You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
stillstop<br />
torneiras temporizadas<br />
self closing taps<br />
griferia temporizada<br />
robinets temporisés<br />
Tabela 11.14
Para nós é líquido: agir hoje garante o amanhã.<br />
For us is clear: act today to ensure tomorrow.<br />
Para nosotros el agua es vida: tomar medidas hoy nos asegura el mañana.<br />
Pour nous, il est évident qu’en agissant dès aujourd'hui nous préparons demain.<br />
O futuro do planeta depende de todos, cidadãos e empresas.<br />
A <strong>OFA</strong> não fica alheia a este problema, dando continuidade ao desenvolvimento<br />
da tecnologia ECOTECH – economia de recursos e energia.<br />
Sendo a água o núcleo da vida, esta tecnologia presente na maioria das soluções<br />
disponíveis, reforça a nossa preocupação na preservação dos recursos do planeta.<br />
The planet's future depends on all citizens and entrepreneurs. The <strong>OFA</strong> is not oblivious<br />
to this problem, continuing the development of technology ECOTECH - saving<br />
resources and energy. Because water is the core of life, this technology present in<br />
most of the available solutions, reinforces our concern in preserving the planet's<br />
resources.<br />
El futuro del planeta depende de todos; de gobiernos, de personas y de empresas.<br />
La <strong>OFA</strong> no es ajena a este problema y aporta el desarrollo de la tecnología<br />
“ECOTECH” consiguiendo un ahorro de recursos hídricos y de energia.<br />
Dado que el agua es la base de la vida, con esta tecnologia que incorporan la<br />
mayoria de nuestras soluciones, colaboramos en la preservacíon de los recursos<br />
del planeta.<br />
L'avenir de la planète dépend de tous les citoyens et les entreprises.<br />
L'<strong>OFA</strong> n’est pas insensible à ce problème, en poursuivant le développement de la<br />
technologie ECOTECH - économiser les ressources et l'énergie. Parce que l'eau est<br />
au cœur de la vie, cette technologie présente dans la plupart des solutions disponibles,<br />
renforce notre souci de préserver les ressources de la planète.
stillstop<br />
5 ANOS GARANTIA<br />
5 YEARS WARRANTY<br />
5 AÑOS DE GARANTÍA<br />
5 ANS DE GARANTIE<br />
STILLSTOP, torneiras temporizadas destinadas a espaços públicos, onde a contenção de<br />
um dos recursos mais preciosos, a água, é factor de eleição. A esta corrente ecológica<br />
aliamos um design apelativo e funcional.<br />
STILLSTOP, time flow taps to public spaces, where the containment of a most precious resource,<br />
water, is a factor of choice. To this we combine a current ecological design appealing and functional.<br />
STILLSTOP, griferia temporizada, indicada para espacios de aseo público, en donde los factores<br />
como el aprovechamiento, el control y el ahorro de un recurso vital y escaso, como es el agua,<br />
justifican su instalación. A este compromiso ecológico unimos la fabricación de productos con<br />
diseños actuales, atractivos y funcionales<br />
STILLSTOP, des robinets temporisés pour les espaces publics, où la réduction de consommation<br />
d'une des ressources les plus précieuses, l'eau, est un facteur de choix. Pour cela nous combinons<br />
un design écologique attrayant et fonctionnel.<br />
Multiplicidade de aplicações Multitude of applications Multiplicidad de aplicaciones Multitude d’applications<br />
lavatório<br />
basin<br />
lavabo<br />
lavabo<br />
02<br />
duche<br />
shower<br />
ducha<br />
douche<br />
07<br />
urinol<br />
urinal<br />
urinario<br />
urinoir<br />
14<br />
sanita<br />
WC<br />
inodoro<br />
WC<br />
15<br />
diversos<br />
various<br />
complementos<br />
plusieurs<br />
16<br />
acessórios<br />
accessories<br />
accesorios<br />
accessoires<br />
22
Misturadora lavatório<br />
Basin mixer<br />
Mezclador lavabo<br />
Mélangeur lavabo<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0001<br />
GK.T0001AB<br />
GK.T0001TR<br />
65,00<br />
70,00<br />
68,50<br />
Torneira lavatório ANGULAR<br />
ANGULAR basin tap<br />
Grifo lavabo ANGULAR<br />
Robinet lavabo ANGULAIRE<br />
GK.T0004<br />
GK.T0004AB<br />
GK.T0004TR<br />
39,10<br />
44,10<br />
42,60<br />
95<br />
Torneira lavatório<br />
Basin tap<br />
Grifo lavabo<br />
Robinet lavabo<br />
GK.T0005<br />
GK.T0005AB<br />
GK.T0005TR<br />
36,80<br />
41,80<br />
40,30<br />
124<br />
Ø45<br />
3/8”<br />
Ø38<br />
57<br />
Torneira lavatório média<br />
Medium basin tap<br />
Grifo lavabo extension media<br />
Robinet lavabo moyenne<br />
GK.T0006<br />
45,10<br />
Ø45<br />
3/8”<br />
Torneira lavatório alta<br />
High basin tap<br />
Grifo lavabo extension alta<br />
Robinet lavabo haute<br />
GK.T0007<br />
52,60<br />
Ø45<br />
3/8”<br />
02
Torneira lavatório COMPACTA<br />
COMPACT basin tap<br />
Grifo lavabo COMPACTO<br />
Robinet lavabo COMPACT<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0008<br />
GK.T0008AB<br />
GK.T0008TR<br />
24,00<br />
29,00<br />
27,50<br />
Torneira lavatório encastrar<br />
Concealed basin tap<br />
Conjunto lavabo empotrar<br />
Robinet lavabo encastrer<br />
GK.T0020<br />
GK.T0020AB<br />
GK.T0020TR<br />
54,50<br />
59,50<br />
58,00<br />
201<br />
Max.50<br />
Min.41<br />
205<br />
1/2”<br />
100<br />
Torneira lavatório encastrar BOX<br />
Concealed basin tap BOX<br />
Conjunto lavabo empotrar BOX<br />
Robinet lavabo encastrer BOX<br />
GK.T0018BOX horizontal<br />
102,00<br />
200<br />
96<br />
37<br />
89<br />
31<br />
194<br />
Estrutura de fixação<br />
Mounting structure<br />
Chassi montaje<br />
Châssis montage<br />
194<br />
89<br />
100<br />
37<br />
31<br />
Estrutura de fixação<br />
Mounting structure<br />
Chassi montaje<br />
Châssis montage<br />
Torneira lavatório encastrar vertical BOX<br />
Vertical concealed basin tap BOX<br />
Conjunto lavabo empotrar vertical BOX<br />
Robinet lavabo encastrer vertical BOX<br />
GK.T0019BOX<br />
102,00<br />
205<br />
96<br />
1/2”<br />
188,5<br />
1/2”<br />
58<br />
Torneira passagem lavatório encastrar<br />
Concealed basin tap<br />
Grifo lavabo empotrar<br />
Robinet lavabo passage<br />
GK.T0050<br />
GK.T0050AB<br />
27,00<br />
32,00<br />
80 70<br />
1/2”<br />
Máx. 49<br />
Min. 34<br />
Ø3<br />
03
Mist. monocomando parede<br />
Wall single lever mixer<br />
Mezclador mural caño superior<br />
Mitigeur au mur<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
1/2”<br />
25<br />
124<br />
157<br />
Ø64<br />
54<br />
Min. 106<br />
Max. 150<br />
GK.T0030N<br />
131,00<br />
Torneira parede<br />
Wall tap<br />
Grifo mural<br />
Robinet au mur<br />
GK.T0022<br />
GK.T0022AB<br />
29,00<br />
34,00<br />
Torneira parede longa<br />
Long wall tap<br />
Grifo mural largo<br />
Robinet au mur prolongé<br />
GK.T0023<br />
GK.T0023AB<br />
34,00<br />
39,00<br />
Torneira parede c/ bica inferior<br />
Wall tap w/ swivel bottom spout<br />
Grifo mural con caño inferior<br />
Robinet au mur avec bec<br />
GK.T0024<br />
29,00<br />
197<br />
135<br />
Torneira parede bica alta<br />
High spout wall tap<br />
Grifo mural caño superior<br />
Robinet mural bec haut<br />
Ø61 1/2”<br />
190<br />
GK.T0025<br />
29,90<br />
04
Max. 4<br />
Min. 1,5<br />
360 o<br />
Torneira painel c/ batente<br />
Panel shower tap w/ nut<br />
Grifo panel (tuerca)<br />
Robinet à panneau avec ècrou<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0026<br />
GK.T0026AB<br />
29,50<br />
34,50<br />
Ø37<br />
300<br />
45<br />
1/2”<br />
58<br />
ØM4x20<br />
70<br />
Ø31<br />
Torneira lavatório painel c/ parafusos<br />
Panel basin tap w/ screws<br />
Grifo panel (tornillos)<br />
Robinet lavabo panneau avec des vis<br />
GK.T0027<br />
GK.T0027AB<br />
22,00<br />
27,00<br />
1/2”<br />
36<br />
45<br />
137<br />
Misturadora lavatório alavanca<br />
Lever basin mixer<br />
Mezclador lavabo palanca<br />
Mélangeur lavabo à levier<br />
GK.T0002<br />
73,00<br />
69<br />
Ø42<br />
Ø50<br />
3/8”<br />
105<br />
3/8”<br />
183<br />
47<br />
Torneira lavatório alavanca<br />
Elbow lever basin tap<br />
Grifo lavabo palanca<br />
Robinet lavabo à levier<br />
GK.T0010<br />
36,50<br />
42 1/2”<br />
109<br />
Ø61<br />
412<br />
Torneira parede alavanca<br />
Elbow lever wall tap<br />
Grifo mural palanca<br />
Robinet mural à levier<br />
GK.T0021<br />
42,50<br />
1/2”<br />
63<br />
33<br />
05
Torneira esquadria lavatório alavanca<br />
Elbow lever straight basin tap<br />
Grifo angular palanca<br />
Robinet mural à levier<br />
58<br />
ØM4x20<br />
137<br />
Torneira painel lavatório alavanca<br />
Elbow lever basin tap pannel<br />
Grifo panel palanca<br />
Robinet panneau lavabo à levier<br />
1/2”<br />
Misturadora pedal<br />
Pedal mixer<br />
Mezclador pedal 2 aguas<br />
Mélangeur au pied<br />
Torneira pedal<br />
Pedal tap<br />
Grifo pedal 1 agua<br />
Robinet au pied<br />
Torneira pavimento encastrar<br />
Concealed floor tap<br />
Grifo empotrar suelo<br />
Robinet au pied encastrar<br />
06
Misturadora duche encastrar<br />
Concealed shower mixer<br />
Mezclador ducha empotrar<br />
Mélangeur douche encastrer<br />
a) Anéis fixação anti-vandalismo<br />
a) Vandal proof fixing rings<br />
a) Anillos fijación anti-vandalismo<br />
a) Anneaux fixation anti-vandalisme<br />
Mist. monocomando duche encastrar<br />
Concealed single lever shower mixer<br />
Mezclador ducha monocomando empotrar<br />
Mitigeur douche encastrer<br />
GK.T0106 119,00<br />
Misturadora duche (p/ canalização exterior)<br />
Shower mixer (exterior pipes)<br />
Mezclador ducha exterior (tuberia exterior)<br />
Mélangeur douche (tubes extérieur)<br />
Mist. moncomando duche<br />
Single lever shower mixer<br />
Mezclador ducha monomando<br />
Mitigeur douche<br />
GK.T0107N<br />
1/2”<br />
Ø61<br />
25<br />
Max. 175<br />
Mist. mono. duche ext. c/ tubo ligação<br />
Exterior shower mixer w/ connection tube<br />
Mezclador ducha mono. c/ tubo conexión<br />
Mitigeur douche avec tube de connexion<br />
GK.T0108N<br />
1/2”<br />
124<br />
Ø64<br />
54<br />
Min. 106<br />
Max. 150<br />
07
31<br />
Torneira duche encastrar<br />
Concealed shower tap<br />
Grifo ducha empotrar<br />
Robinet douche encastrer<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0102<br />
GK.T0102AB<br />
GK.T0102TR<br />
27,00<br />
32,00<br />
30,50<br />
58<br />
Max.49<br />
Min.34<br />
58<br />
Torneira duche encastrar<br />
Concealed shower tap<br />
Grifo ducha empotrar<br />
Robinet douche encastrer<br />
GK.T0103<br />
GK.T0103AB<br />
GK.T0103TR<br />
26,00<br />
31,00<br />
29,50<br />
Max.49<br />
Min.34<br />
100<br />
1/2”<br />
44<br />
37<br />
194<br />
89<br />
205<br />
Estrutura de fixação<br />
Mounting structure<br />
Chassi montaje<br />
Châssis montage<br />
Torneira duche encastrar BOX<br />
Concealed shower tap BOX<br />
Grifo ducha empotrar BOX<br />
Robinet douche encastrer BOX<br />
GK.T0113BOX<br />
86,00<br />
1/2”<br />
36<br />
Max. 4<br />
Min. 1,5<br />
360 o<br />
Ø37<br />
Torneira de painel c/ batente<br />
Panel shower tap w/ nut<br />
Grifo ducha panel<br />
Robinet à panneau avec ècrou<br />
GK.T0104<br />
GK.T0104AB<br />
29,50<br />
34,50<br />
300<br />
27<br />
Bicone Ø15mm<br />
Torneira esquadria duche<br />
Angle shower tap<br />
Grifo ducha angular<br />
Robinet douche équerre<br />
GK.T0100<br />
GK.T0100AB<br />
GK.T0100TR<br />
19,90<br />
24,90<br />
23,40<br />
Ø61 1/2”<br />
75<br />
1/2”<br />
08
24<br />
1/2”<br />
Torneira passagem duche<br />
Straight shower tap<br />
Grifo ducha e/s exterior<br />
Robinet douche droit<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0101<br />
GK.T0101AB<br />
24,50<br />
29,50<br />
72<br />
1/2”<br />
Bicone Ø15mm<br />
20º<br />
Ø15<br />
991<br />
1072<br />
Mist. duche c/ coluna (p/ canalização exterior)<br />
Shower mixer w/ column<br />
Conjunto mezclador ducha exterior<br />
Mélangeur douche avec colonne<br />
GK.T0121<br />
GK.T0121AB<br />
GK.T0121TR<br />
118,00<br />
123,00<br />
121,50<br />
112<br />
49<br />
20<br />
135<br />
1/2” (Ø15)<br />
59<br />
74<br />
1/2” (Ø15)<br />
<br />
Ø15<br />
942<br />
1013<br />
40<br />
Mist. monocomando duche c/ coluna<br />
Single lever shower mixer w/ column<br />
Conjunto mezclador ducha monomando<br />
Mitigeur douche avec colonne<br />
GK.T0111N<br />
165,00<br />
1/2”<br />
124<br />
125<br />
Ø64<br />
54<br />
Min. 106<br />
Max. 150<br />
09
934<br />
1005<br />
Torneira esquadria duche c/ coluna<br />
Angle shower tap w/ column<br />
Conjunto de ducha toma empotrada<br />
Robinet douche équerre avec colonne<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0207<br />
GK.T0207AB<br />
GK.T0207TR<br />
64,50<br />
69,50<br />
68,00<br />
61 1/2<br />
<br />
Ø15<br />
934<br />
1005<br />
Torneira passagem duche c/ coluna<br />
Straight shower tal w/ column<br />
Conjunto de ducha c/ toma exterior<br />
Robinet douche droit avec colonne<br />
GK.T0208<br />
GK.T0208AB<br />
67,00<br />
72,00<br />
72<br />
Torneira dispensador duche - moeda 0,50€€<br />
Dispenser shower tap - coin 0,50€<br />
Grifo dispensador - moneda 0,50€€<br />
Distributeur de robinet douche - monnaie 0,50€<br />
GK.T0112 323,00<br />
0 12min.<br />
10
72<br />
1000<br />
680<br />
250<br />
224<br />
87<br />
20<br />
957<br />
Painel duche Inox<br />
Stainless steel shower panel<br />
Panel ducha inox<br />
Inoxydable panneau de douche en acier<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0115<br />
179,50<br />
67<br />
20<br />
F1/2”<br />
72<br />
1000<br />
625<br />
105<br />
200<br />
87<br />
224<br />
20<br />
Painel duche termostático inox<br />
Stainless steel thermostatic shower panel<br />
Panel ducha mezclador termostático inox<br />
Panneau acier inoxydable douche thermostatique<br />
GK.T0218<br />
221,00<br />
67<br />
20<br />
11
F1/2”<br />
70<br />
Chu. pulverizador orientável anti-vandalismo<br />
Orientable vandal proof shower spray<br />
Rociador spray antivandálico<br />
Douche à jets pluie inviolable<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0153<br />
18,60<br />
23<br />
a) Perno anti-vandalismo<br />
a) Vandal proof screw<br />
a) Perno anti-vandalismo<br />
a) Boulon anti-vandalisme<br />
81<br />
58<br />
Chuveiro anti-vandalismo<br />
Shower head vandal proof<br />
Rociador antivandálico<br />
Pomme douche inviolable<br />
GK.T0151<br />
22,40<br />
61<br />
87<br />
Chuveiro pulverizador anti-vandalismo<br />
Jet spray shower vandal proof<br />
Rociador spray antivandálico<br />
Pomme douche à jet pluie inviolable<br />
GK.T0150<br />
21,50<br />
15<br />
1001<br />
930<br />
Coluna duche c/ tomada água<br />
Shower column w/ water inlet<br />
Columna ducha c/ toma água empotrada<br />
Colonne de douche avec prise d'eau<br />
GK.T0915<br />
54,50<br />
50<br />
1/2”<br />
12
Coluna pulverizador c/ tomada água<br />
Spray column w/ water outlet<br />
Columna ducha spray c/ toma água empotrada<br />
Colonne de pulvérisation avec de l’eau sortie<br />
GK.T0916<br />
49,00<br />
Ø15<br />
930<br />
1001<br />
Coluna duche c/ inversor<br />
Shower column w/ inverter<br />
Colu. ducha c/ derivador y toma empotrada<br />
Colonne douche avec inverseur<br />
GK.T0913<br />
80,50<br />
Ø50<br />
1/2”<br />
13
31<br />
Torneira esquadria urinol<br />
Angle urinal tap<br />
Grifo angular urinario<br />
Roninet équerre urinoir<br />
Cod.<br />
GK.T0031<br />
GK.T0031AB<br />
Obs.<br />
19,30<br />
24,30<br />
Ø13<br />
25<br />
Torneira passagem urinol<br />
Straight urinal tap<br />
Grifo urinario e/s exterior<br />
Roninet équerre droit<br />
GK.T0039<br />
GK.T0039AB<br />
24,50<br />
29,50<br />
72<br />
58<br />
Torneira urinol encastrar<br />
Concealed urinal tap<br />
Grifo urinario empotrar<br />
Robinet urinoir encastrer<br />
GK.T0050<br />
GK.T0050AB<br />
27,00<br />
32,00<br />
Max.49<br />
Min.34<br />
58<br />
Torneira urinol encastrar<br />
Concealed urinal tap<br />
Grifo urinario empotrar<br />
Robinet urinoir encastrer<br />
GK.T0051<br />
GK.T0051AB<br />
26,00<br />
31,00<br />
Max.49<br />
Min.34<br />
100<br />
44<br />
37<br />
89<br />
194<br />
Torneira urinol encastrar BOX<br />
Concealed urinal tap BOX<br />
Grifo urinario empotrar BOX<br />
Robinet urinoir encastrer BOX<br />
GK.T0052BOX<br />
GK.T0052ABBOX<br />
86,00<br />
91,00<br />
205<br />
1/2”<br />
1/2”<br />
36<br />
Estrutura de fixação<br />
Mounting structure<br />
Chassi montaje<br />
Châssis montage<br />
14
Ø40<br />
128<br />
65<br />
3/4”<br />
Fluxómetro sanita<br />
WC flush valve<br />
Fluxor<br />
Robinet WC<br />
Cod.<br />
GK.T0305N<br />
Obs.<br />
40,50<br />
39<br />
Características Técnicas:<br />
Pressão dinâmica: Mínimo - 1 Bar ; Máximo - 5 Bar<br />
Caudais: 3/4” - 90 lts/min (3 Bar)<br />
Temporização: 4 ± 1seg<br />
Technical Features:<br />
Dynamic pressure: Minimum - 1 Bar ; Maximum - 5 Bar<br />
Water flow: 3/4” - 90 lts/min (3 Bar)<br />
Timing: 4 ± 1sec<br />
Información Técnica:<br />
Presión dinámica: Mínimo - 1 Bar ; Máximo - 5 Bar<br />
Caudales 3/4” - 90 lts/min (3 Bar)<br />
Temporización: 4 ± 1seg<br />
Spécifications Techniques:<br />
Pression dynamique: minimum - 1 Bar; maximum - 5 Bar<br />
Débit: 3/4"- 90 litres / min (3 Bar)<br />
Timing: 4 ± 1 sec<br />
Kit instalação ver pág. 26 e 27<br />
Installation kit see page 26 and 27<br />
Kit instalación ver pág. 26 y 27<br />
Kit d'installation voir la page 26 et 27<br />
Nota Importante: Recomenda-se, para<br />
perfeito funcionamento, um caudal<br />
mínimo de 1,5 lts/seg (90 lts/min)<br />
Important Note: It is recommended for<br />
optimum operation, a minimum flow of 1,5<br />
lts/seg (90 lts/min)<br />
Nota Importante: Caudal mínimo<br />
recomendado de 1,5 lts/seg (90 lts/min)<br />
Remarque importante: Il est recommandé<br />
pour le bon fonctionnement, un débit<br />
minimum de 1,5 litres/sec (90 litres/min)<br />
3/4" / 1"<br />
Fluxómetro sanita encastrar<br />
Concealed WC flush valve<br />
Fluxor empotrar<br />
Robinet WC encastrer<br />
GK.T0300<br />
3/4”<br />
GK.T0301 1”<br />
42,00<br />
47,00<br />
Ø25 / 30<br />
Características Técnicas:<br />
Pressão dinâmica: Mínimo - 2 Bar ; Máximo - 6 Bar<br />
Caudais: 3/4” - 94 lts/min ; 1” - 99 lts/min (3 Bar)<br />
Temporização: 4 ± 1seg<br />
Technical Features:<br />
Dynamic pressure: Minimum - 2 Bar ; Maximum - 6 Bar<br />
Water flow: 3/4” - 94 lts/min ; 1” - 99 lts/min (3 Bar)<br />
Timing: 4 ± 1sec<br />
Información Técnica:<br />
Presión dinámica: Mínimo - 2 Bar ; Máximo - 6 Bar<br />
Caudal: 3/4” - 94 lts/min ; 1” - 99 lts/min (3 Bar)<br />
Temporización: 4 ± 1seg<br />
Spécifications Techniques:<br />
Pression dynamique: minimum - 2 Bar, maximum - 6 Bar<br />
Débit: 3/4"- 94 litres / min; 1" - 99 litres/min (3 Bar)<br />
Timing: 4 ± 1 sec<br />
Kit Instalação ver pág. 27<br />
Installation Kit see page 27<br />
Kit Iinstalación ver pág. 27<br />
Kit d'installation voir la page 27<br />
Nota Importante: Recomenda-se, para<br />
perfeito funcionamento, um caudal<br />
mínimo de 1,5 lts/seg (90 lts/min)<br />
Important Note: It is recommended for<br />
optimum operation, a minimum flow of 1,5<br />
lts/seg (90 lts/min)<br />
Nota Importante: Recomendable, para<br />
perfecta operación, un caudal mínimo de<br />
1,5 lts/seg (90 lts/min)<br />
Remarque importante: Il est recommandé<br />
pour le bon fonctionnement, un débit<br />
minimum de 1,5 litres/sec (90 litres/min)<br />
Torneira lava-sanitas<br />
WC washer<br />
Grifo lava inodoros<br />
Lave bassin<br />
GK.T0145<br />
40,20<br />
15
Torneira fontanário<br />
Fontain tap<br />
Grifo fuente<br />
Roninet fontaine<br />
Cod.<br />
GK.T0420<br />
Obs.<br />
30,10<br />
3/8”<br />
Torneira esquadria lava-pés<br />
Angle feet washer tap<br />
Grifo mural lava pies toma empotrada<br />
Roninet lave pieds équerre<br />
GK.T0140<br />
GK.T0140AB<br />
46,50<br />
51,50<br />
Torneira passagem lava-pés<br />
Straight feet washer tap<br />
Grifo mural lava pies toma exterior<br />
Robinet lave pieds droit<br />
GK.T0141<br />
GK.T0141AB<br />
51,50<br />
56,50<br />
Bica bancada fundida<br />
Casted spout<br />
Caño lavabo fundición<br />
Bec<br />
GD.T0025<br />
GD.T0026<br />
Fixa<br />
19,90<br />
Giratória 26,90<br />
170<br />
Ø45<br />
130<br />
G 1/2”<br />
135<br />
16
256<br />
Bica bancada Ø25<br />
Spout Ø25<br />
Caño tubo Ø25<br />
Bec Ø25<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GD.T0027<br />
24,50<br />
65<br />
Ø25<br />
Ø40<br />
G 1/2”<br />
189<br />
145<br />
267<br />
Bica bancada giratória Ø25<br />
Swivel spout Ø25<br />
Caño giratorio tubo Ø25<br />
Bec mobile Ø25<br />
GD.T0028<br />
26,00<br />
Ø25<br />
Ø45<br />
G 3/4”<br />
G 1/2”<br />
189<br />
156<br />
220<br />
Bica bancada giratória Ø18<br />
Swivel spout Ø18<br />
Caño giratoria tubo Ø18<br />
Bec mobile Ø18<br />
GD.T0030 13,20<br />
Ø18<br />
Ø49<br />
G 3/4”<br />
G 1/2”<br />
168<br />
160<br />
1/2”<br />
Ø45<br />
Ø23<br />
Bica parede<br />
Wall spout<br />
Caño mural<br />
Bec au mur<br />
GD.T0008<br />
25,90<br />
60<br />
145<br />
190<br />
Bica parede anti-vandalismo<br />
Wall spout vandal proof<br />
Caño mural antivandálico<br />
Bec au mur inviolable<br />
GD.T0034<br />
14,5cm<br />
GD.T0035<br />
19cm<br />
19,80<br />
23,10<br />
1/2”<br />
a)<br />
a) Perno anti-vandalismo<br />
a) Screw vandal proof<br />
a) Perno anti-vandalismo<br />
a) Vis inviolable<br />
13<br />
17
Bica parede giratória<br />
Wall swivel spout<br />
Caño mural rotativo<br />
Bec au mur mobile<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GD.T0036<br />
16,80<br />
190<br />
Ø60<br />
147<br />
133<br />
Bica unviersal ¾”<br />
Unviersal spout ¾”<br />
Caño unviersal ¾”<br />
Bec universelle ¾”<br />
Bica “S” ½"<br />
“S” spout ½ "<br />
Caño “S” ½"<br />
“S” bec ½ "<br />
GD.T0152 8,30<br />
GD.T0150<br />
8,85<br />
192<br />
130<br />
Ø15<br />
1006<br />
876<br />
Coluna duche c/ chuveiro pulverizador<br />
Shower column w/ shower spray<br />
Columna ducha c/ spray<br />
Colonne douche avec pulvérisation<br />
GK.T0910<br />
41,00<br />
18
Ø15<br />
910<br />
981<br />
Coluna duche<br />
Shower column<br />
Columna ducha<br />
Colonne douche<br />
Cod.<br />
GK.T0911<br />
Obs.<br />
46,00<br />
25<br />
Ø15<br />
980<br />
910<br />
Coluna duche “S”<br />
Shower “S” column<br />
Columna “S” ducha<br />
Colonne douche “S”<br />
GK.T0912<br />
48,00<br />
71<br />
125<br />
81<br />
58<br />
Chuveiro para coluna duche<br />
Shower to shower column<br />
Rociador p/ columna ducha<br />
Douche à colonne de douche<br />
GK.T0152<br />
29,90<br />
61<br />
Ø15<br />
87<br />
20<br />
19
Tubo p/ coluna duche Ø15<br />
Tube for shower column Ø15<br />
Tubo p/ columna ducha Ø15<br />
Tube pour la colonne de douche Ø15<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0980<br />
17,00<br />
Tubo “S” p/ coluna duche Ø15<br />
Tube “S” for shower column Ø15<br />
Tubo p/ columna “S” ducha Ø15<br />
Tube “S” pour la colonne de douche Ø15<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
GK.T0981<br />
18,00<br />
68<br />
10-30mm<br />
77<br />
1/2”<br />
Caixa TEKBOX duche / urinol<br />
Box TEKBOX shower / urinal<br />
Caja TEKBOX ducha / urinario<br />
TEKBOX box douche / urinoir<br />
GD.T9910D<br />
50,00<br />
1/2”<br />
180<br />
10-30mm<br />
68<br />
77<br />
1/2”<br />
Caixa TEKBOX lavatório<br />
Sink box TEKBOX<br />
Caja TEKBOX lavabo<br />
Évier box TEKBOX<br />
GD.T9910E<br />
47,50<br />
195<br />
1/2”<br />
180<br />
20
Abraçadeira p/ coluna duche<br />
Bracket for shower column<br />
Abrazadera p/ columna<br />
Support pour la colonne de douche<br />
Cod.<br />
GK.T0925<br />
Obs.<br />
5,05<br />
Tomada água para coluna duche<br />
Water outlet for shower column<br />
Toma água para columna<br />
Prenant l'eau pour colonne de douche<br />
Cod.<br />
GK.T0920<br />
Obs.<br />
16,80<br />
Pré-misturador ½” p/ torneira (0008)<br />
Pre-Mixer ½" for tap (0008)<br />
Prémezclador ½” p/ grifo (0008)<br />
Pré-mélangeur ½" pour robinet (0008)<br />
Pré-misturador M10 p/ torneira (0004/5)<br />
Pre-Mixer M10 for tap (0004/5)<br />
Prémezclador M10 p/ grifo (0004/5)<br />
Pré-mélangeur M10 pour robinet (0004/5)<br />
GD.T0905 17,50<br />
GD.T0906<br />
19,60<br />
1 2<br />
Redutor caudal MF 1/2<br />
Flow reducer MF 1/2<br />
Regulador caudal MH 1/2<br />
Réduction du débit MF 1/2<br />
GD.T0911<br />
4 Lts/min<br />
GD.T0912<br />
6 Lts/min<br />
GD.T0913<br />
8 Lts/min<br />
GD.T0914<br />
10 Lts/min<br />
5,95<br />
5,95<br />
5,95<br />
5,95<br />
F<br />
F<br />
M<br />
M<br />
1 Situação standard M F 2 Situação opcional F M (Inverter A )<br />
Kit de fixação longo (0008)<br />
Long fixing kit (0008)<br />
Kit de fijación largo (0008)<br />
Kit de fixation long(0008)<br />
GD.T9000<br />
6,50<br />
50mm<br />
21
Castelo temporização regulável 2 - 20s "TR"<br />
Cartridge adjustable time delay 2 - 20s "TR"<br />
Montura reglaje tiempo 2 - 20s "TR"<br />
Cartouche retard de temps réglable 2 - 20 ans "TR"<br />
Cod.<br />
TO.T1581<br />
Obs.<br />
22,45<br />
Castelo BOLD regulável 2 - 20s “TR” (0001/4)<br />
Cartridge BOLD adjustable 2 - 20s “TR” (0001/4)<br />
Montura BOLD reglaje tiempo 2 - 20s “TR” (0001/4)<br />
Cartouche BOLD réglable 2 - 20 ans “TR” (0001/4)<br />
Cod.<br />
TO.T1582<br />
Obs.<br />
24,60<br />
Castelo 3s (0013)<br />
Cartridge 3s (0013)<br />
Montura 3s (0013)<br />
Cartouche 3s (0013)<br />
TO.T1422<br />
19,00<br />
Castelo 3s (0011/12)<br />
Cartridge 3s (0011/12)<br />
Montura 3s (0011/12)<br />
Cartouche 3s (0011/12)<br />
TO.T1419<br />
18,95<br />
Castelo 6s anti-bloqueio “AB” (lavat./urinol)<br />
Cartridge 6s antiblocking “AB” (basin/urinal)<br />
Montura 6s antibloqueo “AB” (lavab./urinar.)<br />
Cartouche 6s antiblocage “AB” (lavabo/urinoir)<br />
TO.T0787AB<br />
23,95<br />
Castelo 6s (lavatório + urinol)<br />
Cartridge 6s (basin + urinal)<br />
Montura 6s (lavabo + urinario)<br />
Cartouche 6s (lavabo + urinoir)<br />
TO.T0787<br />
18,95<br />
Castelo 6s BOLD anti-bloqueio “AB” (0004/52)<br />
Cartridge 6s BOLD antiblocking “AB” (0004/52)<br />
Montura 6s BOLD antibloqueo “AB” (0004/52)<br />
Cartouche 6s BOLD antiblocage “AB” (0004/52)<br />
TO.T1416AB<br />
26,50<br />
Castelo 6s BOLD (0004/52)<br />
Cartridge 6s BOLD (0004/52)<br />
Montura 6s BOLD (0004/52)<br />
Cartouche 6s BOLD (0004/52)<br />
TO.T1416<br />
21,10<br />
Castelo 6s alavanca grande (0021/29)<br />
Cartridge 6s big lever (0021/29)<br />
Montura 6s palanca grande (0021/29)<br />
Cartouche 6s grand levier (0021/29)<br />
TO.T1421<br />
39,00<br />
Castelo 6s alavanca pequena (0010/28)<br />
Cartridge 6s small lever (0010/28)<br />
Montura 6s palanca pequeña(0010/28)<br />
Cartouche 6s petit levier (0010/28)<br />
TO.T1420<br />
34,95<br />
22
Castelo BOLD 10s anti-bloqueio “AB” (0001)<br />
Cartridge BOLD 10s antiblocking “AB” (0001)<br />
Montura BOLD 10s antibloqueo “AB” (0001)<br />
Cartouche BOLD 10s antiblocage “AB” (0001)<br />
Cod.<br />
TO.T1417AB<br />
Obs.<br />
23,95<br />
Castelo 10s BOLD (0001)<br />
Cartridge 10s BOLD (0001)<br />
Montura 10s BOLD (0001)<br />
Cartouche 10s BOLD (0001)<br />
Cod.<br />
TO.T1417<br />
Obs.<br />
21,10<br />
Castelo 20s anti-bloqueio “AB” (chuveiro)<br />
Cartridge 20s antiblocking “AB” (shower)<br />
Montura 20s antibloqueo “AB” (ducha)<br />
Cartouche 20s antiblocage “AB” (douche)<br />
TO.T0789AB<br />
23,95<br />
Castelo 20s (chuveiro)<br />
Cartridge 20s (shower)<br />
Montura 20s (ducha)<br />
Cartouche 20s (douche)<br />
TO.T0789<br />
18,95<br />
Castelo alto 20s anti-bloqueio “AB” (0105)<br />
Cartridge high 20s antiblocking “AB” (0105)<br />
Montura alta 20s antiloqueo “AB” (0105)<br />
Cartouche haut 20s antiblocage “AB” (0105)<br />
TO.T1418AB<br />
25,50<br />
Castelo alto 20s (0105)<br />
Cartridge high 20s (0105)<br />
Montura alta 20s (0105)<br />
Cartouche haut 20s (0105)<br />
TO.T1418<br />
20,50<br />
Castelo fluxómetro encastrar (0300/1)<br />
Concealed flowmeter cartridge (0300/1)<br />
Montura fluxor empotrado (0300/1)<br />
Cartouche débitmètre en retrait (0300/1)<br />
TO.T1183<br />
23,00<br />
Castelo 20s BOLD (0113/115/218)<br />
Cartridge 20s BOLD (0113/115/218)<br />
Montura 20s BOLD (0113/115/218)<br />
Cartouche 20s BOLD (0113/115/218)<br />
TO.T1580<br />
21,10<br />
Castelo 10s (0009)<br />
Cartridge 10s (0009)<br />
Montura 10s (0009)<br />
Cartouche 10s (0009)<br />
TO.T0788<br />
18,95<br />
Castelo 20s monocomando (0106/7/8/11)<br />
Single lever 20s castle (0106/7/8/11)<br />
Montura 20s mezcl. monocomando (0106/7/8/11)<br />
Château 20s monocommande (0106/7/8/11)<br />
TO.T1563<br />
22,20<br />
23
Cartucho inversor (0105)<br />
Inverter cartridge (0105)<br />
Cartucho distribuidor (0105)<br />
Cartouche inversée (0105)<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
TO.T0358<br />
14,20<br />
Manipulo inversor mist. duche<br />
Handle shower mixer inverter<br />
Maneta distribuidor<br />
Onduleur pour gérer douche mixer<br />
Cod.<br />
TO.T1578<br />
TO.T1293<br />
Obs.<br />
(0105)<br />
(0120)<br />
15,10<br />
13,50<br />
Perlator caché<br />
Cache perlator<br />
Aireador caché<br />
Perlateur caché<br />
TO.T0515<br />
TO.T0514<br />
(0005)<br />
(0004)<br />
3,30<br />
3,30<br />
Perlator M18 (0020)<br />
Perlator M18 (0020)<br />
Aireador M18 (0020)<br />
Perlateur M18 (0020)<br />
TO.T0420<br />
1,70<br />
Perlator slim M18 (0008)<br />
Perlator slim M18 (0008)<br />
Aireador slim M18 (0008)<br />
Perlateur slim M18 (0008)<br />
TO.T1520<br />
1,60<br />
Redutor interior caudal<br />
Interior flow reducer<br />
Reductor interior caudal<br />
Réducteur intérieur débit<br />
TO.T1890<br />
TO.T1894<br />
TO.T1891<br />
TO.T1892<br />
4 Lts<br />
6 Lts<br />
8 Lts<br />
10 Lts<br />
3,00<br />
3,00<br />
3,00<br />
3,00<br />
Perlator F22<br />
Perlator F22<br />
Aireador F22<br />
Perlateur F22<br />
TO.T0252 (0018/25/30)<br />
1,95<br />
Válvula anti-retorno<br />
Non-return valve<br />
Válvula antiretorno<br />
Clapet anti-retour<br />
Ø 10 (0001/106)<br />
Ø 14 (0120)<br />
TO.T0627<br />
TO.T1652<br />
Ø 15 (0107)<br />
TO.T0599<br />
2,00<br />
2,00<br />
2,00<br />
Castelo (0420)<br />
Castle (0420)<br />
Montura (0420)<br />
Château (0420)<br />
TO.T0645<br />
20,80<br />
Kit botão accionador (0420)<br />
Starter kit button (0420)<br />
Kit botón (0420)<br />
Bouton kit de démarrage (0420)<br />
TO.T0646<br />
6,95<br />
24
Misturadora passagem termostática<br />
Thermostatic mixer passage<br />
Valvula mezcladora termostatica<br />
Mélangeur thermostatique passage<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
BB.T3703 ½” 22 l/m 49,75<br />
BB.T3704 ¾” 30 l/m 52,35<br />
BB.T3705 1” 46 l/m 56,35<br />
BB.T3706 1 ¼” 152 l/m 943,00<br />
BB.T3707 1 ½” 242 l/m 1.460,57<br />
BB.T3708 2” 317 l/m 1.700,99<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Implica montagem válvulas anti-retorno<br />
Need to mounting non-return valves<br />
Se trata ensamblar válvulas de retención<br />
Besoin de montage clapets anti-retour<br />
Fêmea minimalista 1/2x15mm<br />
Minimalist female 1/2x15mm<br />
Tuerca minimalista 1/2x15mm<br />
Femme 1/2x15mm minimaliste<br />
DE.T1463CR<br />
1,91<br />
Bicone 15mm<br />
15mm bicone<br />
Bicono 15mm<br />
15mm bicône<br />
AI.T0202<br />
0,81<br />
Kit alimentação urinol por trás<br />
Kit for feeding back urinal<br />
Kit alimentacion urinario<br />
Kit pour réinjecter urinoir<br />
DG.T0451E<br />
10,60<br />
Kit alimentação urinol por trás c/ espalhador<br />
Kit feeding urinal behind with spreader<br />
Kit alimentacion urinario<br />
Kit d'alimentation urinoir derrière épandeur<br />
DG.T0441E<br />
5,05<br />
Pistão vedação fluxómetro (0305)<br />
Piston seal flowmeter (0305)<br />
Pistón (0305)<br />
Débitmètre joint de piston (0305)<br />
TO.T1600<br />
7,45<br />
25
Ø61 1/2”<br />
Kit alimentação regulável p/ urinol<br />
Adjustable feeding kit for urinal<br />
Kit alimentacion urinario<br />
Kit réglable pour urinoir<br />
Ø12,7<br />
140<br />
Cod.<br />
DG.T0541E<br />
Obs.<br />
9,60<br />
Max. 78<br />
Min. 53<br />
Kit alimentação urinol<br />
Feeding urinal kit<br />
Kit alimentacion urinario<br />
Kit alimentation urinoir<br />
DG.T0542E<br />
16,50<br />
Copo urinol<br />
Urinal cup<br />
Embellecedor urinario<br />
Verre urinoir<br />
DG.T0511<br />
2,47<br />
Tubo c/ espalhador urinol<br />
Urinal tube with spreader<br />
Tubo c/ esparcidor urinario<br />
Tube de urinoir avec épandeur<br />
DG.T0531CR<br />
15,20<br />
Emboque urinol<br />
Urinal rubber joint<br />
Junta urinario<br />
Urinoir joint en caoutchouc<br />
DJ.T0608<br />
1,14<br />
Tubo urinol ½”<br />
Urinal tube ½ "<br />
Tubo urinario ½”<br />
Tube urinoir ½ "<br />
Tubo “S” urinol ½”<br />
Urinal “S” tube ½ "<br />
Tubo “S” urinario ½”<br />
Tube “S” urinoir ½ "<br />
DG.T0562<br />
DG.T0561 (25 cm) 5,07<br />
(24 cm)<br />
6,76<br />
Tubo pescoço cavalo p/ fluxómetro ¾” Ø28<br />
WC flush horse neck tube ¾” Ø28<br />
Tubo descarga fluxor ¾” Ø28<br />
Tube évacuation special robinet WC ¾” Ø28<br />
DE.T2921CR (60 x 20 cm) 21,25<br />
Tubo p/ fluxómetro ¾” Ø28 (0305)<br />
WC flush tube ¾” Ø28 (0305)<br />
Tubo descarga fluxor ¾” Ø28 (0305)<br />
Tube évacuation robinet WC ¾” Ø28 (0305)<br />
DE.T2911CR (60 x 20 cm) 17,60<br />
26
Tubo p/ fluxómetro encastrar (0300/1)<br />
WC flush tube (0300/1)<br />
Tubo descarga fluxor empotrado (0300/1)<br />
Tube robinet encastré WC (0300/1)<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
DE.T2945<br />
11,50<br />
Ligador fluxómetro enc./sanita (0300/1)<br />
Connector WC/flush tube (0300/1)<br />
Unión tubo fluxor/inodoro (0300/1)<br />
Raccond WC/tube (0300/1)<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
DE.T2946<br />
7,40<br />
Abraçadeira tubo fluxómetro<br />
Clamp for flush tube<br />
Abrazadera<br />
Fixateur tube WC<br />
DE.T2955CR<br />
2,50<br />
Kit de fixação (0001/4/5)<br />
Fixing kit (0001/4/5)<br />
Kit de fijación (0001/4/5)<br />
Kit de fixation (0001/4/5)<br />
TO.T0099<br />
2,40<br />
Kit de fixação longo (0001/4/5)<br />
Long fixing kit (0001/4/5)<br />
Kit de fijación largo (0001/4/5)<br />
Kit de fixation long (0001/4/5)<br />
TO.T0334<br />
4,25<br />
12cm<br />
Ligação 3/8"x35cm (0001/4/5)<br />
Connection 3/8"x35cm (0001/4/5)<br />
Flexible 3/8"x35cm (0001/4/5)<br />
Flexible 3/8"x35cm (0001/4/5)<br />
TO.T2007<br />
1,80<br />
Parafusos<br />
Screws<br />
Tornillos<br />
Vis<br />
TO.T0729<br />
TO.T1596<br />
M4x20 (0050/51)<br />
M5x30 (0106)<br />
0,25<br />
0,30<br />
Chuveiro lava-sanitas<br />
Toilet wash shower<br />
Ducha lava inodoro<br />
Lave douches WC<br />
DH.T0036<br />
20,30<br />
Flexível reforçado 1.20mts<br />
Reinforced flexible 1.20mts<br />
Flexo 1.20mts<br />
Flexible renforcé 1.20mts<br />
DH.T1758<br />
5,05<br />
Haste chuveiro luxo 16.5cm<br />
Luxury shower rod 16.5cm<br />
Vara ducha lujo 16.5cm<br />
Tige douche luxe 16.5 cm<br />
DH.T0451<br />
15,10<br />
27
Espelho<br />
Mirror<br />
Embellecedor<br />
Rosace<br />
Cod.<br />
TO.T0710<br />
TO.T0697<br />
Obs.<br />
½<br />
¾ (0305)<br />
1,30<br />
1,45<br />
Placa BOX duche/urinol (0052/113)<br />
BOX shower/urinal plate (0052/113)<br />
Placa BOX ducha/urinario (0052/113)<br />
Plaque BOX douche/urinoir (0052/113)<br />
Cod.<br />
Obs.<br />
TO.T1590<br />
58,00<br />
Placa BOX lavatório (0018/19)<br />
Basin BOX plate (0018/19)<br />
Placa BOX lavabo (0018/19)<br />
Plaque bassin BOX (0018/19)<br />
TO.T1589<br />
59,00<br />
Placa torn. encastrar (0020)<br />
Concealed tap board (0020)<br />
Placa grifo lavabo empotrar (0020)<br />
Plaque robinet lavabo encastré (0020)<br />
TO.T0718<br />
20,50<br />
Placa monoc. duche encastrar (0106)<br />
Concealed shower mixer board (0106)<br />
Placa mezcl. ducha empotrar (0106)<br />
Plaque mélangeur douche encastré (0106)<br />
TO.T0655<br />
22,90<br />
Placa mist. duche encastrar (0105)<br />
Concealed shower mixer board (0105)<br />
Placa mezc. ducha empotrar (0105)<br />
Plaque mélangeur douche encastré (0105)<br />
TO.T0447<br />
23,50<br />
Placa fluxómetro encastrar (0300/1)<br />
Concealed flush valve plate (0300/1)<br />
Placa fluxor empotrar (0300/1)<br />
Plaque robinet WC (0300/1)<br />
TO.T0343<br />
19,00<br />
Placa torn. urinol/duche encastrar (0050/102)<br />
Concealed tap urinal/shower plate (0050/102)<br />
Placa grifo urinario/ducha empotrar (0050/102)<br />
Plaque rob. urinoir/douche encastré (0050/102)<br />
TO.T0717<br />
16,00<br />
Placa torn. urin./duche encastrar (0051/103)<br />
Concealed tap urinal/shower plate (0051/103)<br />
Placa grifo urinario/ducha empotrar (0051/103)<br />
Plaque robinet urinoir/douche encastré (0051/103)<br />
TO.T0654<br />
15,00<br />
Kit parafusos e porcas BOX<br />
BOX screws and nuts kit<br />
Kit tornillos BOX<br />
Kit écrous BOX<br />
TO.T1585<br />
33,00<br />
28
CASTELO STANDARD C/ REGULAÇÃO DE CAUDAL<br />
O caudal de água pode ser regulado através da rotação do cilindro plástico (1 a 4).<br />
STANDARD CARTRIDGE W/ FLOW REGULATION<br />
The flow rate can be regulated with rotation of the cartridge plastic cup(1 to 4).<br />
MONTURA STANDARD C/ REGULACIÓN DE CAUDAL<br />
El caudal de agua se puede ajustar mediante la rotación del cilindro de plástico (1 a 4).<br />
CARTOUCHE STANDARD AVEC RÉGULATEUR DE DÉBIT<br />
Le débit d'eau peut être ajusté en tournant le cylindre en plastique (1 à 4).<br />
CASTELO ANTI-BLOQUEIO<br />
Este castelo contém um dispositivo interno que impede a saída de água se o utilizador<br />
mantiver o manípulo pressionado.<br />
ANTI-BLOCKING CARTRIDGE SYSTEM<br />
This cartridge contains an internal device that prevents the output of water if the user keeps<br />
the knob pressed.<br />
MONTURA ANTIBLOQUEO<br />
La montura contiene un dispositivo interno que impide la salida de agua si el usuario<br />
mantiene el botón presionado.<br />
CARTOUCHE ANTI-BLOCAGE<br />
Cette cartouche contient un dispositif interne qui empêche la sortie de l'eau si vous<br />
maintenez le bouton enfoncé.<br />
CASTELO TEMPORIZAÇÃO REGULÁVEL<br />
Castelo com regulação do tempo de abertura entre 2 e 20 segundos.<br />
ADJUSTABLE TIMING CARTRIDGE<br />
Cartridge with adjustable opening time between 2 and 20 seconds.<br />
MONTURA CON REGLAJE TIEMPO<br />
Montura con regulación del tiempo de apertura entre 2 y 20 segundos.<br />
CARTOUCHE TEMPORISATION RÉGLABLE<br />
Cartouche de temps d’ouverture réglable entre 2 et 20 secondes.<br />
REDUTOR CAUDAL<br />
Chuveiros equipados c/ redutor de caudal de 6 L/min.<br />
FLOW REDUCER<br />
Showers equipped w/ flow rate of 6Lts/min.<br />
REGULADOR CAUDAL<br />
Rociadores equipados con regulador automático de caudal a<br />
6 l/min<br />
30<br />
RÉDUCTEUR DE DÉBIT<br />
Douches équipées de débit de 6 L / min.
CARACTERÍSTICAS<br />
Torneira de fecho automático temporizado<br />
Pressão utilização: 1Kg/cm²; Máximo: 6Kg/cm²<br />
Pressão recomendada: 3 / 4 Kg/cm²<br />
Temperatura máxima: 65 ºC<br />
FEATURES<br />
Automatic closing timed tap<br />
Utilization pressure: Minimum : 1kg/cm²; Maximum: 6kg/cm²<br />
Recommended pressure: 3 / 4 kg/cm²<br />
Maximum temperature: 65 ºC<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
Grifo de cierre automático temporizado<br />
Presión de uso mínimo: 1Kg/cm²; Máximo: 6Kg/cm²<br />
Presión recomendada: 3 / 4 Kg/cm²<br />
Temperatura máxima: 65 ºC<br />
CARACTERISTIQUES<br />
Fermeture automatique du robinet temporisé<br />
<br />
<br />
Température maxime: 65 ° C<br />
TEMPORIZAÇÃO<br />
Torneira / misturadora pedal – 3 segundos ±1<br />
Torneira lavatório / urinol – 6 segundos ±2<br />
Misturadora lavatório – 10 segundos ±2<br />
Torneira / misturadora / monocomando duche – 20 segundos ±2<br />
TIME FLOW<br />
Pedal tap / mixer – 3 seconds ±1<br />
Basin / urinal tap – 6 secondes ±2<br />
Basin mixer – 10 seconds ±2<br />
Shower tap / mixer / single lever – 20 seconds ±2<br />
TEMPORIZACIÓN<br />
Grifo / mezclador pedal – 3 segundos ±1<br />
Grifo lavabo / urinario – 6 segundos ±2<br />
Mezclador lavabo – 10 segundos ±2<br />
Grifo / mezclador / monomando ducha – 20 segundos ±2<br />
TEMPORISATION<br />
Robinet / mélangeur au pied – 3 secondes ±1<br />
Robinet lavabo / urinoir – 6 secondes ±2<br />
Mélangeur lavabo – 10 secondes ±2<br />
Robinet / mélangeur / monocommande douche – 20 secondes ±2<br />
NORMAS DE UTILIZAÇÃO<br />
Purgar e limpar a canalização antes de instalar a torneira.<br />
STANDARDS FOR USE<br />
Purge and clean the canalization before installing the tap.<br />
NORMAS DE UTILIZACIÓN<br />
Purgar y limpiar la tubería antes de instalar el grifo.<br />
PRECAUTIONS D'EMPLOI<br />
Purger et nettoyer la canalisation avant d'installer le robinet.<br />
Muito importante / Very important / Muy importante / Plus important<br />
MANUTENÇÃO<br />
Sempre que a torneira não funcione ou demore mais tempo a fechar do que o estabelecido, verificar:<br />
Limpeza da vedação cónica do pistão (1)<br />
Limpeza do interior do cilindro (2)<br />
Limpeza da ranhura vertical do interior do cilindro (3) – utilizar ponta de alfinete<br />
MAINTENANCE<br />
Whenever the tap does not function or delays more time to close than the established one, verify:<br />
Cleanness of the conic prohibition of the piston (1)<br />
Cleanness of the interior of the cylinder (2)<br />
Cleanness of the vertical groove of the interior of the cylinder (3) – use pin tip<br />
MANTENIMIENTO<br />
Cada vez que el grifo no funciona o llevar más tiempo para cerrar que la establecido, cheque:<br />
La limpieza de la junta cónica del pistón (1)<br />
La limpieza del interior del cilindro (2)<br />
Limpieza de la ranura vertical del cilindro (3) – utilizar punta de alfiler<br />
ENTRETIEN<br />
Quand le robinet ne fonctionne pas ou prend plus de temps à se fermer que le réglage établi, vérifiez:<br />
<br />
<br />
<br />
MUITO IMPORTANTE<br />
Quando se trate de misturadora ou pré-misturadora, verificar<br />
Que a diferença de pressão das águas quente e fria seja inferior a 1Kg/cm 2<br />
Que as válvulas anti-retorno (incluídas) estão correctamente colocadas<br />
VERY IMPORTANT<br />
In the case of mixing or pre-mixing, verify:<br />
That the pressure difference of hot and cold water is less than 1Kg/cm 2<br />
That the non-return valves (included) are properly placed<br />
MUY IMPORTANTE<br />
En el caso de mezclador o de pre-mezclador, comprobar<br />
Que la diferencia de presión de agua caliente y fría es menor que 1Kg/cm 2<br />
Que las válvulas de retención (incluido) se ha insertado correctamente<br />
TRÈS IMPORTANT<br />
Dans le cas de mélange ou pré-mélange, vérifiez:<br />
<br />
<br />
31
Índice<br />
Index<br />
Índice<br />
Indice<br />
Cod.<br />
GD.T0008<br />
GD.T0025<br />
GD.T0026<br />
GD.T0027<br />
GD.T0028<br />
GD.T0030<br />
GD.T0034<br />
GD.T0035<br />
GD.T0036<br />
GD.T0150<br />
GD.T0152<br />
GD.T0905<br />
GD.T0906<br />
GD.T0911<br />
GD.T0912<br />
GD.T0913<br />
GD.T0914<br />
GD.T9000<br />
GD.T9910D<br />
GD.T9910E<br />
GK.T0001<br />
GK.T0001AB<br />
GK.T0001TR<br />
GK.T0002<br />
GK.T0004<br />
GK.T0004AB<br />
GK.T0004TR<br />
GK.T0005<br />
GK.T0005AB<br />
GK.T0005TR<br />
GK.T0006<br />
GK.T0007<br />
GK.T0008<br />
GK.T0008AB<br />
GK.T0008TR<br />
GK.T0010<br />
GK.T0011<br />
GK.T0012<br />
GK.T0013<br />
GK.T0018BOX<br />
GK.T0019BOX<br />
GK.T0020<br />
GK.T0020AB<br />
GK.T0020TR<br />
GK.T0021<br />
GK.T0022<br />
GK.T0022AB<br />
GK.T0023<br />
GK.T0023AB<br />
GK.T0024<br />
GK.T0025<br />
GK.T0026<br />
GK.T0026AB<br />
GK.T0027<br />
GK.T0027AB<br />
GK.T0028<br />
GK.T0029<br />
GK.T0030N<br />
GK.T0031<br />
GK.T0031AB<br />
GK.T0039<br />
GK.T0039AB<br />
GK.T0050<br />
GK.T0050AB<br />
GK.T0051<br />
GK.T0051AB<br />
GK.T0052BOX<br />
GK.T0052ABBOX<br />
GK.T0100<br />
GK.T0100AB<br />
GK.T0100TR<br />
GK.T0101<br />
GK.T0101AB<br />
GK.T0102<br />
GK.T0102AB<br />
GK.T0102TR<br />
GK.T0103<br />
GK.T0103AB<br />
GK.T0103TR<br />
GK.T0104<br />
GK.T0104AB<br />
GK.T0105<br />
25,90 €<br />
19,90 €<br />
26,90 €<br />
24,50 €<br />
26,00 €<br />
13,20 €<br />
19,80 €<br />
23,10 €<br />
16,80 €<br />
8,85 €<br />
8,30 €<br />
17,50 €<br />
16,60 €<br />
5,95 €<br />
5,95 €<br />
5,95 €<br />
5,95 €<br />
6,50 €<br />
50,00 €<br />
47,50 €<br />
65,00 €<br />
70,00 €<br />
68,50 €<br />
73,00 €<br />
39,10 €<br />
44,10 €<br />
42,60 €<br />
36,80 €<br />
41,80 €<br />
40,30 €<br />
45,10 €<br />
52,60 €<br />
24,00 €<br />
29,00 €<br />
27,50 €<br />
36,50 €<br />
42,50 €<br />
79,00 €<br />
32,00 €<br />
102,00 €<br />
102,00 €<br />
54,50 €<br />
59,50 €<br />
58,00 €<br />
42,50 €<br />
29,00 €<br />
34,00 €<br />
34,00 €<br />
39,00 €<br />
29,00 €<br />
29,90 €<br />
29,50 €<br />
34,50 €<br />
22,00 €<br />
27,00 €<br />
34,50 €<br />
33,50 €<br />
131,00 €<br />
19,30 €<br />
24,30 €<br />
24,50 €<br />
29,50 €<br />
27,00 €<br />
32,00 €<br />
26,00 €<br />
31,00 €<br />
86,00 €<br />
91,00 €<br />
19,90 €<br />
24,90 €<br />
23,40 €<br />
24,50 €<br />
29,50 €<br />
27,00 €<br />
32,00 €<br />
30,50 €<br />
26,00 €<br />
31,00 €<br />
29,50 €<br />
29,50 €<br />
34,50 €<br />
99,90 €<br />
Pág.<br />
17<br />
16<br />
16<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
18<br />
18<br />
18<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
20<br />
20<br />
02<br />
02<br />
02<br />
05<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
02<br />
03<br />
03<br />
03<br />
05<br />
06<br />
06<br />
06<br />
03<br />
03<br />
03<br />
03<br />
03<br />
05<br />
04<br />
04<br />
04<br />
04<br />
04<br />
04<br />
05<br />
05<br />
05<br />
05<br />
06<br />
06<br />
04<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
03/14<br />
03/14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
08<br />
08<br />
08<br />
09<br />
09<br />
08<br />
08<br />
08<br />
08<br />
08<br />
08<br />
08<br />
08<br />
07<br />
Cod.<br />
GK.T0105AB<br />
GK.T0106<br />
GK.T0107N<br />
GK.T0108N<br />
GK.T0111N<br />
GK.T0112<br />
GK.T0113BOX<br />
GK.T0115<br />
GK.T0120<br />
GK.T0120AB<br />
GK.T0120TR<br />
GK.T0121<br />
GK.T0121AB<br />
GK.T0121TR<br />
GK.T0140<br />
GK.T0140AB<br />
GK.T0141<br />
GK.T0141AB<br />
GK.T0145<br />
GK.T0150<br />
GK.T0151<br />
GK.T0152<br />
GK.T0153<br />
GK.T0207<br />
GK.T0207AB<br />
GK.T0207TR<br />
GK.T0208<br />
GK.T0208AB<br />
GK.T0218<br />
GK.T0300<br />
GK.T0301<br />
GK.T0305N<br />
GK.T0420<br />
GK.T0910<br />
GK.T0911<br />
GK.T0912<br />
GK.T0913<br />
GK.T0915<br />
GK.T0916<br />
GK.T0920<br />
GK.T0925<br />
GK.T0980<br />
GK.T0981<br />
104,90 €<br />
119,00 €<br />
124,00 €<br />
129,80 €<br />
165,00 €<br />
323,00 €<br />
86,00 €<br />
179,50 €<br />
73,00 €<br />
78,00 €<br />
76,50 €<br />
118,00 €<br />
123,00 €<br />
121,50 €<br />
46,50 €<br />
51,50 €<br />
51,50 €<br />
56,50 €<br />
40,20 €<br />
21,50 €<br />
22,40 €<br />
29,90 €<br />
18,60 €<br />
64,50 €<br />
69,50 €<br />
68,00 €<br />
67,00 €<br />
72,00 €<br />
221,00 €<br />
42,00 €<br />
47,00 €<br />
40,50 €<br />
30,10 €<br />
41,00 €<br />
46,00 €<br />
48,00 €<br />
80,50 €<br />
54,50 €<br />
49,00 €<br />
16,80 €<br />
5,05 €<br />
17,00 €<br />
18,00 €<br />
Pág.<br />
07<br />
07<br />
07<br />
07<br />
09<br />
10<br />
08<br />
11<br />
07<br />
07<br />
07<br />
09<br />
09<br />
09<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
15<br />
12<br />
12<br />
19<br />
12<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
11<br />
15<br />
15<br />
15<br />
16<br />
18<br />
19<br />
19<br />
13<br />
12<br />
13<br />
21<br />
21<br />
20<br />
20<br />
Índice acessórios<br />
Index accessories<br />
Índice accesorios<br />
Indice accessoires<br />
Cod.<br />
AI.T0202<br />
BB.T3703<br />
BB.T3704<br />
BB.T3705<br />
BB.T3706<br />
BB.T3707<br />
BB.T3708<br />
DE.T1463CR<br />
DE.T2911CR<br />
DE.T2921CR<br />
DE.T2945<br />
DE.T2946<br />
DE.T2955CR<br />
DG.T0441E<br />
DG.T0451E<br />
DG.T0511<br />
DG.T0531CR<br />
DG.T0541E<br />
DG.T0542E<br />
DG.T0561<br />
DG.T0562<br />
DH.T0036<br />
DH.T0451<br />
DH.T1758<br />
DJ.T0608<br />
TO.T0099<br />
TO.T0252<br />
TO.T0334<br />
TO.T0343<br />
TO.T0358<br />
TO.T0420<br />
TO.T0447<br />
TO.T0514<br />
TO.T0515<br />
TO.T0599<br />
TO.T0627<br />
TO.T0645<br />
TO.T0646<br />
TO.T0654<br />
TO.T0655<br />
TO.T0697<br />
TO.T0710<br />
TO.T0717<br />
TO.T0718<br />
TO.T0729<br />
TO.T0787<br />
TO.T0787AB<br />
TO.T0789<br />
TO.T0789AB<br />
TO.T1183<br />
TO.T1293<br />
TO.T1416<br />
TO.T1416AB<br />
TO.T1417<br />
TO.T1417AB<br />
TOT.1418<br />
TOT.1418AB<br />
TO.T1419<br />
TO.T1420<br />
TO.T1421<br />
TO.T1422<br />
TO.T1520<br />
TO.T1563<br />
TO.T1578<br />
TO.T1580<br />
TO.T1581<br />
TO.T1582<br />
TO.T1585<br />
TO.T1589<br />
TO.T1590<br />
TO.T1596<br />
TO.T1600<br />
TO.T1652<br />
TO.T1890<br />
TO.T1891<br />
TO.T1892<br />
TO.T1894<br />
TO.T2007<br />
0,81 €<br />
49,75 €<br />
52,35 €<br />
56,35 €<br />
943,00 €<br />
1.460,57 €<br />
1.700,99 €<br />
1,91 €<br />
17,60 €<br />
21,25 €<br />
11,50 €<br />
7,40 €<br />
2,50 €<br />
5,05 €<br />
10,60 €<br />
2,35 €<br />
15,20 €<br />
9,60 €<br />
16,50 €<br />
5,07 €<br />
6,76 €<br />
20,30 €<br />
15,10 €<br />
5,05 €<br />
1,14 €<br />
2,40 €<br />
1,95 €<br />
4,25 €<br />
19,00 €<br />
14,20 €<br />
1,70 €<br />
23,50 €<br />
3,50 €<br />
3,30 €<br />
2,00 €<br />
2,00 €<br />
20,80 €<br />
6,95 €<br />
15,00 €<br />
22,90 €<br />
1,45 €<br />
1,30 €<br />
16,00 €<br />
20,50 €<br />
0,25 €<br />
18,95 €<br />
23,95 €<br />
18,95 €<br />
23,95 €<br />
23,00 €<br />
13,50 €<br />
21,10 €<br />
26,50 €<br />
21,10 €<br />
23,95 €<br />
20,50 €<br />
25,50 €<br />
18,95 €<br />
34,95 €<br />
39,00 €<br />
19,00 €<br />
1,60 €<br />
22,20 €<br />
15,10 €<br />
21,10 €<br />
22,45 €<br />
24,60 €<br />
33,00 €<br />
59,00 €<br />
58,00 €<br />
0,30 €<br />
7,45 €<br />
2,00 €<br />
3,00 €<br />
3,00 €<br />
3,00 €<br />
3,00 €<br />
1,80 €<br />
Pág.<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
26<br />
26<br />
27<br />
27<br />
27<br />
25<br />
25<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
27<br />
27<br />
27<br />
26<br />
27<br />
24<br />
27<br />
28<br />
24<br />
24<br />
28<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
27<br />
22<br />
22<br />
23<br />
23<br />
23<br />
24<br />
22<br />
22<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
24<br />
23<br />
24<br />
23<br />
22<br />
22<br />
28<br />
28<br />
28<br />
27<br />
23<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
27<br />
32<br />
Os modelos apresentados podem sofrer alterações sem aviso prévio<br />
Models presented are subject to alteration without prior notice<br />
Los modelos presentados están sujetos a cambios sin previo aviso<br />
Les modèles présentés sont susceptibles d'êtres modifiées sans préavis
Change language