BMW Mobile Tradition
BMW Mobile Tradition
BMW Mobile Tradition
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1992–1999<br />
Start 1: 87 1: 64 1: 43<br />
Automobiles miniatures <strong>BMW</strong>.<br />
Miniaturas automóviles <strong>BMW</strong>.<br />
Le reflet de votre regard.<br />
Peint par l’Italien Sandro Chia, ce prototype<br />
de voiture de course <strong>BMW</strong> reflète le regard de<br />
l’observateur. « En la contemplant, on a l’im -<br />
pression de se voir dans un miroir », commente<br />
l’artiste le 9 octobre 1992 après avoir signé et<br />
daté son œuvre, qu’il considère dès lors achevée.<br />
« L’automobile est un objet convoité dans notre<br />
société, ajoute-t-il. Elle capte les regards. On la<br />
contemple et c’est précisément le message<br />
que je voulais transmettre avec ma peinture. »<br />
Invertido.<br />
El arte pictórico del artista italiano Sandro Chia sobre el<br />
prototipo de un turismo de competición de <strong>BMW</strong> refleja<br />
las miradas del espectador. “Se le presenta al espectador<br />
como si fuera un espejo”, comenta Chia su obra, después<br />
de haber firmar el <strong>BMW</strong> Art Car, poner la fecha del<br />
9.10.1992 sobre el mismo y declarar terminada como<br />
obra de arte. “El automóvil es un objeto muy solicitado<br />
en la sociedad, y”, así agrega, “muchas miradas están<br />
fijadas en él. La gente lo mira. Y eso es precisamente lo<br />
que he pintado.”<br />
Affiche <strong>BMW</strong> Art Car M3 GTR<br />
de Sandro Chia, 1992.<br />
Cartel <strong>BMW</strong> Art Car M3 GTR de<br />
Sandro Chia, 1992.<br />
66