BMW Mobile Tradition
BMW Mobile Tradition
BMW Mobile Tradition
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1957–1964<br />
Start 1: 87 1: 64 1: 43<br />
Automobiles miniatures <strong>BMW</strong>.<br />
Miniaturas automóviles <strong>BMW</strong>.<br />
Une catégorie moyenne de<br />
première classe.<br />
La <strong>BMW</strong> 700 Coupé inaugure une ère nouvelle<br />
chez <strong>BMW</strong>. C’est la première voiture de catégorie<br />
moyenne de l’après-guerre à offrir suffisamment<br />
de place pour quatre personnes et leurs bagages<br />
tout en ayant l’apparence d’une automobile digne<br />
de ce nom. Le petit coupé 2+2 racé a du succès.<br />
Sur cette affiche, il fait l’objet d’une publicité très<br />
prosaïque : « Bicylindre à plat 4 temps de 700 cm³<br />
refroidi par air, 30 ch. Puissante, élégante et spacieuse.<br />
Boîte de vitesses à 4 rapports entièrement<br />
synchronisée. Habitacle généreux, beaucoup de<br />
place pour les bagages ».<br />
1<br />
Coche de primera en la<br />
categoría media.<br />
El <strong>BMW</strong> 700 Coupé marca el inicio de una nueva era de<br />
automóviles <strong>BMW</strong>. Por primera vez después de 1945<br />
se desarrolla un vehículo de categoría media con espacio<br />
para cuatro personas y el aspecto de un “verdadero<br />
coche”. El elegante Coupé 2 más 2 compacto es acogido<br />
favorablemente y presentado en este cartel de forma<br />
puramente pragmática: “Motor Boxer de cuatro tiempos<br />
de 700 c.c. refrigerado por agua – 30 CV de potencia,<br />
estético, espacioso. Cambio de cuatro velocidades y sincronización<br />
integral. Habitáculo grande, mucho espacio<br />
para el equipaje”.<br />
2<br />
Affiche « <strong>BMW</strong> 700 Coupé »,<br />
1959 à 1964.<br />
Cartel “<strong>BMW</strong> 700 Coupé”,<br />
1959 a 1964.<br />
32