BMW Mobile Tradition

1957–1964
Start 1: 87 1: 64 1: 43
Automobiles miniatures BMW.
Miniaturas automóviles BMW.
Une catégorie moyenne de
première classe.
La BMW 700 Coupé inaugure une ère nouvelle
chez BMW. C’est la première voiture de catégorie
moyenne de l’après-guerre à offrir suffisamment
de place pour quatre personnes et leurs bagages
tout en ayant l’apparence d’une automobile digne
de ce nom. Le petit coupé 2+2 racé a du succès.
Sur cette affiche, il fait l’objet d’une publicité très
prosaïque : « Bicylindre à plat 4 temps de 700 cm³
refroidi par air, 30 ch. Puissante, élégante et spacieuse.
Boîte de vitesses à 4 rapports entièrement
synchronisée. Habitacle généreux, beaucoup de
place pour les bagages ».
1
Coche de primera en la
categoría media.
El BMW 700 Coupé marca el inicio de una nueva era de
automóviles BMW. Por primera vez después de 1945
se desarrolla un vehículo de categoría media con espacio
para cuatro personas y el aspecto de un “verdadero
coche”. El elegante Coupé 2 más 2 compacto es acogido
favorablemente y presentado en este cartel de forma
puramente pragmática: “Motor Boxer de cuatro tiempos
de 700 c.c. refrigerado por agua – 30 CV de potencia,
estético, espacioso. Cambio de cuatro velocidades y sincronización
integral. Habitáculo grande, mucho espacio
para el equipaje”.
2
Affiche « BMW 700 Coupé »,
1959 à 1964.
Cartel “BMW 700 Coupé”,
1959 a 1964.
32