BMW Mobile Tradition

1916–2007
Livres/CD/DVD/reproductions BMW.
Libros/CDs/DVDs/Reproducciones BMW.
Pluie de logos.
Dans un premier temps, BMW renonce à une
représentation imagée de ses produits. Il s’agit de
mettre l’accent sur l’entreprise et le logo BMW
revêt par conséquent une importance majeure.
Une annonce parue en juillet 1918 illustre bien cet
état d’esprit : de nombreux logos BMW semblent
pleuvoir comme autant de pièces d’or et s’accumuler
en bas de la page. La gamme de produits
annoncée, composée de « moteurs d’avions, d’automobiles,
de charrues motorisées, de moteurs
d’engins agricoles et de bateaux », ne joue qu’un
rôle secondaire. On a l’impression qu’il suffit de
tendre les bras pour attraper l’un des logos. Après
avoir vu cette affiche, on se souvient du logo et
de la marque qu’il représente.
Lluvia emblemática.
Al principio, BMW renuncia a la presentación gráfica de
sus productos. La empresa pretende aumentar su grado
de familiaridad, de manera que el emblema de BMW
juega un papel de mayor importancia. Un buen ejemplo
es un anuncio publicado en 1918 con numerosos emblemas
que parecen estar cayendo del cielo como lluvia
dorada, acumulándose en la parte inferior de la imagen.
La gama de productos anunciada, compuesta por
“motores de aviación, automóviles, arados motorizados,
motores agrícolas y lanchas a motor” apenas se con -
sigue distinguir. Parece como si bastara con abrir las
manos para cazar uno de los emblemas. El que haya
visto este anuncio, jamás se olvidará de este logotipo y
la empresa que representa.
1
Motif publicitaire avec logos
BMW « éparpillés », paru
notamment dans « Motor » en
janvier/février 1919.
Motivo publicitario con emblemas
BMW “esparcidos”, publicado
por ejemplo en “Motor” edición
enero/febrero 1919.
1 Presse-papiers BMW
BMW pisapapeles
Presse-papiers de haute qualité, en verre acrylique
exclusif, avec emblème BMW des années
30 enchâssé. Emblème en alliage de laiton et de
cuivre, estampé et émaillé à chaud. Dimensions :
diamètre environ 90 mm, hauteur entre 28 et
34 mm. Poids : environ 285 g.
Pisapapeles de alta calidad de vidrio acrílico fino con
un emblema de la marca BMW de los años 30
incorporado. El emblema de una aleación de latón y
cobre está estampado de forma maciza y esmaltado al
fuego. Medidas: diámetro aprox. 90 mm, altura aprox.
28/34 mm, peso aprox. 285 g.
No. 80 23 0 396 704
100