión y atenderlo, en fin.
También eso iría de la mano, tal vez, Alcaldesa, con el tema de las sillas de ruedas, que vienen en
estas donaciones, que teníamos pensamos entregar en cada centro de gran afluencia de público,
tener alguna silla, porque en este minuto usted está en el banco, en la caja de compensación, en
alguna parte, y alguien se desmaya, a lo más, los más escurridos van a correr a sostenerlo y lo van a
llevar en andas, y buscar donde lo sentamos ahora y qué hacemos con ella, en cambio, contar en
cada institución con un par de sillas de ruedas, en las escuelas, en el INP, en los jardines infantiles,
en todas partes, porque suficientes hay como para dejar en la Comuna las sillas a disposición de
nuestra gente, para cuando sea necesario.
SRA. ALCALDESA En donde se cobran las pensiones también, en las cajas de compensación que
es donde está la mayor cantidad de adultos mayores.
SRA. CASTILLO Hicimos un catastro de las instituciones y serían más menos como 500 sillas
las que estarían presentes en la Comuna, frente a cualquier eventualidad, no sólo por el adulto
mayor, en cualquiera, hasta los que somos jóvenes nos podemos sentir mal, las señoras
embarazadas, eso. Muchas gracias. ¿Alguna consulta?.
SRA. ALCALDESA Concejal Sergio Villavicencio tiene la palabra.
SR. VILLAVICENCIO Bueno, yo no quiero hacer ninguna consulta, simplemente, felicitar a
Paula, por todas las gestiones que ha hecho, al Director entrante de Salud le ha tocado ver esta
maravilla de gestión, y yo creo que éstos son avances importantes, que estaban a la mano, que había
que trabajarlos simplemente, y que eso habla bien de la administración de la parte de Salud de la
Corporación de Educación y Salud.
Así es que felicitarte, Paula, felicitar a todo el equipo que ha apoyado en el avance de ésto tan
importante, porque bueno, todos sabemos que gran parte de los sanbernardinos, yo creo que un 70,
75%, se atiende en los consultorios. Así es que, que hayan estos avances, bienvenidos, para ellos, y
felicitaciones para ustedes.
SRA. CASTILLO
Gracias.
SRA. ALCALDESA Concejal José Soto tiene la palabra.
SR. J. SOTO Gracias, Alcaldesa. Bueno, siempre es bueno conocer avances en gestión, conocer
innovaciones, buenas prácticas, buenas experiencias, y felicito lo que se está haciendo. Sin
embargo, como se hablaba de gestión y se ha deslizado, de alguna manera, una visión que no es
malo que se haga crítica, a los esfuerzos que se hicieron cuando se comenzaron, se iniciaron los
convenios de campos clínicos con universidades, como el caso de la USACH, dos universidades
más, estaba siempre la pregunta, en el fondo, que la dinámica, la praxis fue respondiéndola, decían,
a la carencia de médicos, no voy a calificar, pero a veces la gente dice los buenos médicos, pero la
carencia de médicos comprometidos, de médicos que avalan su profesión como un compromiso
también social, pero que no van a la atención primaria, no van a la atención secundaria, se dedican
ya, a los pocos años de ejercer su profesión, a los buenos negocios de las clínicas privadas, que
dejan bastante mayor renta que lo público, y tenemos un déficit, una carencia, ésto se puede suplir,
20

en parte, con los campos clínicos, y los jóvenes que llegan con 4º, 5º, 6º año, o ya que están
haciendo las prácticas clínicas, y con muchas ganas y con mucho compromiso aún de su juramento
como médico, o su compromiso como estudiante, van a trabajar con los pacientes.
Entonces, el tema es si esa, la ecuación es si esa carencia puede ser suplida, de alguna manera, por
estas voluntades, o qué pasa con la inexperiencia de los jóvenes, de los que con muchas ganas van y
muchas veces se equivocan, porque es lógico, un ingeniero que está saliendo de la universidad
puede tener mayor dificultad, mal calcular un edificio, que un ingeniero más experimentado. Sin
embargo, el tiempo va demostrando que la experiencia de los campos clínicos es una muy buena
experiencia, y hay que gestionarla bien, los vimos en rucas, los vimos en algunos consultorios, y yo
creo que se transforma, tal vez, en un acompañamiento a los profesionales con mucho tiempo,
nosotros tenemos profesionales en atención primaria en San Bernardo valiosísimos, que muchas
veces se destacan, en este mismo Concejo o en otras instancias, porque son gente comprometida,
que se ha quedado en el sistema, que saben que ganar, ganan un tercio a veces, y dicen, no, yo gano
un tercio, o trabajo una horita en la tarde y me hago el sueldo, pero estoy acá, y llevo 20 años, 15
años acá, trabajando en la población con los sanbernardinos, en fin.
Entonces, yo felicito que se hagan avances y que se hagan inversiones también en este plano, para
mejorar la infraestructura, pero yo no puedo dejar de mencionar, porque hay un tema que tiene que
ver con gestión, con gestión de recursos, y no solamente gestión de recursos humanos, sino que
gestión de recursos físicos. El gran cambio que se produjo entre el 2004 y 2008, en términos de
infraestructura, porque eso también es gestión y yo lo quiero valorar, y también en este plano
recordar la tremenda gestión que se hizo por parte de la dirección de la Dra. Chamorro, Beatríz
Chamorro, con la conducción de la alcaldesa Orfelina Bustos en ese plano, y yo me alegro que en
ésto haya continuidad y haya mejoría, porque de eso se trata, y la próxima administración tiene que
hacerlo mejor todavía, porque las necesidades son tan grandes, nosotros atendemos a una
población, más del 72, 75% de la población sanbernardina está inscrita, es una de las tasas mayores,
es uno de los porcentajes mayores no solamente en la Región Metropolitana, sino que en el país, es
mucha la cantidad, yo no sé, ya me perdí, si vamos por los 200.000 inscritos, ¿cuántos?.
SR. VASQUEZ 235.000.
SR. J. SOTO 235.000 inscritos, entonces, son tremendas las necesidades, ya que la gente de El
Manzano, la gente de Joan Alsina van a la atención primaria, no están inscritos, van a atenderse.
Entonces, yo felicito estos esfuerzos, porque yo creo que dan continuidad, dan continuidad a lo que
viene más atrás todavía, yo no quiero decir que ésto... no, ésto comenzó hace mucho tiempo, pero
se está haciendo un tremendo esfuerzo, y también lo vimos acá con Steven Colon, la gestión de
incorporarlos a ellos, a la Fundación FEDES, porque ellos están trabajando en dos o tres comunas
fuertemente, hacen cosas en varios lugares, porque hoy día nosotros somos vistos,
internacionalmente, como un país emergente, entonces no hay, qué posibilidades tenemos de en
Europa pedir apoyo, hacer un proyecto para que nos apoyen los consultorios, ni una, nula, sin
embargo, FEDES tiene esa ventaja y yo creo que está siendo bien aprovechada, ya que hay vínculos
con instituciones filantrópicas, de Estado Unidos, fundamentalmente, y Steven sabe hacer eso y
demostrar que en Chile tenemos harta pobreza, porque hay indicadores macroeconómicos
impecables, pero tenemos una pobreza dura en nuestras poblaciones, que se atienden en nuestros
CESFAM.
Entonces, bienvenido el día que llegó Steven, que ha ido creciendo con su Fundación FEDES, a
aportar ésto, que develó, evidentemente, Paula, en el sentido de que, por ejemplo, una cajita chica
que llega son no sé cuánto, cinco veces más la inversión que se hizo del aporte que se hizo en el
convenio de la Fundación FEDES, solamente una acción. Así es que, felicitaciones, Paula, y ojalá
siga en esta línea, yo creo que está demostrándose, por supuesto, que los campos clínicos bien
gestionados son una forma, entre otras cosas, de resolución de esta carencia que tenemos
lamentable, en nuestros CESFAM.
21

Y lo último queda pendiente siempre, es el tema de la forma de asignación de los recursos del
percápita, porque estas maravillas que tenemos de industrias aledañas, o algunos indicadores que
muestran que San Bernardo no es una comuna muy pobre, son realmente, es una visión óptica no
más, porque en el fondo nosotros no estamos considerados como comuna pobre, para efectos del
cálculo del percápita, y pucha que somos pobres, o sea, ahí hay un problemita que ya no depende de
una administración, de una gestión, sino que de una estructura de cómo se calcula el tema del
percápita, porque el 30%, 40%, que nos suban el percápita, yo creo que mejoramos tremendamente
el trabajo de la atención primaria. Así es que, bueno, felicitaciones y ojalá seguir adelante.
SRA. ALCALDESA Bien, aprovechando que está nuestro Director de Salud también, Rubén
Vásquez, le damos la bienvenida, también anunciar que estamos en la búsqueda de la construcción
del próximo consultorio comunal, yo debo decir con orgullo que en mi administración también
tuvimos la buena noticia para la comunidad, que dos consultorios se dejan, uno ya pronto a
construirse, que es el de El Manzano, y el otro que es en el sector oriente, suroriente diría yo, que va
a complementar el Raúl Brañes. Así es que estamos en búsqueda del terreno, con urgencia nos
pidieron, para la pronta construcción de ese consultorio.
Por otro lado, yo creo que es súper importante, Paula, antes de darle la palabra al Director, que
también después nos cuentes el tema de los postrados, de la construcción que está haciendo también
esta fundación de los gringos, les digo a nuestros queridos amigos gringos, que ese sí que es un
aporte, que nunca se había hecho, cómo han habilitado las viviendas de nuestras necesidades
municipales y vía corporación, que tú también has atendido, cómo hay que arreglarle la casa a un
postrado o a un discapacitado, y hemos hecho ya junto a ellos, ellos han hecho más bien, un trabajo
espectacular en la Comuna.
SR. VASQUEZ Alcaldesa, por su intermedio, saludo a los Concejales. Una de las cosas que
a mí me sorprendió cuando asumí, fue que no hay mejor gestión que asumir cuando hay un buen
trabajo, y en ese sentido quiero felicitar a Paula en sus trabajos con los convenios asistenciales,
porque en estos últimos dos o tres años ha habido una mejora sustantiva en términos de las
relaciones de convenios con cada una de las universidades e institutos de formación, y eso ha
significado que hoy día tengamos un convenio muy ventajoso para las universidades, pero también
muy ventajoso para nosotros, en términos de construcción de espacios para que los estudiantes
puedan desarrollar sus prácticas, pero también resolver necesidades de infraestructura nuestra, que
obviamente están en el contexto de ir mejorando nuestra calidad de atención.
En ese sentido, para mí fue un agrado asumir y darme cuenta que existía un trabajo, y ser parte, de
alguna u otra manera, de este éxito que se corona.
Pero, sin embargo, quiero hacerme cargo de algunas cosas que planteó el Concejal Soto, que yo
creo que es relevante que este Concejo lo sepa, porque son gestiones además que nuestra Alcaldesa
ha desarrollado. Es evidente que en casi todas las comunas haya una carencia de médicos, pero
desde hace 2 meses estamos implementando una política muy sugerida también por la biografía
internacional que dice cómo generar incentivos para que en las comunas la atención primaria sea
atractiva para los médicos, y en esa lógica hemos concertado en conjunto con el Servicio de Salud
Metropolitano Sur, y en conjunto con el Ministerio, a propósito de una reunión que sostuvo la Sra.
Alcaldesa con el Subsecretario, una política de incentivo en capacitación, es decir, ofrecerles a
nuestros médicos capacitación y trabajo en conjunto, desarrollado con sus colegas en el interior del
servicio de salud, pero también con las comunidades científicas de desarrollo, cosa que
efectivamente el médico que asuma entienda que al optar por la atención primaria está optando a
capacitación, está optando a nuevos conocimientos, y de una u otra manera es un desarrollo a su
propia ética profesional y a su propio desarrollo laboral.
Por tanto, no es solamente un incentivo económico, porque no es solamente un tema económico el
tema de la PS, sino que también es un tema de incentivo en términos de conocimiento, capacitación
y acceso. Vincularlo con el tema de los SAPU, que también es bastante rentable para los médicos,
es decir, cómo generar una rotación para que todos nuestros médicos tengan la oportunidad de hacer
22

un turno SAPU, que les genere mayores niveles de ingresos, y con eso generar algún nivel de
cohesión.
Por tanto, en estos dos meses, yo digo con agrado, se lo comuniqué a la Sra. Alcaldesa, en su
momento, hemos recibido en estos dos meses alrededor de 10 médicos nuevos, y eso había sido un
hecho inédito, porque, efectivamente, veníamos para atrás en la cuenta, pero en estos dos meses
hemos recibido a más de 10 médicos, hoy día hemos acortado la brecha, estamos trabajando
fuertemente en el Raúl Cuevas y en el Raúl Brañes, que son los que más tienen brechas, pero sin
embargo, ya en el Raúl Cuevas, en estos últimos dos meses, son llegaron más de 6 médicos, y eso
ha generado que hoy día nuestros pacientes sientan esa diferencia, sientan que hay más horas y
mayor calidad de atención. Por tanto, estamos trabajando fuertemente en ir concretando todos
aquellos logros que se comprometieron y que comprometió esta gestión municipal, y que hoy día,
en este año, se están cristalizando.
Lo nombró la Alcaldesa, hoy día se cierra el concurso público de licitación del Consultorio El
Manzano, yo espero ya mañana tener un listado oficial de cuales fueron las empresas que
postularon a la construcción de El Manzano, esa es una obra de más de $2.300.000.000.-, que va a
durar 330 días, y que de manera flamante, en julio o agosto del próximo año, vamos a estar
inaugurando con todo lo que eso significa en términos de infraestructura.
Adicionalmente, a lo que planteó la semana pasada Alfredo Misraji, de la Clínica Las Condes, que
también va a ser un aporte sustantivo en el mejoramiento no solamente de la estética del espacio,
sino que en términos de resolutividad de nuestros pacientes. También lo señaló la Alcaldesa,
estamos viendo la construcción de un nuevo consultorio, es decir, un octavo consultorio, que venga
a responder a la brecha hoy día de nuestros inscritos, hoy día nosotros tenemos 235.000 y fracción
inscritos, por lógica, la división de 30.000, nos corresponderían cerca de 8 centros de salud. Por lo
tanto, estamos viendo, yo ya me contacté con la SECPLA Comunal, vamos a ingresar una ficha
EBI, estamos en la búsqueda del terreno, y esperamos que de aquí a dos años, podamos
efectivamente tener el financiamiento y la proyección concreta de la construcción de un nuevo
consultorio para San Bernardo, que también es una gestión que realizamos con el Subsecretario
Castillo y con la presencia de la Alcaldesa, en términos de infringirle las prioridades y las demandas
que la Comuna hoy día en materia de salud tiene. Eso, Alcaldesa.
SRA. ALCALDESA Muchas gracias. Ofrezco la palabra. Concejala, primero usted, y después el
Concejal, presidente de la comisión de salud, don Ricardo Rencoret. Concejala Sonia González
tiene la palabra.
SRA. GONZALEZ Muy buenos días, hace tiempo que no nos veíamos con Paula, la conozco
desde que empezamos a trabajar en los consultorios nuevos, en la administración anterior, y he
visto también como usted ha crecido profesionalmente, como Subdirectora de Salud, después de
pasar por varios consultorios como directora, así es que la felicito, Paula, creo que eso es
importante para todas las personas y cada profesional ir aprendiendo e irse superando con el pasar
del tiempo, más que a usted le ha tocado la nueva generación de salud familiar, que es para donde
vamos y cada consultorio tiene que ir avanzando en ese camino. Así es que yo la felicito.
Quisiera hacerle algunas consultas respecto a los convenios. Tengo entendido, entonces, que son
por lo que usted nombró, la Universidad Andrés Bello, la Universidad Central y la Fundación
FEDES, si usted quiere me contesta al final, si es que hay otros convenios con otras instituciones,
más que universidades también, me gustaría conocer el total de los convenios que existen. A mí me
parece muy bien que esta infraestructura en que van invirtiendo las universidades, sobre todo que
son privadas, que reciban plata directa de los alumnos que ahí laboran, también inviertan en lo que
es la infraestructura para sus alumnos, que es como lo que a nosotros nos interesa, pero yo, en este
momento, represento no a la universidad, ni a los alumnos de la universidad privada, sino que
represento a los usuarios, que son los pacientes, y a ellos lo que les interesa es que estos servicios
sean de buena calidad para ellos, y realmente ellos sientan que no están, entre comillas,
ocupándolos como conejillos de Indias, sino que están siendo dignificados en su papel de pacientes
23

y mejorando la calidad de los diagnósticos y de los tratamientos también.
Entonces, más que, yo sé que ésto escapa a su área, pero a mí me interesa eso, ésto es la parte
básica, y yo agradezco que estén invirtiendo en infraestructura, pero a mí me interesa, y quizás, a lo
mejor, no me lo va a poder contestar ahora, podría ser producto de una comisión con el Concejal,
presidente de la comisión, me interesa saber cómo se está resolviendo en el convenio mismo de la
universidad, sobre todo la Andrés Bello, la Universidad Central, que tienen amplia experiencia en
ésto, yo no sé si hay convenios con otras universidades, en cuanto a la resolutividad de los
pacientes, que no sea solamente un campo clínico donde los alumnos aprendan muy bien junto con
sus docentes, sino que el paciente sienta que ésto tiene un avance en cuanto a resolutividad, ya que
tenemos tantas especiales, como usted las nombró, en la Universidad Andrés Bello.
Segundo, si pudiera existir, tercero ya, lo tercera era, así como tenemos déficit en médicos, que es
lo que a mí más me reclaman cuando vamos a los consultorios, en los meses de invierno, a partir de
mayo, junio, se producen ausentismo de médicos, y puede pasar perfectamente en algunos CECOF
del sector periférico de nuestra Comuna, dos o tres meses sin médico, y acumulación de horas, etc..
Si pudiera existir un convenio, lo tocó el Director de Salud actual, a los médicos les interesa
capacitarse y adquirir puntajes para becas, sobre todo los médicos jóvenes que están recién saliendo
de las universidades, como es la Central o la Universidad Andrés Bello, o la USACH, en general
eso es lo que buscan, la capacitación, el interés de estar continuamente sabiendo más.
En la capacitación que hemos tenido con el Concejal Luis Navarro, tuvimos la oportunidad de
conocer a la organización o agrupación de médicos de atención primaria, y ellos nos dijeron que el
valor, de $1.500.000.-, más menos, que es el promedio que ganan en la Región Metropolitana, está
bien para la ganancia que se espera de un médico recién egresado o que lleva dos años ejerciendo su
profesión. Por lo tanto, yo creo que en lo que estamos fallando como incentivo, es crear una
fórmula de mayor puntaje, o de mayor currículum, para ser aceptados en las especialidades de estas
mismas universidades privadas, que podría ser la Andrés Bello, que la tenemos con una
infraestructura grandiosa aquí en el Hospital El Pino.
Que se tratara de conversar en esa vía, yo sé que a nivel estatal se está conversando hace muchos
años, pero tal vez como ellos están tratando acá de mejorar su nivel educacional, el Municipio
podría gestionar y seducir a través de este convenio estratégico, ellos necesitan campos, sí o sí, en
estas carreras necesitan campos clínicos, no sirve de nada estar en teoría, un médico se hace en la
práctica, en la experiencia, una enfermera lo mismo. Entonces, apoyar ésto y presionar un poco para
que ellos logren avanzar en esta vía, y nosotros que tenemos el privilegio de tener universidades, en
comparación con otras comunas que no las tienen, no tener déficit de médicos, porque a lo mejor
estos médicos recién egresados podrían estar por lo menos dos años con nosotros, atendiendo en los
consultorios, y luego producirse la rotación y ellos irse a las especialidades. Yo creo que sería una
buena forma y daría un prestigio también para el servicio de salud de ustedes, de la Corporación, en
que fuéramos la primera Comuna que no tiene déficit, porque tiene universidades que tienen
medicina aquí mismo, en el campo clínico.
Así es que yo lo dejo hasta ahí, todo lo demás lo dejo para la comisión, tengo varias dudas, pero son
técnicas, por reclamos que he tenido, pero yo tengo buena comunicación con Paula, así es que
ningún problema, yo después lo converso con usted internamente. Así es que felicitaciones
nuevamente, y qué bueno también que lo de la Fundación FEDES esté funcionando tan bien, yo
sabía de esta fundación hace muchos años, sabíamos que nos estábamos perdiendo una
oportunidad, y yo celebro que la Alcaldesa, usted, y la administración pasada, también, que
gestionó este convenio, me refiero a la antigua Directora de Salud, haya tenido la priorización con
el Sr. Colon. Felicitaciones por eso.
SRA. ALCALDESA Error, este convenio está firmado en esta administración, no con la Directora
de Salud anterior.
SRA. GONZALEZ
No, la Directora de Salud, antes de que llegara el Director.
24

SRA. ALCALDESA No, si fue firmado ahora.
SRA. GONZALEZ
Ah, ¿fue firmado acá?.
SRA. ALCALDESA Sí.
SRA. GONZALEZ Y no fue conversado en la... yo tenía la impresión de que se había trabajado
en conjunto con la Directora anterior.
SRA. ALCALDESA Sí, pero parece que los conocían, pero el convenio formal se firmó entre la
Municipalidad de San Bernardo, en esta administración, y bajo la figura municipal diría yo, no de
Salud.
SRA. GONZALEZ
¿No la Corporación de Salud?, ah, perfecto.
SRA. CASTILLO Quiero contestarle a la Concejala, respecto de cuáles son las universidades,
yo hice la presentación de todas, pero tenemos la Universidad Santo Tomás también, y de los
institutos técnicos profesionales, los CFT también, estamos con Santo Tomás, con Simón Bolívar,
AIEP. La verdad es que desde que yo asumí fuimos un poco también priorizando y viene en
términos de la calidad de alumnos que traían, para resguardar justamente lo que usted dice, la
atención al usuario. Y yo creo que en mi gestión, más que arrendar un campo clínico, se ha
transformado en un ganar, ganar, ellos ganan teniendo los campos clínicos que nosotros tenemos,
los profesionales que nosotros tenemos, y nosotros también ganamos en términos de algunos
beneficios que podemos obtener. Entonces, yo les resumo que la gestión es un ganar, ganar.
Respecto de lo que mencionó sobre la Fundación FEDES, y la Alcaldesa hizo un alcance a otra
variable que hemos tenido con la fundación, yo no lo tengo en presentación, pero sí en power, que
parece que igual se puede presentar; ésta es la Fundación Habitat para la Humanidad, que se llama
Nuestros Hijos Vuelven a Casa, y que está fundamentalmente enfocado a mejorar la calidad de la
vivienda, la calidad de vida de aquellos niños, adolescentes, que tienen algún problema de salud
muy crónica, muy crónica.
Yo quiero mostrarles en esta presentación, en el año 2009 y 2010 atendimos a tres niños de nuestro
sector, y si ustedes se fijan, por las direcciones, son direcciones que corresponden a los lugares más
desposeídos de nuestra Comuna: Agustín Caballero, que corresponde al sector de Confraternidad,
Pedro de Mendoza, a una parte de El Olivo, y lo mismo Alonso Coloma, y el año pasado atendimos
a dos niños, a Bastián y a Alonso, éste del Pasaje Los Cisnes, corresponde al sector del CECOF del
Carol Urzúa, Diego Ponce de León, en el sector de La Portada, y para este año ya llevamos
atendidos a tres niños, la Carlina, la Pablina y Manolito, que son dos primos, desgraciadamente, a
veces, las familias se ven sobrecargadas con algunas enfermedades de tipo crónicas o catastróficas.
Acá Pablina es una niña de 21 años, que tiene una parálisis cerebral severa. A continuación vienen
unas fotitos de una ficha, donde está cada uno de los chicos.
Acá se les arregla, en comunicación y en acuerdo con la familia, se hacen algunas mejoras, por
ejemplo, si las sillas de ruedas no caben, no calzan, no pasan por el ancho de la puerta, o si el baño
está afuera, entonces, se van construyendo, y lo importante es que los papás también participan, acá
ellos acogen a los voluntarios canadienses, y son por un tiempo, mientras están construyendo, son
parte de la familia. Acá tenemos el caso del Alonso, el Alonso es un niño que se autoagrede, no lo
podían dejar solo y tenía su dormitorio en el segundo piso, ustedes comprenderán lo difícil que es
para una mamá estar cocinando y cuidando a la vez al Alonso, mientras se está sacando los pelos o
haciéndose algo. Entonces, le construyeron, aquí se ve, miren a Alonso ahora en su dormitorio en
el primer piso, entonces, la mamá, desde la cocina, lo puede estar mirando, y además subir y bajar a
un niño así, por estas escalas tan angostas de las viviendas sociales, no es una tarea fácil.
25

Acá está el caso de la Carla, y quiero, finalizar la presentación con el caso...
SRA. ALCALDESA ¿Carla es de Santa Rosa de Lima?.
SRA. CASTILLO Sí, la Carlita de Santa Rosa de Lima. Si ustedes se fijan hemos abordado
todos los sectores. Acá está la familia de Pablina y del Manolito, y ellos compartían un mismo sitio,
ésta era su vivienda anterior, había que salir al exterior para ir al baño, para comunicarse de una
pieza a la otra, porque es lo que pasa cuando vamos construyendo en una construcción parche y
según disponibilidad, hoy día me alcanza para una pieza, me alcanza para un panel. Es ésto que
ustedes están viendo acá, entonces las puertas son más anchas, tienen rampa para el acceso, por el
tema de las sillas de ruedas, no está en presentación porque ese es un PDF que pedí a la fundación,
pero cambia sustancialmente la vivienda, uno llega a las casas y la familia es otra, porque si tú
duermes bien, porque si puedes cocinar bien, si están atento a lo que está pasando con tu chico, con
necesidades especiales, por Dios que cambia la vida, en lugar de estar sube y baja todo el rato, por
las escaleras al segundo piso, a ver qué está pasando allá.
Y ésto está también en comunicación con la Fundación FEDES, a través de ellos nosotros tuvimos
acceso acá, y ellos colaboran, de pronto, con algunas pocas cosas, y también el Municipio nos ha
colaborado en el caso de la instalación de las viviendas, la Municipalidad nos colabora con el
radier, con el cemento, con el árido, para hacer el resto. Todo está así, una mano con la otra, no con
las manos puestas para que las cosas caigas como del cielo, sino así aferrados para que la cosa bien.
Por mi parte, Alcaldesa, esa es la presentación del día de hoy.
SRA. ALCALDESA Gracias. Y además que son unos gringos espectaculares, que vienen en
familia, esposo, esposa, hijos, y ellos construyen, es muy lindo, vienen de diferentes partes del
mundo, en el fondo, los que conforman la corporación o fundación.
SRA. CASTILLO
Hábitat para la Humanidad.
SRA. ALCALDESA Concejal, presidente de la comisión, don Ricardo Rencoret.
SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. La verdad es que yo quería hacer, no sé si una reflexión,
yo no soy ningún gurú para andar haciendo reflexiones, pero sí comentar un tema que me parece
importante. Se habla siempre de la calidad del servicio a través de los usuarios, de hecho, la
Concejala Sonia González lo mencionó, que los usuarios a veces reclaman por la calidad del
servicio, y la calidad siempre es súper subjetiva de evaluar en términos de servicios, en publicidad,
siempre se dice, hacerle publicidad a un producto es muy fácil, yo ando trayendo un pantalón, oiga,
éste es el mejor pantalón, porque tiene mejores costuras, mejores colores, etc., y es súper fácil de
evaluar, pero cuando uno hace publicidad o publicación de alguna empresa o algún servicio, es
mucho más difícil porque es menos subjetivo, porque al evaluar la calidad de un servicio, entre
otros factores, como por ejemplo que, en el caso de la salud, si me atendió una persona, una
enfermera, me atendió riéndose o seria, ya eso evalúa que el servicio es malo, porque la señora
estaba tal vez de mala, y eso no implica que la calidad sea deficiente, es un tema emocional que
entra en esa evaluación.
Entonces, para evaluar de la calidad de un servicio, muchas veces hay que buscar los puntos o
parámetros objetivos más que los subjetivos, y pese a que yo creo que gran parte de los funcionarios
de la Salud están comprometidos con su pega, les gusta lo que hacen, pese a todos los conflictos
que tienen, creo que en general, en ese sentido, puede decirle que hay una buena atención. Pero
también está la otra parte que es la parte más objetiva, que es la que un poco hemos escuchado acá,
toda la cantidad de convenios que hay, con la Fundación FEDES, con todas esas universidades,
porque aquí uno siempre escucha, en el servicio público, desde que yo soy niño, que todos los
empleados públicos, o en un hospital o un consultorio, en el Senado, ahora que están hablando del
tema del aumento de la dieta de los senadores, en 2.000.000, un funcionario dijo, es que saben qué,
tenemos apenas dos funcionarios para fiscalizar, entonces no nos da el tiempo y la capacidad para
26

fiscalizar, entonces, claro, siempre cosas, no, es que no tenemos los recursos, no, es que ésto,
entonces, vemos a muchas comunas que dicen, no, es que no tenemos recursos para ésto, no, es que
no podemos mejorar la educación por ésto, no, falta ésto, siempre excusas.
Y aquí lo que estamos viendo es, en gran parte, buena gestión, hay falta de médicos, sí, es verdad, la
hay, pero se busca hacer convenios con universidades para conseguir más médicos, hay falta de
recursos, se busca un convenio con la Fundación FEDES, y así, aquí hemos visto un montón de
mejoras en infraestructura, etc., entonces, más que nada quiero felicitar a la Dirección de Salud,
porque aquí se ve concretamente, que hay trabajo, hay esfuerzo, hay vocación, hay un trabajo serio,
compromiso, y uno puede decir que claramente la salud en San Bernardo va por un buen camino.
Gracias. Alcaldesa.
SRA. ALCALDESA Muchas gracias, Concejal.
SRA. CASTILLO Sra. Alcaldesa, perdón, una última cosa, la Sra. Concejala González hablaba
del tema de la calidad de atención, como dato, tal vez decir que ningún reclamo de los que hemos
acogido en la oficina OIRS, de los establecimientos donde están nuestros alumnos en práctica, dice
relación con una mala práctica, con una inadecuada atención por parte de un alumno, no nos
olvidemos que tienen siempre tutores y los otros que están, que son los funcionarios nuestros, que
asumen la responsabilidad con los pacientes, y ésto siempre es informado, la persona sabe que es un
alumno. Gracias.
SRA. ALCALDESA Bien, ¿hay alguna otra consulta?, ¿nada más?. Pasamos a otro tema, ¿alguien
tiene algún incidente?.
Yo antes quiero felicitar a la otra área, que es Educación, especialmente, a nuestra Escuela Básica
Cacique Antupillán, por el éxito obtenido en el SIMCE en 4º básico, que sacó un puntaje tan
relevante para nosotros, ganarle a tantos subvencionados, con mucho orgullo, a lo mejor, estar sobre
el Sagrado Corazón, que es el último particular que hay en San Bernardo, es un tremendo logro, y
yo creo que todas las felicitaciones para su director, Salvador Vega, su cuerpo docente, yo creo que
es una linda noticia para San Bernardo, yo ahora me voy para allá, con los niños.
También vamos a programar, mediante el Municipio, un estímulo para los chicos que obtuvieron,
son 21 niños, y pensamos presentar un proyecto de subvención, para poder entregarles algún
material, no sé si serán netebook, notebook, no sé, ahí vamos a ver, vamos a hacer una propuesta,
para que los niños realmente entienda que sí nosotros valoramos el crecimiento, y que es un orgullo
para San Bernardo que estén sobre tantos colegios. Así es que voy a... ¿terminamos el Concejo, no
hay incidentes?.
SR. NAVARRO Yo quiero hacer un alcance Alcaldesa, con respecto a, pasando por el sector,
no sé si se llama Parque 4 de Junio, el que está Yerbas Buenas, ese parque en este minuto se está
secando, si pudiéramos ver la posibilidad, porque de un principio vi tenía muchos árboles y se ha
ido deteriorando cada día más.
11:32 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. SERGIO VILLAVICENCIO.
SRA. ALCALDESA ¿Qué pasa con eso, Directora?, a mí también me han hecho el comentario,
no he ido a ver.
SRA. PEREZ Buenos días. Los árboles que se han ido secando, es por el maltrato del
mismo árbol, pero no por regadío, el camión hasta hoy está regando, el contrato está hasta el 30 de
abril, hasta esa fecha tenemos el servicio para todo lo que es el arbolado. De la plantación de los
árboles, siempre hay algunos que no sobreviven, no tienen la sobrevivencia que se espera, pero el
riego se está haciendo, y con este caballero de allá, siempre estamos comunicados y él incluso es
una de las personas que nos aporta y nos dice cuando hay alguna falla, que el camión esté pasando,
27

y él siempre me llama, yo no he sabido, al menos ahora, que me haya contado que no haya sido así,
pero el camión está hasta el 30 de abril, esa es la fecha que tenemos como riego de todo lo que se
está haciendo.
SR. NAVARRO
riego.
SRA. PEREZ
SR. NAVARRO
Yo ayer pasé como a las una de la tarde, y se veía como que no había habido
El riego no es todos los días.
Ah, no es todos los días.
SRA. PEREZ No es todos los días, no es todos los días, y lo otro es que también hemos
tenido temperaturas altas, también puede ser incidencia, pero no podemos regar todos los días los
árboles.
SRA. ALCALDESA Sí, yo también he tenido algunos reclamos de que se han muerto hartos
árboles ahí. Concejala, ¿sobre el mismo tema?.
SRA. GONZALEZ Alcaldesa, quería solicitar, perdón, informar una comisión sobre el tema, ya
que me llegó el informe que yo había solicitado de la Dirección de Aseo y Ornato, sobre el análisis,
diagnóstico y proposición de manejo de arbolado urbano, en el sector céntrico, porque le estábamos
dando más hincapié por todos los proyectos que habían en el área centro. Aún así me gustaría
también conversar el tema, con el resto de la Comuna, que es donde uno más recibe algunas
sugerencias, que son no tan solamente el centro, céntrico, casco antiguo, sino que también en la
periferia, y poder hacer la comisión el próximo martes, después del Concejo Municipal.
No sé si a los colegas les favorece ese horario, porque las comisiones que yo estaba haciendo los
jueves, estaban coincidiendo con otras comisiones que estaban haciendo mis colegas, me ha tocado
con el Concejal Sebastián Orrego, dos veces toparnos sus comisiones con las mías, porque yo
estaba haciendo una para ver el tema de las denuncias de la Maestranza, que vamos a dar un
informe en abril, y podría ser, si ustedes gustan, el próximo martes, una vez que termine el Concejo
Municipal, en la sala de reuniones, y poder conversar también el tema del riego del arbolado, que es
atingente también con el manejo del arbolado urbano.
SRA. ALCALDESA De todos modos, yo, como dato, nosotros la semana pasada, usted estuvo
ausente, Concejala, estuvimos una hora y media en Concejo, con la exposición y el debate de lo que
fue el tema del arbolado urbano, mediante la exposición de la Directora y Manuel Díaz, que
viajaron a Portugal, y tuvimos un enriquecedor momento, donde había mucho público y la verdad
es que tratamos bien, con algunos compromisos. Yo creo que sería bueno que, ¿ésta no es el acta
que aprobamos, verdad?.
SR. MUÑOZ
No, no.
SRA. ALCALDESA La otra, claro, una vez que esté, y ahí se podría ejecutar la reunión, sin
ningún problema, pero yo le cuento, con mucha alegría, que el tema fue tratado, yo creo que fue
como una hora 20, pero con una tremenda exposición, con la opinión de toda la gente, y con un
detalle de todo lo que ellos vieron, lo que se puede hacer, y todos nuestros compromisos, incluido el
Cerro Chena, en fin. Así es que, bueno, usted disponga, no más, con orden, de las comisiones.
SRA. GONZALEZ Alcaldesa, lo que ocurre, yo no sé si lo conversaron en el Concejo pasado,
había un tema pendiente anterior, de conversar sobre los pozos, esos anteproyectos que existían de
los pozos o norias para los riegos subterráneos de los estadios, lamentablemente no pude asistir al
Concejo pasado, yo había anunciado que tenía problemas los días martes, estoy tratando de arreglar
esos horarios, y podríamos conversarlo previamente en una comisión, para luego traer la propuesta
como comisión de medioambiente, y si el colega puede asistir ese día.
28

Más que todo es por la asistencia, porque yo lo dije en concejos anteriores, cuando se votó por
mayoría el cambio del concejo para el día martes, que yo no podía asistir, sobre todo los martes, los
primeros martes de cada mes, y que pedía, como gesto de buena fe, de buena convivencia, que mis
colegas asistieran ojalá a las comisiones que yo estaba realizando. No se ha producido hasta la
fecha, porque no coinciden los horarios de trabajo de mis colegas con los horarios en que yo puedo
citar a las personas, mis comisiones son participativas con las organizaciones de bases, entonces,
como ya los jueves no está funcionando de que asistan mis colegas a las reuniones, quería proponer
que la hiciéramos un día martes, media hora, 45 minutos, luego del Concejo Municipal, porque
ustedes saben que la asistencia tiene que ver con la asistencia a las comisiones.
Por lo tanto, yo puedo hacer comisiones, indudablemente, es parte de mis atribuciones, pero la idea
también es conversar los temas con mis colegas, para que no perdamos el diálogo, porque los temas
de la Comuna son temas, como usted lo dijo, y qué bueno que se conversó más de una hora y
media, sobre el arbolado y el manejo, porque es algo que la comunidad y ustedes lo van a ver, están
constantemente solicitándolo, y las respuestas que les damos, que se riega con agua potable, que no
tenemos otra alternativa, no es suficiente, siempre hay que estar buscando inspiraciones y proyectos
innovadores para poder solucionar un tema que ustedes saben que el agua potable cada vez va a ser
más cara, de más difícil acceso, y nuestro arbolado y nuestras áreas verdes son parte de las
demandas ciudadanas y de todos nosotros que vivimos en la Comuna.
Así es que yo les agradezco que tuvieran la disposición de asistir el próximo martes, luego del
Concejo Municipal, de la sesión extraordinaria que me imagino que va a haber el martes, y si no la
hubiera, podríamos hacerla durante la mañana.
SRA. ALCALDESA El próximo martes no hay Concejo, el subsiguiente, vamos a tener que
cambiar la fecha, porque es feriado. En todo caso, Concejala, entendiendo, porque usted al principio
manifestó su incompatibilidad laboral de los días martes, claro que es bueno que le hagan quórum,
en el fondo, pero igualmente ella puede desarrollar sus comisiones sola.
SRA. GONZALEZ Sí, si el reglamento no lo impide, pero es complicado, de repente, yo estaba
acostumbrada a hacerlo con mis colegas, en general, el año pasado y todos los años hemos tenido
buena concurrencia, entonces, es tratar de arreglar el horario de la comisión para un espacio donde
puedan asistir mis colegas.
SRA. ALCALDESA No es malo, en este caso, los días martes después del Concejo, si se da un
Concejo corto, o bien el próximo martes, que es un día que no hay Concejo, que todos los
Concejales tienen destinado a su día de Concejo.
SRA. GONZALEZ A las 11:00 Hrs., para que puedan asistir, sobre todo los de la comisión de
medioambiente, que son mis colegas Luis Navarro y Francisco Pereira.
SRA. ALCALDESA Ya, estamos, entonces.
SRA. GONZALEZ Alcaldesa, solamente hacer un anuncio, para no tomar la palabra después, en
incidentes, que la Corporación Maestranza y el Comité de Defensa del Patrimonio Histórico
Cultural de la Maestranza de Ferrocarriles de San Bernardo, tiene el agrado de invitar a todo el
Concejo Municipal, a la Alcaldesa, a los Directores, y a quien quiera asistir, obviamente, porque es
una cuenta pública, donde se entregará a la comunidad, de acuerdo a los estatutos de estas dos
organizaciones, el día viernes 20 de abril del presente, a las 18:30 Hrs., en la Sala Nemesio
Antúnez, ubicada en la Gobernación de la Provincia del Maipo, todos sabemos, en la calle Freire, y
firma esta invitación la directiva.
Así es que quería comentar, solamente, que es una cuenta pública, donde se van a, aparte de dar las
actividades y los acuerdos y todo lo que ha hecho la corporación y el comité, videos, don Guillermo
29

Cruces ha puesto a disposición de la corporación y del comité videos de la época, de la década del
90, y son videos inéditos muy importantes, porque ya son historia, muchas autoridades de la época,
los discursos, las inauguraciones, o las celebraciones, así es que estamos todos cordialmente
invitados para asistir, y ver, presenciar lo que es parte de la memoria colectiva, histórica, de la
Maestranza Central de San Bernardo. Es el día viernes, entonces, 20 de abril, a las 18:30 Hrs., en la
Sala Nemesio Antúnez. Eso es todo.
SRA. ALCALDESA Tendríamos que ir todos, ¿no es cierto?. Ya, Concejal José Soto tiene la
palabra.
SR. J. SOTO Gracias, Alcaldesa. Bueno, usted hizo referencia a una noticia importante de esta
última semana, que tiene relación con el resultado de la medición SIMCE que se tomó el año
pasado, y bueno, mencionó, justamente, al Liceo Antupillan, escuchen, liceo, que obtuvo el mayor
puntaje comunal del sector público, y uno de los mayores de San Bernardo, creo que fue cuatro o
quinto en algunas áreas, superando al colegio emblemático, como el Inmaculada Concepción, en
algunos ámbitos, y también al Sagrado Corazón.
Tremendo esfuerzo que ha hecho la comunidad educativa del Liceo Cacique Antupillan, dirigido
por Salvador Vega, su director, y todo su equipo, a quien yo también, desde este espacio, envío mis
mayores saludos, he estado allá últimamente, están muy contentos, porque ha sido un trabajo de
mucho esfuerzo y de mucha creatividad, de mucha creatividad con las difíciles situaciones con que
ellos trabajan.
Pero también, yo no puedo dejar de mencionar, a lo menos, dos buenos resultados, y también mi
preocupación por una situación que es complicada todavía, esta brecha entre lo público y lo
particular subvencionado, si bien se ha acortado pequeñamente, pero sigue existiendo. También la
Escuela Abraham Lincoln tuvo excelentes resultados, Alcaldesa, 285 puntos en lenguaje, 275 en
matemáticas, también a la par de los colegios particulares subvencionados emblemáticos, y
particulares, en este caso, el Sagrado sigue siendo particular. Ahí su director, el equipo de
profesores, hay todo un trabajo conjunto que se ha realizado por mucho tiempo.
Es dable destacar también entre los primeros lugares, los resultados del Colegio Cardenal Samoré,
que hasta hace pocos días dirigió la Sra. Juanita Vallejos, con tremenda capacidad, donde también
subieron varios puntos, estando cercanos a los 259, 260 puntos en algunas áreas, en algunos
subsectores.
Por supuesto que no deja de preocupar que hay colegios también importantes, emblemáticos, no los
voy a señalar, pero hay algunos en que hay que poner mucha preocupación. Hay una baja fuerte de
algunos colegios importantes, que son históricos en San Bernardo, hay un problema ahí, y yo
primero quiero recordar que en la última reunión de la comisión de educación, quedamos de
reunirnos el jueves 26, el próximo jueves, a las 5 de la tarde, vamos a pedirle a la Directora de
Educación, formalmente, que pueda hacer un análisis de ésto, y seguramente con los representantes
de los diferentes estamentos que tienen que ver con la educación pública y forman parte de la
comisión, también una comisión muy amplia, muy participativa, poder también no solamente
informarnos, sino que ir viendo algunas pistas de cómo ir mejorando ésto.
No deja de estar lejano a ésto, por supuesto, y no voy a seguir ahondando porque no tiene sentido,
ésto está en otros carriles, la falta de los recursos para desarrollar los planes de mejora, se supone
que con la ley SEP cada establecimiento que recibe recursos, desarrolló un plan de mejora, por lo
cual cuenta con recursos que son bastante cuantiosos, el Ministerio de Educación, el Presidente de
la República, señalaron de que hay una ley que está entregando más recursos al sector público, y
ésta era una de las causas de esta disminución de brecha, que en algunos lugares se ve de manera
muy firme, muy sostenida, y que nos preocupa, nos preocupa porque no se está cumpliendo con
esta ley de la República de manera óptima.
Bueno, tenemos esta reunión el jueves 26, donde también vamos a analizar una propuesta.
30

SRA. ALCALDESA ¿A qué hora la tienes?.
SR. J. SOTO A las 5 de la tarde, jueves 26, a las 5.
SRA. ALCALDESA Concejal, disculpa, lo que pasa es que el día 26 tenemos la cuenta pública,
entonces, lo que pasa es que si tú tienes invitados, va a estar todo ocupado acá, con la carpa,
entonces, no sé si la puedes cambiar antes o después.
SR. J. SOTO Podría postergarse una semana, yo pensaba que la cuenta iba a ser el 30, es el jueves
26.
SRA. ALCALDESA Sí.
SR. J. SOTO Entonces, unilateralmente...
SRA. GONZALEZ ¿Y no puede ser este jueves 19?.
SR. J. SOTO Es que en la agenda estaba autoconvocada para el día 26, entonces, ahí podemos
avisar que la vamos a hacer el jueves siguiente. Ese es un punto, Alcaldesa, felicitar, por supuesto, a
todos los que han hecho el tremendo esfuerzo por mejorar, en general, que dos establecimientos, el
Abraham Lincoln y el Antupillán estén bastante sobre la media, ya nos da mucha alegría, no sólo
porque el SIMCE sea una cosa competitiva, muchas veces algunos colegios actúan para tener
buenos resultados en el SIMCE y después poner lienzos, ahí dicen, primer lugar, segundo lugar
SIMCE comunal, matricule a sus niños acá, en el sector público no se vive en función del SIMCE,
pero se trabaja igual para que haya una mayor demostración de las buenas cosas que se hacen.
Eso, por un lado, Alcaldesa, no sé si me permite, me da la palabra sobre otros dos puntos.
SRA. ALCALDESA Lo que pasa, te quiero hacer una pregunta, me entró la duda cuando hablaste
de liceo Cacique Antupillán, y el Ministerio manda todos los documentos como escuela.
SR. J. SOTO Claro, como escuela, es que hay varios, por ejemplo, hay escuelas, que ponen
Escuela Particular Marcela Paz, por ejemplo, de San Bernardo, y está, yo creo que ahí es un error
del Ministerio, sin duda, porque el Cacique Antupillán está reconocido por el Ministerio como
liceo.
SRA. GONZALEZ
¿Pero tiene 1º medio?.
SR. J. SOTO Lo que pasa es que tiene enseñanza nocturna, entonces, por eso, claro, tiene media
en la tarde, pero bueno, ese es un detalle.
Alcaldesa, si me permite dos puntos más. El primero, solicitar, mire, la semana pasada, creo, el
domingo, salió una noticia preocupante y un análisis del nivel de endeudamiento que tienen los
municipios a nivel nacional, y sale un ránking de los municipios, algunos bien preocupantes,
nosotros no estamos tan mal, porque aparecemos con el Nº22, siendo uno de los municipios más
grandes, estamos más bajos que algunos del mismo tamaño, más altos que otros, qué sé yo, pero ese
no es el tema.
El tema es que no está, yo chequeé con el SINIM, no está integrada la deuda que tenemos en
Educación y Salud, porque no se entregan los informes de pasivos que, legalmente, y yo lo he
transmitido en este Concejo, de manera reiterada, majadera, si se quiere, los últimos tres años, no se
está cumpliendo, Alcaldesa, con la ley, no está cumpliendo con la ley, y yo he señalado hasta los
acápites, la modificación que tuvo la ley orgánica constitucional de municipalidades, la ley 18.695,
modificación que se hizo el año 2006, que obligaba a los municipios y a las corporaciones entregar
31

de manera trimestral los estados de pasivos, con detalle, en un formato que tiene el SINIM de la
SUBDERE, y no se ha cumplido en diferentes oportunidades.
Esta información también se tiene que entregar al Concejo Municipal, y consultado al SINIM, que
uno lo puede hacer por teléfono, o lo puede hacer por la página web, no se entrega regularmente la
información de la Municipalidad de San Bernardo, entonces, no tenemos, salvo una explicación que
dio el Secretario General de la Corporación hace unos 6, 8 meses atrás, de la situación de
Educación, de los pasivos de Educación, que estarán ya en el borde, no me acuerdo, de los
$8.000.000.000.-, pero trimestralmente se tiene que entregar este informe, y yo quiero solicitar,
formalmente, Alcaldesa, uno es cumplir lo que la ley dice, que se tiene que entregar trimestralmente
a la Subsecretaría de Desarrollo Regional del Ministerio del Interior, SINIM, Servicio Nacional de
Información Municipal, también se nos tiene que entregar a nosotros, trimestralmente los
Concejales, y en este período, Alcaldesa, una sola vez nos llegó esa información, una sola vez.
Quiero reiterar esta falta que a mí me parece, y lo he dicho, grave, porque que se cumpla lo que dice
la ley.
Y en tercer lugar, Alcaldesa, ingresamos, con mi colega Leo Soto, a través de la Oficina de Partes,
una solicitud, no sé, no la voy a leer, porque parece que... ¿me permite leerla?, parece que no están
apurados, yo veo movimiento ahí. Es una solicitud, la Nº3206, para ser contestada, por supuesto, en
los plazos normales. En el fondo, con mi colega, que no pudo estar hoy día en esta reunión,
solicitamos formalmente, y voy a leer este párrafo, no más, que tiene relación con el debate y la
decisión que hubo la semana pasada, sobre la concesión de estacionamientos en calles en la zona
centro de la Comuna de San Bernardo.
Señalamos algunas preguntas, concretamente, por ejemplo, que nos informe y explique las dos
observaciones, detalladamente, del acta de apertura, que analizó la comisión de apertura, y se
encuentra en dicha acta. Que se nos informe si la empresa excluida presentó balance firmado y
timbrado. Que se nos informe si en alguna parte de la licitación señala tácitamente que se deberá
presentar certificado de inscripción de la Superintendencia de Valores y Seguros. Que nos informe
y anexo fotocopia del certificado entregado posteriormente por la empresa excluida, tal como lo
indica la fundamentación de las conclusiones de la comisión evaluadora.
Y, finalmente, concluimos que ante esta serie de objeciones, a nuestro juicio, anómalas, que se
realizaron en la adjudicación, solicitamos a usted, a objeto de tener la respuesta por parte de su
administración, que la firma del nuevo contrato se suspenda y quedar a la espera de la respuesta de
las inquietudes de los que suscriben esta carta.
Por último es dable señalar que como autoridades fiscalizadoras, y con el mandato de los
sanbernardinos, nos guiamos por el interés común por y para la ciudadanía y transparentaremos
todo el accionar, y por lo tanto, buscamos que se transparente todo el accionar del Municipio. Yo,
ésto es una formalidad, a lo mejor, de entregarlo, pero yo lo planteo acá, porque, en el fondo, es una
preocupación, que lo hemos conversado también con otros Concejales, pero que lo expresamos dos
Concejales, creemos que ésta no es una situación, un caso cerrado, que hay algunas respuestas que
se tienen que entregar, y simplemente dejar en constancia en este Concejo.
SRA. ALCALDESA Lo que estás pidiendo, ¿ingresaste esa carta?.
SR. J. SOTO Sí.
SRA. ALCALDESA Ya, para dar respuesta formal.
SR. J. SOTO Eso, solamente, Alcaldesa, muchas gracias.
SRA. GONZALEZ
Alcaldesa, sobre el mismo tema.
32

SRA. ALCALDESA Sí.
SRA. GONZALEZ Lo primero que habló mi colega, sobre el tema de Educación. Recibimos
todos un informe del Director de Control, donde en su segunda página aparece que respecto a las
cotizaciones previsionales del sector Educación, el párrafo 2º, se puede señalar que las
correspondientes al mes de diciembre del 2011, fueron canceladas los días 10 y 31 de enero del
2012, generando intereses por un monto de $4.765.272.-, las del mes de enero fueron canceladas
dentro del plazo legal, las del mes de febrero aún no se encuentran disponibles para su revisión, por
lo que serán incluidas en el próximo informe.
El problema con los atrasos, aunque hayan sido las cotizaciones depositadas o pagadas con
posterioridad a la fecha correspondiente, son las multas, entonces, si en Educación, el secretario nos
ha dicho en reiteradas ocasiones que tiene un déficit, que no sabemos, hasta la fecha, de cuánto es
precisamente, porque no nos ha hecho llegar, como dice mi colega, el balance, ni el informe de
pasivos, por lo menos, yo también me quiero sumar a la solicitud, porque creo que debiera
presentarse por la Corporación, en el área de Educación, al menos, donde tenemos ya reiteradas
sugerencias en las comisiones de educación también, de que el Secretario General de la
Corporación dice que hay un déficit en Educación, un plan de contingencia, pero primero tenemos
que saber cuál es el diagnóstico oficial, y si no están ingresando los datos al SINIM, como lo están
haciendo todos los municipios del país, tengan o no tengan corporación de educación, puede que
tengan DAE, que es la dirección de educación a cargo de cada municipalidad, me parece grave que
sigamos en esta situación.
Al Secretario General se le pidió, en la comisión anterior, un informe, Alcaldesa, sobre los pasivos,
sobre el programa de mejoramiento, se les pidió también un pormenorizado por escuela, para
nosotros poder saber también qué escuela tenía buena gestión en los planes de mejora, cuáles
escuelas eran las que estaban con déficit de años anteriores, por lo tanto, no íbamos a cumplir,
probablemente, el convenio de mejoramiento de la calidad de la educación, que vence ahora en
diciembre, cosa de ir sabiendo las cosas por anticipado y no atrasado.
Sin embargo, no hemos recibido aquellos informes, entonces, yo voy a esperar la próxima comisión
de educación, como no está el Sr. Álvaro Undurraga, para hacerle recordatorio de lo que se solicitó
en esa comisión, él estuvo dispuesto a entregar la información y yo espero que la evacue en la
comisión que el colega va a presidir ahora ya, la primera semana de abril. Solamente, eso,
Alcaldesa, y esperar que eso llegue, indudablemente, porque lo estamos solicitando no con la afán
de seguir molestando al Sr. Álvaro Undurraga, sino que porque queremos saber, y yo,
personalmente, quiero saber el diagnóstico de la Corporación, cuál es el déficit, y que de a poco
vayamos sabiendo cómo se está regularizando aquello, y si existe, y si el Sr. Álvaro Undurraga va a
tener que preparar un plan de contingencia adecuado al déficit que él está indicando.
SRA. ALCALDESA Bien, vamos a dar la información. El Concejal Luis Navarro tiene la palabra.
SR. NAVARRO Solamente corroborar algo que dijo el colega aquí, José Soto, en el tema del
SINIM. Nosotros, me parece que el año pasado, tuvimos un congreso en Aysén, en el cual no fue
muy bonito ver ahí en la pantalla todos los municipios que no habían cumplido con el tema, y me
parece que una vez lo comenté con usted, el tema de que salía con rojo casi todo el año, o sea,
entonces, de eso hay que preocuparse.
SRA. ALCALDESA Yo creo que sería importante que tuviésemos una reunión, para que no se
confundieran los temas, también hace poco salió la alerta roja, verde y amarilla de la Contraloría, a
mí me gustaría que el Director de Control, después, citara a una reunión con la administración, más
bien dicho, para aclarar algunos temas, que nosotros, por ejemplo, hemos tenido problemas
computacionales por un cambio que hay en la entrega de la información, de la cual uno puede
latigar de repente a un funcionario y, verdaderamente, la explicación es muy válida, y me gustaría
mucho que tuviésemos, Administrador, y Control, y los Directores, una charla explicativa a los
33

Concejales, en este caso de la información que hay que subir, legalmente, al SINIM, y todo lo que
significa aparecer como que no hemos entregado la información, ¿ya?. Gracias, Concejales,
terminamos la sesión.
Siendo las 12:10 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta, la Sra.
Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza.
SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELME
………………………………..
SR. RICARDO RENCORET KLEIN
………………………………..
SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS
………………………………..
SR. JOSE SOTO SANDOVAL
………………………………..
SRA. SONIA GONZALEZ ROMO
………………………………..
SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO
………………………………..
SR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN
……………………………….
RODOLFO MUÑOZ CASTILLO
SECRETARIO MUNICIPAL
MINISTRO DE FE
NORA CUEVAS CONTRERAS
ALCALDESA
34