Intervenciones-de-Estados-Unidos-en-América-Latina
Intervenciones-de-Estados-Unidos-en-América-Latina Intervenciones-de-Estados-Unidos-en-América-Latina
manifesto Intervenciones de Estados Unidos en América Latina Doctrinas, invasiones armadas, acciones encubiertas e intromiciones políticas y financieras
- Page 3 and 4: Intervenciones de Estados Unidos en
- Page 5 and 6: Intervenciones de Estados Unidos en
- Page 7 and 8: n Latin America | 4 3 Intervencione
- Page 9 and 10: Intervenciones de Estados Unidos en
- Page 11 and 12: 8 | US interventions in Latin Inter
- Page 13 and 14: 1 0 | US interventions in Latin Ame
- Page 15 and 16: 12 | US interventions in Latin Amer
- Page 17 and 18: 14 | US interventions in Latin Inte
- Page 19 and 20: Intervenciones de Estados Unidos en
- Page 21 and 22: Intervenciones de Estados Unidos en
- Page 23 and 24: Intervenciones de Estados Unidos en
- Page 25 and 26: Intervenciones de Estados Unidos en
- Page 27 and 28: United Fruit Company and the Coyume
- Page 29 and 30: 2 6 | US interventions in Latin Ame
- Page 31 and 32: 28 | US interventions in Latin Inte
- Page 33 and 34: Intervenciones de Estados Unidos en
- Page 35 and 36: 3 2 | US interventions in Latin Ame
- Page 37 and 38: 34 | US interventions inIntervencio
- Page 39 and 40: 3 6 | US interventions in Latin Ame
- Page 41 and 42: 3 8 | US interventions in Latin Ame
- Page 43 and 44: 40 | US interventions in Latin Inte
- Page 45 and 46: Intervenciones de Estados Unidos en
- Page 47 and 48: 44 | US interventions in Latin Inte
- Page 49 and 50: 4 6 | US interventions in Latin Ame
manifesto<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
Doctrinas, invasiones armadas, acciones <strong>en</strong>cubiertas<br />
e intromiciones políticas y financieras
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> 1<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
Doctrinas, invasiones armadas, acciones<br />
<strong>en</strong>cubiertas e intromiciones políticas y financieras<br />
Autor: H<strong>en</strong>ry Suárez<br />
““El cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> nuestro <strong>de</strong>stino manifiesto es ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rnos<br />
por todo el contin<strong>en</strong>te que nos ha sido asignado por la<br />
Provi<strong>de</strong>ncia, para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l gran experim<strong>en</strong>to <strong>de</strong> libertad<br />
y autogobierno. Es un <strong>de</strong>recho como el que ti<strong>en</strong>e un árbol <strong>de</strong><br />
obt<strong>en</strong>er el aire y la tierra necesarios para el <strong>de</strong>sarrollo pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong> sus<br />
capacida<strong>de</strong>s y el crecimi<strong>en</strong>to que ti<strong>en</strong>e como <strong>de</strong>stino”. John<br />
L. O’Sulivan, periodista estadouni<strong>de</strong>nse qui<strong>en</strong> acuñó la frase: el<br />
Destino Manifiesto <strong>en</strong> 1845<br />
“Habla suavem<strong>en</strong>te pero muestra un gran garrote, así llegarás lejos”<br />
Teodoro Roosevelt, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>de</strong> 1901a 1909<br />
“Yo conquiste la Zona <strong>de</strong>l Canal [<strong>de</strong> Panamá] y <strong>de</strong>jé que el Congreso<br />
<strong>de</strong>batiera, y mi<strong>en</strong>tras el <strong>de</strong>bate continúa, también continúa el canal”<br />
Teodoro Roosevelt<br />
“Quizás Somoza sea un hijo <strong>de</strong> perra, pero es nuestro hijo <strong>de</strong> perra”,<br />
Franklin D. Roosevelt, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>de</strong><br />
1933 a 1945, refiriéndose al dictador nicaragü<strong>en</strong>se Anastasio Somoza.<br />
“No veo porque t<strong>en</strong>gamos que apartarnos y observar como un<br />
país se vuelve comunista <strong>de</strong>bido a la irresponsabilidad <strong>de</strong> su g<strong>en</strong>te”<br />
H<strong>en</strong>ry Kissinger, secretario <strong>de</strong> Estado y asesor <strong>de</strong><br />
seguridad nacional <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>de</strong> 1968 a 1977,<br />
refiriéndose a Chile durante el gobierno <strong>de</strong> Salvador All<strong>en</strong><strong>de</strong>.<br />
“¿Qué po<strong>de</strong>mos hacer <strong>en</strong> Vietnam si ni siquiera estamos <strong>en</strong><br />
capacidad <strong>de</strong> dominar a República Dominicana?”<br />
Lyndon B. Johnson, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>de</strong> 1963 a 1969<br />
H<strong>en</strong>ry Suárez es historiador v<strong>en</strong>ezolano
First published in 2010 by Manifesto Press<br />
with the Embassy of the Bolivarian Republic of V<strong>en</strong>ezuela<br />
© H<strong>en</strong>ry Suarez 2010<br />
All rights reserved<br />
The moral rights of the author have be<strong>en</strong> asserted<br />
1ra edición <strong>en</strong> español, noviembre 2010<br />
Manifesto Press<br />
Ruskin House<br />
23 Combe Road<br />
Croydon CRO 1BD<br />
info@manifestopress.org.uk<br />
www.manifestopress.org.uk<br />
Typset in Bodoni and Gill<br />
Printed in Britain<br />
Embassy of the Bolivarian Republic of V<strong>en</strong>ezuela<br />
1 Cromwell Road, London SW7 2HW<br />
Telephone 020 7584-4206/020 7581-2776<br />
Fax 020 7589-8887<br />
e-mail: info@v<strong>en</strong>ezlon.co.uk
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
Indice<br />
3<br />
Introducción ................................................................................ P4<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>en</strong> la región bajo el pretexto <strong>de</strong> la Doctrina Monroe ....... P8<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> prepara el terr<strong>en</strong>o para la anexión <strong>de</strong> México ............... P9<br />
Las interv<strong>en</strong>ciones <strong>en</strong> C<strong>en</strong>troamérica son la clave para la<br />
expansión <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> ...................................................... P11<br />
Las av<strong>en</strong>turas <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> el Cono Sur ............................. P12<br />
Acciones con el objetivo <strong>de</strong> controlar un canal interoceánico<br />
<strong>en</strong> Panamá o C<strong>en</strong>troamérica ........................................................... P13<br />
Nuevam<strong>en</strong>te México: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l Siglo XIX hasta<br />
la Revolución Mexicana ...................................................................... P15<br />
Ocupación estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Haití: rumbo hacia su total <strong>de</strong>strucción ......... P17<br />
La Guerra <strong>de</strong> In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Cuba y sus repercusiones ......................... P19<br />
Los asuntos c<strong>en</strong>troamericanos a inicios <strong>de</strong>l Siglo XX ................................. P20<br />
La larga ocupación <strong>de</strong> República Dominicana ......................................... P23<br />
La Diplomacia <strong>de</strong>l Dólar ...................................................................... P24<br />
Consolidación <strong>de</strong>l Canal <strong>de</strong> Panamá ....................................................... P25<br />
Comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong> la lucha estadouni<strong>de</strong>nse <strong>en</strong> contra <strong>de</strong>l<br />
sandinismo <strong>en</strong> Nicaragua ...................................................................... P27<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> apoya a dictadores <strong>de</strong>spiadados <strong>en</strong> la región ...................... P28<br />
La autollamada política <strong>de</strong>l Bu<strong>en</strong>o Vecino ............................................... P30<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> aprieta a <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> bajo el pretexto<br />
<strong>de</strong> la lucha contra el comunismo ........................................................... P33<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> contra la Revolución Cubana .......................................... P36<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> exti<strong>en</strong><strong>de</strong> sus bases e int<strong>en</strong>sifica el<br />
<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to militar <strong>en</strong> la región ......................................................... P38<br />
El Plan Cóndor .................................................................................. P41<br />
Los peligros <strong>de</strong> la CIA ......................................................................... P42<br />
Sabotaje político a través <strong>de</strong> la NED y la USAID e interv<strong>en</strong>ción<br />
<strong>en</strong> elecciones nacionales ...................................................................... P43<br />
Las consecu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l neoliberalismo ..................................................... P45<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> estadouni<strong>de</strong>nses bajo el pretexto<br />
<strong>de</strong> la lucha contra las drogas ............................................................... P46<br />
Los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> contra la izquierda <strong>de</strong>l Siglo XXI <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> ...... P47
4<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
Introducción<br />
Hablar <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ciones estadouni<strong>de</strong>nses <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> es una<br />
realidad palpable con por lo m<strong>en</strong>os 185 años <strong>de</strong> historia, si consi<strong>de</strong>ramos<br />
como punto <strong>de</strong> partida la Doctrina Monroe <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1823 con<br />
su i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> “<strong>América</strong> para los americanos”, a pesar que su práctica<br />
expansionista sobre otros territorios antece<strong>de</strong>n esa fecha.<br />
La toma militar <strong>de</strong> la Florida, <strong>en</strong> Septiembre <strong>de</strong> 1817, or<strong>de</strong>nada por el<br />
<strong>en</strong>tonces Presi<strong>de</strong>nte James Monroe, con el objeto <strong>de</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar a qui<strong>en</strong>es,<br />
valiéndose <strong>de</strong> la <strong>de</strong>bilidad española <strong>en</strong> todo <strong>en</strong> Contin<strong>en</strong>te Americano,<br />
habían <strong>de</strong>cidido proclamar la República <strong>de</strong> la Florida, es la continuación<br />
<strong>de</strong> una práctica que se remonta a la creación <strong>de</strong> la propia república<br />
estadouni<strong>de</strong>nse.<br />
El criterio <strong>de</strong> Thomas Jefferson <strong>de</strong> “que <strong>de</strong>bemos t<strong>en</strong>er un imperio <strong>de</strong> la<br />
libertad” (Carta a James Madison, 27/04/1809), es la guía que justificará<br />
las acciones pasadas y futuras contra culturas distintas a las por ellos<br />
repres<strong>en</strong>tadas. Los indíg<strong>en</strong>as norteamericanos, colonos franceses y<br />
españoles, mexicanos, cubanos, puertorriqueños, c<strong>en</strong>troamericanos y<br />
sudamericanos y el resto <strong>de</strong>l mundo, serán am<strong>en</strong>azados y agredidos por<br />
ese “imperativo moral y <strong>de</strong> justicia” <strong>de</strong> la República Imperial que los<br />
fundadores <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> y sus <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes dic<strong>en</strong> <strong>en</strong>carnar y<br />
que no es otro que el la <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> sus mercados e intereses.<br />
En el primer tercio <strong>de</strong>l Siglo XIX, el “peligro a su paz y seguridad (la <strong>de</strong><br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>)” <strong>de</strong> la Doctrina Monroe se expresaba <strong>en</strong> la posibilidad<br />
<strong>de</strong> que las monarquías europeas, principalm<strong>en</strong>te España y Francia,<br />
recuperaran sus antiguas posesiones <strong>de</strong> ultramar <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> la<br />
Santa Alianza. A mediados <strong>de</strong> siglo, tras la culminación <strong>de</strong> las guerras<br />
<strong>de</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias hispanoamericanas, las “am<strong>en</strong>azas” com<strong>en</strong>zaron a
n Latin America | 4 3<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
5<br />
ary, Roger Noriega,<br />
ecretary of State<br />
phere Affairs, on<br />
El Salvador, and<br />
presi<strong>de</strong>ntial<br />
former guerrilla<br />
ndal was<br />
e FMLN candidate,<br />
uld like to <strong>de</strong>ep<strong>en</strong><br />
the Salvadoran<br />
opefully, the<br />
will elect someone<br />
ion, our values and<br />
p<strong>en</strong> and improve<br />
he association<br />
ries’. This<br />
i<strong>de</strong>d with that<br />
e House’s special<br />
erica, Otto Reich,<br />
ons, ‘remittances<br />
of <strong>de</strong>portations of<br />
ser avizoradas <strong>en</strong> la que a su <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r era el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n e inestabilidad<br />
exist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los <strong>Estados</strong> latinoamericanos. Ante tal estado <strong>de</strong> cosas,<br />
nada mejor que “cumplir el <strong>de</strong>stino manifiesto <strong>de</strong> ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rnos por<br />
todo el contin<strong>en</strong>te que nos ha sido asignado por la provi<strong>de</strong>ncia, para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l gran experim<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la libertad y autogobierno” (1845).<br />
Bajo esta premisa, México sufrirá la perdida <strong>de</strong> la mitad <strong>de</strong> su territorio,<br />
2.5 millones <strong>de</strong> km2, a mediados <strong>de</strong> aquél Siglo y Cuba será ambicionada<br />
como “la fruta madura que algún día caerá <strong>en</strong> nuestras manos”, mi<strong>en</strong>tras<br />
los marines <strong>de</strong>splegaban su actividad a lo largo y ancho <strong>de</strong>l contin<strong>en</strong>te.<br />
Aunque, el área <strong>de</strong> acción preferida <strong>de</strong> la armada estadouni<strong>de</strong>nse se<br />
constriñe durante estos años a C<strong>en</strong>troamérica y el Caribe, el lejano Cono<br />
Sur no escapa a su pres<strong>en</strong>cia. En 1831, los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> inva<strong>de</strong>n el<br />
territorio arg<strong>en</strong>tino <strong>de</strong> las Islas Malvinas y secuestran a seis ciudadanos,<br />
los cuales son <strong>en</strong>viados a <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> para que sean juzgados por<br />
piratería. Los <strong>de</strong>sembarcos <strong>de</strong> marines estadouni<strong>de</strong>nses <strong>en</strong> las distintas<br />
repúblicas Latinoamericanas para “proteger la vida y las propieda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los ciudadanos estadouni<strong>de</strong>nses” serán una práctica constante.<br />
Algunos <strong>de</strong> estos <strong>de</strong>sembarcos sólo duran horas o días, <strong>en</strong> tanto la<br />
mayoría terminan prolongándose <strong>en</strong> el tiempo, sea para respaldar a<br />
un hombre <strong>de</strong> su confianza a la Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la República invadida,<br />
dirigir directam<strong>en</strong>te los <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> los invadidos o para combatir a las<br />
fuerzas nacionalistas que se opon<strong>en</strong> a la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> su país como la <strong>de</strong><br />
Augusto Cesar Sandino <strong>en</strong> Nicaragua.<br />
En algunos casos, el <strong>de</strong>sembarco <strong>de</strong> tropas es parte <strong>de</strong> un plan <strong>de</strong> mayor<br />
<strong>en</strong>vergadura. En junio <strong>de</strong> 1898, tropas norteamericanas <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong><br />
Cuba <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> la guerra que por la in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>sangra a la isla, <strong>en</strong><br />
tanto dirig<strong>en</strong> otros barcos hacia Puerto Rico, las Islas Guam y las Filipinas,<br />
<strong>en</strong>tonces colonias españolas. Previam<strong>en</strong>te, el presi<strong>de</strong>nte William McKinley<br />
le había <strong>de</strong>cretado la guerra a España, al responsabilizarla <strong>de</strong> la voladura<br />
<strong>de</strong>l acorazado Maine <strong>en</strong> el Puerto <strong>de</strong> La Habana. Cinco lustros más tar<strong>de</strong>,<br />
se <strong>de</strong>mostró que lo que provocó la voladura <strong>de</strong>l acorazado y la muerte <strong>de</strong><br />
los 254 marinos a bordo fue la autocombustión <strong>de</strong>l carbón almac<strong>en</strong>ado <strong>en</strong><br />
compartimi<strong>en</strong>tos cercanos a la cal<strong>de</strong>ra.<br />
Sin embargo, tras la guerra, <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> obligó a Cuba a ce<strong>de</strong>rle<br />
parte <strong>de</strong> su territorio para establecer una base militar <strong>en</strong> Guantánamo,
6<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
la cual perdura hasta nuestros días, así como manti<strong>en</strong>e a Puerto Rico<br />
bajo la figura colonial <strong>de</strong> Estado Libre Asociado.<br />
Al calor <strong>de</strong> la expansión sobre el Caribe, Theodore Roosevelt inaugura el Siglo<br />
XX con su política <strong>de</strong>l “Big stick” (1904), la cual transforma a los <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> policía internacional con disposición y capacidad <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción<br />
directa <strong>en</strong> los países <strong>de</strong> la región para obligarlos a cancelar compromisos<br />
adquiridos con pot<strong>en</strong>cias europeas o, más recurr<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, para garantizar<br />
condiciones favorables a los intereses económicos estadouni<strong>de</strong>nses.<br />
Las convulsiones políticas <strong>de</strong>l primer tercio <strong>de</strong>l nuevo siglo, revoluciones<br />
Mexicana y Bolchevique <strong>en</strong> Rusia, llevaron a cambiarle el nombre a sus<br />
actuaciones para mant<strong>en</strong>er su práctica. A partir <strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces, y hasta la<br />
caída <strong>de</strong>l muro <strong>de</strong> Berlín, el nuevo fantasma que alim<strong>en</strong>tará la política<br />
interv<strong>en</strong>cionista <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> y <strong>en</strong> el resto <strong>de</strong><br />
mundo será el “fantasma <strong>de</strong>l comunismo”.<br />
Durante casi un siglo, las distintas administraciones estadouni<strong>de</strong>nses<br />
justificarán las más variadas agresiones abiertas o <strong>en</strong>cubiertas contra los<br />
pueblos latinoamericanos, sin importar que para alcanzar sus objetivos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rrotar lo que ellos llamaban “fuerzas extranjerizantes” se realic<strong>en</strong><br />
masacres contra campesinos e indíg<strong>en</strong>as, <strong>de</strong>sapariciones forzadas o se<br />
impulse la política <strong>de</strong> tierra arrasada por parte <strong>de</strong> ejércitos aliados o grupos<br />
paramilitares con asist<strong>en</strong>cia y <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to estadouni<strong>de</strong>nse.<br />
Luego <strong>de</strong> 1989, tras la <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong>l Bloque Soviético, el interv<strong>en</strong>cionismo<br />
v<strong>en</strong>drá guiado por el principio <strong>de</strong> la lucha contra el narcotráfico, a pesar<br />
que los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> es el principal país productor <strong>de</strong> marihuana y<br />
consumidor <strong>de</strong> drogas <strong>de</strong>l mundo y con todo el sistema financiero puesto a<br />
disposición <strong>de</strong>l lavado <strong>de</strong> dinero.<br />
Después <strong>de</strong>l 11 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong>l 2001, el <strong>en</strong>emigo será <strong>en</strong>carnado por el<br />
terrorismo, sin que por ello disminuya el apoyo a gobiernos aliados que<br />
sigu<strong>en</strong> impulsando las viejas prácticas <strong>de</strong> masacres y <strong>de</strong>sapariciones <strong>de</strong><br />
civiles, aunque ahora lo hagan bajo el paraguas <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mocracia. Y más<br />
reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te, los organismos <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa e Intelig<strong>en</strong>cia estadouni<strong>de</strong>nse han<br />
agregado a la lista <strong>de</strong> tareas p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes, la lucha contra el “populismo <strong>de</strong><br />
izquierda” <strong>en</strong> la región, es <strong>de</strong>cir, contra gobiernos <strong>de</strong>mocráticam<strong>en</strong>te electos
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
7<br />
que dieron al traste con la <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> sus países a los intereses <strong>de</strong> las<br />
transnacionales y <strong>de</strong>l Fondo Monetario Internacional.<br />
Como <strong>en</strong>seña la historia, cuando alguna administración estadouni<strong>de</strong>nse<br />
<strong>en</strong>foca su mirada contra algún pueblo <strong>en</strong> particular, es porque <strong>de</strong>trás<br />
<strong>de</strong> sí ti<strong>en</strong>e prevista la aplicación <strong>de</strong> alguna <strong>de</strong> sus viejas prácticas<br />
interv<strong>en</strong>cionistas, <strong>en</strong> la que la <strong>de</strong>sinformación ocupa un papel<br />
prepon<strong>de</strong>rante.<br />
Ya el Libertador Simón Bolívar había anunciado, <strong>en</strong> 1829, <strong>en</strong> carta al<br />
Coronel PatricioCampbell, <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> Negocios británico <strong>en</strong> Guayaquil<br />
que “los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> parec<strong>en</strong> <strong>de</strong>stinados por la provi<strong>de</strong>ncia para<br />
plagar la <strong>América</strong> <strong>de</strong> miserias <strong>en</strong> nombre <strong>de</strong> la libertad”. Y eso es lo que<br />
ha ocurrido.<br />
Para <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r tal afirmación, sólo basta con pasearse por la historia<br />
<strong>de</strong> los países latinoamericanos y fijarse <strong>en</strong> la cantidad <strong>de</strong> hechos <strong>en</strong> los<br />
que han estado involucrados los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> su afán <strong>de</strong> “abrir<br />
mercados y controlar pueblos sub<strong>de</strong>sarrollados”.<br />
La cronología que sigue, dividida <strong>en</strong> veinticuatro secciones, vi<strong>en</strong>e a<br />
confirmar aquélla premonición <strong>de</strong> Simón Bolívar. En 185 años, los<br />
gobiernos estadouni<strong>de</strong>nses han dirigido más <strong>de</strong> 159 acciones <strong>de</strong> diverso tipo<br />
y <strong>en</strong>vergadura contra <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> y el Caribe, respaldándose <strong>en</strong> por lo<br />
m<strong>en</strong>os doce principios doctrinarios, con el objeto <strong>de</strong> garantizar el control<br />
<strong>en</strong> lo que ellos han dado <strong>en</strong> llamar “su patio trasero” y que no es otro que<br />
el terr<strong>en</strong>o don<strong>de</strong> hoy se construy<strong>en</strong>, con muchas difer<strong>en</strong>cias y ritmos, las<br />
esperanzas <strong>de</strong> un mañana <strong>de</strong>mocrático con rostro humano y solidario.
8<br />
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 7<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
Securing the region un<strong>de</strong>r the pretext of the<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong><br />
Monroe<br />
<strong>en</strong> la región<br />
Doctrine<br />
bajo el pretexto<br />
<strong>de</strong> la Doctrina Monroe<br />
1823 On 12 December, the<br />
1823: El 2 <strong>de</strong> diciembre, el<br />
presi<strong>de</strong>nt of the United States, James<br />
Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong><br />
James Monroe, promulgated Monroe promulga the doctrinela<br />
Doctrina that took his que name. lleva With su the nombre. phrase<br />
Con ‘America la frase for the <strong>de</strong> “<strong>América</strong> Americans’ para the los<br />
americanos”, United States’ los aspiration <strong>Estados</strong> was<strong>Unidos</strong><br />
that the<br />
aspira European a que powers las pot<strong>en</strong>cias would not europeas get<br />
no involved se metan in <strong>en</strong> Latin Latinoamérica, America sincepues<br />
this<br />
sería<br />
would<br />
consi<strong>de</strong>rado<br />
be a threat to<br />
“una<br />
the region’s<br />
am<strong>en</strong>aza a<br />
su paz y seguridad interna”.<br />
peace and internal security.<br />
1824: El 25 <strong>de</strong> noviembre, el<br />
Comodoro 1824 On 25 David November, Porter Commodore y un<br />
<strong>de</strong>stacam<strong>en</strong>to David Porter, <strong>de</strong> with dosci<strong>en</strong>tos a <strong>de</strong>tachm<strong>en</strong>t soldados of<br />
<strong>de</strong>sembarcan 200 soldiers, y disembarked atacan el pueblo and <strong>de</strong><br />
attacked Fajardo, the <strong>en</strong> town Puerto of Rico, Fajardo <strong>en</strong>tonces in Puerto territorio Rico, th<strong>en</strong> español, Spanish porque territory, alojó “piratas” because it<br />
harboured e insultó a ‘pirates’ sus oficiales andnavales. had insulted Porter his obligó naval al officers. gobierno Porter a pedir asked disculpas. the<br />
Spanish governm<strong>en</strong>t to apologise.<br />
1831: El 28 <strong>de</strong> diciembre, los marines estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong> la corbeta<br />
Lexington, <strong>en</strong>arbolando ban<strong>de</strong>ra francesa, inva<strong>de</strong>n las Islas Malvinas<br />
1831 On 28 December, United States marines from the Corvette Lexington,<br />
y <strong>de</strong>struy<strong>en</strong> Puerto Soledad. Una partida <strong>de</strong>sembarcó y <strong>de</strong>struyó el<br />
flying<br />
as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to,<br />
the Fr<strong>en</strong>ch<br />
tomando<br />
flag, inva<strong>de</strong>d<br />
prisioneros<br />
the Falkland<br />
a la mayoría<br />
Islands<br />
<strong>de</strong><br />
and<br />
sus<br />
<strong>de</strong>stroyed<br />
habitantes.<br />
Puerto<br />
Soledad. A party disembarked and <strong>de</strong>stroyed the settlem<strong>en</strong>t taking most of its<br />
inhabitants prisoner.
8 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin <strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> America <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
<strong>Estados</strong> The US <strong>Unidos</strong> prepares prepara to take el terr<strong>en</strong>o over Mexico para la<br />
anexión <strong>de</strong> México<br />
9<br />
Campañas militares <strong>en</strong> contra <strong>de</strong> México, 1846 – 1848<br />
1836: El On2 2<strong>de</strong> March, marzo, US colonos settlers estadouni<strong>de</strong>nses living in the Mexican as<strong>en</strong>tados territory <strong>en</strong> el territorio of Tex a s<br />
mexicano <strong>de</strong>clared in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>nce Texas <strong>de</strong>claran and la requested in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia the territory’s y solicitan incorporation su incorporación into the<br />
a United los <strong>Estados</strong> States. <strong>Unidos</strong>. The objective El objetivo was to take es apropiarse control of Mexican <strong>de</strong>l territorio territory mexicano in or<strong>de</strong>r<br />
para to ext<strong>en</strong>d ext<strong>en</strong><strong>de</strong>r slavery.<br />
esclavitud.<br />
1842: El On 19<strong>de</strong> October, octubre, thel US Comodoro Commodore, estadouni<strong>de</strong>nse T Jones, in T. charge Jones, of al a squadron mando <strong>de</strong><br />
un of marines, escuadrón occupied <strong>de</strong> marines Monterrey, ocupa Monterrey, Mexico, withdrawing México, y luego after several <strong>de</strong> varias hours. horas Ase<br />
retira week para later he reincidir repeated a la asemana similar action sigui<strong>en</strong>te in San <strong>en</strong> San Diego, Diego, California.
10<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1845: El 1 <strong>de</strong> marzo, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> John Tyler<br />
firma la Ley por la cual los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>de</strong> anexa el territorio<br />
mexicano <strong>de</strong> Texas. Previam<strong>en</strong>te, había <strong>en</strong>viado tropas norteamericanas<br />
al territorio mexicano para que “resguardaran la vida <strong>de</strong> los ciudadanos<br />
estadouni<strong>de</strong>nses” allí as<strong>en</strong>tados.<br />
1845: El periodista estadouni<strong>de</strong>nse John O’ Sullivan publica <strong>en</strong> la<br />
United States Magazine and Democratic Review 17, no.1 <strong>de</strong> julio agosto,<br />
el artículo Anexión <strong>en</strong> el que expresa que “el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> nuestro<br />
<strong>de</strong>stino manifiesto es ext<strong>en</strong><strong>de</strong>rnos por todo el contin<strong>en</strong>te que nos ha sido<br />
asignado por la Provi<strong>de</strong>ncia, para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l gran experim<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> la libertad y autogobierno. Es un <strong>de</strong>recho como el que ti<strong>en</strong>e un árbol<br />
<strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er el aire y la tierra necesarios para el <strong>de</strong>sarrollo pl<strong>en</strong>o <strong>de</strong><br />
sus capacida<strong>de</strong>s y el crecimi<strong>en</strong>to que ti<strong>en</strong>e como <strong>de</strong>stino”. Esta i<strong>de</strong>a,<br />
alim<strong>en</strong>tada por la expansión estadouni<strong>de</strong>nse sobre el territorio mexicano<br />
<strong>de</strong> Texas, pasa a ori<strong>en</strong>tar el accionar político <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> hacia<br />
sus vecinos contin<strong>en</strong>tales.<br />
1846: El 13 <strong>de</strong> mayo, el gobierno <strong>de</strong> James Polk le <strong>de</strong>clara la guerra a<br />
México bajo el argum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> que sus tropas, as<strong>en</strong>tadas <strong>en</strong> la frontera<br />
con Texas, habían sido atacadas por los mexicanos, situación que es<br />
aprovechada para invadir Nuevo México y California, don<strong>de</strong> los colonos<br />
estadouni<strong>de</strong>nses, apertrechados por la marina, habían <strong>de</strong>clarado la<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia.<br />
1847: El 16 <strong>de</strong> septiembre, las tropas estadouni<strong>de</strong>nses bajo el mando <strong>de</strong>l<br />
G<strong>en</strong>eral Winfield Scott, inva<strong>de</strong>n la Ciudad <strong>de</strong> México e impon<strong>en</strong>, al año<br />
sigui<strong>en</strong>te, el Tratado Guadalupe-Hidalgo con el que <strong>de</strong>spojan a México <strong>de</strong><br />
la mitad <strong>de</strong> su territorio, lo cual es consi<strong>de</strong>rado por algunos expansionistas<br />
<strong>de</strong> inaceptable, pues ellos aspiran que sea “¡Todo México!”.<br />
1859: El 27 <strong>de</strong> diciembre, soldados estadouni<strong>de</strong>nses cruzan el Río<br />
Bravo e inva<strong>de</strong>n México <strong>en</strong> persecución <strong>de</strong> Juan Nepomuc<strong>en</strong>o Cortina,<br />
ranchero mexicano que proclamó la in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Texas <strong>de</strong> los<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>.<br />
1866: El 24 <strong>de</strong> noviembre, para “proteger a los resi<strong>de</strong>ntes<br />
estadouni<strong>de</strong>nses” <strong>de</strong> Matamoros, México, el g<strong>en</strong>eral Sedgwick y 100<br />
hombres consigu<strong>en</strong> la r<strong>en</strong>dición <strong>de</strong> los republicanos, pero luego se v<strong>en</strong><br />
obligados a abandonar el territorio.
1 0 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin America<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
C<strong>en</strong>tral<br />
Las interv<strong>en</strong>ciones<br />
American affairs<br />
<strong>en</strong> C<strong>en</strong>troamérica<br />
become key for<br />
son<br />
US<br />
la<br />
expansion<br />
clave para la expansión <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong><br />
1853 On 11 March, in the midst of<br />
1853: El 11 <strong>de</strong> marzo, <strong>en</strong> medio<br />
the power struggle betwe<strong>en</strong> Liberals<br />
<strong>de</strong> un conflicto <strong>en</strong>tre liberales y<br />
and Conservatives in Nicaragua, US<br />
conservadores <strong>en</strong> Nicaragua por la<br />
troops disembarked to ‘protect the<br />
toma <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>sembarcan tropas<br />
interests of its citiz<strong>en</strong>s’.<br />
estadouni<strong>de</strong>nses para “proteger<br />
los intereses <strong>de</strong> sus ciudadanos”.<br />
1854 From 9 to 15 July, US ships<br />
1854:<br />
bombed<br />
Des<strong>de</strong><br />
and <strong>de</strong>stroyed<br />
el 9 hasta<br />
San Juan<br />
el 15<br />
<strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong><br />
Los William filibusteros Walker's <strong>de</strong> Filibusters William Walker relaxse after relajan the<br />
julio, Norte onbarcos the Atlanticestadouni<strong>de</strong>nses<br />
Coast of<br />
luego Battle<strong>de</strong> of la Granada, Batalla <strong>de</strong> Nicaragua Granada <strong>en</strong> Nicaragua<br />
bombar<strong>de</strong>an Nicaragua in rev<strong>en</strong>ge y <strong>de</strong>struy<strong>en</strong>, for an insult <strong>en</strong> la<br />
costa purported atlántica to have <strong>de</strong> be<strong>en</strong> Nicaragua, ma<strong>de</strong> against a San the Juan US <strong>de</strong>l ambassador. Norte para v<strong>en</strong>garse <strong>de</strong> un<br />
insulto proferido contra el Embajador estadouni<strong>de</strong>nse.<br />
1855 On 13 June, the US filibuster William Walker disembarked in Realejo,<br />
1855: Chinan<strong>de</strong>ga, El 13 Nicaragua <strong>de</strong> junio, in <strong>de</strong>sembarca or<strong>de</strong>r to attack el filibustero the Conservatives estadouni<strong>de</strong>nse at the request William of<br />
Walker the Liberals. <strong>en</strong> el After Realejo, successfully Chinan<strong>de</strong>ga, achieving para his<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tar initial assignm<strong>en</strong>t, a los conservadores<br />
with the help<br />
por of hissolicitud merc<strong>en</strong>aries, <strong>de</strong> los he <strong>de</strong>clared liberales himself nicaragü<strong>en</strong>ses. presi<strong>de</strong>nt, having Tras lograr be<strong>en</strong> recognized el cometido by<br />
inicial, the US Departm<strong>en</strong>t con la ayuda of State. <strong>de</strong> sus During merc<strong>en</strong>arios the two se years proclama in whichPresi<strong>de</strong>nte, he controlled si<strong>en</strong>do<br />
reconocido Nicaragua, hepor instituted el Departam<strong>en</strong>to forced labour <strong>de</strong> andEstado legalised<strong>de</strong> slavery. los <strong>Estados</strong> In 1857 <strong>Unidos</strong>. Walker<br />
Durante fled Nicaragua los dos withaños the assistance que estuvo of US al marines. fr<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Nicaragua instituyó el<br />
trabajo forzoso y legalizó la esclavitud. En 1857 huye <strong>de</strong> Nicaragua<br />
apoyado 1856 Onpor 19 September, la marina estadouni<strong>de</strong>nse.<br />
US troops disembarked in Panama to ‘protect the<br />
interests of its citiz<strong>en</strong>s’ during a local insurrection there.<br />
1856: El 19 <strong>de</strong> septiembre, tropas estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> la<br />
actual 1857 Panamá On 23 November, para “proteger William los Walker intereses and his <strong>de</strong> filibuster sus ciudadanos” troops, with durante the<br />
una helpinsurrección of the US Corvette local. Saratoga, disembarked at the mouth of the Colorado<br />
River on the Atlantic Coast of Nicaragua – taking Costa Rican and<br />
1857: Nicaraguan El citiz<strong>en</strong>s 23 <strong>de</strong> prisoner. noviembre, William Walker y sus filibusteros<br />
<strong>de</strong>sembarcan por la boca <strong>de</strong>l Río Colorado, Atlántico nicaragü<strong>en</strong>se,<br />
con 1867la US complac<strong>en</strong>cia Marines occupied <strong>de</strong> la thecorbeta cities ofestadouni<strong>de</strong>nse Managua and Leon Saratoga in Nicaragua. y toma<br />
prisioneros a nicaragü<strong>en</strong>ses y costarric<strong>en</strong>ses.<br />
1894 On 6 July, US troops disembarked in Bluefields on Nicaragua’s<br />
1867: En Nicaragua, los marines ocupan Managua y León.<br />
11
12<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 1 1<br />
1894: AtlanticEl Coast, 6 <strong>de</strong> un<strong>de</strong>r julio, the tropas pretext estadouni<strong>de</strong>nses of ‘<strong>de</strong>f<strong>en</strong>ding US <strong>de</strong>sembarcan interests’ during <strong>en</strong> Bluefields, the<br />
Costa insurrection Norte of<strong>de</strong> theNicaragua, Conservativecon Party el against pretexto the<strong>de</strong> Liberal “<strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r governm<strong>en</strong>t los intereses of Jose<br />
americanos”<br />
Santos Zelaya.<br />
durante la insurrección <strong>de</strong>l Partido Conservador contra<br />
gobierno <strong>de</strong>l liberal José Santos Zelaya.<br />
1896: On El 22 May, <strong>de</strong> mayo, during political infantes disturbances, <strong>de</strong> marina US estadouni<strong>de</strong>nses marines occupied ocupan the el<br />
puerto Nicaraguan <strong>de</strong> Corinto, port of Corinto Nicaragua, ‘to protect para US interests’ “proteger intereses americanos”<br />
durante disturbios políticos.<br />
1898 On 7 February, US troops disembarked in San Juan <strong>de</strong>l Sur, Nicaragua<br />
1898:<br />
with the<br />
El<br />
aim<br />
7 <strong>de</strong><br />
of<br />
febrero,<br />
‘protecting<br />
tropas<br />
US<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
lives and interests’.<br />
<strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> San Juan <strong>de</strong>l<br />
Sur, Nicaragua, con el fin <strong>de</strong> “proteger la vida y los intereses americanos”.<br />
Marines: a USS bordo New <strong>de</strong>l York, barco 1899 <strong>de</strong> guerra USS<br />
New York, 1899<br />
1899: On El 22 22 February, <strong>de</strong> febrero, US marines marines<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
disembarked in the Nicaraguan <strong>de</strong>sembarcan ports<br />
<strong>en</strong> of Bluefields los puertos and San <strong>de</strong> Juan Bluefields <strong>de</strong>l Norte, y<br />
San with the Juan aim<strong>de</strong>l of forcing Norte, a treaty Nicaragua, on<br />
con<br />
Presi<strong>de</strong>nt<br />
el objeto<br />
Jose Santos<br />
<strong>de</strong><br />
Zelaya<br />
imponerle al<br />
Presi<strong>de</strong>nte José Santos Zelaya<br />
un<br />
guaranteeing<br />
tratado<br />
‘US<br />
que<br />
rights’<br />
garantice<br />
in the ev<strong>en</strong>t<br />
los<br />
“<strong>de</strong>rechos of the construction estadouni<strong>de</strong>nses” of an interoceanic<br />
ev<strong>en</strong>tual canal along construcción the course<strong>de</strong> of the un<br />
<strong>en</strong><br />
la<br />
canal Rio Saninteroceánico Juan. a través <strong>de</strong>l<br />
Río San Juan.<br />
Las av<strong>en</strong>turas <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong><br />
US adv<strong>en</strong>tures in the Southern Cone<br />
<strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> el Cono Sur<br />
1855 On 25 November, US naval forces disembarked in Montevi<strong>de</strong>o,<br />
1855:<br />
Uruguay<br />
El<br />
to<br />
25<br />
‘protect<br />
noviembre,<br />
the lives<br />
fuerzas<br />
and interests<br />
navales<br />
of US<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
citiz<strong>en</strong>s’ during<br />
<strong>de</strong>sembarcan<br />
a popular<br />
<strong>en</strong><br />
revolt<br />
Montevi<strong>de</strong>o,<br />
there.<br />
Uruguay, para “proteger la vida y los intereses <strong>de</strong><br />
ciudadanos americanos” durante una revuelta popular.<br />
1858 On 2 January, US marines disembarked in Montevi<strong>de</strong>o, Uruguay, to<br />
1858:<br />
‘protect the<br />
El<br />
lives<br />
2<br />
of<br />
<strong>de</strong><br />
US<br />
<strong>en</strong>ero,<br />
citiz<strong>en</strong>s’ during<br />
marines<br />
popular<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
disturbances.<br />
<strong>de</strong>sembarcan<br />
<strong>en</strong> Montevi<strong>de</strong>o, Uruguay para “proteger la vida <strong>de</strong> ciudadanos<br />
estadouni<strong>de</strong>nses”<br />
1859 On 25 January,<br />
durante<br />
an expedition<br />
el <strong>de</strong>sarrollo<br />
of 2,500<br />
<strong>de</strong><br />
US<br />
una<br />
marines<br />
revuelta<br />
gathered<br />
popular.<br />
in the<br />
River Plate with the objective of obtaining ‘a satisfactory outcome’ from the<br />
1859:<br />
Paraguayan<br />
El 25<br />
governm<strong>en</strong>t’<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, una<br />
– which<br />
expedición<br />
is forced<br />
<strong>de</strong><br />
to<br />
2.500<br />
accept<br />
marines<br />
(17 February)<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
a new<br />
se<br />
conc<strong>en</strong>tra<br />
‘Treaty of Fri<strong>en</strong>dship,<br />
<strong>en</strong> el Río <strong>de</strong><br />
Commerce<br />
la Plata a objeto<br />
and Navigation<br />
<strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er<br />
with<br />
“una<br />
the<br />
justa<br />
United<br />
satisfacción”<br />
States’.<br />
<strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong>l gobierno paraguayo, el cual es forzado a aceptar (17 <strong>de</strong> febrero) un<br />
nuevo Tratado <strong>de</strong> Amistad, Comercio y Navegación con los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>.
12 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin America<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
13<br />
1868 On 7 February, un<strong>de</strong>r the pretext of ‘protecting foreign resi<strong>de</strong>nts and<br />
1868: El 7 <strong>de</strong> febrero, con el pretexto <strong>de</strong> “proteger los resi<strong>de</strong>ntes extranjeros<br />
the customs’ authorities’ during riots against the second ‘Colorado’<br />
y las aduanas” durante las revueltas contra la segunda dictadura “colorada”<br />
dictatorship of G<strong>en</strong>eral V<strong>en</strong>ancio Flores (1865-1868), the US marines<br />
<strong>de</strong>l G<strong>en</strong>eral V<strong>en</strong>ancio Flores (1865-1868), la Infantería <strong>de</strong> Marina<br />
disembarked in Montevi<strong>de</strong>o, Uruguay.<br />
estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong>sembarca <strong>en</strong> Montevi<strong>de</strong>o, Uruguay.<br />
Barco USS Indiana <strong>de</strong> Guerra un<strong>de</strong>rway <strong>Estados</strong> 1895-1900 <strong>Unidos</strong>,<br />
USS Indiana, <strong>en</strong> camino, 1895 – 1900<br />
1891<br />
1891:<br />
On<br />
El<br />
28<br />
28<br />
August,<br />
<strong>de</strong> agosto,<br />
US troops<br />
tropas<br />
disembarked<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
in the<br />
<strong>de</strong>sembarcan<br />
port of<br />
<strong>en</strong><br />
Valparaiso,<br />
el puerto<br />
Chile,<br />
<strong>de</strong> Valparaíso,<br />
to ‘protect the<br />
Chile,<br />
US<br />
consulate para “proteger and wom<strong>en</strong> el and childr<strong>en</strong>’ consulado<br />
who estadouni<strong>de</strong>nse had tak<strong>en</strong> refuge y a there. las mujeres This wasy<br />
during niños” the que civil se habían war which, refugiado with allí<br />
British durante support, la guerra leadsque, to the con apoyo<br />
overthrown británico, <strong>de</strong>rrocó of the reformist al gobierno<br />
governm<strong>en</strong>t reformista of Jose <strong>de</strong> Manuel José Manuel<br />
Balmaceda.<br />
1894: On El 6<strong>de</strong> January, <strong>en</strong>ero, US la marines infantería disembarked <strong>de</strong> marina in estadouni<strong>de</strong>nse Rio <strong>de</strong> Janeiro, <strong>de</strong>sembarca Brazil, in<br />
<strong>en</strong> the midst Río <strong>de</strong> of aJaneiro dispute betwe<strong>en</strong> <strong>en</strong> medio monarchists <strong>de</strong> una and disputa republicans, <strong>en</strong>tre monárquicos to ‘protect y<br />
republicanos, commerce and the para ships’ “proteger anchore<strong>de</strong>l in the comercio port. y las naves americanas”<br />
fon<strong>de</strong>adas <strong>en</strong> el puerto.<br />
Acciones Aiming tocon a Panamanian el objetivo or <strong>de</strong> C<strong>en</strong>tral controlar American un canal<br />
interoceánico Interoceanic <strong>en</strong> Panamá canal o C<strong>en</strong>troamérica<br />
1860: El 27 <strong>de</strong> septiembre, <strong>de</strong>sembarcan soldados estadouni<strong>de</strong>nses <strong>en</strong><br />
1860 On 27 September, US soldiers disembarked in Panama during local<br />
la actual República <strong>de</strong> Panamá durante una revuelta local con el fin <strong>de</strong><br />
disturbances aiming to ‘protect the lives and properties of US citiz<strong>en</strong>s’.<br />
“proteger la vida y las propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los ciudadanos estadouni<strong>de</strong>nses”.<br />
1865 From 9 to 10 March, US soldiers disembarked in Panama during local<br />
1865: El 9 y 10 <strong>de</strong> marzo, <strong>de</strong>sembarcan soldados estadouni<strong>de</strong>nses <strong>en</strong><br />
disturbances with the aim to ‘protect the lives and properties of US citiz<strong>en</strong>s’.<br />
la actual República <strong>de</strong> Panamá durante una revuelta local con el fin <strong>de</strong><br />
“proteger la vida y las propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los ciudadanos estadouni<strong>de</strong>nses”.<br />
1873 From 7 May to 23 September, un<strong>de</strong>r the pretext of protecting the<br />
‘interests and lives of US citiz<strong>en</strong>s’, US troops disembarked in Panama in the<br />
1873: El 7 <strong>de</strong> mayo y el 23 <strong>de</strong> septiembre, con el pretexto <strong>de</strong> proteger<br />
midst of hostilities betwe<strong>en</strong> local groups seeking to take over the governm<strong>en</strong>t.<br />
los “intereses y la vida <strong>de</strong> los americanos”, <strong>de</strong>sembarcan tropas<br />
estadouni<strong>de</strong>nses <strong>en</strong> Panamá <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> las hostilida<strong>de</strong>s <strong>en</strong>tre grupos<br />
locales por el control <strong>de</strong>l gobierno.
14<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1885: El 18 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> la guerra <strong>en</strong>tre liberales y conservadores<br />
<strong>en</strong> Colombia, tropas estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> Colón, Panamá,<br />
con el pretexto <strong>de</strong> “garantizar el libre tránsito <strong>de</strong> personas y mercancías<br />
a través <strong>de</strong>l ferrocarril <strong>de</strong>l istmo”.<br />
1895: El 8 <strong>de</strong> marzo, marines <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> Bocas <strong>de</strong>l Toro, provincia<br />
colombiana <strong>de</strong> Panamá, con el pretexto <strong>de</strong> “proteger los intereses<br />
estadouni<strong>de</strong>nses”.<br />
1901: El 18 <strong>de</strong> noviembre, <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> y Gran Bretaña, sin el<br />
cons<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los gobiernos implicados, firman el Tratado Hay-<br />
Pauncefot, por medio <strong>de</strong>l cual la primera se reserva el <strong>de</strong>recho exclusivo<br />
a construir un canal interoceánico a través <strong>de</strong>l territorio nicaragü<strong>en</strong>se o<br />
<strong>de</strong> los istmos <strong>de</strong> Panamá o <strong>de</strong> Tehuantepec, México.<br />
1901: El 20 <strong>de</strong> noviembre, al final <strong>de</strong> la Guerra <strong>de</strong> los Ci<strong>en</strong> Días que<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta a liberales y conservadores <strong>en</strong> Colombia, tropas estadouni<strong>de</strong>nses<br />
<strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> la provincia <strong>de</strong> Panamá con el pretexto <strong>de</strong> “proteger<br />
las propieda<strong>de</strong>s norteamericanas y mant<strong>en</strong>er abierto el tránsito <strong>de</strong>l<br />
ferrocarril Colón-Panamá”.<br />
1902: El 16 <strong>de</strong> abril, tropas estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> Bocas<br />
<strong>de</strong>l Toro, Panamá, para “proteger a los ciudadanos y propieda<strong>de</strong>s<br />
estadouni<strong>de</strong>nses”.<br />
1902: El 17 <strong>de</strong> septiembre, <strong>de</strong>sembarcan marines <strong>en</strong> Panamá y ocupan el<br />
sistema ferroviario que cruza el istmo a fin <strong>de</strong> “garantizar su operatividad”.<br />
1903: El 4 <strong>de</strong> noviembre, tropas estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong><br />
Panamá para respaldar la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia auspiciada<br />
por el gobierno <strong>de</strong> Theodore Roosevelt. El empresario francés radicado<br />
<strong>en</strong> Nueva York, Philipe Baneau-Varilla, <strong>en</strong> nombre <strong>de</strong> la oligarquía<br />
panameña, negocia un tratado por medio <strong>de</strong>l cual le conce<strong>de</strong> a <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong> el control absoluto sobre la llamada zona <strong>de</strong>l canal <strong>de</strong> Panamá.<br />
1904: El 17 <strong>de</strong> noviembre, <strong>de</strong>sembarcan tropas estadouni<strong>de</strong>nses <strong>en</strong><br />
Ancón, Panamá, con el objeto <strong>de</strong> “proteger la construcción <strong>de</strong>l Canal” y<br />
al gobierno instaurado por los invasores.
14 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong><br />
America<br />
<strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
15<br />
objective 1908: El of ‘protecting 15 <strong>de</strong> mayo, the luego <strong>de</strong><br />
construction<br />
am<strong>en</strong>azar al<br />
of the<br />
gobierno<br />
canal’.<br />
panameño<br />
con <strong>en</strong>viar tropas si se g<strong>en</strong>era<br />
viol<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el proceso electoral<br />
1908 On 15 May, after threat<strong>en</strong>ing<br />
interno, los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong><br />
the<br />
oficializan<br />
Panamanian<br />
su<br />
governm<strong>en</strong>t<br />
interv<strong>en</strong>ción<br />
that<br />
<strong>en</strong><br />
it<br />
el<br />
would<br />
proceso<br />
s<strong>en</strong>d<br />
electoral,<br />
in troops should<br />
al nombrar<br />
the<br />
internal comisionados electoral process electorales g<strong>en</strong>erate <strong>en</strong><br />
viol<strong>en</strong>ce, distintas the partes US ma<strong>de</strong> <strong>de</strong>l país, official los its cuales<br />
Marines US Marines estadouni<strong>de</strong>nses, Panama Battalion Batallón 1910-1911 <strong>de</strong> Marines interv<strong>en</strong>tion quedan facultados in the electoral para process resolver<br />
<strong>en</strong> Panamá, 1910 – 1911<br />
by nominating electoral commissioners in cualquier various parts queja of que the country. se pres<strong>en</strong>te. These<br />
commissioners were empowered to resolve any complaints that might arise.<br />
1912: El 15 <strong>de</strong> mayo, funcionarios estadouni<strong>de</strong>nses intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> la<br />
Comisión 1912 On 15 Electoral May, USpanameña, functionaries responsable interv<strong>en</strong>ed in <strong>de</strong> the organizar Panamanian las elecciones Electoral<br />
municipales Commission which y presi<strong>de</strong>nciales was responsible <strong>en</strong> for las organising que la administración the presi<strong>de</strong>ntial and Taft ti<strong>en</strong>e<br />
como<br />
municipal<br />
candidato<br />
elections<br />
a Belisario<br />
in that country.<br />
Porras,<br />
The<br />
qui<strong>en</strong><br />
Taft administration’s<br />
al final resulta<br />
candidate<br />
triunfador.<br />
Belisario Porras was the presi<strong>de</strong>ntial victor.<br />
Nuevam<strong>en</strong>te México: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> finales <strong>de</strong>l Siglo<br />
Mexico XIX again: hasta from la Revolución the late 19th Mexicana c<strong>en</strong>tury to<br />
the Mexican Revolution<br />
1876: El 18 <strong>de</strong> mayo, ingresan tropas estadouni<strong>de</strong>nses al pueblo <strong>de</strong><br />
Matamoros, México, alegando “el vacío <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r” que se había creado a<br />
causa 1876 <strong>de</strong> Onla 18sublevación May, US troops <strong>de</strong>l inva<strong>de</strong>d G<strong>en</strong>eral the Porfirio town ofDíaz Matamoros, contra Mexico el gobierno on the<strong>de</strong><br />
Sebastián grounds that Lerdo there<strong>de</strong> was Tejada. a ‘power vacuum’ – created following the revolt of<br />
G<strong>en</strong>eral Porfirio Diaz against the governm<strong>en</strong>t of Sebastian Lerdo <strong>de</strong> Tejada.<br />
1906: El 2 <strong>de</strong> junio, tropas estadouni<strong>de</strong>nses al mando <strong>de</strong>l Coronel Rining,<br />
ayudan 1906 On al 2Dictador June, USmexicano troops, un<strong>de</strong>r Porfirio the command Díaz a aplacar of Colonel la huelga Rining, obrera que<br />
por supported reivindicaciones the Mexicanlaborales dictator Porfirio paralizó Diaz las inoperaciones crushing a strike <strong>de</strong> The by workers Cananea<br />
Consolidated whose labour <strong>de</strong>mands Cooper Company, had paralysed ubicada the operations <strong>en</strong> Sonora, of the México. Cananea<br />
Consolidated Copper Company in Sonora, Mexico.<br />
1913: El 9 <strong>de</strong> febrero, el Embajador <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> México,<br />
H<strong>en</strong>ry 1913 On Lane 9 February, Wilson, the celebra US ambassador el Golpe <strong>de</strong> in Mexico Estado H<strong>en</strong>ry que había Lane Wilson, organizado<br />
contra celebrated Presi<strong>de</strong>nte the coup d’état <strong>de</strong> Francisco which he Ma<strong>de</strong>ro, had mounted a qui<strong>en</strong> against califica Presi<strong>de</strong>nt “loco Francisco y que<br />
por Ma<strong>de</strong>ro tanto whom <strong>de</strong>bía heestar <strong>de</strong>scribed <strong>en</strong> un as manicomio”. ‘crazy’ and ‘should be confined in a m<strong>en</strong>tal
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 15<br />
16<br />
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 15<br />
institution’. <strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> On 22<strong>de</strong> February, <strong>Estados</strong> Presi<strong>de</strong>nt <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> Ma<strong>de</strong>ro and <strong>Latina</strong> Vice Presi<strong>de</strong>nt Pino<br />
Suarez were assassinated by the followers of G<strong>en</strong>eral Victoriano Huerta, a<br />
El<br />
institution’.<br />
22 <strong>de</strong> febrero<br />
On 22<br />
el<br />
February,<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Presi<strong>de</strong>nt<br />
Ma<strong>de</strong>ro<br />
Ma<strong>de</strong>ro<br />
y su vice-Presi<strong>de</strong>nte,<br />
and Vice Presi<strong>de</strong>nt<br />
Pino<br />
Pino<br />
confidant of the US ambassador. The ambassador refused to ‘place Suárez,<br />
son Suarez asesinados were assassinated por los partidarios by the followers <strong>de</strong>l G<strong>en</strong>eral of G<strong>en</strong>eral Victoriano Victoriano Huerta, Huerta, hombre a<br />
responsibility’ on Huerta for ‘his actions’.<br />
<strong>de</strong> confidant confianza of the <strong>de</strong>l USEmbajador, ambassador. qui<strong>en</strong> The ambassador se había refused negado to “a‘place<br />
cargar con la<br />
responsabilidad responsibility’ on<strong>de</strong> Huerta tal acción”. for ‘his actions’.<br />
1913 On 5 September, US troops<br />
inva<strong>de</strong>d Claras <strong>de</strong>l Estero, Mexico, to<br />
1913: On El 5 September, <strong>de</strong> septiembre, US troops<br />
evacuate ‘US citiz<strong>en</strong>s and thosetropas<br />
of<br />
estadouni<strong>de</strong>nses inva<strong>de</strong>d Claras <strong>de</strong>l inva<strong>de</strong>n Estero, Mexico, Claris to<br />
other countries who are danger’<br />
<strong>de</strong>l evacuate Estero, ‘USMéxico, citiz<strong>en</strong>spara and those evacuar of<br />
due to the int<strong>en</strong>sification of the civila<br />
“ciudadanos other countries estadouni<strong>de</strong>nses who are in danger’<br />
war in that country. y <strong>de</strong> otros<br />
países due toque the int<strong>en</strong>sification se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran of <strong>en</strong> the peligro” civil<br />
por warla inprofundización that country.<br />
1914 On 21 April, US<br />
<strong>de</strong> la<br />
warships<br />
guerra civil<br />
Landing party at Veracruz Mexico, que<br />
bombed<br />
se <strong>de</strong>sarrolla<br />
and occupied<br />
<strong>en</strong> el país.<br />
the port of<br />
USS Florida 1914<br />
1914 On 21 April, US warships<br />
Veracruz, Mexico where they<br />
Grupo Landing Anfibio party at <strong>en</strong> Veracruz, Mexico, México, a bordo 1914: bombed El and 21 occupied <strong>de</strong> abril, the portbarcos<br />
of<br />
<strong>de</strong>l USS remained buque Florida <strong>de</strong> for 1914 guerra sev<strong>en</strong> USS months, Florida 1914 using the argum<strong>en</strong>t that US dignity had be<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> Veracruz, guerra Mexico <strong>de</strong> where <strong>Estados</strong> they <strong>Unidos</strong><br />
off<strong>en</strong><strong>de</strong>d by the local authorities who imprisoned t<strong>en</strong> drunk marines that<br />
bombar<strong>de</strong>an remained for sev<strong>en</strong> y ocupan months, el puerto using<strong>de</strong> theVeracruz, argum<strong>en</strong>t that México, US dignity don<strong>de</strong> had permanec<strong>en</strong> be<strong>en</strong><br />
where causing disturbances in the city. During the US stay in Veracruz they<br />
por off<strong>en</strong><strong>de</strong>d siete by meses, the local bajo authorities el argum<strong>en</strong>to who <strong>de</strong> imprisoned que “ha t<strong>en</strong> sido drunk of<strong>en</strong>dida marines la dignidad that<br />
seized 8 million dollars which had be<strong>en</strong> <strong>de</strong>posited in accounts belonging to<br />
norteamericana” where causing disturbances por las autorida<strong>de</strong>s in the city. During locales theal US haber stay in apresado Veracruz a they diez<br />
the port’s customs.<br />
marinos seized 8 ebrios millionque dollars causan whichdisturbios had be<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong>posited la ciudad. in accounts Durante belonging su estancia, to<br />
se theapropian port’s customs. <strong>de</strong> ocho millones <strong>de</strong> dólares <strong>de</strong>positados <strong>en</strong> las arcas <strong>de</strong> la<br />
aduana portuaria.<br />
1916 On 15 March, 12,000 US<br />
soldiers, un<strong>de</strong>r the command of<br />
1916 On 15 March, 12,000 US<br />
1916: G<strong>en</strong>eral<br />
soldiers, El John<br />
un<strong>de</strong>r 15 Pershing,<br />
the<strong>de</strong> command marzo, inva<strong>de</strong>d<br />
of doce<br />
mil northern<br />
G<strong>en</strong>eral<br />
soldados Mexico using<br />
John Pershing,<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
the argum<strong>en</strong>t<br />
inva<strong>de</strong>d<br />
comandados that it was necessary<br />
northern Mexico<br />
por<br />
using<br />
el to G<strong>en</strong>eral punish<br />
the argum<strong>en</strong>t<br />
John<br />
Pershing Pancho Villa’s<br />
that it was necessary<br />
inva<strong>de</strong>n forces for<br />
to<br />
por their<br />
punish<br />
el attack norte<br />
el on the territorio city of Columbus, mexicano in the con el<br />
Pancho Villa’s forces for their attack<br />
argum<strong>en</strong>to United States. <strong>de</strong> “castigar a las fuerzas<br />
on the city of Columbus, in the<br />
<strong>de</strong> Pancho Villa” que habían<br />
G<strong>en</strong>eral Pershing's invasion of Mexico, United States.<br />
Invasión a México <strong>de</strong>l g<strong>en</strong>eral Pershing atacado 1918 On la 27 ciudad August, <strong>de</strong> Mexican Columbus. troops<br />
1914-1915<br />
confronted US soldiers in the town of<br />
G<strong>en</strong>eral Pershing's invasion of Mexico, 1918 On 27 August, Mexican troops<br />
1918: 1914-1915 Nogales, El Sonora 27 <strong>de</strong> who, agosto, un<strong>de</strong>r las thetropas pretextmexicanas of ‘pursuingse bandits’, <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan had a already soldados<br />
confronted US soldiers in the town of<br />
estadouni<strong>de</strong>nses inva<strong>de</strong>d Mexican <strong>en</strong> territory el pueblo on two <strong>de</strong> previous Nogales, occasions. Sonora, qui<strong>en</strong>es con el pretexto<br />
<strong>de</strong><br />
Nogales,<br />
“perseguir<br />
Sonora<br />
bandidos”<br />
who, un<strong>de</strong>r<br />
ya<br />
the<br />
habían<br />
pretext<br />
ingresado<br />
of ‘pursuing<br />
al<br />
bandits’,<br />
territorio<br />
had<br />
nacional<br />
already<br />
<strong>en</strong><br />
dos<br />
inva<strong>de</strong>d<br />
ocasiones<br />
Mexican<br />
anteriores.<br />
territory on two previous occasions.
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
17<br />
1919: El 15 <strong>de</strong> junio, soldados norteamericanos, con el pretexto <strong>de</strong><br />
“perseguir al bandido <strong>de</strong> Pancho Villa”, inva<strong>de</strong>n el territorio mexicano.<br />
Luego ocurrirían otras cinco invasiones con el mismo pretexto. Los<br />
combates que ocurr<strong>en</strong> tras estas invasiones reduc<strong>en</strong> a su mínima<br />
expresión la capacidad militar <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> Pancho Villa y <strong>de</strong> los<br />
indíg<strong>en</strong>as yaqui dirigidos por Mori.<br />
Ocupación estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Haití: rumbo<br />
hacia su total <strong>de</strong>strucción<br />
1888: El 20 <strong>de</strong> diciembre, barcos <strong>de</strong> la Marina <strong>de</strong> Guerra <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong><br />
bloquean las costas <strong>de</strong> Haití para “persuadir al gobierno haitiano a que <strong>en</strong>tregue<br />
un vapor <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>” capturado por violar las leyes haitianas.<br />
1891: El 2 <strong>de</strong> mayo, barcos <strong>de</strong> guerra estadouni<strong>de</strong>nses bloquean la isla<br />
haitiana <strong>de</strong> Navasa, antes que los marines <strong>de</strong>sci<strong>en</strong>dan y aplast<strong>en</strong> una<br />
revuelta <strong>de</strong> trabajadores negros. El pretexto empleado fue el <strong>de</strong> “proteger la<br />
vida y las propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ciudadanos americanos”, aunque el objetivo real<br />
fue el <strong>de</strong> instalar una base naval <strong>en</strong> la bahía <strong>de</strong> Molé <strong>de</strong> Saint Nicholas.<br />
1910: El gobierno <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte estadouni<strong>de</strong>nse William Taft, apoyado<br />
<strong>en</strong> buques <strong>de</strong> guerra <strong>de</strong> la marina, le impone al Presi<strong>de</strong>nte haitiano<br />
Antoine Simon un crédito <strong>de</strong> la Casa Speyer and Company y <strong>de</strong>l National<br />
City Bank, así como el Contrato Mac Donald, mediante el cual el estado<br />
haitiano pier<strong>de</strong> soberanía financiera y autoriza la p<strong>en</strong>etración <strong>de</strong> los<br />
monopolios norteamericanos <strong>en</strong> la economía local.<br />
1914: El 29 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, marines estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> suelo<br />
haitiano con el pretexto <strong>de</strong> “proteger a los ciudadanos <strong>de</strong> <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong>” con motivo <strong>de</strong> una revuelta popular, aunque el objetivo real es<br />
forzar al gobierno <strong>de</strong> Davilmar Theodore para que resuelva los litigios<br />
exist<strong>en</strong>tes contra varios monopolios norteamericanos a su favor y para<br />
obt<strong>en</strong>er el control <strong>de</strong> la bahía <strong>de</strong> Molé Saint-Nicholas. Los <strong>de</strong>sembarcos<br />
se repit<strong>en</strong> <strong>en</strong> febrero y octubre.
18<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 1 7<br />
1915: On El 27 27 January, <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, US marines marines<br />
estadouni<strong>de</strong>nses overthrew the Haitian<strong>de</strong>rrocan presi<strong>de</strong>nt, al<br />
Presi<strong>de</strong>nte Davilmar, and haitiano put in office Davilmar G<strong>en</strong>eral<br />
Theodore Vilbrum Same who impon<strong>en</strong> later took al refuge G<strong>en</strong>eral in<br />
Vilbrum the Fr<strong>en</strong>ch Sam, embassyqui<strong>en</strong> after authorising huye a<br />
refugiarse the killing of a la doz<strong>en</strong>s Embajada of political francesa<br />
luego<br />
prisoners.<br />
<strong>de</strong> autorizar<br />
This action<br />
el<br />
outraged<br />
asesinato <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>c<strong>en</strong>as<br />
Haitians<br />
<strong>de</strong><br />
who<br />
presos<br />
subsequ<strong>en</strong>tly<br />
políticos.<br />
inva<strong>de</strong>d<br />
Este<br />
acto<br />
the Fr<strong>en</strong>ch<br />
g<strong>en</strong>era<br />
embassy,<br />
la indignación<br />
forcibly seizing<br />
<strong>de</strong> los<br />
the fleeing g<strong>en</strong>eral and executed him<br />
Marines haitianos, los que logran ingresar a<br />
US Marines estadouni<strong>de</strong>nses in Haiti 1919<strong>en</strong> Haití, 1919<br />
in the street. These ev<strong>en</strong>ts were used<br />
la legación francesa y sacar por<br />
as a pretext by the US administration of Presi<strong>de</strong>nt Woodrow Wilson to remain<br />
la fuerza al huido G<strong>en</strong>eral para ajusticiarlo <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>a vía pública. Estos<br />
on the island until 1924. During this period the US crushed the popular and<br />
hechos son usados por la administración norteamericana <strong>de</strong> Woodrow<br />
peasant resistance known as ‘the War of Los Cacos’.<br />
Wilson para permanecer <strong>en</strong> la isla hasta 1934, período que emplean para<br />
aplastar la resist<strong>en</strong>cia popular y campesina conocida como la “guerra <strong>de</strong><br />
1929 On 5 December, US marines based in Haiti bombed Cayes with the<br />
los cacos”.<br />
aim of crushing the protests of its inhabitants, who had be<strong>en</strong> calling for the<br />
cancellation of the elections which had be<strong>en</strong> organised by Joseph Borno the<br />
1929:<br />
presi<strong>de</strong>nt<br />
El<br />
imposed<br />
5 <strong>de</strong> diciembre,<br />
by the United<br />
los<br />
States<br />
marines<br />
in 1922.<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
The following<br />
as<strong>en</strong>tados<br />
day the<br />
<strong>en</strong><br />
Haití<br />
marines<br />
bombar<strong>de</strong>an<br />
returned to op<strong>en</strong><br />
Cayes,<br />
fire<br />
con<br />
against<br />
el objeto<br />
a <strong>de</strong>monstration<br />
<strong>de</strong> sofocar<br />
of<br />
las<br />
peasants<br />
protestas<br />
in the<br />
<strong>de</strong> los<br />
pobladores outskirts of the por town la cancelación leaving 21 <strong>de</strong>ad <strong>de</strong>l and proceso 51 woun<strong>de</strong>d. electoral This previsto known para as the ese<br />
año ‘Massacre realizado of Cayes’. por Joseph Borno, Presi<strong>de</strong>nte impuesto por los <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> 1922. Al día sigui<strong>en</strong>te, los marines vuelv<strong>en</strong> a disparar contra<br />
una conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> campesinos <strong>en</strong> las afueras <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong>jando un<br />
saldo <strong>de</strong> 21 muertos y 51 heridos. Estos hechos son conocidos como la<br />
“masacre <strong>de</strong> Cayes”.
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
La Guerra <strong>de</strong> In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
Cuba y sus repercusiones<br />
19<br />
1898: El 22 <strong>de</strong> junio, <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> intervi<strong>en</strong>e <strong>en</strong> la Guerra <strong>de</strong><br />
In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia que los cubanos libran contra el Ejército español<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1895, al responsabilizar a España <strong>de</strong> la voladura <strong>de</strong>l buque <strong>de</strong><br />
guerra Maine, fon<strong>de</strong>ado <strong>en</strong> la bahía <strong>de</strong> La Habana. En el transcurso<br />
<strong>de</strong> la guerra, tropas estadouni<strong>de</strong>nses ocupan Puerto Rico y Filipinas,<br />
colonias españolas don<strong>de</strong> también se luchaba por la in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las islas Guam <strong>en</strong> el Pacífico.<br />
1900: El 12 <strong>de</strong> abril, la Casa Blanca promulga la Ley Foraker con la<br />
cual Puerto Rico se convierte <strong>en</strong> una colonia estadouni<strong>de</strong>nse.<br />
1901: El 21<strong>de</strong> febrero, el gobierno estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> William McKinley,<br />
le impone a los cubanos <strong>en</strong> la Constitución, a cambio <strong>de</strong> retirarse, la<br />
Enmi<strong>en</strong>da Platt que convierte a la isla <strong>en</strong> un protectorado <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong>.<br />
1904: El 6 <strong>de</strong> diciembre, el Presi<strong>de</strong>nte estadouni<strong>de</strong>nse Theodore<br />
Roosevelt proclama el corolario <strong>de</strong> la Doctrina Monroe don<strong>de</strong> indica<br />
que “el mal proce<strong>de</strong>r crónico o una impot<strong>en</strong>cia que <strong>de</strong>semboca <strong>en</strong> un<br />
aflojami<strong>en</strong>to g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> los lazos <strong>de</strong> una sociedad civilizada, pue<strong>de</strong>n<br />
<strong>en</strong> <strong>América</strong> (...) exigir la interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> algún país civilizado, y <strong>en</strong> el<br />
hemisferio occi<strong>de</strong>ntal el apego <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> a la Doctrina Monroe,<br />
pue<strong>de</strong> obligarlo (...) a ejercer un po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> policía internacional”.<br />
1906: El 19 <strong>de</strong> septiembre, <strong>en</strong> base al <strong>de</strong>recho que le conce<strong>de</strong> la <strong>en</strong>mi<strong>en</strong>da<br />
Platt y a la solicitud que realiza el Presi<strong>de</strong>nte Tomás Estrada Palma,<br />
tropas norteamericanas <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> Cuba para “restaurar el or<strong>de</strong>n<br />
público, proteger a los extranjeros y establecer un gobierno estable”, lo<br />
cual les lleva a permanecer <strong>en</strong> la isla hasta 1909. William Taft, <strong>en</strong>tonces<br />
Secretario <strong>de</strong> Guerra estadouni<strong>de</strong>nses, asume el mando <strong>en</strong> la isla.
20<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 1 9<br />
1908: El 25 <strong>de</strong> diciembre, llegan a la Guaira, V<strong>en</strong>ezuela, la cañonera<br />
Dolphin arrived at y Lael Guaira, crucero V<strong>en</strong>ezuela North – Carolina s<strong>en</strong>t by US<strong>en</strong>viados presi<strong>de</strong>nt Theodore por el Presi<strong>de</strong>nte Roosevelt<br />
estadouni<strong>de</strong>nse to support the coup Theodore d’état ledRoosevelt by Juan Vic<strong>en</strong>te para Gomez. apoyar el Golpe <strong>de</strong> Estado<br />
<strong>en</strong>cabezado por Juan Vic<strong>en</strong>te Gómez.<br />
1912 On 31 May, US marines<br />
1912: disembarked El 31 in Cuba <strong>de</strong> mayo, to support marines the<br />
estadouni<strong>de</strong>nses brutal repression by <strong>de</strong>sembarcan the Liberal <strong>en</strong><br />
Cuba governm<strong>en</strong>t para apoyar of Josela Miguel brutal represión Gomez of<br />
<strong>de</strong>l thegobierno followers of liberal the In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>nt<br />
José Miguel<br />
Gómez Party which contra repres<strong>en</strong>ted los seguidores people of<strong>de</strong>l<br />
Partido colour, mainly In<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te from the eastern <strong>de</strong> la g<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> region color (El conc<strong>en</strong>trados Ori<strong>en</strong>te) and Havana. <strong>en</strong> Ori<strong>en</strong>te y<br />
La Habana.<br />
Colina Teddy <strong>de</strong> Roosevelt, San Juan, San Cuba, Juan Teodoro Hill, Cuba, Roosevelt, 1917 On 24 February, US troops<br />
1 <strong>de</strong> Julyjulio 1898 <strong>de</strong> 1898<br />
1917: from theEl naval 24 base <strong>de</strong> febrero, at Guantanamo tropas<br />
estadouni<strong>de</strong>nses inva<strong>de</strong>d Cuban territory acantonadas support <strong>en</strong> the la Base re-election Naval of <strong>de</strong> Conservative Guantánamo Mario ingresan<br />
a Garcia territorio M<strong>en</strong>ocal cubano and suppress para favorecer the uprising la reelección of the former <strong>de</strong>l conservador<br />
Liberal presi<strong>de</strong>nt<br />
Mario Jose Miguel García Gomez. M<strong>en</strong>ocal y sofocar la sublevación <strong>de</strong>l también ex Presi<strong>de</strong>nte<br />
liberal José Miguel Gómez.<br />
C<strong>en</strong>tral Los American asuntos c<strong>en</strong>troamericanos<br />
affairs in the early 20th<br />
a inicios c<strong>en</strong>tury <strong>de</strong>l Siglo XX<br />
1903: On El 23 <strong>de</strong> March, marzo, in the <strong>de</strong>sembarcan midst of the conflict tropas estadouni<strong>de</strong>nses betwe<strong>en</strong> Liberals and <strong>en</strong> Puerto<br />
Cortés, Conservatives, Honduras, US troops para disembarked “proteger el inconsulado Puerto Cortes, y el muelle Honduras, <strong>de</strong> vapores”, to ‘protect<br />
<strong>en</strong> themedio consulate’ <strong>de</strong>l and conflicto the pier que for <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta steamships. a liberales The Liberals y conservadores. were supported by Los<br />
primeros the Unitedson Fruit respaldados Company and por the la Conservatives United Fruit by Company, the Coyumel y los Fruit segundos<br />
por Company la Coyumel as well Fruit as other Company US companies y otras withempresas interests in estadouni<strong>de</strong>nses Honduras datingcon<br />
intereses from the 19th <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tury. país <strong>de</strong>s<strong>de</strong> fines <strong>de</strong>l siglo XIX.<br />
1905: On El 14 <strong>de</strong> March, marzo, US troops, <strong>de</strong>sembarcan in the midst tropas of aestadouni<strong>de</strong>nses war betwe<strong>en</strong> Honduras <strong>en</strong> Puerto and<br />
Cortés, Nicaragua, Honduras, disembarked con el inpretexto Puerto Cortes, <strong>de</strong> “proteger Honduras, los intereses un<strong>de</strong>r theamericanos”,<br />
pretext of<br />
<strong>en</strong> ‘protecting medio <strong>de</strong> USuna interests’. guerra que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta a hondureños y nicaragü<strong>en</strong>ses.
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
21<br />
1907: El 18 <strong>de</strong> marzo, <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> la guerra <strong>en</strong>te Honduras y Nicaragua,<br />
la infantería <strong>de</strong> marina estadouni<strong>de</strong>nse ocupa diversas ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
ambos países, obligándolos a firmar un “Tratado <strong>de</strong> Paz” a bordo <strong>de</strong>l<br />
buque <strong>de</strong> guerra norteamericano Chicago.<br />
1909: El 15 <strong>de</strong> octubre, el Presi<strong>de</strong>nte liberal <strong>de</strong> Nicaragua José Santos<br />
Zelaya, es forzado a r<strong>en</strong>unciar tras la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las cañoneras<br />
norteamericanas <strong>en</strong> la costa <strong>de</strong>l Atlántico, las cuales han ido a apoyar la<br />
sublevación <strong>de</strong> los conservadores.<br />
1910: El 19 <strong>de</strong> mayo, tropas estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> Bluefields,<br />
Nicaragua, <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> un conflicto armado con el pretexto <strong>de</strong> “proteger<br />
los intereses norteamericanos”.<br />
1911: El 26 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, marines norteamericanos intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> Honduras<br />
para “garantizar los intereses <strong>de</strong> ciudadanos americanos” am<strong>en</strong>azados<br />
por los disturbios que terminan <strong>en</strong> la dimisión <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte liberal y<br />
<strong>de</strong>f<strong>en</strong>sor <strong>de</strong> los intereses financieros <strong>de</strong> la J.P Morgan, Miguel Dávila,<br />
qui<strong>en</strong> es sustituido por el conservador Francisco Bertrand Barahona,<br />
repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> la Coyumel Fruit Company.<br />
1911: El 9 <strong>de</strong> mayo, Adolfo Díaz, antiguo administrador <strong>de</strong> las minas<br />
estadouni<strong>de</strong>nses La luz y Los Ángeles, con apoyo <strong>de</strong> la Embajada<br />
norteamericana, se apo<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> Nicaragua y <strong>de</strong> inmediato<br />
firma un acuerdo con el Secretario <strong>de</strong> Estado Philan<strong>de</strong>r Knox que<br />
con<strong>de</strong>na el futuro <strong>de</strong>l país a los intereses <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>.<br />
1912: El 9 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, marines estadouni<strong>de</strong>nses intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> Honduras<br />
para proteger “los intereses <strong>de</strong> los ciudadanos norteamericanos” <strong>en</strong><br />
medio <strong>de</strong> una sublevación promovida por el G<strong>en</strong>eral Manuel Bonilla,<br />
qui<strong>en</strong> regresa <strong>de</strong> su exilio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> para garantizar el<br />
fortalecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la Coyumel Fruit Company.
22<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1912: El 14 <strong>de</strong> agosto, <strong>de</strong>sembarcan 2.500 marines <strong>en</strong> el Puerto <strong>de</strong><br />
Corinto, Nicaragua, para <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r al gobierno <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte Adolfo<br />
Díaz contra la sublevación <strong>en</strong>cabezada por los G<strong>en</strong>erales Luis M<strong>en</strong>a y<br />
B<strong>en</strong>jamin Zeledón, qui<strong>en</strong> muere <strong>en</strong> la <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> Masaya a manos <strong>de</strong>l<br />
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 21<br />
Ejército invasor. La interv<strong>en</strong>ción se prolonga hasta 1925 bajo la<br />
imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> “promotores <strong>de</strong> la paz y la estabilidad <strong>de</strong>l gobierno”.<br />
1925 un<strong>de</strong>r the pretext of ‘promoting peace and securing the stability of the<br />
governm<strong>en</strong>t’.<br />
1919: El 8 <strong>de</strong> septiembre, tropas estadouni<strong>de</strong>nses inva<strong>de</strong>n Honduras<br />
durante una revuelta local para garantizar “la vida <strong>de</strong> los ciudadanos<br />
1919 On 8 September, US troops inva<strong>de</strong>d Honduras during popular<br />
estadouni<strong>de</strong>nses”.<br />
disturbances in or<strong>de</strong>r to guarantee ‘the lives of US citiz<strong>en</strong>s’.<br />
1919: El 11 <strong>de</strong> septiembre, infantes <strong>de</strong> marina <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong><br />
1919 On 11 September, US marines occupied various Honduran ports on<br />
ocupan varios puertos hondureños con el argum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> “mant<strong>en</strong>er el or<strong>de</strong>n<br />
the pretext ‘of maintaining public or<strong>de</strong>r and establishing a neutral zone’<br />
público y crear una zona neutral” durante la sublevación que ti<strong>en</strong>e por<br />
during an uprising to overthrow the Conservative Raphael Lopez Gutierrez, a<br />
objeto <strong>de</strong>rrocar al conservador Rafael López Gutiérrez, fiel <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sor <strong>de</strong> los<br />
faithful <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>r of US interests.<br />
intereses norteamericanos.<br />
1920 On 9 April, US troops<br />
1920: El 9 <strong>de</strong> abril, tropas<br />
disembarked in Guatemala to ‘protect<br />
estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong>sembarcan<br />
the lives and possessions of US<br />
<strong>en</strong> Guatemala para “proteger la<br />
citiz<strong>en</strong>s’ during the popular<br />
vida y los bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> los ciudadanos<br />
insurrection which overthrew the<br />
estadouni<strong>de</strong>nses” durante la<br />
prolonged tyranny of the proimperialist,<br />
Manuel Estrada Cabrera.<br />
insurrección popular que <strong>de</strong>rroca la<br />
prolongada tiranía pro imperialista<br />
Marines <strong>en</strong> in Ocotal, Nicaragua, 1928 <strong>de</strong>l Manuel Estrada Cabrera.<br />
1925 On 19 April, US troops<br />
disembarked at the Honduran port of La Ceiba to ‘protect the foreigners’<br />
1925: El 19 <strong>de</strong> abril, tropas estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> el puerto<br />
during the conflict caused by Liberals’ and Conservatives’ rejection of the reelection<br />
of the governm<strong>en</strong>t of Manuel Pas Barahona, with the help of the<br />
hondureño <strong>de</strong> la Ceiba para “proteger a los extranjeros” durante el<br />
conflicto que se produce a causa <strong>de</strong>l rechazo <strong>de</strong> liberales y conservadores a<br />
United States.<br />
la continuidad <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> Miguel Paz Barahona, qui<strong>en</strong> había ganado<br />
las reci<strong>en</strong>tes elecciones con el apoyo <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>.
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
22 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin America<br />
The long<br />
La<br />
occupation<br />
larga ocupación<br />
of the<br />
<strong>de</strong><br />
Dominican<br />
República Republic Dominicana<br />
1903: On El 30 March, <strong>de</strong> marzo, US troops <strong>de</strong>sembarcan disembarked tropas in Santo estadouni<strong>de</strong>nses Domingo, the<strong>en</strong> Santo<br />
Domingo, Dominican República Republic, inDominicana, the midst of the <strong>en</strong> civil medio war betwe<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Guerra the followers Civil of que<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta Sierra anda Bonilla, partidarios with <strong>de</strong> theSierra stated y aim Bonilla, of ‘protecting con el objeto US interests’. <strong>de</strong> “proteger los<br />
intereses norteamericanos”.<br />
1904:<br />
1904 On<br />
El 2<br />
<strong>de</strong><br />
January,<br />
<strong>en</strong>ero,<br />
US<br />
la<br />
marines<br />
Infantería<br />
<strong>de</strong><br />
disembarked<br />
Marina<br />
in the Dominican<br />
estadouni<strong>de</strong>nse<br />
<strong>de</strong>sembarca <strong>en</strong> República<br />
Republic in support of the<br />
Dominicana para apoyar al<br />
governm<strong>en</strong>t of their ally, former priest<br />
gobierno aliado <strong>de</strong>l ex sacerdote<br />
Carlos Morales Languasco.<br />
Carlos Morales Languasco.<br />
Marines US Marines estadouni<strong>de</strong>nses disembark in<strong>de</strong>sembarcan Santo Domingo, <strong>en</strong> 1905 On 20 January, US troops<br />
1905: El 20 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, tropas<br />
Santo 5 MayDomingo, 1966 5 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1966<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
occupied the Dominican<br />
ocupan<br />
Republic<br />
República<br />
Dominicana y obligan al Presi<strong>de</strong>nte Carlos<br />
and forced<br />
Morales<br />
Presi<strong>de</strong>nt<br />
Languasco<br />
Carlos<br />
a suscribir<br />
Morales<br />
la Languasco Conv<strong>en</strong>ción to sign <strong>de</strong> 1905 the Conv<strong>en</strong>tion con la cual ofse 1905 inicia, which oficialm<strong>en</strong>te, officially began la “interv<strong>en</strong>ción ‘US<br />
financiera” financial interv<strong>en</strong>tion’ <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> in this<strong>Unidos</strong> country. <strong>en</strong> ese país.<br />
1914: On El 1 June, <strong>de</strong> junio, US marines la marina bombed <strong>de</strong> guerra and disembarked estadouni<strong>de</strong>nse at Puerto bombar<strong>de</strong>a Plata, the<br />
y Dominican <strong>de</strong>sembarca Republic, <strong>en</strong> Puerto on the Plata, pretext República of establishing Dominicana, a neutral con zoneel inpretexto<br />
the<br />
<strong>de</strong> midst crear of auna civilzona war which neutral le<strong>de</strong>n to medio the overthrow <strong>de</strong> la Guerra of various Civil future que presi<strong>de</strong>nts. provoca el<br />
sucesivo <strong>de</strong>rrocami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> varios presi<strong>de</strong>ntes.<br />
1916 On 5 May, US troops disembarked in the Dominican Republic after<br />
1916: refusingEl to5 recognize <strong>de</strong> mayo, the tropas nomination estadouni<strong>de</strong>nses of Dr. Francisco <strong>de</strong>sembarcan H<strong>en</strong>riquez<strong>en</strong> Carvajal República as<br />
Dominicana presi<strong>de</strong>nt, substituting tras <strong>de</strong>sconocer him with el nombrami<strong>en</strong>to Captain Knapp<strong>de</strong>l whoDr. is <strong>de</strong>clared Francisco ‘legislator, H<strong>en</strong>ríquez<br />
Carvajal judge andcomo supreme Presi<strong>de</strong>nte executive’. <strong>de</strong> The la US República, invasion lasted si<strong>en</strong>do until substituido 1924 – a period por el<br />
capitán in whichKnapp, the popular qui<strong>en</strong> resistance se <strong>de</strong>claró of“legislador, the so-called juez ‘gunm<strong>en</strong>’ y ejecutivo was crushed. supremo”. La<br />
invasión se prolonga hasta 1924, período <strong>en</strong> el cual la resist<strong>en</strong>cia popular<br />
<strong>de</strong> 1924 los llamados On 27 December, “gavilleros” the Dominican es apagada presi<strong>de</strong>nt, a sangre G<strong>en</strong>eral y fuego. Horacio Vasquez<br />
signed a new conv<strong>en</strong>tion with the United States in which the Dominican<br />
1924: Republic El ce<strong>de</strong>d 27 diciembre, its financialel controls Presi<strong>de</strong>nte to thedominicano, United Statesel for G<strong>en</strong>eral the nextHoracio<br />
20<br />
Vásquez,<br />
years.<br />
firma una nueva Conv<strong>en</strong>ción con <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>, a través <strong>de</strong><br />
la cual la República Dominicana le se<strong>de</strong> el control financiero <strong>de</strong>l país a<br />
los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> por los próximos veinte años.<br />
23
24<br />
Dollar diplomacy<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
La Diplomacia <strong>de</strong>l Dólar<br />
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 2 3<br />
1912 On 3 December, in an address to the US Congress, Presi<strong>de</strong>nt William<br />
Howard Taft stated that his ‘dollar diplomacy will provi<strong>de</strong> all the aid<br />
1912: required El by 3 <strong>de</strong> USdiciembre, companies<strong>en</strong> operating su m<strong>en</strong>saje overseas al Congreso the un<strong>de</strong>rstanding los <strong>Estados</strong> that <strong>Unidos</strong>, they<br />
el are Presi<strong>de</strong>nte consi<strong>de</strong>redWilliam to be legitimate Howard and Taft, profitable’. recalca que By way su “diplomacia of this policy<strong>de</strong>l thedólar<br />
[le] United proporcionará States manipulated todo el loans apoyo and necesario investm<strong>en</strong>ts a las toempresas the region’s americanas governm<strong>en</strong>ts <strong>en</strong><br />
el while extranjero always favouring siempre que US las companies. consi<strong>de</strong>re This legítimas oft<strong>en</strong> culminated y provechosas”. in military A través<br />
<strong>de</strong><br />
disembarkations<br />
ella se manipularon<br />
with the<br />
préstamos<br />
objective<br />
e<br />
of<br />
inversiones<br />
‘protecting<br />
a<br />
the<br />
los<br />
interests<br />
gobiernos<br />
of US<br />
<strong>de</strong> la<br />
citiz<strong>en</strong>s’.<br />
región<br />
a favor <strong>de</strong> empresas norteamericanas, lo cual culminaba <strong>en</strong> <strong>de</strong>sembarcos<br />
During the governm<strong>en</strong>t of Presi<strong>de</strong>nt Taft (1909-1913) US investm<strong>en</strong>ts and<br />
militares con el objeto <strong>de</strong> “proteger los intereses <strong>de</strong> ciudadanos<br />
military invasions were two si<strong>de</strong>s of the same coin.<br />
estadouni<strong>de</strong>nses”. Durante el gobierno <strong>de</strong> Taft (1909-1913) las inversiones<br />
e invasiones militares fueron dos caras <strong>de</strong> una misma moneda.<br />
1921 From 4-5 March, the US<br />
1921: battleship, El 4 P<strong>en</strong>nsylvania, <strong>de</strong> marzo, el and acorazado cruiser,<br />
P<strong>en</strong>nsylvania Sacram<strong>en</strong>to, arrived y at el the Bay crucero of<br />
Sacram<strong>en</strong>to, Charco Azul, Panama, el día 5, with arriban a la<br />
bahía instructions <strong>de</strong>l Charco to ‘protect Azul, US citiz<strong>en</strong>s Panamá,<br />
con and interests’. instrucciones Confrontations <strong>de</strong> “proteger<br />
a betwe<strong>en</strong> los ciudadanos Costa Rican and e intereses<br />
estadouni<strong>de</strong>nses” Panamanian troops in<strong>en</strong> an ongoing la zona,<br />
El USS Destructor Destroyer Lamson <strong>de</strong> la Armada <strong>de</strong> don<strong>de</strong> bor<strong>de</strong>r por dispute difer<strong>en</strong>cias were exacerbated limítrofes, by<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong><br />
the disputes betwe<strong>en</strong> the US companies,<br />
alim<strong>en</strong>tadas<br />
United Fruit Company<br />
por las<br />
and<br />
disputas<br />
the<br />
<strong>de</strong><br />
las bananeras United Fruit Company y American Banana Company, se<br />
American Banana Company. Later the United States forced both countries to<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan tropas costarric<strong>en</strong>ses y panameñas. Luego, <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong><br />
cease hostilities and withdraw from the area in or<strong>de</strong>r to later impose on<br />
obliga a ambos países a cesar hostilida<strong>de</strong>s y retirarse <strong>de</strong> la zona, para<br />
más<br />
Panama<br />
tar<strong>de</strong><br />
‘The<br />
imponer<br />
White<br />
a<br />
Verdict’<br />
Panamá<br />
which<br />
el fallo<br />
ce<strong>de</strong>d<br />
White,<br />
part of<br />
por<br />
its<br />
el<br />
territory<br />
cual cedía<br />
in the<br />
parte<br />
Coto<br />
<strong>de</strong> su<br />
territorio Valley to neighbouring <strong>en</strong> el valle <strong>de</strong>l Costa Coto Rica. a la vecina Costa Rica.<br />
1923: On El 29 29 August, <strong>de</strong> agosto, the USel governm<strong>en</strong>t gobierno of <strong>de</strong>l Calvin Presi<strong>de</strong>nte Coolidge, estadouni<strong>de</strong>nse<br />
negotiated a<br />
Calvin loan with Coolidge Salvadoran negocia presi<strong>de</strong>nt, con el Jorge Presi<strong>de</strong>nte Mel<strong>en</strong><strong>de</strong>z. salvadoreño The objective Jorge of the Melén<strong>de</strong>z US loan<br />
un wasempréstito to cancel the dirigido Salvadoran a cancelar governm<strong>en</strong>t’s las <strong>de</strong>udas outstanding con <strong>de</strong>bts el Reino with the Unido, Uniteda<br />
cambio Kingdom<strong>de</strong> inlo exchange cual los norteamericanos for the US obtaining obti<strong>en</strong><strong>en</strong> control of el control the Salvadoran <strong>de</strong> las aduanas customs.<br />
salvadoreñas.<br />
1924 On 18 February, US troops disembarked in Honduras and occupied<br />
1924: Tegucigalpa El 18 in <strong>de</strong> the febrero, midst<strong>de</strong>sembarcan of a conflict betwe<strong>en</strong> tropas estadouni<strong>de</strong>nses the US banana companies, <strong>en</strong> Honduras the<br />
y ocupan Tegucigalpa, <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> un conflicto <strong>en</strong>tre las compañías<br />
bananeras norteamericanas United Fruit Company y la Coyumel Fruit<br />
por la concesión <strong>de</strong> tierras.
United Fruit Company and the Coyumel Fruit Company. The conflict betwe<strong>en</strong><br />
the two companies was <strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> related to the granting <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> of <strong>Unidos</strong> land titles. <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> 25<br />
1924: OnEl 28 April, 28 the <strong>de</strong> USabril, la<br />
administración administration ofnorteamericana Presi<strong>de</strong>nt Calvin <strong>de</strong><br />
Calvin Coolidge, Coolidge at the confer<strong>en</strong>ce impone <strong>en</strong> ofla<br />
confer<strong>en</strong>cia Amapala, Honduras, <strong>de</strong> Amapala, imposed Honduras, Vic<strong>en</strong>te<br />
a Tosta Vic<strong>en</strong>te Carrasco Tosta as provisional Carrasco como<br />
Presi<strong>de</strong>nte presi<strong>de</strong>nt, inprovisional the face of <strong>de</strong> thela nación,<br />
ante presi<strong>de</strong>ntial las aspiraciones aspirations of <strong>de</strong> Tiburcio<br />
Carias Caris Andino, (supported apoyado bypor<br />
the<br />
la United Fruit Fruit Company), Company, Policarpo Policarpo Bonia Bonilla, (sponsored respaldado by the Coyumel por la Coyumel Fruit<br />
Fruit Company) Company, and they in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>nt el in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te candidate Juan Juan Arias. Arias.<br />
1924: On El 10 10 September, <strong>de</strong> septiembre, US troops <strong>de</strong>sembarcan disembarkedtropas in Honduras estadouni<strong>de</strong>nses and occupie<strong>de</strong>n<br />
Honduras various cities y ocupan in the midst varias of ciuda<strong>de</strong>s a conflict exacerbated <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> by un the conflicto presi<strong>de</strong>ntial alim<strong>en</strong>tado<br />
por elections las elecciones and un<strong>de</strong>r presi<strong>de</strong>nciales the pretext of ‘protecting bajo el argum<strong>en</strong>to the lives and <strong>de</strong> “proteger interests ofla US vida<br />
y citiz<strong>en</strong>s’. los intereses <strong>de</strong> los ciudadanos estadouni<strong>de</strong>nses”.<br />
Consolidación <strong>de</strong>l Canal <strong>de</strong> Panamá<br />
Securing the Panama Canal<br />
1918: El 28 <strong>de</strong> junio, tropas <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> acantonadas <strong>en</strong> la<br />
1918 On 28 June, US troops based in the Canal Zone, occupied Panama<br />
zona <strong>de</strong>l canal, ocupan las ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Panamá y Colón a fin <strong>de</strong> controlar<br />
City and Colon with the aim of controlling popular discont<strong>en</strong>t which had<br />
el <strong>de</strong>scont<strong>en</strong>to popular surgido a raíz <strong>de</strong> las pret<strong>en</strong>siones <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte<br />
aris<strong>en</strong> because of the int<strong>en</strong>tion of the provisional presi<strong>de</strong>nt, Cero Luis<br />
provisional Ciro Luis Urriola <strong>de</strong> prolongar su mandato, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
Urriola, to prolong his mandate and to protect the interests of the Chiriquí<br />
proteger los intereses <strong>de</strong> la Chiriquí Land Company, filial <strong>de</strong> United<br />
Land Company (a subsidiary of the United Fruit Company). The US<br />
Fruit Company. La ocupación se prolonga dos años.<br />
occupation lasted two years.<br />
1925: El 12 <strong>de</strong> febrero, Richard O. Marsh el ex Encargado <strong>de</strong> Negocios<br />
<strong>de</strong><br />
1925<br />
los<br />
On<br />
<strong>Estados</strong><br />
12 February,<br />
<strong>Unidos</strong>,<br />
Richard<br />
qui<strong>en</strong><br />
O Marsh,<br />
<strong>en</strong> 1910<br />
the<br />
había<br />
former US<br />
int<strong>en</strong>tado<br />
commercial<br />
imponer<br />
attaché<br />
la<br />
,<br />
candidatura<br />
who in 1910 tried<br />
<strong>de</strong> Samuel<br />
to impose<br />
Lewis,<br />
the candidacy<br />
logra que<br />
of Samuel<br />
los indios<br />
Lewis,<br />
cunas<br />
succee<strong>de</strong>d<br />
<strong>de</strong> Panamá<br />
in his<br />
proclam<strong>en</strong> attempts withsu the “Declaración Cuna indig<strong>en</strong>ous <strong>de</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia peoples of Panama y <strong>de</strong>rechos that they proclaim humanos <strong>de</strong><br />
Tule their ‘Declaration <strong>de</strong> San Blas ofy In<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>nce Darién” and y pi<strong>de</strong>n Human la Rights protección of Tule<strong>de</strong> <strong>de</strong>los San<strong>Estados</strong><br />
Blas<br />
<strong>Unidos</strong>. and Dari<strong>en</strong>’, and requested protection from the United States.<br />
1925: El 12 <strong>de</strong> octubre, 600 marines <strong>de</strong>sembarcan <strong>en</strong> Panamá para<br />
reprimir la “huelga <strong>de</strong> los inquilinos”.
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 2 5<br />
1925 On 12 October, 600 marines disembarked in Panama to repress ‘the<br />
26 <strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
Strike of the T<strong>en</strong>ants’.<br />
1941: El <strong>de</strong> octubre, fuerzas organizadas por la administración <strong>de</strong>l<br />
1941 On 9 October, US armed forces prepared by the Roosevelt<br />
Presi<strong>de</strong>nte Franklin Delano Roosevelt, dan un Golpe <strong>de</strong> Estado contra el<br />
administration organised a coup d’etat against the Panamanian presi<strong>de</strong>nt<br />
Presi<strong>de</strong>nte panameño Arnulfo Arias Madrid para llevar a la presi<strong>de</strong>ncia a<br />
Arnulfo Arias Madrid. Arias was replaced by Ricardo <strong>de</strong> la Guardia who<br />
Ricardo <strong>de</strong> la Guardia, qui<strong>en</strong> <strong>de</strong> inmediato acepta la ampliación <strong>de</strong> las bases<br />
immediately accepted the expansion of the US bases in the Canal Zone.<br />
militares estadouni<strong>de</strong>nses ubicadas <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong>l canal. Según el secretario<br />
<strong>de</strong><br />
According<br />
guerra, H<strong>en</strong>ry<br />
to the Secretary<br />
Stimson “fue<br />
of War,<br />
un alivio<br />
H<strong>en</strong>ry<br />
para<br />
Stimson,<br />
nosotros<br />
‘this<br />
[los<br />
was<br />
<strong>Estados</strong><br />
a relief for<br />
<strong>Unidos</strong>],<br />
us<br />
pues<br />
(United<br />
Arias<br />
States)<br />
repres<strong>en</strong>taba<br />
since Arias,<br />
un<br />
being<br />
gran problema<br />
pro-Nazi, was<br />
por<br />
a<br />
ser<br />
big<br />
pro-nazi”.<br />
problem’.<br />
1964:<br />
1964 On<br />
El<br />
9 January,<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>ero,<br />
the US<br />
la<br />
army<br />
policía<br />
y an<strong>de</strong>l police Ejército based innorteamericano<br />
Panama<br />
acantonado repressed a stu<strong>de</strong>nt Panamá, <strong>de</strong>monstration reprime on<br />
una its waymanifestación to the Canal Zoneestudiantil<br />
to fly the<br />
que national se dirige flag and a la follow zona up<strong>de</strong>l on the canal<br />
a accord izar la signed ban<strong>de</strong>ra two years nacional previously y dar<br />
cumplimi<strong>en</strong>to ruling that botha flags los be acuerdos flown jointly que<br />
se inhabían fifte<strong>en</strong> public firmado locations dos años in theantes<br />
<strong>en</strong> Canal el que Zone. se The pautaba repression el izami<strong>en</strong>to resulted<br />
Canal Panama <strong>de</strong> Canal Panamá, 1964 1964<br />
conjunto in tw<strong>en</strong>ty two <strong>de</strong> Panamanians ban<strong>de</strong>ras <strong>en</strong> killed quince<br />
lugares and more públicos than 500 <strong>de</strong> injured la zona during <strong>de</strong>l canal. four days El resultado of <strong>de</strong>monstrations.<br />
la represión es <strong>de</strong><br />
veintidós panameños asesinados y más <strong>de</strong> quini<strong>en</strong>tos heridos durante los<br />
cuatro días que duran las manifestaciones.
2 6 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin America<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
Comi<strong>en</strong>zos US early<strong>de</strong> fight la lucha against estadouni<strong>de</strong>nse Sandinismo in <strong>en</strong><br />
contra <strong>de</strong>l sandinismo Nicaragua<strong>en</strong> Nicaragua<br />
1926:<br />
1926 On<br />
El 7<br />
<strong>de</strong><br />
May,<br />
mayo,<br />
US marines<br />
marines<br />
disembarked<br />
estadouni<strong>de</strong>nses<br />
in Nicaragua<br />
<strong>de</strong>sembarcan<br />
because<br />
<strong>en</strong><br />
of<br />
Nicaragua<br />
the<br />
ante<br />
incapacity<br />
la incapacidad<br />
of Presi<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong>l<br />
Alfonso<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Diaz<br />
Adolfo<br />
to resist<br />
Díaz<br />
‘the<br />
para<br />
aggression<br />
resistir<br />
of<br />
las<br />
the<br />
“agresiones<br />
ag<strong>en</strong>ts of<br />
<strong>de</strong><br />
Mexican<br />
los ag<strong>en</strong>tes<br />
Bolshevism’<br />
<strong>de</strong>l bolchevismo<br />
that were placing<br />
mexicano<br />
in danger<br />
[que<br />
‘the<br />
pon<strong>en</strong><br />
interests<br />
<strong>en</strong><br />
of<br />
peligro]<br />
the United<br />
los<br />
intereses<br />
States’. During<br />
<strong>de</strong> <strong>Estados</strong><br />
the next<br />
<strong>Unidos</strong>”.<br />
sev<strong>en</strong> years<br />
Durante<br />
the US<br />
siete<br />
inva<strong>de</strong>rs<br />
años<br />
attempted<br />
los invasores<br />
to halt,<br />
int<strong>en</strong>tan<br />
with<br />
impedir,<br />
the help of<br />
con<br />
the<br />
la<br />
rec<strong>en</strong>tly<br />
ayuda <strong>de</strong><br />
created<br />
la recién<br />
Nicaraguan<br />
creada<br />
National<br />
Guardia<br />
Guard,<br />
Nacional,<br />
the activities<br />
el accionar<br />
of<br />
<strong>de</strong><br />
the<br />
las<br />
nationalist<br />
fuerzas nacionalistas<br />
forces, led by<br />
li<strong>de</strong>radas<br />
Augusto Cesar<br />
por Augusto<br />
Sandino.<br />
Cesar Sandino.<br />
1927 On 2 January, the US Un<strong>de</strong>r-<br />
1927: El 2 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, el subsecretario<br />
Secretary of State, Robert Ol<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>,<br />
stated that ‘in this region there is no<br />
Robert Olds, indica que “no hay<br />
place whatsoever for foreign<br />
lugar para ninguna influ<strong>en</strong>cia<br />
influ<strong>en</strong>ce that is not ours. We will not<br />
extranjera que no sea la nuestra <strong>en</strong><br />
be able to tolerate such influ<strong>en</strong>ce<br />
esta región. No podremos tolerarlo<br />
without incurring grave risks. C<strong>en</strong>tral<br />
sin incurrir <strong>en</strong> graves riesgos.<br />
America until now has un<strong>de</strong>rstood<br />
C<strong>en</strong>troamérica, hasta ahora,<br />
that the governm<strong>en</strong>ts we recognize<br />
ha <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido que los gobiernos<br />
and support stay in power, while<br />
que reconocemos y apoyamos se<br />
those that we neither recognize nor<br />
manti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> el po<strong>de</strong>r, mi<strong>en</strong>tras<br />
support fall.’<br />
que aquellos que no reconocemos<br />
ni apoyamos se ca<strong>en</strong>”.<br />
1927 On 16 July, the United States<br />
carried out the first aerial bombing in<br />
1927: El 16 <strong>de</strong> julio, <strong>Estados</strong><br />
Latin America in their attack on<br />
<strong>Unidos</strong> realiza el primer bombar<strong>de</strong>o<br />
Ocotal, Nicaragua, causing 300<br />
aéreo <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> al atacar la<br />
<strong>de</strong>aths. This was the response by US<br />
Augusto César Cesar Sandino<br />
al<strong>de</strong>a El Ocotal, Nicaragua don<strong>de</strong><br />
captain JD Hatfield to Augusto Cesar<br />
muer<strong>en</strong> 300 nicaragü<strong>en</strong>ses. Esta es<br />
Sandino’s refusal to lay down arms. Sandino had writt<strong>en</strong> to him days before<br />
la respuesta <strong>de</strong>l capitán estadouni<strong>de</strong>nse G. D. Hatfield la negativa <strong>de</strong><br />
stating: ‘I will not surr<strong>en</strong><strong>de</strong>r and I wait for you here. I want a free country or<br />
Augusto Cesar Sandino <strong>de</strong> <strong>de</strong>poner las armas. Sandino le había escrito<br />
<strong>de</strong>ath. I am not afraid of you. I can count on the patriotic zeal of my<br />
días antes que... “No me r<strong>en</strong>diré y aquí los espero. Yo quiero patria libre<br />
companions’.<br />
o morir. No les t<strong>en</strong>go miedo; cu<strong>en</strong>to con el ardor <strong>de</strong>l patriotismo <strong>de</strong> los<br />
que me acompañan”.<br />
27
28<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1934: El 21 <strong>de</strong> febrero, Anastasio Somoza García, G<strong>en</strong>eral y jefe <strong>de</strong> la<br />
Guardia Nacional creada <strong>en</strong> Nicaragua por los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>, or<strong>de</strong>na,<br />
con la aprobación <strong>de</strong>l Embajador norteamericano Arthur Bliss Lane, el<br />
asesinato <strong>de</strong> Augusto Cesar Sandino.<br />
1936: El 9 <strong>de</strong> junio, el gobierno <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte Franklin Delano Roosevelt<br />
respalda el Golpe <strong>de</strong> Estado contra el Presi<strong>de</strong>nte nicaragü<strong>en</strong>se Juan<br />
Bautista Sacasa, <strong>en</strong>cabezado por el jefe <strong>de</strong> la Guardia Nacional Anastasio<br />
“Tacho” Somoza Gracia.<br />
1937: El 1 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, Anastasio “Tacho” Somoza Gracia, asume, con el<br />
apoyo <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>, la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Nicaragua, dando así inicio a<br />
su dictadura que se prolonga hasta 1956, cuando es asesinado por el poeta<br />
Rigoberto López Pérez.<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> apoya a dictadores<br />
<strong>de</strong>spiadados <strong>en</strong> la región<br />
1930: El 23 <strong>de</strong> febrero, Rafael Leonidas Trujillo, <strong>en</strong>tonces jefe <strong>de</strong> la<br />
Guardia Constibularia creada por el Ejército <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>,<br />
ejecuta un Golpe <strong>de</strong> Estado contra el Presi<strong>de</strong>nte Horacio Vásquez,<br />
acción que es santificada <strong>de</strong> inmediato por la Casa Blanca, iniciando así<br />
una <strong>de</strong> las más crueles dictaduras <strong>de</strong>l Caribe.<br />
1931: El 14 <strong>de</strong> febrero, el G<strong>en</strong>eral Jorge Ubico, con el apoyo <strong>de</strong>l<br />
Embajador estadouni<strong>de</strong>nse Sheldon Whitehouse, toma el po<strong>de</strong>r <strong>en</strong><br />
Guatemala, instaurando un régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> terror que se prolonga por<br />
catorce años.<br />
1932: El 22 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, se inicia la sublevación indíg<strong>en</strong>a campesina <strong>en</strong><br />
el occi<strong>de</strong>nte salvadoreño dirigida por el Partido Comunista, la cual<br />
es sofocada, con la autorización <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte G<strong>en</strong>eral Maximiliano<br />
Hernán<strong>de</strong>z Martínez y la v<strong>en</strong>ía <strong>de</strong> los buques estadouni<strong>de</strong>nses que<br />
resguardan las costas <strong>de</strong>l Pacífico <strong>de</strong> El Salvador. El resultado, más <strong>de</strong><br />
treinta mil personas asesinadas <strong>en</strong> los dos días sigui<strong>en</strong>tes.
28 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin <strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> America <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
29<br />
1932: On El 16 16 November, <strong>de</strong> noviembre, with the con el<br />
support respaldo of <strong>de</strong> the la Casa White Blanca, House, el G<strong>en</strong>eral<br />
Tiburcio Carias Andino Andino tookasume over thela<br />
presi<strong>de</strong>ncy presi<strong>de</strong>ncia of <strong>de</strong> Honduras, andla cual se<br />
remained prolonga por in power dieciséis for 16 años. years.<br />
1946: InEl the P<strong>en</strong>tágono Canal Zone ofunda Panama, <strong>en</strong><br />
the la zona P<strong>en</strong>tagon <strong>de</strong>l established Canal <strong>de</strong> Panamá, the Schoolla<br />
Masacre Massacre<strong>de</strong> ofcampesinos Salvadoreansalvadoreños, peasants 1932 1932<br />
of Escuela The Americas, <strong>de</strong> las a<strong>América</strong>s, c<strong>en</strong>tre of military c<strong>en</strong>tro<br />
training for the armed forces from all over <strong>de</strong> the <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to contin<strong>en</strong>t. In its militar lecturepara rooms, las<br />
fuerzas the mostarmadas brutal violators <strong>de</strong>l contin<strong>en</strong>te. of human rights En sus were aulas trained, se forman including los más the principal brutales<br />
violadores<br />
dictators who<br />
a los<br />
would<br />
<strong>de</strong>rechos<br />
bring so<br />
humanos,<br />
much suffering<br />
incluidos<br />
and <strong>de</strong>struction<br />
los principales<br />
to the<br />
dictadores<br />
contin<strong>en</strong>t<br />
que asolan el contin<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las décadas posteriores.<br />
in the <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s to come.<br />
1952: El 10 <strong>de</strong> marzo, la Casa Blanca respalda el Golpe <strong>de</strong> Estado<br />
1952 On 10 March, the White House backed the coup d’etat against the<br />
contra el gobierno <strong>de</strong> Carlos Prío Socarrás <strong>en</strong> Cuba para evitar el<br />
triunfo<br />
governm<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>l<br />
of<br />
Partido<br />
Carlos Prio<br />
<strong>de</strong>l<br />
Socarras<br />
Pueblo Cubano.<br />
in Cuba and<br />
En<br />
installed<br />
su lugar<br />
in<br />
pone<br />
place<br />
al<br />
of<br />
G<strong>en</strong>eral<br />
the<br />
Fulg<strong>en</strong>cio victorious Cuban Batista. Peoples’ Party G<strong>en</strong>eral Fulg<strong>en</strong>cio Batista.<br />
1954: On El 44 May, <strong>de</strong> G<strong>en</strong>eral mayo, el Alfredo G<strong>en</strong>eral Stroessner, Alfredo with Stroessner, the supportcon of the apoyo US <strong>de</strong>l<br />
Embajador ambassador, overthrew estadouni<strong>de</strong>nse, the Paraguayan <strong>de</strong>rroca presi<strong>de</strong>nt, al Presi<strong>de</strong>nte Fe<strong>de</strong>rico paraguayo Chavez. Thus Fe<strong>de</strong>rico<br />
Chávez, began onedando of the longest inicio a (35 una years) <strong>de</strong> las andmás mostlargas, brutal dictatorships 35 años <strong>en</strong> of el the po<strong>de</strong>r, y<br />
brutales Southern dictaduras Cone. <strong>de</strong>l Cono Sur.<br />
1957: On El 22 October, <strong>de</strong> octubre, Francois François Duvalier Duvalier assumedasume, the presi<strong>de</strong>ncy con el respaldo of Haiti <strong>de</strong>l<br />
Embajador following fraudul<strong>en</strong>t estadouni<strong>de</strong>nse, elections which la presi<strong>de</strong>ncia were backed <strong>de</strong> by Haití, the US luego ambassador <strong>de</strong>l resultado on<br />
fraudul<strong>en</strong>to the island. <strong>de</strong> elecciones <strong>de</strong>sarrolladas <strong>en</strong> la isla.<br />
1960:<br />
1960 On<br />
El<br />
13<br />
13<br />
November,<br />
<strong>de</strong> noviembre,<br />
the US<br />
la<br />
administration<br />
administración<br />
of<br />
estadouni<strong>de</strong>nse<br />
Presi<strong>de</strong>nt Dwight<br />
<strong>de</strong> Dwight<br />
Eis<strong>en</strong>hower<br />
Eis<strong>en</strong>hower s<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>vía<br />
warships<br />
barcos<br />
to<br />
<strong>de</strong><br />
the<br />
guerra<br />
coasts<br />
a las<br />
of Guatemala<br />
costas <strong>de</strong> Guatemala<br />
to support the<br />
para apoyar<br />
al gobierno <strong>de</strong>l G<strong>en</strong>eral Miguel Ydígoras Fu<strong>en</strong>tes, qui<strong>en</strong> <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta una<br />
governm<strong>en</strong>t of G<strong>en</strong>eral Miguel Ydigoras Fu<strong>en</strong>tes who was facing an uprising<br />
sublevación <strong>de</strong> cuadros medios <strong>de</strong>l Ejército que int<strong>en</strong>ta <strong>de</strong>rrocarlo.<br />
from middle level cadres within the army whose aim was to overthrow him.<br />
1971: El 21 <strong>de</strong> abril, a los 19 años <strong>de</strong> edad, asume la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
Haití,<br />
1971<br />
con<br />
On 21<br />
respaldo<br />
April, 19-year<br />
estadouni<strong>de</strong>nse,<br />
old Jean Clau<strong>de</strong><br />
Jean Clau<strong>de</strong><br />
Duvalier<br />
Duvalier,<br />
(Baby Doc)<br />
“Baby<br />
assumed<br />
Doc”,<br />
qui<strong>en</strong> the presi<strong>de</strong>ncy prolonga ofel Haiti régim<strong>en</strong> with <strong>de</strong> USterror backing. instaurado This prolonged por su the padre terror <strong>en</strong> regime, 1956 por<br />
otros quince años.
30<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1971: El 21 <strong>de</strong> agosto, el G<strong>en</strong>eral Hugo Banzer Suárez, con el respaldo<br />
<strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>, <strong>en</strong>cabeza un Golpe <strong>de</strong> Estado contra el también<br />
G<strong>en</strong>eral Juan José Torres, qui<strong>en</strong> el año anterior había tomado el po<strong>de</strong>r<br />
con apoyo popular a fin <strong>de</strong> hacer realidad los postulados nacionalistas<br />
<strong>de</strong> la Revolución <strong>de</strong> 1952.<br />
La autollamada política <strong>de</strong>l Bu<strong>en</strong>o Vecino<br />
1933: El 4 <strong>de</strong> marzo, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>, Franklin<br />
Delano Roosevelt anuncia <strong>en</strong> su toma <strong>de</strong> posesión que “<strong>en</strong> el campo <strong>de</strong><br />
la política internacional, <strong>de</strong>dicaré esta nación a la política <strong>de</strong>l bu<strong>en</strong><br />
vecino; <strong>de</strong>l vecino que se respeta a sí mismo y por eso mismo respeta el<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> los otros; el vecino que respeta sus obligaciones y respeta la<br />
santidad <strong>de</strong> sus acuerdos <strong>en</strong> y con un mundo <strong>de</strong> vecinos”. La política<br />
<strong>de</strong>l bu<strong>en</strong> vecino significará la sustitución <strong>de</strong> la política <strong>de</strong>l garrote<br />
por la <strong>de</strong> la presión y am<strong>en</strong>azas <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> la fuerza para mant<strong>en</strong>er el<br />
dominio <strong>en</strong> la región.<br />
1933: El 4 <strong>de</strong> septiembre, el gobierno <strong>de</strong> Franklin Delano Roosevelt, ante<br />
el <strong>de</strong>rrocami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su dictador aliado <strong>en</strong> Cuba, Gerardo Machado, <strong>en</strong>vía<br />
a las costas <strong>de</strong> la isla treinta buques <strong>de</strong> guerra para una “<strong>de</strong>mostración”<br />
<strong>de</strong> fuerza, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> negarse a reconocer el “gobierno <strong>de</strong> los ci<strong>en</strong> días”<br />
<strong>de</strong>l nacionalista Grau San Martín.<br />
1934: El 15 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero, el Embajador estadouni<strong>de</strong>nse <strong>en</strong> La Habana,<br />
Jefferson Cafferey, con el apoyo <strong>de</strong>l Sarg<strong>en</strong>to Fulg<strong>en</strong>cio Baptista, le dan<br />
un ultimátum al Gobierno <strong>de</strong> Grau San Martín qui<strong>en</strong> se ve obligado a<br />
dimitir a favor <strong>de</strong>l Coronel Carlos M<strong>en</strong>dieta, qui<strong>en</strong> firma el tratado que<br />
le conce<strong>de</strong> a <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> la ocupación in<strong>de</strong>finida <strong>de</strong>l <strong>en</strong>clave militar<br />
<strong>en</strong> Guantánamo.<br />
1935: El 24 <strong>de</strong> octubre, la Guardia Nacional estadouni<strong>de</strong>nse reprime<br />
una manifestación pacífica <strong>de</strong> sectores in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ntistas <strong>en</strong> Río<br />
Piedra, Puerto Rico.
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
30 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin America<br />
31<br />
Coronel Colonel Fulg<strong>en</strong>cio Batista, Cuba’s dictador dictator cubano, and y el Major g<strong>en</strong>eral G<strong>en</strong>eral Malin Craig, Malin Comandante Craig, US Army G<strong>en</strong>eral Chief of <strong>de</strong>l<br />
Ejército Staff 1938 <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>, 1938
32<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1937: El 21 <strong>de</strong> marzo, la Guardia Nacional estadouni<strong>de</strong>nse ametralla<br />
una manifestación pacífica <strong>de</strong> sectores in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ntistas <strong>en</strong> la ciudad <strong>de</strong><br />
Ponce, Puerto Rico, <strong>de</strong>jando veintidós muertos y más <strong>de</strong> ci<strong>en</strong> heridos.<br />
1940: El 30 <strong>de</strong> julio, la segunda reunión <strong>de</strong> consulta <strong>de</strong> Ministros <strong>de</strong><br />
Relaciones Exteriores <strong>de</strong> la Unión Panamericana realizada <strong>en</strong> La Habana,<br />
Cuba, refr<strong>en</strong>da la Resolución Conjunta <strong>de</strong>l Congreso estadouni<strong>de</strong>nse <strong>en</strong> la<br />
que se indica que los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> no reconocerá el traspaso <strong>de</strong> ningún<br />
territorio <strong>de</strong>l Hemisferio Occi<strong>de</strong>ntal “<strong>de</strong> una pot<strong>en</strong>cia no americana a otra<br />
pot<strong>en</strong>cia no americana”.<br />
1942: El 30 <strong>de</strong> marzo, durante la tercera reunión <strong>de</strong> consulta <strong>de</strong><br />
Ministros <strong>de</strong> Relaciones Exteriores <strong>de</strong> la Unión Panamericana reunida<br />
<strong>en</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro, Brasil, se funda la Junta Interamericana <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa,<br />
integrada por todos los Ejército s <strong>de</strong> la región. En este contexto se instalan<br />
nuevas bases militares estadouni<strong>de</strong>nses <strong>en</strong> Brasil, Ecuador y República<br />
Dominicana.<br />
1946: El 12 <strong>de</strong> febrero, la Embajada norteamericana <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tina<br />
publica el “Libro Azul” con el que trata <strong>de</strong> influir <strong>en</strong> las elecciones<br />
locales. Previam<strong>en</strong>te, el Embajador estadouni<strong>de</strong>nse había organizado<br />
a la oposición política para evitar el triunfo electoral <strong>de</strong>l coronel Juan<br />
Domingo Perón. La consigna <strong>de</strong>l peronismo “Bra<strong>de</strong>n o Perón”, hace<br />
refer<strong>en</strong>cia a la <strong>de</strong>scarada interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>l Embajador estadouni<strong>de</strong>nse<br />
Spruille Bra<strong>de</strong>n <strong>en</strong> la campaña electoral.<br />
1946: El 21 <strong>de</strong> julio, es <strong>de</strong>rrocado por la oligarquía minero-feudal <strong>de</strong><br />
Bolivia, con el b<strong>en</strong>eplácito <strong>de</strong> la Casa Blanca, el gobierno nacionalista <strong>de</strong>l<br />
Presi<strong>de</strong>nte boliviano Gualberto Villarroel, qui<strong>en</strong> luego <strong>de</strong> ser asesinado<br />
y lanzado a la calle <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Palacio <strong>de</strong> Gobierno, es colgado junto a sus<br />
más cercanos colaboradores <strong>en</strong> un farol <strong>de</strong> la plaza.<br />
1952: El 25 <strong>de</strong> julio, el gobierno <strong>de</strong> Harry Truman institucionaliza el<br />
<strong>de</strong>nominado Estado Libre Asociado que garantiza la dominación colonial<br />
estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Puerto Rico.
3 2 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin America<br />
US gets a grip <strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> on Latin <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> America <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> with <strong>Latina</strong> the 33<br />
pretext of the fight against communism<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> aprieta a <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> bajo el<br />
1947 On 12 March, US presi<strong>de</strong>nt Harry Truman proclaimed a policy of<br />
pretexto <strong>de</strong> la lucha contra el comunismo<br />
containm<strong>en</strong>t directed at avoiding ‘the advance of communism throughout the<br />
world’. Un<strong>de</strong>r the heading of the so-called ‘Truman Doctrine’, tw<strong>en</strong>ty Latin<br />
1947: El 12 <strong>de</strong> marzo, el Presi<strong>de</strong>nte estadouni<strong>de</strong>nse Harry Truman proclama<br />
American and Caribbean governm<strong>en</strong>ts signed the Inter-American Treaty of<br />
la política <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>ción, dirigida a evitar “el avance <strong>de</strong>l comunismo <strong>en</strong> todo<br />
Reciprocal Assistance (TIAR), with a clear anti-communist bias.<br />
el mundo”. Bajo el <strong>en</strong>unciado <strong>de</strong>l la llamada “Doctrina Truman”, veinte<br />
gobiernos latinoamericanos y caribeños suscrib<strong>en</strong> <strong>en</strong> Río <strong>de</strong> Janeiro el<br />
1948 On 30 April, the Organization of American States (OAS) is foun<strong>de</strong>d<br />
Tratado Interamericano <strong>de</strong> Asist<strong>en</strong>cia Recíproca (TIAR).<br />
and immediately passed a resolution on the ‘Preservation and Def<strong>en</strong>se of<br />
Democracy in the Americas’.<br />
1948: El 30 <strong>de</strong> abril, se funda la Organización <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> Americanos y<br />
<strong>de</strong> inmediato se aprueba la Resolución sobre la Preservación y Def<strong>en</strong>sa<br />
1948 On 3 September, the ‘Law of<br />
<strong>de</strong> la Democracia <strong>en</strong> las <strong>América</strong>s, <strong>de</strong> claro corte anticomunista.<br />
Perman<strong>en</strong>t Def<strong>en</strong>se of Democracy’<br />
was approved by the Chilean<br />
1948: El 3 <strong>de</strong> septiembre, es<br />
congress at the request of the<br />
aprobada la Ley <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa<br />
governm<strong>en</strong>t of Gabriel Gonzales<br />
Perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la Democracia<br />
Vi<strong>de</strong>la who was pressured by the<br />
<strong>en</strong> el Congreso chil<strong>en</strong>o a petición<br />
administration of US presi<strong>de</strong>nt Harry<br />
<strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> Gabriel González<br />
Vi<strong>de</strong>la,<br />
Truman<br />
qui<strong>en</strong><br />
to proscribe<br />
fuera<br />
the<br />
presionado<br />
Communist<br />
por<br />
la<br />
Party<br />
administración<br />
and to persecute<br />
<strong>de</strong>l<br />
its activists.<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
estadouni<strong>de</strong>nse<br />
The result of this<br />
Harry<br />
was the<br />
Truman<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>tion<br />
para<br />
of<br />
ilegalizar<br />
2,000 communist<br />
al Partido<br />
activists in<br />
Comunista<br />
a<br />
y<br />
conc<strong>en</strong>tration<br />
perseguir<br />
camp<br />
a sus<br />
located<br />
militantes.<br />
in the<br />
El<br />
resultado<br />
northern port<br />
es<br />
of<br />
el<br />
Pisagua<br />
confinami<strong>en</strong>to<br />
un<strong>de</strong>r the<br />
Coronel <strong>de</strong><br />
Colonel Edward Adams<br />
dos<br />
command<br />
mil militantes<br />
of the th<strong>en</strong><br />
comunistas<br />
Captain<br />
<strong>en</strong> el<br />
campo <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración ubicado <strong>en</strong> el Augusto puerto Pinochet. norteño <strong>de</strong> Pisagua bajo la<br />
custodia <strong>de</strong>l <strong>en</strong>tonces Capitán Augusto Pinochet.<br />
1948 On 24 November, the V<strong>en</strong>ezuelan Presi<strong>de</strong>nt Romulo Gallegos was<br />
1948: overthrown El with 24 <strong>de</strong> the noviembre, backing of thees United <strong>de</strong>rrocado States. The el Presi<strong>de</strong>nte US military attaché, v<strong>en</strong>ezolano<br />
Rómulo Colonel Adams, Gallegos accompanied con apoyo the <strong>de</strong> military los <strong>Estados</strong> coup <strong>Unidos</strong>. lea<strong>de</strong>rs toEl the Agregado presi<strong>de</strong>ntial Militar<br />
estadouni<strong>de</strong>nse, palace of Miraflores. Coronel DuringAdams, the following acompañó days, Colonel a los militares Adams sublevados said that his<strong>en</strong><br />
el pres<strong>en</strong>ce Palacio atPresi<strong>de</strong>ncial the c<strong>en</strong>tre of <strong>de</strong> operations Miraflores. of theDías coup<strong>de</strong>spués, d’etat had el coronel be<strong>en</strong> because argum<strong>en</strong>ta “he<br />
que su pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong>l Golpe <strong>de</strong> Estado se <strong>de</strong>bía<br />
a que fue “a buscar unas <strong>en</strong>tradas <strong>de</strong> regalo que me habían ofrecido<br />
para una corrida <strong>de</strong> toros”.
34<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1950: El 6 <strong>de</strong> diciembre, el gobierno <strong>de</strong> Harry Truman respalda el Golpe<br />
<strong>de</strong> Estado que lleva al G<strong>en</strong>eral Paul Magloire a la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Haití,<br />
pues su anticomunismo era lo que necesitaba los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>.<br />
1954: El 27 <strong>de</strong> julio, es <strong>de</strong>rrocado el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>mocráticam<strong>en</strong>te electo<br />
<strong>de</strong> Guatemala Jacobo Arb<strong>en</strong>z Guzmán con el apoyo, asesoría y asist<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> la CIA al ser señalado con el respaldo <strong>de</strong> la OEA <strong>de</strong> comunista. Sin<br />
embargo, la verda<strong>de</strong>ra razón <strong>de</strong>l Golpe <strong>de</strong> Estado está relacionada con<br />
la aplicación <strong>de</strong> la Reforma Agraria que recupera para el Estado más <strong>de</strong><br />
seisci<strong>en</strong>tas mil hectáreas <strong>de</strong> tierras ociosas <strong>en</strong> manos <strong>de</strong> particulares, <strong>de</strong><br />
las cuales más <strong>de</strong> la mitad pert<strong>en</strong>ecían a la United Fruit Company, para<br />
ser distribuidas a ci<strong>en</strong> mil familias. El <strong>en</strong>tonces secretario <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong><br />
los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>, John Foster Dulles y su hermano All<strong>en</strong>, Director <strong>de</strong><br />
la CIA, t<strong>en</strong>ían importantes intereses <strong>en</strong> la UFCo.<br />
1963: El 11 <strong>de</strong> julio, es <strong>de</strong>rrocado por el Ejército, con el b<strong>en</strong>eplácito<br />
<strong>de</strong>l Embajador estadouni<strong>de</strong>nse, el Presi<strong>de</strong>nte ecuatoriano Carlos Julio<br />
Arosem<strong>en</strong>a, horas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber dicho <strong>en</strong> un banquete que “el<br />
gobierno <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> explota a <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> y al Ecuador”.<br />
1963: El 24 <strong>de</strong> septiembre, es <strong>de</strong>rrocado, con apoyo <strong>de</strong>l gobierno<br />
norteamericano, el primer Presi<strong>de</strong>nte electo <strong>de</strong>mocráticam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
República Dominicana tras ser acusado <strong>de</strong> <strong>de</strong>sviaciones comunistas. Los<br />
siete meses <strong>de</strong> gobierno <strong>de</strong> Juan Bosch están ori<strong>en</strong>tados a respetar la<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> po<strong>de</strong>res, los <strong>de</strong>rechos civiles, el uso honrado <strong>de</strong> los<br />
fondos públicos y a promover la igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s para todos<br />
los ciudadanos. Para Bosch “Ni vivos ni muertos, ni <strong>en</strong> el po<strong>de</strong>r ni <strong>en</strong><br />
la calle se logrará <strong>de</strong> nosotros que cambiemos nuestra conducta. Nos<br />
hemos opuesto y nos opondremos siempre a los privilegios, al robo, a la<br />
persecución, a la tortura”.
34 | US interv<strong>en</strong>tions in<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> Latin America <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
35<br />
1964: On El 31 <strong>de</strong> March, marzo, the constitutional es <strong>de</strong>rrocado presi<strong>de</strong>nt por el Ejército, of Brazil, con Joao el Goulart, apoyo <strong>de</strong> was la<br />
CIA, overthrown el Presi<strong>de</strong>nte by the army constitucional with the support <strong>de</strong> Brasil of theJoao CIA on Goulart, the basis al that consi<strong>de</strong>rar regional<br />
que stability estaba was<strong>en</strong> in danger peligro because la estabilidad of Goulart’s regional, ‘clos<strong>en</strong>ess <strong>de</strong>bido to communism’. a su “cercanía With<br />
con the aim el comunismo”. of consolidating A objeto the army <strong>de</strong> uprising garantizar led by el Marshall triunfo <strong>de</strong> Humberto la sublevación Castelo<br />
<strong>en</strong>cabezada Branco, the administration por el mariscal ofHumberto Presi<strong>de</strong>nt Lyndon Castelo Johnson Branco, supplied la administración arms to<br />
<strong>de</strong> paramilitary Lyndon Johnson groups involved <strong>en</strong>trega in armas the coup a grupos plot, and paramilitares or<strong>de</strong>red thecomplotados US navy y<br />
or<strong>de</strong>na<br />
towards<br />
la<br />
the<br />
movilización<br />
Brazilian coasts<br />
<strong>de</strong> la<br />
in<br />
marina<br />
addition<br />
hacia<br />
to an<br />
costas<br />
Esso<br />
brasileñas<br />
oil tanker to<br />
así<br />
provi<strong>de</strong><br />
como <strong>de</strong><br />
fuel<br />
un<br />
barco <strong>de</strong> la petrolera Esso para abastecer <strong>de</strong> combustible a los golpistas.<br />
to the coup perpetrators. Johnson said: ‘I think we must provi<strong>de</strong> all the steps<br />
Como lo dijera el propio Johnson “Me parece que <strong>de</strong>bemos dar todos los<br />
we can and be prepared to do all that we need to do’.<br />
pasos que podamos, estar preparados a hacer lo que necesitemos”.<br />
Marines <strong>en</strong> in the República Dominican Dominicana, Republic 1965-66 – 66<br />
1965: On El 28 28 April, <strong>de</strong> abril, US armed fuerzas forces<br />
armadas with the support estadouni<strong>de</strong>nses,<br />
of the OAS, the<br />
apoyadas Inter-American por Def<strong>en</strong>se la OEA, Board la Junta and<br />
Interamericana the Brazilian army, <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ed Def<strong>en</strong>sa iny thel<br />
Ejército Dominicanbrasileño, Republic to block intervi<strong>en</strong><strong>en</strong> the<br />
<strong>en</strong> success República of the nationalist Dominicana forces para who,<br />
impedir un<strong>de</strong>r theel command triunfo of <strong>de</strong> Colonel las fuerzas<br />
nacionalistas Francisco Camaño que, D<strong>en</strong>o, comandadas <strong>de</strong>man<strong>de</strong>d<br />
por<br />
the return<br />
el coronel<br />
to office<br />
Francisco<br />
of the <strong>de</strong>posed<br />
Caamaño<br />
Deñó, exig<strong>en</strong> el retorno <strong>de</strong>l<br />
presi<strong>de</strong>nt Juan Bosch.<br />
<strong>de</strong>puesto Presi<strong>de</strong>nte Juan Bosch.<br />
1966:<br />
1966 On<br />
El<br />
28<br />
28<br />
June,<br />
<strong>de</strong> junio,<br />
The constitutional<br />
es <strong>de</strong>rrocado,<br />
presi<strong>de</strong>nt<br />
con el b<strong>en</strong>eplácito<br />
of Arg<strong>en</strong>tina,<br />
<strong>de</strong><br />
Arturo<br />
los <strong>Estados</strong><br />
Umberto<br />
<strong>Unidos</strong>, Illia, wasel overthrown Presi<strong>de</strong>nte with constitucional the blessing<strong>de</strong> of Arg<strong>en</strong>tina, the United States. Arturo Umberto Illia<br />
1973: On El 27<strong>de</strong> June, junio, Juan Juan Maria María Bordaberry, Bordaberry, backedapoyado by the United por los States, <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong>, assumedasume the presi<strong>de</strong>ncy el po<strong>de</strong>r in <strong>en</strong> Uruguay inpara or<strong>de</strong>rinstitucionalizar to institutionalizela political persecución<br />
política persecution y el and terrorismo state terrorism. <strong>de</strong> estado.<br />
1979: On El 19<strong>de</strong> July, julio, the Sandinista el Fr<strong>en</strong>te Sandinista National Liberation <strong>de</strong> Liberación Front (FSLN) Nacional tooktoma<br />
el power po<strong>de</strong>r in Nicaragua <strong>en</strong> Nicaragua following tras the la flight huida of<strong>de</strong>l dictator dictador Anastasio Anastacio Somoza. Somoza, This<br />
a<br />
was<br />
pesar<br />
<strong>de</strong>spite<br />
<strong>de</strong> los<br />
last<br />
esfuerzos<br />
minute attempts<br />
<strong>de</strong> última<br />
by the<br />
hora<br />
administration<br />
que realiza<br />
of US<br />
la administración<br />
presi<strong>de</strong>nt Jimmy<br />
<strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte estadouni<strong>de</strong>nse Jimmy Carter para impedir la <strong>de</strong>rrota<br />
Carter to halt the military <strong>de</strong>feat of the Nicaraguan National Guard and to<br />
militar <strong>de</strong> la Guardia Nacional y la llegada <strong>de</strong> las guerrillas al po<strong>de</strong>r.<br />
prev<strong>en</strong>t the arrival of the guerrillas. The request for interv<strong>en</strong>tion by the OAS,<br />
Ni la solicitud <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> la OEA, ni el int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembarcar<br />
tropas<br />
US plans<br />
o la<br />
to disembark<br />
solicitud <strong>de</strong><br />
troops<br />
r<strong>en</strong>uncia<br />
and the<br />
<strong>de</strong><br />
US<br />
Anastacio<br />
request for<br />
Somoza<br />
Anastasio<br />
hecha<br />
Somoza<br />
por<br />
to<br />
los<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> para crear un gobierno <strong>de</strong> unidad nacional sin el FSLN,<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> resultados.
36<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1983: El 25 <strong>de</strong> octubre, los marines estadouni<strong>de</strong>nses inva<strong>de</strong>n, <strong>en</strong> el<br />
Caribe ori<strong>en</strong>tal, la isla <strong>de</strong> Granada con el argum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> “resguardar<br />
la vida <strong>de</strong> ciudadanos norteamericanos” que estudian <strong>en</strong> la Escuela <strong>de</strong><br />
Medicina, luego que difer<strong>en</strong>cias internas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l partido <strong>de</strong> gobierno,<br />
New Jewel Movem<strong>en</strong>t, llevaran al arresto y posterior asesinato <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>r<br />
socialista Maurice Bishop junto a algunos seguidores. La “Operación<br />
Furia Urg<strong>en</strong>te” se realiza seis días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l Golpe <strong>de</strong> Estado<br />
<strong>en</strong>cabezado por el vice primer ministro Bernard Coard.<br />
1984: El 4 <strong>de</strong> noviembre, la administración estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Ronald<br />
Reagan grita “frau<strong>de</strong>” al conocer los resultados electorales que le dan<br />
el triunfo al Fr<strong>en</strong>te Sandinista <strong>de</strong> Liberación Nacional <strong>en</strong> las primeras<br />
elecciones libres que se realizan <strong>en</strong> la historia <strong>de</strong> Nicaragua, a pesar <strong>de</strong><br />
que más <strong>de</strong> cuatroci<strong>en</strong>tos observadores internacionales corroboran los<br />
resultados. La negativa norteamericana para reconocer los resultados<br />
electorales se correspon<strong>de</strong> con el apoyo financiero y militar que los<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> le da a la “contra” y a los voceros civiles <strong>de</strong> la oposición<br />
agrupados <strong>en</strong> la “Coordinadora Democrática” cuyo candidato, Arturo<br />
Cruz, se retira <strong>de</strong>l proceso electoral semanas antes <strong>de</strong> los comicios, a fin<br />
<strong>de</strong> crear una crisis <strong>de</strong> legitimidad <strong>en</strong> el futuro gobierno.<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> contra la Revolución Cubana<br />
1960: El 17 <strong>de</strong> marzo, la administración norteamericana <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte<br />
Dwight Eis<strong>en</strong>hower, da instrucciones a la CIA para que inicie operaciones<br />
<strong>en</strong>cubiertas a fin <strong>de</strong> impedir la estabilización y consolidación <strong>de</strong> la<br />
Revolución Cubana.<br />
1961: El 15 <strong>de</strong> abril, <strong>de</strong>sembarcan <strong>de</strong> barcos estadouni<strong>de</strong>nses <strong>en</strong> Playa<br />
Girón, Cuba, 1.200 cubanos <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ados por la CIA, con el objeto <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rrocar al gobierno cubano, <strong>en</strong>cabezado por Fi<strong>de</strong>l Castro.
3 6 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin America<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
37<br />
1962: OnEl 7 February, 7 <strong>de</strong> the febrero, K<strong>en</strong>nedy la<br />
administración administration <strong>de</strong>creed K<strong>en</strong>nedy a commercial, <strong>de</strong>creta<br />
el economic embargo andcomercial, financial embargo económico<br />
y against financiero Cuba with contra the aim Cuba, of con el<br />
objetivo <strong>de</strong> presionar al gobierno<br />
pressurizing the governm<strong>en</strong>t of Fi<strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong> Fi<strong>de</strong>l Castro. Este embargo, más<br />
conocido<br />
Castro. This<br />
como<br />
embargo,<br />
bloqueo,<br />
known<br />
que<br />
as<br />
impi<strong>de</strong><br />
the<br />
las blocka<strong>de</strong>, transacciones impe<strong>de</strong><strong>de</strong>ntre transactions los <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong> betwe<strong>en</strong>y the la US isla, andfue Cuba. ampliado (The <strong>en</strong><br />
1999 embargo por was el expan<strong>de</strong>d <strong>en</strong>tonces inPresi<strong>de</strong>nte<br />
1999 by<br />
Bill the th<strong>en</strong> Clinton Presi<strong>de</strong>nt para Bill prohibirle Clinton toa las<br />
Bahía Bay of<strong>de</strong> Pigs, Cochinos, Cuba, 1961 Cuba, 1961<br />
filiales prohibitextranjeras foreign subsidiaries <strong>de</strong> compañías of US<br />
estadouni<strong>de</strong>nses comerciar con<br />
companies trading with Cuba for more than a total of 700 million dollars per<br />
Cuba por valores superiores a los 700 millones <strong>de</strong> dólares al año.<br />
year).<br />
1962: El 22 <strong>de</strong> octubre, la armada <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> bloquea<br />
militarm<strong>en</strong>te 1962 On 22 a October, Cuba y the am<strong>en</strong>aza US navy con began invadirla, a military tras blocka<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar que of Cuba <strong>en</strong> la isla se<br />
acondicionan threat<strong>en</strong>ing invasion diversos following lugares the para <strong>de</strong>tection emplazar of the misiles island’s nucleares preparation soviéticos. of<br />
various sites for the location of Soviet nuclear missiles.<br />
1964: El 26 <strong>de</strong> julio, los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> logran la aprobación <strong>en</strong> el s<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong> la IX Reunión <strong>de</strong> Cancilleres <strong>de</strong> la OEA, efectuada <strong>en</strong> Washington,<br />
1964 On 26 July, at the Ninth Meeting of Foreign Ministers of the OAS, in<br />
una resolución <strong>en</strong> la que se obliga a todos los estados miembros a romper<br />
sus<br />
Washington,<br />
relaciones<br />
the US<br />
diplomáticas,<br />
achieved the<br />
comerciales<br />
approval of a<br />
y<br />
resolution<br />
consulares<br />
which<br />
con<br />
obliged<br />
Cuba.<br />
all<br />
El<br />
gobierno OAS member mexicano states to es break el único diplomatic, que se opone consular a tal andresolución.<br />
commercial relations<br />
with Cuba. The Mexican governm<strong>en</strong>t was the only one to oppose the<br />
1967: resolution. El 2 <strong>de</strong> agosto, arriban a la Paz, Bolivia, los ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la CIA,<br />
Félix Rodríguez y Eduardo González, qui<strong>en</strong>es forman parte <strong>de</strong> la Fuerza<br />
<strong>de</strong> 1967 Tarea Onestadouni<strong>de</strong>nse 2 August, CIA ag<strong>en</strong>ts que persigue Felix Rodriguez al “Che” and Guevara. EduardoEllos Gonzalez se reún<strong>en</strong><br />
con el oficial Jim, otro ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la CIA y un oficial <strong>de</strong> inmigración. La<br />
arrived in La Paz, Bolivia. They met with an official called Jim (another CIA<br />
estación <strong>de</strong> la CIA <strong>en</strong> la Paz está bajo la responsabilidad <strong>de</strong> John Tilton.<br />
Ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te,<br />
ag<strong>en</strong>t) and an immigration<br />
a dicha Fuerza<br />
officer. The<br />
<strong>de</strong> Tarea<br />
CIA station<br />
<strong>de</strong> la CIA<br />
in La<br />
se<br />
Paz<br />
le<br />
was<br />
une<br />
managed<br />
el ag<strong>en</strong>te<br />
by<br />
anticastrista John Tilton. The Gustavo CIA task Villoldo. force in pursuit of Che Guevara was ev<strong>en</strong>tually<br />
joined by the anti-Castro ag<strong>en</strong>t Gustavo Villoldo.<br />
1976: El 6 <strong>de</strong> octubre, ag<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> la CIA <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> cubano y v<strong>en</strong>ezolano,<br />
<strong>en</strong>tre 1976los Onque 6 October, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran CIA ag<strong>en</strong>ts Orlando of Cuban Bosch andy V<strong>en</strong>ezuelan Luis Posada origin, Carriles, among hac<strong>en</strong><br />
explotar, whom were<strong>en</strong> Orlando pl<strong>en</strong>o vuelo, Bosch and un avión Luis Posada <strong>de</strong> Cubana Carriles, <strong>de</strong> Aviación blew up incon fullset<strong>en</strong>ta flight any<br />
tres personas a bordo. Entre los pasajeros se cu<strong>en</strong>ta al equipo juv<strong>en</strong>il <strong>de</strong><br />
airline of Cubana Airways with 73 people on board. Among the pass<strong>en</strong>gers<br />
esgrima <strong>de</strong> la isla, así como un grupo <strong>de</strong> muchachos guyaneses que iban<br />
a<br />
are<br />
estudiar<br />
the Cuban<br />
medicina.<br />
youth f<strong>en</strong>cing team and a group of Guyanese stu<strong>de</strong>nts on their
38<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1996: El 12 <strong>de</strong> marzo, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> Bill Clinton,<br />
promulga la Ley Helms-Burton, con la cual se busca estrechar el cerco<br />
económico contra Cuba al consi<strong>de</strong>rar sanciones económicas a aquellos<br />
países y empresas privadas que mant<strong>en</strong>gan el intercambio comercial<br />
con la isla.<br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> exti<strong>en</strong><strong>de</strong> sus bases e<br />
int<strong>en</strong>sifica el <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to militar <strong>en</strong> la región<br />
1967: El 28 <strong>de</strong> abril, el G<strong>en</strong>eral boliviano Alfredo Ovando Candía<br />
y el Encargado <strong>de</strong> la Sección <strong>de</strong>l Ejército estadouni<strong>de</strong>nse, firman<br />
un memorándum <strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to con el objeto <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar el<br />
establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l 2 batallón <strong>de</strong> Rangers <strong>de</strong>l Ejército boliviano “el cual<br />
<strong>de</strong>fine claram<strong>en</strong>te los términos <strong>de</strong> la cooperación <strong>en</strong>tre las fuerzas armadas<br />
<strong>de</strong> EEUU y Bolivia <strong>en</strong> la activación, organización y <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
esta unidad”.<br />
1983: En junio, tropas estadouni<strong>de</strong>nses construy<strong>en</strong> la base aérea <strong>de</strong><br />
Palmerola a un costo <strong>de</strong> $ 30 millones. Entonces, se informó que el<br />
gobierno hondureño había solicitado el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l tamaño y el número<br />
<strong>de</strong> ejercicios conjuntos con las fuerzas estadouni<strong>de</strong>nses a objeto <strong>de</strong><br />
prepararse ante el peligro <strong>de</strong> la expansión <strong>de</strong> la Revolución Sandinista<br />
por la región. Un año <strong>de</strong>spués se instala la Fuerza <strong>de</strong> Tarea Conjunta<br />
Bravo bajo las ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l Comando Sur <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>. Des<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>tonces, se manti<strong>en</strong><strong>en</strong> 500 militares estadouni<strong>de</strong>nses <strong>en</strong> la base a pesar<br />
que las “am<strong>en</strong>azas” que justificaron su pres<strong>en</strong>cia ya no exist<strong>en</strong>.<br />
1989: Las Fuerzas Especiales <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> aum<strong>en</strong>tan su<br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> Colombia con el objeto <strong>de</strong> <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ar al Ejército local <strong>en</strong> la<br />
lucha contra la “narcoguerrilla”, <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> la “Iniciativa Andina<br />
Antidrogas” anunciada por el Presi<strong>de</strong>nte George H. Bush. Otra parte <strong>de</strong><br />
la asist<strong>en</strong>cia militar y policial es <strong>en</strong>viada a Bolivia y Perú.
3 8 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin America<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
39<br />
Base militar <strong>de</strong> Manta, Ecuador<br />
1992: El 5 <strong>de</strong> abril, el Presi<strong>de</strong>nte peruano Alberto Fujimori ejecuta el<br />
golpe’ (a coup d’etat against his own administration) in which he dissolved<br />
Autogolpe <strong>de</strong> Estado con el que disuelve el Congreso y susp<strong>en</strong><strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
congress <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r and judicial. susp<strong>en</strong><strong>de</strong>d Los <strong>Estados</strong> the judiciary. <strong>Unidos</strong> The callan United ante States tal acción, remained al tiempo sil<strong>en</strong>t que<br />
about fortalece these su actions. base militar The US<strong>en</strong> str<strong>en</strong>gth<strong>en</strong>ed Santa Lucía, its<strong>de</strong>s<strong>de</strong> military don<strong>de</strong> base actúa in St Lucia, el Comando from<br />
where Sur, y its aum<strong>en</strong>ta Southern la Command asist<strong>en</strong>cia was armada operating, bajo la and excusa increased <strong>de</strong> ayudar naval assistance al gobierno<br />
to <strong>en</strong> the la lucha Peruvian contra governm<strong>en</strong>t el narcotráfico in the fight y el narcoterrorismo. against narco-trafficking En ningún andmom<strong>en</strong>to<br />
narcoterrorism,<br />
consi<strong>de</strong>ran without los creci<strong>en</strong>tes taking intoíndices account<strong>de</strong> theviolación increasinga human los <strong>de</strong>rechos rights violations humanos<br />
perpetrated protagonizados by the por organizations los organismos of state <strong>de</strong> security seguridad directed <strong>de</strong>l estado by Vladimiro dirigidos por<br />
Vladimiro Montesinos y los grupos paramilitares vinculados a ellos.<br />
Montesinos and associated paramilitary groups.<br />
1998: Luego <strong>de</strong> resuelto diplomáticam<strong>en</strong>te el conflicto armado que<br />
1998 <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>ta After a ecuatorianos the diplomaticy resolution peruanos topor thela armed posesión conflict <strong>de</strong> betwe<strong>en</strong> veinte kilómetros Ecuador<br />
and <strong>en</strong> la Peru Cordillera for the possession <strong>de</strong>l Cóndor, of 20los km <strong>Estados</strong> of the Cordillera <strong>Unidos</strong> <strong>de</strong>l “conv<strong>en</strong>ce” Condor, thea United ambos<br />
States gobiernos ‘convinced’ para que both permitan governm<strong>en</strong>ts la instalación to allow them <strong>de</strong> la toBase install Militar a military <strong>de</strong> Iquitos, base<br />
in Perú, Iquitos, y la Peru, Escuela and<strong>de</strong> a jungle Selva training <strong>de</strong>l Ejército school ecuatoriano. in Ecuador for En the ambos use of casos, the se<br />
Ecuadorean garantiza la army. inmunidad In both <strong>de</strong> cases, las the tropas immunity estadouni<strong>de</strong>nses of the US troops y su and perman<strong>en</strong>cia their<br />
in<strong>de</strong>finida.<br />
perman<strong>en</strong>cy at these two locations is guaranteed.<br />
1999: El 16 <strong>de</strong> abril, el gobierno estadouni<strong>de</strong>nse llega a un acuerdo<br />
1999 con Holanda On 16 April, por diez the US años governm<strong>en</strong>t para instalar reacheddos a 10Puestos year accord <strong>de</strong> Operaciones with the<br />
Netherlands Avanzadas (FOL), to install <strong>en</strong> two las ‘Forward islas <strong>de</strong> Operating Aruba y Curacao. Locations’ En (FOLs) Aruba, in Aruba la base se<br />
ubica <strong>en</strong> el Aeropuerto Internacional Reina Beatrix y <strong>en</strong> Curacao <strong>en</strong> el<br />
Aeropuerto Internacional el Hato.
40<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
1999: El 25 <strong>de</strong> noviembre, el Presi<strong>de</strong>nte ecuatoriano Jamil Mahuad, le<br />
<strong>en</strong>trega a los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> la base aérea <strong>de</strong> Manta para que instale un<br />
Puesto <strong>de</strong> Operaciones Avanzadas (FOL), bajo la escusa <strong>de</strong> colaborar <strong>en</strong><br />
la lucha contra las drogas. El acuerdo ti<strong>en</strong>e una vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> diez años.<br />
2000: El 30 <strong>de</strong> marzo, el Presi<strong>de</strong>nte salvadoreño Francisco Flores,<br />
firma un acuerdo con el gobierno <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> para permitir<br />
la instalación <strong>de</strong> un Puesto <strong>de</strong> Operaciones Avanzadas (FOL) <strong>en</strong> el<br />
Aeropuerto <strong>de</strong> Comalapa<br />
2008: El 1 <strong>de</strong> julio, el P<strong>en</strong>tágono reactiva la IV Flota <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong> con la misión <strong>de</strong> llevar a cabo “operaciones <strong>de</strong> seguridad<br />
marítima <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> y el Caribe, <strong>en</strong> apoyo a los objetivos <strong>de</strong><br />
<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> y a las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cooperación y <strong>de</strong> seguridad para<br />
promover la estabilidad y disuadir la agresión conjuntam<strong>en</strong>te con<br />
los restantes compon<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l Comando Meridional y fuerzas aliadas”.<br />
2009: El 3 <strong>de</strong> noviembre, es firmado el acuerdo que le permite a<br />
las Fuerzas Armadas <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> usar siete bases militares<br />
colombianas, así como los Aeropuertos Internacionales civiles, por un<br />
período <strong>de</strong> diez años. El acuerdo, pres<strong>en</strong>tado por el gobierno colombiano<br />
<strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte Álvaro Uribe como una ext<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> conv<strong>en</strong>ios anteriores<br />
para luchar contra el narcotráfico y el terrorismo, repres<strong>en</strong>ta, <strong>en</strong><br />
realidad, el posicionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tropas y equipos militares y tecnológicos<br />
<strong>en</strong> una zona consi<strong>de</strong>rada crítica para los intereses estadouni<strong>de</strong>nses.
40 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin <strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> America <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
El Plan Plan Condor Cóndor<br />
1970: El 11 <strong>de</strong> septiembre, a<br />
1970 On 11 September, a week after<br />
una semana <strong>de</strong> conocidos los<br />
the presi<strong>de</strong>ntial elections in Chile<br />
resultados electorales <strong>en</strong> Chile que<br />
which gave the electoral advantage to<br />
le daban la v<strong>en</strong>taja al candidato<br />
<strong>de</strong><br />
the<br />
la<br />
Popular<br />
Unidad<br />
Unity<br />
Popular,<br />
candidate,<br />
Salvador<br />
All<strong>en</strong><strong>de</strong>,<br />
Salvador<br />
JD<br />
All<strong>en</strong><strong>de</strong>,<br />
Neal<br />
JD<br />
<strong>en</strong><br />
Neal,<br />
nombre <strong>de</strong> la<br />
ITT, repres<strong>en</strong>ting comunica ITT, contacted la Oficina the <strong>de</strong><br />
Kissinger Office of H<strong>en</strong>ry el Kissinger Departam<strong>en</strong>to in the State <strong>de</strong><br />
Estado Departm<strong>en</strong>t. y le expresa Neal, acting <strong>en</strong> nombre on behalf<strong>de</strong>l<br />
of<br />
Sr. Mr. G<strong>en</strong>e<strong>en</strong>, presi<strong>de</strong>nt Presi<strong>de</strong>nte of ITT, <strong>de</strong> la saidITT<br />
que ‘we“esperamos hope that theque White la Casa House, Blanca, the<br />
Pinochet y Kissinger, 8<br />
<strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1976 el State Departam<strong>en</strong>to Departm<strong>en</strong>t, etc. <strong>de</strong> adopt Estado, a etc.,<br />
tomarán neutral position una posición or do not neutral o no<br />
<strong>de</strong>sanimarán discourage Chile a Chile or others u otros in the <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>t el caso that <strong>de</strong> que theyint<strong>en</strong>t<strong>en</strong> attempt tosalvar remedy la situación the<br />
[es situation’ <strong>de</strong>cir, (i.e. impedir to prev<strong>en</strong>t la llegada All<strong>en</strong><strong>de</strong><strong>de</strong> becoming All<strong>en</strong><strong>de</strong> presi<strong>de</strong>nt). a la Presi<strong>de</strong>ncia]”. To this <strong>en</strong>dPara they ello<br />
ofrec<strong>en</strong> offered ‘financial “ayudar assistance económicam<strong>en</strong>te up to a con sev<strong>en</strong> sumas figure<strong>de</strong> sum.’ hasta siete cifras”.<br />
1973: On El 11<strong>de</strong> September, septiembre, the constitutional es <strong>de</strong>rrocado presi<strong>de</strong>nt y asesinado, of Chile, con la Salvador complicidad<br />
<strong>de</strong>l All<strong>en</strong><strong>de</strong> Departam<strong>en</strong>to was overthrown <strong>de</strong> and Estado assassinated <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> with the complicity <strong>Unidos</strong>, los of the monopolios US<br />
norteamericanos Departm<strong>en</strong>t of State, <strong>de</strong> the las US telecomunicaciones telecommunicationsy and <strong>de</strong>l copper cobre, monopolies y la asesoría andy<br />
asist<strong>en</strong>cia the assistance <strong>de</strong> of la the CIA, CIA. el The Presi<strong>de</strong>nte coup d’etat constitucional was supported <strong>de</strong> by the Chile traditional Salvador<br />
All<strong>en</strong><strong>de</strong>. Chilean political En el Golpe parties <strong>de</strong> with Estado the Christian también Democrats participan at los thepartidos head, the políticos media<br />
tradicionales financed by thecon CIA, la the Democracia haulage companies Cristiana anda the la Church, cabeza, inlos addition medios to<strong>de</strong><br />
comunicación important sectors financiados of the middle por classes.<br />
CIA, las empresas <strong>de</strong> transporte y la<br />
Iglesia, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sectores importantes <strong>de</strong> la clase media.<br />
1974 On 24 March, with the cons<strong>en</strong>t of the US presi<strong>de</strong>nt Gerald Ford and<br />
1974: the Secretary El 24 <strong>de</strong> of State marzo, H<strong>en</strong>ry con Kissinger, la v<strong>en</strong>ía <strong>de</strong>l a military Presi<strong>de</strong>nte junta, estadouni<strong>de</strong>nse presi<strong>de</strong>d over by Gerald<br />
Ford G<strong>en</strong>eral y <strong>de</strong>l Jorge secretario Vi<strong>de</strong>la, was <strong>de</strong> Estado installed H<strong>en</strong>ry in Arg<strong>en</strong>tina. Kissinger, The se instaura brutality g<strong>en</strong>erated Arg<strong>en</strong>tina by<br />
la<br />
the<br />
Junta<br />
Arg<strong>en</strong>tine<br />
Militar<br />
military<br />
presidida<br />
helped<br />
por<br />
expand<br />
el jefe<br />
the<br />
<strong>de</strong>l<br />
networks<br />
Ejército,<br />
of repression<br />
G<strong>en</strong>eral Jorge<br />
to<br />
Vi<strong>de</strong>la.<br />
La<br />
neighbouring<br />
brutalidad<br />
countries,<br />
con la que<br />
whose<br />
actúan<br />
regimes<br />
los militares<br />
were also<br />
lleva<br />
involved<br />
a ext<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
in the persecution<br />
las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
represión<br />
and disappearance<br />
hacia los<br />
of<br />
países<br />
political<br />
vecinos,<br />
oppon<strong>en</strong>ts<br />
cuyos<br />
in<br />
regím<strong>en</strong>es<br />
the so-called<br />
también<br />
‘Plan<br />
se<br />
Condor’.<br />
involucran<br />
<strong>en</strong> la persecución y <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> los opositores políticos <strong>en</strong> el llamado<br />
“Plan Cóndor”.<br />
41
42<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 4 1<br />
The Los dangers peligros of <strong>de</strong> the la CIA<br />
1980: On El 24 24<strong>de</strong> March, marzo, former ex militares Salvadoran salvadoreños, military, trained <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ados by and y linked vinculados to the<br />
con CIA, la assassinated CIA, asesinan Monsignor a Monseñor Oscar Oscar Arnulfo Arnulfo Romero Romero who they a qui<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>red consi<strong>de</strong>ran to<br />
un be ag<strong>en</strong>te an ag<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ofla communist subversión subversion comunista after por accusing el sólo hecho the Salvadoran <strong>de</strong> responsabilizar armed<br />
a forces las fuerzas of conducting armadas an<strong>de</strong> orgy la of orgía terror <strong>de</strong> which terror had que overwhelmed sacu<strong>de</strong> al país. El Salvador.<br />
1981: El On11 11<strong>de</strong> August, agosto, the la CIA, con withla<br />
ayuda the help <strong>de</strong> ofla Arg<strong>en</strong>tine intelig<strong>en</strong>cia intellig<strong>en</strong>ce, arg<strong>en</strong>tina,<br />
logra achieved unificar unification los dos of theprincipales<br />
grupos groups of <strong>de</strong> thela Nicaraguan contra nicaragü<strong>en</strong>se contra<br />
as<strong>en</strong>tada groups based <strong>en</strong> in Honduras, creating dando<br />
orig<strong>en</strong> the Nicaraguan a la “Fuerza Democratic Democrática Force<br />
Nicaragü<strong>en</strong>se”, (FDN), known from también th<strong>en</strong> on conocida as the a<br />
partir Contra. <strong>de</strong> Their <strong>en</strong>tonces principal como bases, la “Contra”. located<br />
Sus in Honduran principales territory bases, bor<strong>de</strong>ring ubicadas <strong>en</strong><br />
territorio Nicaragua, hondureño allowed the limítrofe Contra easy con<br />
Nicaragua, infiltration into le Nicaragua permit<strong>en</strong> witha thelos<br />
“Contras” objective of una attacking fácil infiltración the peasant sobre<br />
Oscar Arnulfo Romero, El El Salvador, 1980 1980 territorio population, nicaragü<strong>en</strong>se <strong>de</strong>stroying crops con el and objeto<br />
<strong>de</strong> sabotaging atacar a la infrastructure. población campesina y<br />
sabotear los cultivos y la infraestructura <strong>de</strong>l país.<br />
1982 On 23 March, G<strong>en</strong>eral Efrain Rios Montt, with the complicity of the<br />
1982: US governm<strong>en</strong>t, El 23 <strong>de</strong> took marzo, power el G<strong>en</strong>eral in Guatemala Efraín following Ríos Montt, a coupcon d’etat la complicidad which<br />
<strong>de</strong>l overthrew gobierno G<strong>en</strong>eral estadouni<strong>de</strong>nse, Romero Lucas asume Garcia. el po<strong>de</strong>r The 17<strong>en</strong> months Guatemala duration tras ofun theGolpe<br />
Rios<br />
<strong>de</strong> Montt Estado governm<strong>en</strong>t que <strong>de</strong>splaza was the al cruelest también in the G<strong>en</strong>eral historyRomeo of Guatemala. Lucas Its García. scorched Los<br />
diecisiete earth policy meses resulted que in dura moreel than gobierno a million <strong>de</strong> Ríos internally Montt displaced son los people, más crueles one<br />
<strong>de</strong> andla ahistoria half million reci<strong>en</strong>te refugees, <strong>de</strong> Guatemala. 440 villagesLa erased política from<strong>de</strong> thetierra map, arrasada 250,000 <strong>de</strong>ad <strong>de</strong>ja<br />
más and the <strong>de</strong> un ext<strong>en</strong>sive millón <strong>de</strong>struction <strong>de</strong>splazados of forests. internos, millón y medio <strong>de</strong> refugiados,<br />
cuatroci<strong>en</strong>tas cuar<strong>en</strong>ta al<strong>de</strong>as <strong>de</strong>saparecidas <strong>de</strong>l mapa, dosci<strong>en</strong>tos<br />
cincu<strong>en</strong>ta 1989 On mil 19 December, muertos y US la <strong>de</strong>strucción troops inva<strong>de</strong>d forestal Panama <strong>de</strong> searching amplias zonas for its<strong>de</strong>l oldpaís.<br />
ally<br />
and CIA ag<strong>en</strong>t G<strong>en</strong>eral Manuel Antonio Noriega, un<strong>de</strong>r the pretext that ‘the<br />
1989: lives ofEl US19 citiz<strong>en</strong>s <strong>de</strong> diciembre, were intropas danger’. estadouni<strong>de</strong>nses Furthermore, the inva<strong>de</strong>n administration Panamá <strong>en</strong> of busca<br />
<strong>de</strong> George su antiguo H. Bush aliado claimed y ag<strong>en</strong>te that <strong>de</strong> ‘<strong>de</strong>mocracy la CIA el G<strong>en</strong>eral was inManuel danger’ Antonio and thatNoriega his old bajo ally<br />
la excusa <strong>de</strong> que la “vida <strong>de</strong> los ciudadanos norteamericanos corre peligro”.
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
43<br />
A<strong>de</strong>más, la administración <strong>de</strong> George H. Bush argum<strong>en</strong>ta que la<br />
“<strong>de</strong>mocracia corre peligro” y que su antiguo aliado es “narcotraficante”.<br />
En la “Operación Causa Justa”, la aviación estadouni<strong>de</strong>nse bombar<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
manera indiscriminada la Ciudad <strong>de</strong> Panamá <strong>de</strong>jando como resultado varios<br />
edificios <strong>de</strong>struidos así como el barrio El Chorrillo, el cual <strong>de</strong>saparec<strong>en</strong> <strong>de</strong>l<br />
mapa, <strong>de</strong>jando un saldo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> tres mil muertos y miles <strong>de</strong> heridos y<br />
damnificados. Mi<strong>en</strong>tras los invasores <strong>de</strong>struían la ciudad, Guillermo Endara<br />
era juram<strong>en</strong>tado Presi<strong>de</strong>nte <strong>en</strong> una base militar estadouni<strong>de</strong>nse.<br />
1991: El 30 <strong>de</strong> septiembre, es <strong>de</strong>rrocado, con la complicidad <strong>de</strong>l<br />
gobierno estadouni<strong>de</strong>nse, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Haití Jean Bertrand Aristi<strong>de</strong>.<br />
La dictadura <strong>de</strong>l T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te G<strong>en</strong>eral duvalierista Raoul Cedras, formado<br />
<strong>en</strong> la Escuela <strong>de</strong> las Americas <strong>en</strong> Fort B<strong>en</strong>ning, USA, y ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la CIA,<br />
se prolonga tres años, período <strong>en</strong> el cual se <strong>de</strong>sata una cruel represión a<br />
manos <strong>de</strong> grupos paramilitares vinculados a la CIA y al tráfico <strong>de</strong> drogas<br />
con un saldo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuatro mil asesinados y ses<strong>en</strong>ta mil exiliados.<br />
1994: El 19 <strong>de</strong> septiembre, las fuerzas armadas estadouni<strong>de</strong>nses,<br />
<strong>en</strong> la “Operación Mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la Democracia”, ocupan Haití<br />
para cumplir con “el mandato <strong>de</strong> la ONU <strong>de</strong> garantizar el retorno <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>mocracia” y la impunidad asegurada <strong>en</strong> el acuerdo <strong>de</strong> la Isla <strong>de</strong><br />
Gobernador a los militares violadores <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos, qui<strong>en</strong>es<br />
abandonan el país, unos rumbo a Honduras y otros a Panamá.<br />
Sabotaje político a través <strong>de</strong> la NED y la<br />
USAID e interv<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> elecciones nacionales<br />
1990: El 25 <strong>de</strong> abril, asume la presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Nicaragua Violeta Barrios<br />
<strong>de</strong> Chamorro cuya campaña electoral fue financiada por los <strong>Estados</strong><br />
<strong>Unidos</strong>, a través <strong>de</strong>l National Endowm<strong>en</strong>t for Democracy y la USAID,<br />
con mil millones <strong>de</strong> dólares. Violeta <strong>de</strong> Chamorro, si bi<strong>en</strong> logra la<br />
presi<strong>de</strong>ncia no consigue hacer efectiva la ayuda monetaria ofrecida por<br />
la Casa Blanca para recuperar la economía nacional <strong>de</strong>struida <strong>en</strong> diez<br />
años <strong>de</strong> guerra financiados por la Casa Blanca, pues ahora Nicaragua<br />
<strong>de</strong>jó <strong>de</strong> ser prioridad para la seguridad nacional.
44<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
US interv<strong>en</strong>tions i<br />
The four satellite institutions of the NED<br />
2004 On 7 Febru<br />
the US Assistant S<br />
for Western Hemis<br />
an official visit to<br />
only weeks before<br />
elections in which<br />
lea<strong>de</strong>r Shafick Ha<br />
participating as th<br />
stated that ‘we wo<br />
our relations with<br />
governm<strong>en</strong>t and, h<br />
Salvadoran people<br />
who shares our vis<br />
the interest to <strong>de</strong>e<br />
the relations and t<br />
betwe<strong>en</strong> our count<br />
interv<strong>en</strong>tion coinc<br />
ma<strong>de</strong> by the Whit<br />
2004: El 7 <strong>de</strong> febrero, el subsecretario <strong>de</strong> Estado Adjunto para Asuntos<br />
<strong>de</strong>l Hemisferio Occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>, Roger Noriega, <strong>en</strong><br />
visita oficial a El Salvador a sólo semanas <strong>de</strong> las elecciones presi<strong>de</strong>nciales<br />
<strong>en</strong> las que participa el ex guerrillero Shafick Handal como candidato <strong>de</strong>l<br />
FMLN, manifiesta Salvadoreans que “queremos fromprofundizar the Unitednuestras States’. relaciones con<br />
el gobierno salvadoreño y ojala la g<strong>en</strong>te salvadoreña elija a algui<strong>en</strong> que<br />
comparte nuestra visión, nuestros valores y el interés <strong>de</strong> profundizar<br />
y mejorar las relaciones y la asociación <strong>en</strong>tre nuestros países”. Esta<br />
am<strong>en</strong>aza coinci<strong>de</strong> con la que realizara el <strong>en</strong>viado especial <strong>de</strong> la Casa<br />
Blanca para <strong>América</strong> <strong>Latina</strong>, Otto Reich, qui<strong>en</strong> manifestó que <strong>en</strong> caso<br />
<strong>de</strong> ganar las elecciones el candidato <strong>de</strong>l FMLN, “las remesas podrían<br />
ser bloqueadas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> aum<strong>en</strong>tar el número <strong>de</strong> <strong>de</strong>portaciones <strong>de</strong><br />
salvadoreños <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>”.<br />
<strong>en</strong>voy for Latin Am<br />
who stated that should the FMLN candidate win the electi<br />
could be blocked in addition to an increase in the number
44 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin <strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> America <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
45<br />
Haití<br />
Las consecu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l neoliberalismo<br />
The consequ<strong>en</strong>ces of neo-liberalism<br />
1993: OnEl 3 3 July, <strong>de</strong> the julio, administration la administración of Presi<strong>de</strong>nt Bill Clinton imposed le impone theal<br />
overthrown <strong>de</strong>rrocado Haitian Presi<strong>de</strong>nte presi<strong>de</strong>nt haitiano Bertrand Jean Aristi<strong>de</strong> Bertrand accord Aristi<strong>de</strong> which would un acuerdo<br />
guarantee que garantiza the impunity la impunidad of those responsible <strong>de</strong> los responsables for human rights <strong>de</strong> las violations, violaciones a<br />
accompanied los <strong>de</strong>rechos by humanos, the introduction la aplicación of neo-liberal <strong>de</strong> las policies “recetas andneoliberales” the less<strong>en</strong>ing of y la<br />
his disminución personal power <strong>de</strong> su inpo<strong>de</strong>r exchange personal, for his being a cambio allowed <strong>de</strong> toretornar return to al Haiti país to para<br />
serve<br />
culminar<br />
out his<br />
su<br />
mandate.<br />
mandato,<br />
The<br />
lo cual<br />
accord<br />
sólo<br />
of<br />
ocurre<br />
Governors<br />
al año<br />
Island,<br />
sigui<strong>en</strong>te.<br />
New York,<br />
El acuerdo<br />
was an<br />
<strong>de</strong><br />
indication<br />
la Isla <strong>de</strong><br />
of<br />
Gobernador,<br />
the ext<strong>en</strong>t of<br />
Nueva<br />
the so-called<br />
York,<br />
‘doctrine<br />
indica hacia<br />
of the<br />
don<strong>de</strong><br />
expansion<br />
se dirige<br />
of<br />
la que<br />
<strong>de</strong>mocracy<br />
será llamada<br />
and<br />
la<br />
the<br />
“Doctrina<br />
free market’.<br />
<strong>de</strong> la expansión <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mocracia y el libre<br />
mercado”.
46<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
US interv<strong>en</strong>tions in Latin America | 4 5<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> US interv<strong>en</strong>tion estadouni<strong>de</strong>nses un<strong>de</strong>r the pretext bajo el of pretexto the<br />
<strong>de</strong> la fight lucha against contra drugs las drogas<br />
1996: On El 11 <strong>de</strong> July, julio, the US la administración administration ofestadouni<strong>de</strong>nse Presi<strong>de</strong>nt Bill Clinton, <strong>de</strong> Bill withdrew Clinton<br />
le<br />
the<br />
retira<br />
US visa<br />
la<br />
of<br />
visa<br />
Colombian<br />
al Presi<strong>de</strong>nte<br />
Presi<strong>de</strong>nt<br />
colombiano<br />
Ernesto Samper<br />
Ernesto<br />
on the<br />
Samper<br />
eve of<br />
<strong>en</strong><br />
his<br />
vísperas<br />
visit to<br />
<strong>de</strong> su viaje a la ONU, <strong>en</strong> su condición <strong>de</strong> Presi<strong>de</strong>nte pro tempore<br />
the UN G<strong>en</strong>eral Assembly in his capacity as temporary presi<strong>de</strong>nt of the Non<strong>de</strong>l<br />
movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Países No Alineados, acusándolo <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er vínculos<br />
Aligned Movem<strong>en</strong>t. They accused him of having links with drug cartels. Four<br />
con cárteles <strong>de</strong> la droga. Cuatro meses antes, el país había sido<br />
months earlier, Colombia had be<strong>en</strong> <strong>de</strong>-certified by the United States because<br />
“<strong>de</strong>certificado” por los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> por sus resultados negativos<br />
<strong>en</strong><br />
of its<br />
la<br />
negative<br />
lucha contra<br />
results<br />
las<br />
in the<br />
drogas.s.<br />
fight against drugs.<br />
2000: On El 29 August <strong>de</strong> agosto, ‘Planes Colombia’ la fecha<br />
oficial was launched. <strong>de</strong>l inicio On<strong>de</strong>l this Plan day Colombia. Bill<br />
Ese Clinton, día, ma<strong>de</strong> el <strong>en</strong>tonces an address Presi<strong>de</strong>nte to <strong>de</strong><br />
los Colombians <strong>Estados</strong> explaining <strong>Unidos</strong>, the Bill Clinton,<br />
<strong>de</strong> importance visita <strong>en</strong> ofColombia, the Plan andse the dirige a<br />
los linked colombianos aid package. <strong>en</strong> The una Plan, alocución<br />
nacional although para said to explicar be Colombian, la importancia had<br />
<strong>de</strong>l be<strong>en</strong>Plan conceived y el and paquete <strong>de</strong>livered ayuda. by the<br />
Y<br />
US<br />
es<br />
S<strong>en</strong>ators<br />
que el<br />
Mike<br />
Plan,<br />
DeWine,<br />
aunque<br />
Charles<br />
se diga<br />
que es colombiano, se concibió y<br />
Grassley and Paul Cover<strong>de</strong>ll, who<br />
nació <strong>en</strong> las manos <strong>de</strong> los s<strong>en</strong>adores<br />
pres<strong>en</strong>ted it on 20 October 1999<br />
estadouni<strong>de</strong>nses Mike DeWine,<br />
before the 106th session of the<br />
Gresley y Cover<strong>de</strong>ll, qui<strong>en</strong>es lo<br />
pres<strong>en</strong>taron<br />
Foreign Relations<br />
el 20<br />
Committee<br />
<strong>de</strong> octubre<br />
of the<br />
<strong>de</strong><br />
1999 US Congress. ante la 106 Thesesión original <strong>de</strong>l title Comité had<strong>de</strong><br />
Bases US military militares bases estadouni<strong>de</strong>nses in Colombia<strong>en</strong> Colombia<br />
Relaciones be<strong>en</strong> ‘Plan for Exteriores Peace, Prosperity <strong>de</strong>l Congreso and<br />
<strong>de</strong> the <strong>Estados</strong> Str<strong>en</strong>gth<strong>en</strong>ing <strong>Unidos</strong>. of the El State’. título The original first disbursem<strong>en</strong>t fue “Plan for totalled Peace, 1,319 Prosperity million<br />
and dollars. Str<strong>en</strong>gth<strong>en</strong>ing of State”. El primer aporte alcanzó la cifra <strong>de</strong> $ 1.319<br />
millones.<br />
2001 On 29 November, the US Southern Command, within the framework of<br />
2001: Plan Colombia, El 29 <strong>de</strong> installed noviembre, radarel operations Comando at Sur the<strong>de</strong> Joint los Intellig<strong>en</strong>ce <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong>, C<strong>en</strong>tre<strong>en</strong> at el<br />
marco the airbase <strong>de</strong>l Plan of TresColombia Esquinas, inicia Colombia. la operación, This was fun<strong>de</strong>d <strong>en</strong> la Base and administered Aérea <strong>de</strong> Tres by<br />
Esquinas, the US with<strong>de</strong>l the radar stated int<strong>en</strong>tion <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro of countering <strong>de</strong> Intelig<strong>en</strong>cia drug trafficking. Conjunta financiado y<br />
administrado por los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> con el argum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> “combatir el<br />
tráfico <strong>de</strong> drogas”.
4 6 | US interv<strong>en</strong>tions in Latin America<br />
The US fight against the pink-ti<strong>de</strong> in Latin<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
America<br />
Los <strong>Estados</strong><br />
Introduction<br />
<strong>Unidos</strong> contra<br />
la izquierda <strong>de</strong>l Siglo XXI <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
I n t r o d u c t i o n | 347<br />
2002 On 11 April, the V<strong>en</strong>ezuelan presi<strong>de</strong>nt, Hugo Rafael Chavez Frias, was<br />
overthrown by a coup d’etat. The military, businessm<strong>en</strong>, tra<strong>de</strong> unionists and<br />
2002: media who El 11 were <strong>de</strong> abril, behin<strong>de</strong>s the <strong>de</strong>rrocado coup, many por ofun whom Golpe were <strong>de</strong> fun<strong>de</strong>d, Estado, and el Presi<strong>de</strong>nte would<br />
v<strong>en</strong>ezolano continue to be Hugo fun<strong>de</strong>d Rafael in the following Chávez Frías. years, byLos the militares, US Departm<strong>en</strong>t empresarios, of State<br />
sindicalistas, through the National religiosos Endowm<strong>en</strong>t y medios for <strong>de</strong> Democracy comunicación, (NED) muchos and USAID, <strong>de</strong> los were cuales<br />
habían sido financiados, y continuaron si<strong>en</strong>do financiados <strong>en</strong> los años<br />
congratulated by the US Ambassador Charles Shapiro at the mom<strong>en</strong>t of<br />
sigui<strong>en</strong>tes, por el Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> a través<br />
recognizing the dictator Pedro Carmona who lasted only 48 hours in power.<br />
<strong>de</strong>l National Endowm<strong>en</strong>t for Democracy (NED) y la USAID, fueron<br />
felicitados Taking This correspon<strong>de</strong>d as a por starting el Embajador with pointthe the<strong>de</strong>claration Monroe EEUU, Doctrine of Presi<strong>de</strong>nt Sharles of December Shapiro, George 1823 W. al Bush mom<strong>en</strong>to withwho its i<strong>de</strong>a said<br />
reconocer of that America Presi<strong>de</strong>nt al forDictador Chavez the Americans, was Pedro responsible US Carmona, interv<strong>en</strong>tion for the qui<strong>en</strong> political in sólo Latin crisis dura America at 48 the horas has same be<strong>en</strong> <strong>en</strong> time el a<br />
po<strong>de</strong>r. palpable that heEsto, refused reality <strong>en</strong> to correspon<strong>de</strong>ncia for classify at least what thehad past con happ<strong>en</strong>ed la 185 <strong>de</strong>claración years. as a However, coup <strong>de</strong>l d’etat. Presi<strong>de</strong>nte USIn ex the p a n words George s i o n i s t<br />
W. policies of Ari Bush Fleischer, over qui<strong>en</strong> other responsabilizó White territories Houseprece<strong>de</strong>s spokesman, al Presi<strong>de</strong>nte this“Chavez date. Chávez resigned”. <strong>de</strong> la crisis política,<br />
al The tiempo military que se take-over negaba of a Florida calificar inlo September ocurrido 1817, como Golpe timed to <strong>de</strong> b<strong>en</strong>efit Estado. from Al<br />
<strong>de</strong>cir<br />
S p a i n’s<br />
<strong>de</strong><br />
increasing<br />
Ari Fleischer,<br />
weakness<br />
portavoz<br />
in the<br />
<strong>de</strong><br />
American<br />
la Casa 2004Blanca, contin<strong>en</strong>t, On 29 February, “Chávez<br />
was or<strong>de</strong>red<br />
r<strong>en</strong>unció”. US troops by the<br />
th<strong>en</strong> Presi<strong>de</strong>nt James Monroe with the inva<strong>de</strong>d objectiveHaiti of confronting and occupied those theforces<br />
2004: El 29 <strong>de</strong> febrero, tropas<br />
who had <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to proclaim the founding presi<strong>de</strong>ntial of the Republic palace, of Florida. where the This th<strong>en</strong> was<br />
estadouni<strong>de</strong>nses inva<strong>de</strong>n<br />
a continuation of a policy which dates<br />
la constitutionally back<br />
isla<br />
from<br />
<strong>de</strong><br />
the<br />
Haití elected creation<br />
y presi<strong>de</strong>nt, ocupan<br />
of the US<br />
el<br />
Re p u b l i c .<br />
Palacio Bertrand Aristi<strong>de</strong>, Presi<strong>de</strong>ncial, was pres<strong>en</strong>t. don<strong>de</strong> US se<br />
Thomas Jefferson’s criterion that “we<strong>en</strong>contraba Special shouldForces haveel <strong>de</strong>man<strong>de</strong>d <strong>en</strong>tonces empire Presi<strong>de</strong>nte for thatliberty”<br />
(letter to James Madison, 27 April, 1809) constitucionalm<strong>en</strong>te Aristi<strong>de</strong> the gui<strong>de</strong> resign to or justify facepast being electo and s<strong>en</strong>t future Jean to<br />
actions against cultures differ<strong>en</strong>t to those Bertrand Miami repres<strong>en</strong>ted to face Aristi<strong>de</strong>. prosecution by the Las US. forfuerzas<br />
drugs The<br />
indig<strong>en</strong>ous peoples of North America, as especiales trafficking. well as Fr<strong>en</strong>ch, Un<strong>de</strong>r <strong>Estados</strong> the Spanish, threat <strong>Unidos</strong> Mex of M16 i c a n le ,<br />
Cuban, Marines US Marines, estadouni<strong>de</strong>nses, Puerto Port-au-Prince, Rican, Puerto Haiti, C<strong>en</strong>tral Principe, June 2004 Haití, American, exig<strong>en</strong> South a Aristi<strong>de</strong> Americanque colonies r<strong>en</strong>uncie<br />
guns and in the pres<strong>en</strong>ce of the US<br />
and<br />
others, junio <strong>de</strong> 2004 would be threat<strong>en</strong>ed and assaulted o <strong>de</strong> by lo thecontrario Imperial Republic’s sería <strong>en</strong>viado moral<br />
ambassador, James Foley, and the Fr<strong>en</strong>ch ambassador, Thierry Burkard,<br />
imperative of justice – which the foun<strong>de</strong>rs a Miami of the para United ser States procesado and their por<br />
tráfico Presi<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong><strong>de</strong>nts Aristi<strong>de</strong> drogas. signed<br />
claimedBajo his<br />
thatla they am<strong>en</strong>aza resignation<br />
personified <strong>de</strong> letter los and<br />
– but fusiles pres<strong>en</strong>ted<br />
in reality M-16 was y it <strong>en</strong> to the<br />
no pres<strong>en</strong>cia more than<br />
<strong>de</strong> invading<br />
the<br />
los<br />
<strong>de</strong>f<strong>en</strong>ce<br />
Embajadores soldiers.<br />
of their own<br />
James<br />
markets<br />
Foley,<br />
and interests.<br />
<strong>de</strong> EEUU, y Thierry Burkard, <strong>de</strong><br />
Francia, el Presi<strong>de</strong>nte Aristi<strong>de</strong> habría firmado la carta <strong>de</strong> r<strong>en</strong>uncia que<br />
During the first three <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s of the 19th c<strong>en</strong>tury the danger to (the United<br />
le 2006 pres<strong>en</strong>taron On 4 April, los Paul soldados Trivelli, invasores. US ambassador in Nicaragua, in a public<br />
States’) peace and security, as laid down in the Monroe Doctrine, ex p r e s s e d<br />
2006:<br />
itself<br />
letter<br />
in<br />
to the<br />
El<br />
concerns<br />
opposition<br />
4 <strong>de</strong> abril,<br />
that<br />
candidates,<br />
el<br />
the<br />
Embajador<br />
European<br />
strongly<br />
monarchies,<br />
urged them<br />
estadouni<strong>de</strong>nse<br />
mainly<br />
to conduct<br />
<strong>en</strong><br />
France<br />
Nicaragua,<br />
and<br />
primary<br />
Spain,<br />
Paul<br />
Trivelli, would<br />
elections<br />
recover<br />
to agree<br />
emplaza their<br />
on<br />
a old<br />
a single<br />
través overseas<br />
candidate<br />
<strong>de</strong> una colonies<br />
to confront<br />
carta within pública the<br />
Daniel<br />
framework<br />
Ortega<br />
a los candidatos of<br />
for<br />
the<br />
the<br />
Holy <strong>de</strong><br />
oposición Alliance. presi<strong>de</strong>ntial Ina mid-c elections<br />
que acuer<strong>de</strong>n e n t u due r y, following November.<br />
la realización the <strong>en</strong>ding Furthermore,<br />
<strong>de</strong> ofelecciones he Spanish-American offered technical<br />
primarias para wars<br />
<strong>de</strong>finir of andin<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>nce, economic support<br />
a la persona the to<br />
que “threats” facilitate these<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>te beganprimaries. a Daniel to Ortega, realized Previously<br />
candidato through (25/12/05),<br />
<strong>de</strong>l theFSLN<br />
US’s he<br />
para un<strong>de</strong>rstanding las elecciones of the<strong>de</strong> disor<strong>de</strong>r noviembre and instability <strong>de</strong> ese año. preval<strong>en</strong>t in the Latin American
48<br />
<strong>Interv<strong>en</strong>ciones</strong> <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>en</strong> <strong>América</strong> <strong>Latina</strong><br />
A<strong>de</strong>más, ofrece apoyo técnico y económico para llevar a<strong>de</strong>lante las<br />
primarias <strong>de</strong> la oposición. Con anterioridad (25/12/05) ya había expresado<br />
que “<strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> no t<strong>en</strong>dría reparos para convivir con un gobierno<br />
c<strong>en</strong>troizquierdista <strong>en</strong> Nicaragua, pero no con Daniel Ortega”.<br />
2008: El 26 <strong>de</strong> agosto, el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Bolivia Evo Morales, expulsa al<br />
Embajador estadouni<strong>de</strong>nse Phillip Goldberg qui<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ía trabajando con<br />
sectores separatistas <strong>de</strong>l ori<strong>en</strong>te boliviano. Dos días antes, el Embajador<br />
Goldberg se había reunido <strong>en</strong> horas <strong>de</strong> la madrugada con el Gobernador<br />
<strong>de</strong> Santa Cruz, Rubén Costas, uno <strong>de</strong> los principales cabecillas <strong>de</strong> la<br />
llamada “media luna”, organización separatista que agrupa a los sectores<br />
más conservadores <strong>de</strong>l ori<strong>en</strong>te boliviano.<br />
2009: El 28 <strong>de</strong> junio, es <strong>de</strong>rrocado por los militares, con el apoyo <strong>de</strong><br />
los grupos económicos, la Iglesia, los partidos políticos tradicionales y<br />
sus repres<strong>en</strong>tantes <strong>en</strong> las diversas instituciones <strong>de</strong>l Estado, el Presi<strong>de</strong>nte<br />
constitucional <strong>de</strong> Honduras, Manuel Zelaya, qui<strong>en</strong> es obligado por los<br />
militares a montarse <strong>en</strong> un avión con <strong>de</strong>stino a Costa Rica. Sin embargo,<br />
antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>rumbarse a San José, el avión para <strong>en</strong> la base militar <strong>de</strong><br />
Palmerola, controlada por los militares estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1983.<br />
Tres días antes, el Embajador estadouni<strong>de</strong>nse Hugo Llor<strong>en</strong>s, había<br />
convocado a una reunión <strong>en</strong> su resi<strong>de</strong>ncia a los actores <strong>de</strong>l Golpe <strong>de</strong><br />
Estado, y el día <strong>de</strong> las acciones, el mismo Embajador inculpa al Presi<strong>de</strong>nte<br />
constitucional por su “salida” <strong>de</strong> la presi<strong>de</strong>ncia. Los <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> se<br />
negaron a calificar lo acontecido como Golpe <strong>de</strong> Estado.<br />
2009: El 29 <strong>de</strong> noviembre, la dictadura hondureña li<strong>de</strong>rada por Roberto<br />
Micheletti, lleva a cabo el proceso electoral para el cual ya se había<br />
garantizado el apoyo <strong>de</strong>l gobierno estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Barack Obama,<br />
a pesar <strong>de</strong>l rechazo <strong>de</strong> los países latinoamericanos y <strong>de</strong> la comunidad<br />
internacional.
“No es por mera banalidad que Dios ha v<strong>en</strong>ido<br />
preparando a los pueblos teutones y <strong>de</strong> habla<br />
inglesa durante los últimos mil años. Él nos ha<br />
convertido <strong>en</strong> los organizadores <strong>de</strong>l mundo para<br />
que establezcamos sistemas coher<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> aquellos<br />
lugares don<strong>de</strong> reina el caos... El nos ha hecho aptos<br />
para administrar gobiernos <strong>en</strong>tre los salvajes y los<br />
s<strong>en</strong>iles. Si no fuera por esta fuerza, este mundo<br />
volvería a la barbarie y el oscurantismo. Y <strong>de</strong> todos, él<br />
ha seleccionado al Pueblo americano como su nación<br />
escogida para que li<strong>de</strong>re la reg<strong>en</strong>eración <strong>de</strong>l mundo”<br />
Albert Beveridge<br />
s<strong>en</strong>ador estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Indiana <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1899 hasta 1911.<br />
“La principal preocupación <strong>en</strong> Chile es que él<br />
[All<strong>en</strong><strong>de</strong>] se consoli<strong>de</strong> y se proyecte ante el mundo<br />
como un ejemplo exitoso a seguir...Si permitimos<br />
que pot<strong>en</strong>ciales li<strong>de</strong>res suramericanos pi<strong>en</strong>s<strong>en</strong> que<br />
pue<strong>de</strong>n actuar como <strong>en</strong> Chile y a la vez obt<strong>en</strong>er<br />
otros b<strong>en</strong>eficios, estaremos <strong>en</strong> serios problemas”<br />
Richard Nixon<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>de</strong> 1969 a 1974.<br />
“La neglig<strong>en</strong>cia crónica, o la impot<strong>en</strong>cia que se<br />
produce a partir <strong>de</strong>l relajami<strong>en</strong>to g<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> los<br />
vínculos <strong>de</strong> la sociedad civilizada, requiere tanto <strong>en</strong><br />
<strong>América</strong> como <strong>en</strong> otros lugares la interv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong><br />
alguna nación civilizada. En el hemisferio occi<strong>de</strong>ntal,<br />
el apego <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> a la Doctrina Monroe<br />
pudiera obligar a dicho país a t<strong>en</strong>er que ejercer el<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> policía internacional <strong>en</strong> aquellos casos<br />
<strong>en</strong> los cuales existiese neglig<strong>en</strong>cia o impot<strong>en</strong>cia,<br />
indistintam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l ánimo que pudiera o no existir<br />
<strong>en</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> para llevar a cabo tal tarea”.<br />
Theodore Roosevelt<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>Estados</strong> <strong>Unidos</strong> <strong>de</strong> 1901 a<br />
1909<br />
Embajada <strong>de</strong> la República Bolivariana <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezuela