AUTUMN - WINTER 2009 - Holland & Sherry

autumn - winter
2009

autumn/winter 2009 Collection
HS 509 cape horn classics, super 100’s worsted with cashmere
HS 519 cape horn vista, super 100’s worsted with cashmere
HS 529 conquest, luxury worsted flannels
HS 539 SUPREME VICTORY, SUPER 160’S FLANNEL WITH CASHMERE & SILVER MINK
Hs 549 swan hill, super 160’s worsted with cashmere
HS 559 emperor, luxury super 180’s worsted
HS 569 khanzada, 100% cashmere
hs 579 harris tweed
hs 589 sherrykash, luxury worsted with cashmere
hs 599 jasmine, luxury cashmere & silk
HS 609 INTERCITY, 100% PATAGONIAN WOOL WORSTED SUITING
HS 1037 TARGET ELITE, LUXURY SUPER 130’S WORSTED
HS 509 cape horn classics
super 100’s worsted with cashmere
340g, 11oz
El Cabo de Hornos (Cape Horn) es una isla situada
en el extremo meridional de Chile, en América del
Sur. Las aguas de alrededor de la isla han sido
utilizadas durante muchos siglos como principal
ruta comercial para exportar productos en barco a
todo el mundo, entre los que se podían encontrar
cereales, oro y delicados tejidos de lana merina.
La Gama “Capehorn Vista” ha sido tejida a partir
de una exquisita lana merina importada de la
región de la Patagonia, en Argentina. Los valles de
Patagonia, ricos en agua y abundante vegetación,
son el hábitat ideal para las ovejas merinas.
Debido al clima templado, las lanas merinas que
se producen en esta zona son generalmente de un
grosor de aproximadamente 18,5µ. Las fibras son
más limpias y fuertes, lo que da lugar a un tejido de
calidad superior y de excelente resultado.
HS 509 cape horn classics 668000‘s
Las telas de esta colección están tejidas con
ligamento de sarga de 2 por 2, una de las estructuras
más antiguas y sencillas que distribuyen por igual
en ambas direcciones el entrelazado de los hilos,
creando así un tejido equilibrado de un color y
diseño claramente definidos. Además, el acabado
del tejido es tremendamente fuerte, lo que hace
que pueda cumplir con las exigencias de calidad,
durabilidad y presencia del producto final.

HS 519 cape horn vista
super 100’s worsted with cashmere
340g, 11oz
El Cabo de Hornos (Cape Horn) es una isla situada
en el extremo meridional de Chile, en América del
Sur. Las aguas de alrededor de la isla han sido utilizadas
durante muchos siglos como principal ruta
comercial para exportar productos en barco a todo el
mundo, entre los que se podían encontrar cereales,
oro y delicados tejidos de lana merina. La Gama “Capehorn
Vista” ha sido tejida a partir de una exquisita
lana merina importada de la región de la Patagonia,
en Argentina. Los valles de Patagonia, ricos en agua
y abundante vegetación, son el hábitat ideal para las
ovejas merinas. Debido al clima templado, las lanas
merinas que se producen en esta zona son generalmente
de un grosor de aproximadamente 18,5µ. Las
fibras son más limpias y fuertes, lo que da lugar a un
tejido de calidad superior y de excelente resultado.
Capehorn Vista ofrece la misma calidad superior de
tejidos que nuestra gama Classics, aunque con unos
diseños más audaces y unos toques de color. Sus
tramas de microfibra de fantasía junto con algunos
entramados de puntos y cuadros añaden interés y
distinción a esta colección. Además, el acabado
del tejido es tremendamente fuerte, lo que hace que
pueda cumplir con las exigencias de calidad, durabilidad
y presencia del producto final.
HS 529 conquest
luxury worsted flannel
La palabra Fannel (franela) tiene su origen en el término
galés ‘gwlanen’, que significa ‘tejido de lana’.
La franela tradicional es suave y cómoda de llevar,
lo que la convierte en un tipo de tejido perdurable
pero al mismo tiempo contemporáneo.
Tradicionalmente, las telas de franela hechas con
fibras de lana hiladas tienen su origen en el oeste
de Inglaterra, y durante muchos años utilizaron una
técnica de acabado patentada, según la cual las telas
eran batanadas, cortadas y después nuevamente
batanadas con objeto de conseguir un tejido con
cuerpo y con un acabado uniforme. Este proceso
es enormemente lento, pero consigue optimizar la
suavidad y apariencia.
La superficie de la tela muestra un despliegue de
fibras sedosas de suave tacto y hermosa caída. Las
franelas Conquest combinan la adopción de los procesos
tradicionales del oeste de Inglaterra de estilo
clásico con colores contemporáneos.
hs 519 cape horn vista 6685000’s
HS 529 conquest 759000’s

HS 539 supreme Victory
super 160’s flannel with cashmere
& silver mink
340G, 11OZ
Hemos decidido bautizar nuestra franela con el
nombre de Victory en honor a un buque de su
Majestad la Reina, igual de atemporal que nuestro
tejido. Construido entre 1759 y 1765, el Victory fue
uno de los navíos más importantes de la Marina
Real Británica. El Victory, uno de los barcos de guerra
mejor equipados de su época, fue diseñado por
un equipo formado por comerciantes innovadores
rebosantes de talento.
El tejido de franela se tejía originalmente utilizando
hilos de lana cardada, hilados a partir de fibras
de lana cortada de pequeño tamaño. Los hilos
eran suaves y nobles, aunque no necesariamente
resistentes, por lo que en Holland & Sherry se tomó
la decisión de fabricar este tejido con un nuevo hilo
60/2. Este hilo de 16,5 micrones se fabrica utilizando
fibras de lana cortada y se mezcla con cachemira
y visón plateado de la mejor calidad, consiguiendo
un resultado de lo más suntuoso.
Un equipo de diseñadores y creadores con muchos
años de experiencia y una pericia y conocimiento incuestionables
ha creado la nueva colección Victory
de Holland & Sherry, que utiliza materias primas de
primerísima calidad. Gracias a este proceso hemos
conseguido una tela de gran belleza, cuerpo y brillo,
que cuenta además con un magnífico tacto y una
calidad que todos nuestros clientes sabrán apreciar.
Estamos totalmente convencidos de que esta tela
lleva con orgullo el nombre Victory.
HS 549 swan hill
super 160’s worsted with cashmere
260g, 8½oz
Swan Hill (la Colina de los Cisnes) es una región
situada al sureste de Australia, entre los ríos Murray,
el río más grande de Australia, y Loddon haciendo
de este paraje un increíble hábitat para gran variedad
de flora y fauna y sustentando al mismo tiempo
una próspera comunidad agrícola.
Swan Hill fue fundada y bautizada en 1836 por el
explorador Sir Thomas Mitchell, nacido y educado
en Escocia, a quien se atribuye la exploración y
el estudio de gran parte del sureste de Australia,
zona en donde puso nombre a varios ríos, bahías y
puntos de referencia de la región. Eligió el nombre
de Swan Hill después de una noche de insomnio en
la que había acampado en una ladera junto a una
bandada de agitados cisnes. Los primeros colonos
en llegar fueron agricultores y ganaderos ovinos,
atraídos por la abundancia de alimentos y de agua
de esta zona. Muy pronto la región producía y
exportaba lana y productos alimenticios de la mejor
calidad a todo el mundo. Las ovejas merinas que
habitan esta región de Australia son muy apreciadas
y conocidas por su lana y son consideradas la raza
de ovejas de pelaje más fino y suave.
La colección de trajes de caballero Holland & Sherry
de Swan Hill está elaborada con un tejido en el
que se entrelaza la súper 160 lana merina con una
esencia de cachemira combinadas en una exquisita
selección de diseños. Desde la “piel de tiburón” y
la “espiguilla“ hasta los “Milrayas“ y los “Príncipe de
Gales“, la colección de Swan Hill le ofrece un surtido
completo de distinguidos tejidos para caballero.
HS 539 SUPREME VICTORY 778000’S
HS 549 swan hill 808000’s

HS 559 emperor
luxury super 180’s worsted
270g, 9oz
Cuenta la leyenda que existió una vez un gran guerrero
obsesionado por construir el país más grande del
mundo. Este personaje se llamaba Qin Shi Huang,
fundador del gran imperio de China. También fue
el primer emperador chino y el creador de la Gran
Muralla, la mayor estructura jamás construida por el
hombre, y, como dirigente de este imperio oriental,
se convirtió en la persona más poderosa de la tierra.
Unificó un pueblo 10 veces mayor que el del Egipto
de los faraones, en un imperio que iba a durar 1.000
años más que el Imperio Romano.
El título de emperador se considera el más alto de
los títulos monárquicos, y es por eso por lo que le
hemos dado este nombre a nuestro tejido de calidad
súper 180. Estos lujosos trajes de calidad súper 180
están elaborados con un hilo de 14,5 micras y se caracterizan
por su magnifico tacto y por su acabado
incomparable. Vienen en una gama imperecedera
de colores, y unos diseños de gran distinción. Completan
esta explendida colección una gran variedad
de espiguillas, rayas y microfibra de fantasía.
HS 569 khanzada cashmere
100% cashmere suiting
280g, 9oz
La palabra Khan tiene su origen en Asia Central,
donde se utilizó por primera vez como título que denotaba
un gobernante, comandante o cabecilla. El
título KhanZada quiere decir hijo del Khan.
Genghis Khan fue el fundador del Imperio Mongol,
el mayor imperio de la historia. Antes de su muerte,
Genghis Khan nombró como sucesor a su hijo Ogedei
Khan. Ögedei fue su tercer hijo, y se le consideraba
el favorito de su padre. Fue criado y educado
como guerrero desde su infancia y, como hijo de
Genghis Khan, formaba parte del plan de su padre
para crear un imperio mundial.
Se dice que Ogedei descubrió una zona secreta de
Mongolia en la que se que producía sólo la más exquisita
de las cachemiras Por consiguiente, siendo
el hijo de Khan y como descubridor de este tejido, hemos
denominado a esta colleccion ‘Khan Cashmere’,
un tejido con identidad propia, luminoso y fresco, que
continúa con esta tradición.
La cachemira KhanZada es de sumamente elegante,
cómoda y suave.
Es el tejido de mayor perfección creado hasta el momento.
Incluye diseños clásicos en sarga, “cabeza
de clavo” y espiguilla, también diseños en cachemira
de bebé, delicados y sofisticados. La gama en colores
perennes supera las expectativas de nuestros
clientes más exigentes.
HS 559 emperor 818000’s
HS 569 khanzada cashmere 938000’s

HS 579 harris tweed
470/500g, 15/16oz
Holland & Sherry se enorgullece de sus raíces británicas
y continúa adquiriendo sus tejidos en fábricas
de Yorkshire y Escocia.
La propia palabra ‘tweed’ (cheviot) es una variante
inglesa del término escocés ‘tweel’, que designaba el
tejido de lana hecho a mano por los antiguos habitantes
de las Tierras Altas y las islas escocesas. La palabra
ha acabado por asociarse al río Tweed, y más
tarde se convertiría en la denominación de cualquier
lana cardada hilada a mano. El Tweed es el río que
discurre por Peebles, lugar en donde se encuentra el
almacén de distribución de Holland & Sherry.
El tejido Harris Tweed tiene su origen en las bellas
y remotas islas Hébridas Occidentales, al oeste de
Escocia, y se ha convertido en uno de los tejidos
de lana más famosos del mundo. La ventaja única
del Harris Tweed está en el hecho de que se utilicen
materiales locales y técnicas artesanales. La tela
acabada se somete a una serie de inspecciones y
se la sella por el revés con la marca ‘Orb’ a modo
de certificación, con el fin de promocionar y proteger
el nombre de Harris Tweed. La colección de Harris
Tweed de Holland & Sherry comprende los colores
tradicionales cálidos y rústicos que evocan el campo
y las actividades al aire libre asociadas con la esencia
de lo británico.
HS 589 sherrykash
luxury worsted with cashmere
250/270g, 8½oz
Este tejido de súper 130 y cachemira ofrece una comodidad
y suavidad incomparables y es realmente el
súmmum de la perfección para chaquetas de invierno.
Además, sus prestigiosos diseños subrayan el
carácter único de este tejido.
La lana merina extrafina está mezclada con una cachemira
peinada a mano que es lo que da al tejido
esa suavidad, ligereza y calidez inigualables. Las
fibras más finas se obtienen de los cuartos traseros
de la cabra de cachemira. Estas se recogen peinando
cuidadosamente el vellón del animal durante los
meses de primavera.
Con su suntuoso tacto y su magnífica caída, la colección
de SherryKash goza de un atractivo atemporal,
realzado por una paleta de colores llena de carácter.
Combinando unas cálidas armonías de colores pajizos
y verdes oliva con audaces toques de cereza y
lavanda, la colección permite coordinar colores de
forma ilimitada.
HS 579 harris tweed 898000’s
HS 589 sherrykash 908000’s

HS 599 jasmine
luxury cashmere & silk
290g, 9½oz
La colección Jasmine de Holland & Sherry abarca
una completa selección de telas de cachemira
y sedas para chaquetas. Un elegante surtido de
diseños “Príncipe de Gales” y “Pata de gallo”
elaborado con esta exquisita cachemira de Mongolia
mezclada con seda.
La cachemira fue usada por primera vez por la
nobleza inglesa durante la época victoriana. Esta
tela, de fibra larga pero poco voluminosa, es usada
en las prendas más calidas y confortables que
puedan adquirirse en el mercado.
El aspecto brillante por el que tanto es apreciada la
seda, procede de la estructura prismática triangular
de las fibras, lo que hace que el tejido refleje la luz
desde los diferentes ángulos de la gama.
En esta colección se combinan las fibras más
exquisitas a fin de obtener un tejido de delicado tacto,
hermosa caída, atractiva apariencia y, sobre todo,
duradero. “Jasmine” nos ofrece una amplio abanico
de posibilidades en el que podemos encontrar desde
una vibrante paleta de colores, incluidos los sólidos
tonos peonía, escarlata y verde helecho, hasta las
tonalidades lavanda o los cálidos terracotas, con
posibilidad de plasmarlos en los exclusivos diseños
de cuadros “Gun club” y “Príncipe de Gales”.
HS 609 INTERCITY
100% patagonian wool worsted suiting
340/370G, 11/12OZ
La colección de trajes InterCity ha sido especialmente
diseñada teniendo en mente el mundo de los negocios,
y combina la calidad de los productos hechos a mano
con la resistencia más práctica. InterCity es nuestra
primera línea de trajes, tradicionalmente británica y
fabricada con telas pesadas. Nos hemos inspirado en
las décadas de los años 40 y 50 del siglo XX, épocas
en las que el gusto de los consumidores exigía que los
trajes fueran especialmente resistentes y duraderos.
Un traje urbano consta de dos elementos principales:
la chaqueta y el pantalón, y también recibe el nombre
de traje de dos piezas. El chaleco es opcional y
puede resultar idóneo para una reunión importante o
en un entorno laboral especialmente elegante.
Pantalones: El estilo más clásico de pantalón lleva
dos pinzas en la parte delantera que garantizan la
máxima comodidad al sentarse, además de conferir
a la prenda una mejor caída cuando se está de pie.
Para el cliente más moderno, el pantalón sin pinzas
es una opción que resulta de lo más favorecedora.
Chaqueta: La chaqueta del traje puede ser recta o
cruzada, con un número de botones variable. Las
solapas de la chaqueta pueden ser en V, en punta
o de cuello redondo, o de cualquier otro estilo
menos convencional. Cada estilo de solapa tiene
connotaciones distintas y está asociado con cortes
de traje diferentes.
Chaleco: Hasta los años 40 siempre fue una prenda
obligatoria en trajes. Los chalecos pueden ser
cruzados o rectos.
HS 599 jasmine 918000’s
HS 609 INTERCITY 608000’S

HS 1037 TARGET ELITE
LUXURY SUPER 130’S WORSTED
250G, 8OZ
La nueva colección Target Elite de Holland &
Sherry ofrece una resistencia y una comodidad
incomparables y reinterpreta de manera sutil nuestros
grandes clásicos fabricados con las materias primas
más puras. Target Elite es una opción más ligera
que ofrece una elegancia discreta en una calidad
super 130. Los visos y tonalidades de esta colección
de trajes la convierten en la opción más elegante y
versátil para el hombre que quiere estar a la moda.
Hemos querido estar seguros de dar en el clavo:
esta colección incorpora la raya diplomática, la raya
sombreada, la sarga y la espiga y cuenta además con
unos materiales ideales para todas las ocasiones y
que resultan de fácil manejo. Los sutiles colores de la
raya diplomática se ven complementados con azules
marinos, negros y grises que confieren a la gama un
atractivo altamente distinguido. El corte de un traje
de sastre de caballero varía enormemente según la
cultura y el país. Las variaciones en diseño, corte y
en tejido, como por ejemplo si se trata de un traje
de dos piezas o de tres, o si la chaqueta es recta
o cruzada, son esenciales a la hora de determinar
si un conjunto resulta o no adecuado en entornos
laborales y sociales.
U.K
HOLLAND & SHERRY LTD
9/10 Savile Row, London, W1S 3PF
Tel: +44 (0)207 437 0404 Fax: +44 (0)207 734 6110
enquiries@hollandandsherry.co.uk
AUSTRALIA
HOLLAND & SHERRY PTY LTD
2nd Floor, 104 Bathurst Street
SYDNEY N.S.W.2000
Tel: +61 (0)2 9267 8030
Fax: +61 (0)2 92671402
Interstate customers: 1800 221 031
enquiries@hollandandsherry.com.au
CHINA
HOLLAND & SHERRY (CHINA) LTD
381 Xiang De Road
Building 3 Room 402
SHANGHAI P.C. 200081
Tel: +86 (0)21 6508 3813
Fax: +86 (0)21 6508 7885
hollandandsherry@yahoo.com.cn
FRANCE
Holland & Sherry Paris
17 rue de l’Echaudé
75006 Paris - France
Tel: +33 1 42 33 55 91
Fax: +33 1 40 26 51 85
info@hollandsherry.fr
Spain
Holland & Sherry Ltd
Sucursal EN EspaÑa
Calle Mayor No 12 Piso 1
Oficina 4, 28921 Alcorcón
madrid, EspaÑa
TEL: +34 91 778 87 01
Fax: +34 91 778 87 01
info@hollandandsherry.es
HS 1037 TARGET ELITE 379000’S
U.S.A. & CANADA
hOLLAND & SHERRY INC.
330 EAST 59TH STREET, 8TH FLOOR
NEW YORK, ny 10022
Tel: 212.758.1911
Fax: 212.758.1967
Toll Free: 800.223.6385
orders@hollandandsherry.com
ITALY
HOLLAND & SHERRY SRL
Via Cosimo Del Fante 10
20122 MILANO
Tel: +39 (0)2 58 32 48 41
Fax: +39 (0)2 58 32 48 58
info@hollandandsherry.it
HOLLAND & SHERRY LIMITED
PO Box 1 Venlaw Road Peebles EH45 8RN Scotland
Tel: +44 (0)1721-720101 Fax: +44 (0)1721-722309
enquiries@hollandandsherry.co.uk
www.hollandandsherry.com