BMW Mobile Tradition

1917–2007
Automobiles miniatures BMW.
Miniaturas automóviles BMW.
Publicité sans texte.
En 1921, en vertu du traité de Versailles, BMW
n’a le droit de construire que des moteurs stationnaires
destinés à des fins civiles. Là aussi, le
maître mot est la qualité de fabrication. Le dessin
du moteur d’avion BMW IIIa joue un rôle-clé dans
les motifs publicitaires. On ne voit qu’une scène
avec des avions et des bateaux, sans mention des
avantages du produit ni d’argument vendeur. En
bas dans les deux cercles, les fameux « moteurs de
Bavière » : le moteur d’avion BMW IIIa (à gauche)
et le moteur de bateau M4A12 (à droite).
Publicidad sin palabras.
En 1921, las disposiciones del Tratado de Versalles
limitan la producción de BMW a motores estacionarios,
exclusivamente. La fabricación de éstos, sin embargo,
se realiza con la ya conocida calidad. Uno de los motivos
característicos de la publicidad actual es el dibujo del
motor de aviación BMW IIIa. Sin que se haga mención
de las ventajas del producto o de los argumentos
comerciales, se ven nada más que aviones y barcos.
En los círculos inferiores el “motor de aviación de
Baviera” BMW IIIa (izquierda) y el “motor marino de
Baviera” M4A12 (derecha).
1
Prospectus moteurs BMW,
1921.
Folleto para los motores de BMW,
1921.
1 Portefeuille « Les 90 ans de la marque BMW »
(sans contenu)
Billetera “90 años de marca BMW” (sin contenido)
Portefeuille haut de gamme en cuir vachette
pleine fleur brun de grande qualité. Orné d’un logo
émaillé, il dispose de nombreux compartiments
pour carte d’identité et cartes de crédit ainsi que
d’un compartiment fermé par bouton-pression.
Dimensions : 10,3 x 15 x 19,5 cm.
Billetera exclusiva de cuero de vaca marrón de alta
calidad. Decorada con un logotipo esmaltado, esta
billetera dispone de varios compartimentos para
documento de identidad y tarjetas de crédito, así como
un compartimento con cierre de botón de presión.
Medidas: 10,3 x 15x 19,5 cm.
No. 80 21 0 422 753
8