BMW Mobile Tradition

Les nouveaux produits d’entretien BMW Mobile Tradition.
La nueva serie de productos de conservación BMW Mobile Tradition.
Esthétique sur toute la ligne.
« Le plus gros quatre cylindres du monde est en
passe de devenir un nouvel emblème de Munich.
Cet immeuble audacieux aux chemins courts
(à l’intérieur) et aux lignes pures (à l’extérieur) est
une avancée architecturale. BMW s’est donné
les moyens de répondre à des exigences croissantes
avec une tour de bureaux d’un nouveau type »,
mentionne un document d’information interne
en 1973. Avec une affiche publiée à l’occasion des
JO de 1972 et dont la présentation s’inspire de
la mise en scène publicitaire des Jeux, BMW
annonce le « sprint final », la dernière phase de la
construction de cette tour imposante dont l’esthétique
devra être aussi fascinante que celle des
automobiles BMW.
Estética en todos los aspectos.
“El cuatro cilindros más grande del mundo: un monumento
característico de la ciudad de Munich marca
la pauta. Un edificio de recorridos cortos (por dentro) y
líneas claras (por fuera), un experimento calculado
con audacia y un hito arquitectónico. Con un edificio de
oficinas de la Nueva Clase BMW se ha creado el espacio
para tareas crecientes.” Así está formulado en un comunicado
interno de la empresa en 1973. Con un cartel
publicado con motivo de los Juegos Olímpicos de 1972,
que se asimila mucho a la presentación publicitaria
de las Olimpiadas, BMW informa al mundo de la “recta
final”, la última fase de construcción del edificio impresionante,
que debe lucir una estética tan atractiva como
la de los automóviles BMW.
1
Affiche « Sprint final »,
publiée à l’occasion des
JO de Munich en 1972.
Cartel “recta final”,
publicado con motivo de
los Juegos Olímpicos
de Munich 1972.
1 Shampoing auto BMW
(non disponible aux Etats-Unis)
BMW champú para automóviles
(no disponible en EE.UU.)
Ce shampoing auto nettoie à la fois en profondeur
et en douceur. Ses substances nettoyantes
n’agres sent pas la couche de protection des
lustrants et des cires et sont biodégradables.
1000 ml.
Este champú para automóviles limpia de forma fiable y
cuidadosa sin dañar los materiales. Las sustancias
detergentes no destruyen la capa protectora de pulidos
y ceras y son biodegradables. 1.000 ml.
No. 83 12 0 396 065
102