J3Montagem horizontal - Multi-Contact

Advanced Contact Technology 

Conector para automação 

Connectors for Automatic Systems 

Roboticline 

Conector de circuito primário RobiFix 

Primary circuit connector RobiFix 

2 + PE, max. 750 V AC / 180 A 

G


Tecnologia “Multilam”da MC: 

Possibilidades ilimitadas 

Os contactos “Multilam”, são lâminas em liga de cobre, em casos 

particulares são douradas ou prateadas em função das aplicações. 

A pressão constante garantida pelas lamelas, garante 

um contacto permanente com as superfícies de contacto, garantindo 

assim uma baixa e constante resistência de contacto. 

A tecnologia de lamelas “Multilam”, permite-nos disponibilizar 

soluções diversas e variadas em resposta às mais severas condições, 

sejam elas de ordem eléctrica (até vários kA), Térmicos 

( até 350°C) ou mecânicos (contacto estável até 1 milhão de 

ciclos de acoplamento) 

Especializados em desenvolver soluções à medida do cliente 

MC Multilam Technology: 

unlimited possibilities 

Multilams are specially formed, resilient strips of copper alloy 

which are gold or silver-plated according to their application 

and are fl oat-mounted in a groove. By its constant spring pressure 

the Multilam maintains continuous contact with the contact 

surface, resulting in a low and constant contact resistance. 

Multilam technology allows us to meet a very broad range of 

requirements and to fi nd solutions to the most severe constraints, 

including electrical (up to several kA), thermal (up to 

350°C) and mechanical, with contact durability of up to 1 million 

mating cycles. 

We are specialised in the design of custom solutions. 

A tecnologia adaptada às especifi cações mais severas. 

The right technology for the strictest requirements. 

2 www.multi-contact.com


Vantagens da 

Tecnologia “Multilam” 

■ Reduzida perda de carga 

■ Elevada Intensidade admíssivel 

■ Perda minima de energia 

■ Resistência de contacto mínima 

■ Contactos de elevada durabilidade, até 1 milhão de acoplamentos 

■ Temperatura de funcionamento até 350ºC. Permitidas temperaturas 

mais elevadas, desde que por períodos de tempo 

reduzidos. 

■ Boa resistência aos óleos 

■ Elevada resistência às vibrações 

■ Custos de manutenção reduzidos 

■ Montagens cilíndricas, planas ou esféricas 

■ Excelente resistência à corrosão 

Advantages of 

Multilam Technology 

■ Minimal voltage drop 

■ High current-carrying capacity 

■ Minimal power loss 

■ Minimal contact resistance 

Extracto do catálogo MultilamTechnology Extract from catalogue MultilamTechnology 

Lamela 

Multilam louver 

Superfície de 

contacto 

Contact part 

A 

Superfície de 

contacto 

Contact part 

B 

■ High durability contacts withstand up to 1 million mating cycles 

■ Operating temperatures up to 350°C, higher temperatures 

permitted for short periods 

■ Good resistance to oils 

■ High resistance to vibration 

■ Low maintenance costs 

■ Round, fl at or spherical types 

■ Very good corrosion resistance 

www.multi-contact.com 3 

I 

Rf1 

R 

ℓ 

Re1 

Re2 

Rf2 

I


RobiFix RobiFix 

Para montagem nos braços dos robôs ou como acoplamento 

manual 

Acoplamentos rápidos para redução dos tempos de 

inatividade e dos custos de manutenção. 

■ Incomparável fi abilidade de contacto graças à tecnologia de 

lamelas MC 

■ Rápida integração e facilidade de manutenção - montagem à 

mão e sem ferramentas especiais 

■ Desenho extremamente compacto, com elevado desempenho 

operacional 

■ Contato de ligação à terra antecipado/retardado, para uma 

maior segurança no momento da conexão/desconexão 

■ Alta potência, protegido contra polaridade invertida 

■ Ideal, em combinação com cabos unipolares 

■ Uma solução para todos os segmentos de cabos nos circuitos 

primários, de J1 a J6, mesmo em cabos com seções 

transversais diferentes 

■ Fácil substituição do cabo em circuito primário no braço superior 

e inferior, resultando em tempos de inatividade mais 

curtos durante a produção 

O conector MC de mais baixo custo 

para cabos do circuito primário 

For installation on robot arms or as hand plug connector 

Quick disconnect solutions for minimized downtime and 

maintenance costs. 

■ Unequalled contact reliability thanks to the MC Multilam 

technology 

■ Fast integration and easy maintenance – assembly by hand 

without special tools 

■ Extremely compact design with superior performance 

■ First mate/last break PE-contact for additional safety 

■ High current-carrying capacity, polarity protection 

■ Ideal in combination with single-core conductors 

■ A solution for each dresspack segment from J1 to J6, even 

with mixed cross-sections 

■ Easy replacement of upper and lower arm dress package 

helps reduce standstill time and minimize production loss. 

The low-priced MC primary circuit connector 

for robot dresspacks 



25mm² 

ou / or 

35mm² 

ou / or 

50mm² 

Rápida e fácil montagem 

Montagem e desmontagem à mão dos cabos cravados. 

Podem ser combinadas diferentes secções transversais 

dos condutores. 

Um raio menor de fl exão, comparativamente com o cabo 

revestido (2+PE) 

Aliviador de tensão para cabos unipolares. 

Dispensa retenções aparafusadas dos cabos. 

Diâmetro dos cabos de 11mm – 17mm. 

Soluções especiais para diâmetros mais pequenos, ver 

instruções de montagem MA253 

750V AC | 180A | 50/60Hz – 3kHz 

Aliviador de tensão do cabo 

Cable strain relief 

~ 4AWG 

Quick and easy assembly 

Insertion and extraction of crimped-on conductors by hand. 

Different cable cross-sections can be combined. 

Smaller bending radii possible in comparison to jacketed 

cable (2+PE). 

Ø do cabo / Cable Ø 

11mm – 17mm (.43" – .67") 

Cable strain relief for single conductors. 

No need for cable glands. 

Cable outer Ø from 11mm to 17mm. 

Solutions available for smaller diameters, see assembly 

instructions MA253. 


ou / or 

~ 2AWG 

ou / or 

~ 1/0AWG


Perfi l plano, IP67 

Resistente contra vapores de soldadura / chispas 

Especialmente compacto: Comparado com os convencionais 

conectores de potência, RobiFix é defi nitivamente mais leve 

(detalhes, ver pág. 7). 

Low profi le, IP67 

Resistant against welding fumes / weld spatter 

Extremely compact, RobiFix is also considerably lighter compared 

to conventional power connectors (details page 7). 



Características técnicas Technical data 

Número de polos Number of poles 2 + PE 

Corrente nominal Rated current 

180A (max.) 

UL: 130A (max.) 

Tensão nominal Rated voltage 

750V AC (max.) 

UL: 600V AC (max.) 

Tensão de ensaio Test voltage 3,5kV (50Hz, 1min.) 

Tipo de proteção, quando acoplado Protection, in mated condition IP67 (IEC) 

Tipo de conexão Type of termination Cravamento / Crimping 

Temperatura de funcionamento Operating temperature -20 °C...+100 °C 

Material dos contactos Material contacts CuZn, Ag 

Material isolante Insulation material TPE 

1) Resistente aos salpicos de soldadura, chispas e óleos de lubrifi cação comerciais. 

1) Resistant to welding splatter and standard lubricating oil. 

1) 

Outras especifi cações Further specifi cations IEC 61984, DIN VDE 0298-4/2003-08 

Peso (incluindo contactos) Weight (incl. contacts) J1: ~ 780g (RobiFix-B35-FZEM / RobiFix-S35-FZEE) 

J1: ~ 765g (RobiFix-B35-ZEM / RobiFix-S35-MTB) 

J3: ~ 580g (RobiFix-B35-MTB / RobiFix-S35-MTB) 

J6: ~ 500g (RobiFix-B35-FZEE / RobiFix-TAE1-57) 

Corrente térmica em regime permanente 

Dependendo da secção transversal e do tipo de cabo, RobiFix 

pode ser usado até uma corrente térmica (permanente) de 180A. 

Com 2 RobiFix de tipo sanduíche, fi xados de modo sobreposto 

com espaçadores de intervalos de 1cm, são possíveis correntes 

até um máx. de 320A. 

Isto é particularmente interessante para as pinças de soldadura 

por pontos, em alumínio. 

Secção transversal do condutor mm 2 / Cable cross-section mm 2 

Características técnicas Technical data 

60 

50 

40 

30 

20 

Thermal steady current 

Depending on cross-section and cable type, RobiFix can be 

used for a thermal steady current up to 180A. 

With 2 RobiFix in sandwich construction, screwed together 

with spacers at a distance of 1cm, max. 320A are possible. 

This is particularly interesting for aluminium spot-welding guns. 

SP8/25 

135A 

SP8/35 

150A 

SP8/50 

180A 

10 

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 

Corrente nominal A (cabos métricos) / Rated current A (metric cables) 


1/0 

1 

2 

4 

6 

Secção transversal do condutor AWG / Cable cross-section AWG


Apresentação da gama de produtos 

RobiFix 

Overview RobiFix range 

J6 

Conexão para transformador 

Transformer connection 

Página / Page 14 

J1 

Montagem horizontal 

Flat mount 




J3 

Diferentes tipos de cabos 

Mixed conductors 


J1 

Montagem em fl ange- 

Flange mount 


J3 

Cabos unipolares 

Single conductors 


www.multi-contact.com 9


Ich bin eine Montageanleitung. 

Man sollte mich unbedingt le- 

sen, bevor man das Produkt ver- 

wendet! Ich beinhalte wertvolle 

Hinweise zur korrekten Montage 

J1 

Tipo 

Type 

und zum richtigen Einsatz des 

Produktes. Im Moment ist die 

Schrift zwar ein bischen klein, 

aber später geht das dann ganz 

gut zu lesen, da die MA dann 

MA 



RobiFix-B35-ZEM RobiFix-S35-MTB 

N° de encomenda 

Order No. 

RobiFix-B35-ZEM 30.4018 

RobiFix-S35-MTB 30.4010 

Designação 

Designation 

1) Entrada de cabo FD50 será substituída por capa protectora 

(order no. = 30.0021), ver detalhes MA301 

Acessórios Página 16 

Mala de montagem Página 18 

Instruções de montagem MA253, MA301 

www.multi-contact.com 

Conector fêmea, incluindo caixa de retenção do cabo RobiFix-ZEM 

Socket contact carrier, incl. cable strain relief housing RobiFix-ZEM 

Conector macho, completo (incluindo aliviador de tensão do cabo e contactos) 

Pin contact carrier complete (incl. cable strain relief and contacts) 

Peças individuais Individual parts 

RobiFix-B-ZEM 30.4023 

RobiFix-S-L 30.4016 

Conector fêmea, vazio, incluindo caixa de retenção do cabo RobiFix-ZEM 

Socket contact carrier empty, incl. cable strain relief housing RobiFix-ZEM 

Conector macho, vazio (incluindo aliviador de tensão do cabo) 

Pin contact carrier empty (incl. cable strain relief) 

Contactos macho e fêmea (25 / 35 / 38 / 50mm²) 

Pin and socket contacts (25 / 35 / 38 / 50mm²) 

Flat mount 


1) Cable inlet FD50 will be replaced with form shroud (order no. 30.0021), see 

details MA301 

10 www.multi-contact.com 











MA 

Accessories page 16 

Assembly case page 18 

Contactos 

Contacts 

BP8/35 

Assembly instructions MA253, MA301 


Ø externo do cabo 

Cable outer Ø 

mm 

27 – 35 

36 – 50 1) 

SP8/35 ~ 11 – 17 

sem 

without 

sem 

without 

27 – 35 

36 – 50 1) 

~ 11 – 17 

ver página 15 

see page 15







J1 

Tipo 

Type 






MA 

Montagem em fl ange- 


RobiFix-B35-FZEM RobiFix-S35-FZEE 


Order No. 

RobiFix-B35-FZEM 30.4051 

RobiFix-S35-FZEE 30.4039 

Designação 

Designation 



Instruções de montagem MA301 


Flange mount 


Conector fêmea, incluindo caixa de retenção do cabo RobiFix-FZEM 

Socket contact carrier, incl. cable strain relief housing RobiFix-FZEM 

Conector macho, incluindo caixa de retenção do cabo RobiFix-FZEE 

Pin contact carrier, incl. cable strain relief housing RobiFix-FZEE 


RobiFix-B-FZEM 30.4056 

RobiFix-S-FZEE 30.4043 

Conector fêmea, vazio, incluindo caixa de retenção do cabo RobiFix-FZEM 

Socket contact carrier empty, incl. cable strain relief housing RobiFix-FZEM 

Conector macho, vazio, incluindo caixa de retenção do cabo RobiFix-FZEE 

Pin contact carrier empty, incl. cable strain relief housing RobiFix-FZEE 














MA 



Assembly instructions MA301 






mm 

BP8/35 20 – 32 

SP8/35 ~ 11 – 17 

sem 

without 

sem 

without 

20 – 32 

~ 11 – 17 


see page 15







J3 

Tipo 

Type 






MA 


Cabos unipolares 

RobiFix-B35-MTB 

Na condição de desacoplado 

Unmated condition 


Order No. 

RobiFix-B35-MTB 30.4005 

RobiFix-S35-MTB 30.4010 

Designação 

Designation 





RobiFix-S35-MTB 

UL-File No.: E351413 

25 / 35 / 50 mm 2 












MA 

Na condição de acoplado 

Mated condition 

Fêmea, completo (incluindo aliviador de tensão do cabo e contactos) 

Socket contact carrier complete (incl. cable strain relief and contacts) 

Conector macho, completo (incluindo aliviador de tensão do cabo e contactos) 

Pin contact carrier complete (incl. cable strain relief and contacts) 


RobiFix-B-L 30.4006 

RobiFix-S-L 30.4016 

Fêmea, vazio (incluindo aliviador de tensão do cabo) 

Socket contact carrier empty (incl. cable strain relief) 

Conector macho, vazio (incluindo aliviador de tensão do cabo) 

Pin contact carrier empty (incl. cable strain relief) 



Flat mount 

Single conductors 









mm 

BP8/35 ~ 11 – 17 

SP8/35 ~ 11 – 17 

sem 

without 

sem 

without 

~ 11 – 17 

~ 11 – 17 


see page 15







J3 

Tipo 

Type 






MA 



RobiFix-B35-MTB RobiFix-S35-ZEM 


Order No. 

RobiFix-B35-MTB 30.4005 

RobiFix-S35-ZEM 30.4025 

Designação 

Designation 

1) com passador de cabo removido FD50, em vez disso, peça de contração 

(30.0021) 



Instruções de montagem MA253, MA301 


Conector fêmea, completo, incluindo caixa de retenção do cabo e contactos 

Socket contact carrier complete, incl. incl. cable strain relief housing and contacts 

Conector macho, incluindo caixa de retenção do cabo RobiFix-ZEM 

Pin contact carrier, incl. cable strain relief housing RobiFix-ZEM 


RobiFix-B-L 30.4006 

RobiFix-S-ZEM 30.4030 

Conector fêmea, vazio (incluindo aliviador de tensão do cabo e mangas de montagem) 

Socket contact carrier empty (incl. cable strain relief and mounting sleeves) 

Conector macho, vazio, incluindo caixa de retenção do cabo RobiFix-ZEM 

Pin contact carrier empty, incl. cable strain relief housing RobiFix-ZEM 



Flat mount 


1) Without cable inlet FD50, form shroud (30.0021) instead. 












MA 





Assembly instructions MA253, MA301 




mm 

BP8/35 ~ 11 – 17 

SP8/35 

sem 

without 

sem 

without 

27 – 35 

27 – 50 1) 

~ 11 – 17 

27 – 35 

27 – 50 1) 


see page 15







J6 Conexão para transformador Transformer connection 

Tipo 

Type 






MA 

RobiFix-B35-FZEE 


Order No. 

RobiFix-B35-FZEE 30.4033 

RobiFix-TAE1-57 30.4046 

Designação 

Designation 





Conector fêmea, incluindo caixa de retenção do cabo com fl ange 

RobiFix-FZEE 

Socket contact carrier, incl. fl anged cable strain relief housing RobiFix-FZEE 

Conector macho, para montagem em transformador de soldadura 

Pin contact carrier for welding transformers 


RobiFix-B-FZEE 30.4037 

RobiFix-TAE1 30.4133 

Conector fêmea, vazio, incluindo caixa de retenção do cabo com fl ange 

RobiFix-FZEE / Socket contact carrier empty, incl. fl anged cable strain 

relief housing RobiFix-FZEE 

Conector macho, para montagem em transformador de soldadura, sem 

contactos / Pin contact carrier for welding transformers, without contacts 



RobiFix-TAE1-57 












MA 









mm 

BP8/35 ~11 – 17 

S8/M8-57 AG – 

sem 

without 

sem 

without 


see page 15 

~11 – 17 

–


Einzelkontakte 

Contactos individuais Single contacts 

BP8/25 SP8/25 

BP8/35 SP8/35 

BP8/38 SP8/38 

BP8/50K SP8/50K 

Tipo 

Type 


Order No. 

Designação 

Designation 

BP8/25 30.0100 Bucha / Socket 

SP8/25 30.0500 Pino / Pin 


SP8/35 30.0501 Pino / Pin 


SP8/38 30.0512 Pino / Pin 

BP8/50K 30.4150 Bucha / Socket 

SP8/50K 30.4154 Pino / Pin 

S8/M8-41 AG 30.0401 

S8/M8-57 AG 30.0403 

Contacto para transformadores 41mm / Pin contacts for 

transformer 41mm 

Contacto para transformadores 57mm / Pin contacts for 

transformer 57mm 

Ø nominal 

Nominal-Ø 

S8/M8-41 AG 

S8/M8 S8/M8-57 AG 

Secção transversal 

do condutor 

Conductor cross 

section 

Ø interior da manga 

de cravação 

interior-Ø crimping 

sleeve 

8 mm 25 mm² 8mm / .31" 

8 mm 35 mm² 9mm / .35" 

8 mm 38 mm² 9.4mm / .37" 

8 mm 50 mm² 11mm / .43" 

8 mm – 

8 mm – 



Acessórios Accessories 

Tipo 

Type 

RobiFix-A-TAE1 

RobiFix-W-ZEM 


Order No. 

RobiFix-A-TAE1 30.4058 

RobiFix-W-ZEM 30.4062 

Designação 

Designation 

Adaptador para pinças estacionárias de soldadura robotizada 

Adapter for stationary robot welding guns 

Ângulo de fi xação para pinças estacionárias de soldadura robotizada 

Bracket for stationary robot welding guns 

próprio para 

fi ts to 

RobiFix-TAE1... + RobiFix-B...-FZEM 

RobiFix-TAE1... + RobiFix-B...-ZEM 



Tipo 

Type 

RobiFix-PC 

RobiFix-LOCK 

RobiFix-ZE 


Order No. 

RobiFix-LOCK 30.4061 

Designação 

Designation 

Bloqueamento para pinças de soldadura manual 

Locking system for manual welding guns 

próprio para 

fi ts to 

RobiFix-S...-MTB + RobiFix-B...-MTB 

RobiFix-PC 30.4157 Conjunto de tampas de proteção (3 unid.) / Set of 3 protective caps RobiFix-S..., RobiFix-B..., RobiFix-TAE1 

RobiFix-ZE 30.4031 Aliviador de tensão / Cable strain relief RobiFix-S...-MTB + RobiFix-B...-MTB 



Mala de montagem Roboticline Assembly case Roboticline 

Tipo 

Type 


Order No. 

M-KO-RL 18.3100 

25mm 2 

~ 4AWG 

Designação 

Designation 

35mm 2 /38mm 2 

~ 2AWG 

Os cravamentos com insertos MC garantem as menores resistências 

de transição. 

Duplo cravamento (hexagonal e entalhe) no contacto MC realizado 

com inserto de cravamento MC. 

Veja também folheto H Roboticline 


Alicate de cravamento eletro-hidráulico de pilha recarregável, completo com mala / Electro-hydraulic crimping tool, 

complete with case 

50mm 2 

~ 1/0AWG 

Crimp terminations with MC crimp inserts, a guarantee for 

smallest transition resistances. 

Double crimping (hexagon and punch notch) executed with the 

MC crimp insert and the MC contact. 

See also fl yer H Roboticline 




Diagrama Derating Derating diagrams 

A capacidade de corrente dos conectores está limitada pela 

capacidade térmica do material dos elementos de contacto, da 

conexão e do isolamento. A curva no diagrama Derating mostra 

portanto a corrente permanente, não intermitente, que poderá 

passar simultaneamente por cada um dos elementos de 

contacto da conexão, sem que o valor superior da temperatura 

limite admissível seja excedido. 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

R crimp1 

R total 

R contact 

Derating 

20 30 40 50 60 70 80 90 

Temperatura 35/38 mm² ambiente °C / Ambient 50 mm² temperature °C25 

mm² 

Efi ciência energética Energy effi ciency 

Comparativo MC / Fornecedores de conectores 

convencionais 

35mm² 

(2AWG) 

150A 

Corrente de funcionamento A 

Operating current A 

Multi-Contact 

Herkömml. Lieferanten 

Usual Suppliers 

Temperatura 

(valor médio) 

Temperature 

(average) 

Resistência de transição 

(R crimp) 

Contact resistance 

(R crimp) 

Efi ciência energética para a sustentabilidade na produção 

A qualidade de um conector é determinada pela soma das resistências 

R total (R crimp1 + R crimp2 + R contact). Quanto mais baixa 

for a resistência total, tanto menores serão as perdas de carga 

P v de um conector. Pequenas perdas de carga são sinónimo de 

um conector efi ciente e ecologicamente compatível. 

The current capacity of a connection is limited by the thermal 

capacity of its contact, connecting and insulating materials. 

The derating diagram shows the continuous current (not intermittent) 

that fl ows through all the contact elements of a connector 

at one time, whereby the max. temperature limit is not 

exceeded. 


R crimp2 

35/38 mm² 

50 mm² 

25 mm² 

Comparison MC / Usual connector suppliers 

Resistência total 

por contacto (R total) 

Total resistance 

per contact (R total) 

Perda de energia por contacto 

(P v) 

Power loss per contact 

(P v) 

60 – 80 °C


Headquarters: 

Multi-Contact AG 

Stockbrunnenrain 8 

CH – 4123 Allschwil 

Tel. +41/61/306 55 55 

Fax +41/61/306 55 56 

mail basel@multi-contact.com 


Multi-Contact Deutschland GmbH 

Hegenheimer Straße 19 

Postfach 1606 

DE – 79551 Weil am Rhein 

Tel. +49/76 21/6 67 - 0 

Fax +49/76 21/6 67 - 100 

mail weil@multi-contact.com 


Handelsges.m.b.H. Austria 

Hauptplatz 3b 

AT – 3452 Heiligeneich 

Tel. +43/2275/56 56 

Fax +43/2275/56 56 4 

mail austria@multi-contact.com 

Multi-Contact Benelux 

c/o Stäubli Benelux N.V. 

Meensesteenweg 407 

BE – 8501 Bissegem 

Tel. +32/56 36 41 00 

Fax +32/56 36 41 10 

mail benelux@multi-contact.com 

Multi-Contact Czech 

c/o Stäubli Systems, s.r.o. 

Hradecká 536 

CZ – 53009 Pardubice 

Tel. +420/466/616 126 

Fax +420/466/616 127 

mail connectors.cz@staubli.com 

Multi-Contact Española 

c/o Stäubli Española S.A. 

C/Marià Aguiló, 4 – 1° 

ES – 08205 Sabadell 

Tel. +34/93/720 65 50 

Fax +34/93/712 42 56 

mail spain@multi-contact.com 

Multi-Contact (UK) Ltd. 

Multi-Contact House 

Presley Way, Crownhill, Milton Keynes 

GB – Buckinghamshire MK8 0ES 

Tel. +44/1908 26 55 44 

Fax +44/1908 26 20 80 

mail uk@multi-contact.com 

O vosso representante Multi-Contact: 

Your Multi-Contact representative: 

Multi-Contact Essen GmbH 

Westendstraße 10 

Postfach 10 25 27 

DE – 45025 Essen 

Tel. +49/2 01/8 31 05 - 0 

Fax +49/2 01/8 31 05 - 99 

mail essen@multi-contact.com 

Multi-Contact Italia 

c/o Stäubli Italia S.p.A. 

Via Rivera, 55 

IT – 20841 Carate Brianza (MB) 

Tel. +39/0362/94 45 01 

Fax +39/0362/94 45 80 

mail italy@multi-contact.com 

Multi-Contact Portugal 

c/o Stäubli Portugal 

Representaçoes Lda 

Via Central de Milheirós, 171-A 

PT – 4475-330 Milheirós / Maia 

Tel. +351/229 783 956 

Fax +351/229 783 959 

mail portugal@multi-contact.com 

Multi-Contact Türkiye 

c/o Stäubli Sanayi Makine ve 

Aksesuarları Ticaret Ltd. Şti. 

Atatürk Mahallesi, Marmara 

Sanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelli 

TR – 34306 İstanbul 

Tel. +90/212/472 13 00 

Fax +90/212/472 12 30 

mail turkey@multi-contact.com 

Multi-Contact Russia 

OOO STAUBLI RUS 

ul.Startovaya 8a 

RU – 196210 Saint Petersburg 

Tel. + 7 812 334 46 30 

Fax + 7 812 334 46 36 

mail russia@multi-contact.com 

www.multi-contact-russia.ru 

Multi-Contact France SAS 

4 rue de l’Industrie 

BP 37 

FR – 68221 Hésingue Cedex 

Tel. +33/3/89 67 65 70 

Fax +33/3/89 69 27 96 

mail france@multi-contact.com 

Multi-Contact Brazil 

c/o Stäubli Comércio, Importação, 

Exportação e Representações Ltda. 

Rua Henri Dunant, 137 - Conj. D 

BR – 04709-110 São Paulo 

Tel. +55/11/2348 7400 

Fax +55/11/5181 8334 

mail brazil@multi-contact.com 

Multi-Contact China 

c/o Stäubli Mechatronic Co. Ltd. 

Hangzhou Economic and 

Technological Development Zone 

No. 5, 4 th Street 

CN – 310018 Hangzhou 

Tel. +86/571/869 121 61 

Fax +86/571/869 125 22 

mail hangzhou@staubli.com 

Multi-Contact Hongkong 

c/o Stäubli (H.K.) Ltd. 

Unit 87, 12/F, HITEC 

No. 1 Trademart Drive 

Kowloon Bay 

HK – Hong Kong 

Tel. +852/2366 0660 

Fax +852/2311 4677 

mail connectors.hk@staubli.com 

Multi-Contact Taiwan 

c/o Stäubli (H.K.) Ltd. 

Taiwan Branch 

6/F-3, No. 21, Lane 583 

Ruiguang Road, Neihu Dist. 

TW – Taipei City 11466 

Tel. +886/2/8797 7795 

Fax +886/2/8797 8895 

mail connectors.tw@staubli.com 

Multi-Contact USA 

100 Market Street 

US – Windsor, CA 95492 

Tel. +1/707/838 - 0530 

Fax +1/707/838 - 2474 

mail usa@multi-contact.com 

www.multi-contact-usa.com 

Multi-Contact India 

c/o Stäubli Tec Systems Pvt. Ltd. 

Staubli House 

Plot No 55, Road no. 15/17 

M.I.D.C. Industrial Area, Andheri - East 

IND – 400093 Mumbai 

Tel. +91/22/2823 5480 

Fax +91/22/2823 5484 

mail india@multi-contact.com 

Multi-Contact Korea 

c/o Stäubli Korea Co., Ltd. 

2F, DCCI, 107-2, 

Shincheon-dong, Dong-gu, 

ROK – 701-702 Daegu 

Tel. +82/53/753/0075 

Fax +82/53/753/0072 

mail korea@multi-contact.com 


(South East Asia) Pte. Ltd. 

215 Henderson Road #01-02 

Henderson Industrial Park 

SG – Singapore 159554 

Tel. +65/626 609 00 

Fax +65/626 610 66 

mail singapore@multi-contact.com 

Multi-Contact (Thailand) Co., Ltd. 

160/865-866 Silom Road 

ITF-Silom Palace 33 rd Floor 

Suriyawong, Bangrak 

TH – Bangkok 10500 

Tel. +66/2/266 78 79; 268 08 04 

Fax +66/2/267 76 80 

mail thailand@multi-contact.com 

Encontrará o seu parceiro local em 

You will fi nd your local partner at 


© Multi-Contact, 09.2012 (0) 70/Int. – G Roboticline – Global Communications – Sujeito a alterações / Subject to alterations

J3Montagem horizontal - Multi-Contact

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?