Albeitar 102 con correciones.qxd

Albeitar 102 con correciones.qxd Albeitar 102 con correciones.qxd

albeitar.grupoasis.com
from albeitar.grupoasis.com More from this publisher
16.03.2015 Views

32 Actualidad profesional Entrevista a Luis Sanz de la Serna Nueva estrategia terapéutica para el control del SRB El control del síndrome respiratorio bovino es esencial para mantener la rentabilidad de la mayor parte de las explotaciones bovinas intensivas. La unión de florfenicol y el flunixin meglumine en un único producto denominado Resflor constituye un importante avance en el ámbito del tratamiento del SRB. Luis Sanz de la Serna Gerente de Producto Senior Rumiantes División Veterinaria Schering-Plough Animal Health “La principal ventaja de Resflor es que gracias a él se ha creado el Programa Completo de Terapia de Protección Pulmonar, programa exclusivo de Schering-Plough que reduce la consolidación pulmonar en caso de SRB”. “Actualmente, estamos inmersos en el plan de lanzamiento que comporta diversas actividades como charlas informativas, pruebas de campo, cursos formativos, etc. sobre Resflor”. Las enfermedades respiratorias representan la causa principal de pérdidas de ganado vacuno de cebo en el mundo y la más importante es el síndrome respiratorio bovino (SRB). Con el fin de hacer posible el control integral del SRB, Schering-Plough ha desarrollado un nuevo concepto de tratamiento de la enfermedad: la Terapia de Protección Pulmonar (TPP), una nueva estrategia de tratamiento diseñada para controlar los agentes causantes, a la vez que preserva la funcionalidad pulmonar. ¿Qué es la TPP? Con el fin de hacer posible el control integral del SRB, hemos desarrollado un nuevo concepto en su tratamiento: la Terapia de Protección Pulmonar (TPP). Se trata de una nueva estrategia de tratamiento, diseñada para controlar los agentes causantes del SRB, a la vez que preserva la funcionalidad de los pulmones, limitando así las perdidas productivas y de calidad. Y todo ello ¡en un sólo paso! La TPP genera confianza en el productor ya que proporciona una recuperación visiblemente más rápida como consecuencia de efectivo control del proceso inflamatorio, la fiebre y el dolor que comúnmente se asocian a esta enfermedad. En definitiva, la TPP reduce las pérdidas económicas asociadas al SRB gracias a que combate a los agentes involucrados, al tiempo que preserva la funcionalidad pulmonar, verdadero motor de la producción. Por tanto, para lograr que nuestros terneros tengan unos pulmones más sanos, y que nuestros productores posean una economía más saneada, es necesario tratar tanto la infección como la inflamación. Este es el objetivo de la TPP: Proporcionar a los terneros una mayor protección pulmonar por dentro, lo que les confiere una recuperación visiblemente más rápida por fuera. ¿Podría describir brevemente el mecanismo de acción de Resflor? En su composición, Resflor incluye un antibiótico para combatir la infección, el florfenicol, y un antiinflamatorio no esteroideo, el flunixin meglumine, que no sólo reduce los síntomas visibles como la tos, la mucosidad o la disnea, sino que además controla de manera eficaz el proceso inflamatorio que a la postre contribuye a empeorar el cuadro, al generar lesiones irreversibles en el parénquima pulmonar. La composición por ml es: 300 mg de florfenicol y 16,5 mg de flunixin meglumine junto a 150 mg de propilenglicol (conservante). Está indicado para el tratamiento curativo de infecciones respiratorias asociadas a pirexia y causadas por Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida e Histophilus somni a una dosis de 2 ml/15 kg de peso vivo (40 mg/kg de florfenicol y 2,2 mg/kg de flunixin) administrado en una única inyección subcutánea. El tiempo de espera es de 46 días en carne. A falta de un tiempo de espera respecto a la leche, no se debe utilizar en hembras de ordeño para el consumo humano. Únicamente podrá ser usado en novillas hasta dos meses antes del parto. Resflor se presenta en envases de 100 y 250 ml de solución inyectable, de fácil aplicación en inyección subcutánea única y precisa prescripción veterinaria ¿Qué ventajas presenta este producto frente a otros existentes en el mercado? Resflor es la respuesta que Schering- Plough pone a disposición de los veterinarios, fruto de la más avanzada tecnología en investigación y desarrollo, para el tratamiento del SRB, proceso que cada año genera importantes pérdidas económicas, y que afecta no sólo a los beneficios obtenidos sino también a la calidad de la carne producida. Combina un antibiótico probado como muy eficaz (el florfenicol) y un AINE muy potente (el flunixin meglumine) en una misma inyección de fácil uso, ahorrando tiempo y dinero. Proporciona una acción antipirética rápida, permitiendo que los bóvidos afectados por el SRB se recuperen rápidamente. Además, logra una rápida mejoría de la depresión y de las alteraciones respiratorias, presenta una amplísima penetración tisular y garantiza una recuperación rápida y visible, favoreciendo una estrecha relación entre el veterinario y el ganadero. La principal ventaja de Resflor es que gracias a él se ha creado el Programa Completo de Terapia de Protección Pulmonar (programa exclusivo de Schering- Plough que reduce la consolidación pulmonar en caso de SRB). En lo referente a parámetros productivos, ¿Cómo influye el uso de Resflor en su evolución? El SRB genera lesiones en los pulmones de los animales afectados, que se hacen irreversibles cuando la enfermedad no es tratada de manera adecuada. Los pulmones así afectados pierden funcionalidad, limitando la capacidad productiva del animal. De esta manera, el SRB posee una repercusión directa sobre los parámetros de producción, afectando al crecimiento, empeorando los índices de conversión del alimento y disminuyendo la ganancia media diaria. El SRB afecta al peso de las canales en caliente, y favorece la producción de carne de peor calidad, menos suculenta, menos tierna y con menos sabor, por la peor infiltración grasa, afectando por tanto a los precios obtenidos por la carne en el mercado. Resflor aparece como una gran herramienta para ayudar al productor a proteger la producción de carne mediante el control del SRB, ya que el mantenimiento de unos pulmones más sanos influye en mejorar diferentes parámetros productivos como la ganancia media diaria, índices de conversión y características organolépticas de la carne ¿Qué estrategia de lanzamiento del producto se ha seguido? El producto se presentó con gran éxito en Europa el 17 de octubre en Niza, coincidiendo con el XXIV Congreso Mundial de Buiatría, y concon la presencia de 900 veterinarios de todo el mundo. Posteriormente, la puesta de largo oficial en España fue el 16 de noviembre en Madrid donde asistieron unos 140 veterinarios. Actualmente, estamos inmersos en el plan de lanzamiento que comporta diversas actividades como charlas informativas, pruebas de campo, cursos formativos y más sorpresas que no vamos a desvelar. Definitivamente, 2007 va a ser el año del Resflor. ¿Cuál cree usted que va a ser la aceptación del producto por parte del sector? La aceptación está siendo buenísima. Más de 4.500 clientes ya han probado el producto y estamos recibiendo excelentes datos del mercado respecto a su rapidez, eficacia y comportamiento. Cuando terminemos todas las pruebas que se están llevando a cabo por cincuenta grupos veterinarios en toda España, podremos dar datos comparativos por regiones o provincias respecto a los productos usados más habitualmente. Para más información, pueden contactar directamente con Schering- Plough, en el teléfono: 915 673 000. • Albéitar ’102

102

32<br />

Actualidad profesional<br />

Entrevista a Luis Sanz de la Serna<br />

Nueva estrategia terapéutica<br />

para el <strong>con</strong>trol del SRB<br />

El <strong>con</strong>trol del síndrome respiratorio bovino es esencial para mantener la rentabilidad de la mayor parte de las explotaciones<br />

bovinas intensivas. La unión de florfenicol y el flunixin meglumine en un único producto denominado Resflor<br />

<strong>con</strong>stituye un importante avance en el ámbito del tratamiento del SRB.<br />

Luis Sanz de la Serna<br />

Gerente de Producto Senior Rumiantes<br />

División Veterinaria<br />

Schering-Plough Animal Health<br />

“La principal ventaja de Resflor<br />

es que gracias a él se ha creado<br />

el Programa Completo de Terapia<br />

de Protección Pulmonar, programa<br />

exclusivo de Schering-Plough<br />

que reduce la <strong>con</strong>solidación pulmonar<br />

en caso de SRB”.<br />

“Actualmente, estamos inmersos<br />

en el plan de lanzamiento que comporta<br />

diversas actividades como charlas<br />

informativas, pruebas de campo, cursos<br />

formativos, etc. sobre Resflor”.<br />

Las enfermedades respiratorias representan<br />

la causa principal de pérdidas de<br />

ganado vacuno de cebo en el mundo y la<br />

más importante es el síndrome respiratorio<br />

bovino (SRB).<br />

Con el fin de hacer posible el <strong>con</strong>trol<br />

integral del SRB, Schering-Plough ha<br />

desarrollado un nuevo <strong>con</strong>cepto de tratamiento<br />

de la enfermedad: la Terapia de<br />

Protección Pulmonar (TPP), una nueva<br />

estrategia de tratamiento diseñada para<br />

<strong>con</strong>trolar los agentes causantes, a la vez<br />

que preserva la funcionalidad pulmonar.<br />

¿Qué es la TPP?<br />

Con el fin de hacer posible el <strong>con</strong>trol integral<br />

del SRB, hemos desarrollado un<br />

nuevo <strong>con</strong>cepto en su tratamiento: la<br />

Terapia de Protección Pulmonar (TPP).<br />

Se trata de una nueva estrategia de tratamiento,<br />

diseñada para <strong>con</strong>trolar los agentes<br />

causantes del SRB, a la vez que preserva<br />

la funcionalidad de los pulmones, limitando<br />

así las perdidas productivas y de<br />

calidad. Y todo ello ¡en un sólo paso! La<br />

TPP genera <strong>con</strong>fianza en el productor ya<br />

que proporciona una recuperación visiblemente<br />

más rápida como <strong>con</strong>secuencia de<br />

efectivo <strong>con</strong>trol del proceso inflamatorio,<br />

la fiebre y el dolor que comúnmente se<br />

asocian a esta enfermedad.<br />

En definitiva, la TPP reduce las pérdidas<br />

e<strong>con</strong>ómicas asociadas al SRB gracias a que<br />

combate a los agentes involucrados, al<br />

tiempo que preserva la funcionalidad pulmonar,<br />

verdadero motor de la producción.<br />

Por tanto, para lograr que nuestros terneros<br />

tengan unos pulmones más sanos,<br />

y que nuestros productores posean una<br />

e<strong>con</strong>omía más saneada, es necesario tratar<br />

tanto la infección como la inflamación.<br />

Este es el objetivo de la TPP: Proporcionar<br />

a los terneros una mayor protección<br />

pulmonar por dentro, lo que les<br />

<strong>con</strong>fiere una recuperación visiblemente<br />

más rápida por fuera.<br />

¿Podría describir brevemente el mecanismo<br />

de acción de Resflor?<br />

En su composición, Resflor incluye un<br />

antibiótico para combatir la infección, el<br />

florfenicol, y un antiinflamatorio no esteroideo,<br />

el flunixin meglumine, que no sólo<br />

reduce los síntomas visibles como la tos,<br />

la mucosidad o la disnea, sino que además<br />

<strong>con</strong>trola de manera eficaz el proceso inflamatorio<br />

que a la postre <strong>con</strong>tribuye a<br />

empeorar el cuadro, al generar lesiones<br />

irreversibles en el parénquima pulmonar.<br />

La composición por ml es: 300 mg de<br />

florfenicol y 16,5 mg de flunixin meglumine<br />

junto a 150 mg de propilenglicol (<strong>con</strong>servante).<br />

Está indicado para el tratamiento<br />

curativo de infecciones respiratorias<br />

asociadas a pirexia y causadas por Mannheimia<br />

haemolytica, Pasteurella multocida<br />

e Histophilus somni a una dosis de 2<br />

ml/15 kg de peso vivo (40 mg/kg de florfenicol<br />

y 2,2 mg/kg de flunixin) administrado<br />

en una única inyección subcutánea.<br />

El tiempo de espera es de 46 días en<br />

carne. A falta de un tiempo de espera respecto<br />

a la leche, no se debe utilizar en<br />

hembras de ordeño para el <strong>con</strong>sumo<br />

humano. Únicamente podrá ser usado en<br />

novillas hasta dos meses antes del parto.<br />

Resflor se presenta en envases de 100<br />

y 250 ml de solución inyectable, de fácil<br />

aplicación en inyección subcutánea única<br />

y precisa prescripción veterinaria<br />

¿Qué ventajas presenta este producto<br />

frente a otros existentes en el mercado?<br />

Resflor es la respuesta que Schering-<br />

Plough pone a disposición de los veterinarios,<br />

fruto de la más avanzada tecnología<br />

en investigación y desarrollo, para el tratamiento<br />

del SRB, proceso que cada año<br />

genera importantes pérdidas e<strong>con</strong>ómicas,<br />

y que afecta no sólo a los beneficios obtenidos<br />

sino también a la calidad de la carne<br />

producida. Combina un antibiótico probado<br />

como muy eficaz (el florfenicol) y un<br />

AINE muy potente (el flunixin meglumine)<br />

en una misma inyección de fácil uso,<br />

ahorrando tiempo y dinero.<br />

Proporciona una acción antipirética<br />

rápida, permitiendo que los bóvidos afectados<br />

por el SRB se recuperen rápidamente.<br />

Además, logra una rápida mejoría de la<br />

depresión y de las alteraciones respiratorias,<br />

presenta una amplísima penetración<br />

tisular y garantiza una recuperación rápida<br />

y visible, favoreciendo una estrecha<br />

relación entre el veterinario y el ganadero.<br />

La principal ventaja de Resflor es que<br />

gracias a él se ha creado el Programa<br />

Completo de Terapia de Protección Pulmonar<br />

(programa exclusivo de Schering-<br />

Plough que reduce la <strong>con</strong>solidación pulmonar<br />

en caso de SRB).<br />

En lo referente a parámetros productivos,<br />

¿Cómo influye el uso de Resflor<br />

en su evolución?<br />

El SRB genera lesiones en los pulmones de<br />

los animales afectados, que se hacen irreversibles<br />

cuando la enfermedad no es tratada<br />

de manera adecuada. Los pulmones<br />

así afectados pierden funcionalidad, limitando<br />

la capacidad productiva del animal.<br />

De esta manera, el SRB posee una<br />

repercusión directa sobre los parámetros<br />

de producción, afectando al crecimiento,<br />

empeorando los índices de <strong>con</strong>versión<br />

del alimento y disminuyendo la ganancia<br />

media diaria. El SRB afecta al peso de las<br />

canales en caliente, y favorece la producción<br />

de carne de peor calidad, menos<br />

suculenta, menos tierna y <strong>con</strong> menos<br />

sabor, por la peor infiltración grasa, afectando<br />

por tanto a los precios obtenidos<br />

por la carne en el mercado.<br />

Resflor aparece como una gran herramienta<br />

para ayudar al productor a proteger<br />

la producción de carne mediante el<br />

<strong>con</strong>trol del SRB, ya que el mantenimiento<br />

de unos pulmones más sanos influye<br />

en mejorar diferentes parámetros productivos<br />

como la ganancia media diaria,<br />

índices de <strong>con</strong>versión y características<br />

organolépticas de la carne<br />

¿Qué estrategia de lanzamiento del<br />

producto se ha seguido?<br />

El producto se presentó <strong>con</strong> gran éxito en<br />

Europa el 17 de octubre en Niza, coincidiendo<br />

<strong>con</strong> el XXIV Congreso Mundial de<br />

Buiatría, y <strong>con</strong>tó <strong>con</strong> la presencia de 900<br />

veterinarios de todo el mundo. Posteriormente,<br />

la puesta de largo oficial en España<br />

fue el 16 de noviembre en Madrid donde<br />

asistieron unos 140 veterinarios. Actualmente,<br />

estamos inmersos en el plan de lanzamiento<br />

que comporta diversas actividades<br />

como charlas informativas, pruebas de<br />

campo, cursos formativos y más sorpresas<br />

que no vamos a desvelar. Definitivamente,<br />

2007 va a ser el año del Resflor.<br />

¿Cuál cree usted que va a ser la aceptación<br />

del producto por parte del sector?<br />

La aceptación está siendo buenísima.<br />

Más de 4.500 clientes ya han probado el<br />

producto y estamos recibiendo excelentes<br />

datos del mercado respecto a su rapidez,<br />

eficacia y comportamiento.<br />

Cuando terminemos todas las pruebas<br />

que se están llevando a cabo por cincuenta<br />

grupos veterinarios en toda<br />

España, podremos dar datos comparativos<br />

por regiones o provincias respecto a<br />

los productos usados más habitualmente.<br />

Para más información, pueden <strong>con</strong>tactar<br />

directamente <strong>con</strong> Schering-<br />

Plough, en el teléfono: 915 673 000. •<br />

Albéitar<br />

’<strong>102</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!