BMW Mobile Tradition

1990–1995
Start 1: 87 1: 64 1: 43
Automobiles miniatures BMW.
Miniaturas automóviles BMW.
Un art transparent.
« BMW m’avait donné un modèle réduit de la voiture
et j’ai pensé que ce serait une bonne idée
de donner l’illusion de pouvoir voir à l’intérieur. »
Nous sommes le 20 avril 1995 et c’est en ces
termes que David Hockney décrit son Art Car, une
BMW 850CSi sur laquelle il a travaillé de nombreux
mois – et pas uniquement sur la carrosserie :
il a en fait « retourné » l’intérieur vers l’extérieur
pour le rendre « transparent ». Des embouts de
conduits d’admission stylisés sont maintenant
visibles sur le capot moteur et l’on aperçoit le
conducteur à travers la portière – et bien sûr un
chien !
Arte transparente.
“BMW me dio un modelo del automóvil y pensé que a
lo mejor sería una buena idea mostrar el automóvil como
si fuera transparente.” Así comentó David Hockney su
Art Car – un BMW 850CSi – el 20.4.1995. Durante unos
cuatro meses Hockney se dedicó no solamente a la
superficie del vehículo. Volvió del revés todo el automóvil,
haciéndolo “transparente” de esta forma: Tomas de aire
estilizadas del motor se aprecian en el capó, el conductor
se puede ver a través de la puerta – y, ¡naturalmente!,
también el perro.
Affiche de la Collection
BMW Art Cars,
« Art Car David Hockney »,
1995.
Cartel BMW Art Car Collection
“Art Car David Hockney”, 1995.
64