Lezama Agenda Diciembre - Lezamako Udala

Kultura Agenda
Agenda Cultural
Badatoooor!!!
Abendua 09 Diciembre

Ludoteka
Kultura Agenda
Horario de la Ludoteca
Lunes, martes, miércoles y
jueves de 17:30 a 19,30
Viernes de 17:30 a 20:00
Talleres
En DICIEMBRE se llevarán a
cabo los siguientes talleres:
> Escritura de carta a Olentzero
> Confección de felicitaciones
y adornos navideños
> Colocación de árbol y nacimiento
2

Agenda Cultural
Abendua 09 Diciembre
Ludotekako ordutegia
Astelehen, martitzen, eguazten eta
eguenetan 17:30etatik 19,30etara
Barikuetan 17:30etatik 20:00etara
Tailerrak
Hurrengo tailerrak gauzatuko dira ABENDUAN:
> Olentzerori gutuna idaztea
> Gabonetako zoriontzeak eta apaingarriak egitea
> Arbola eta jaiotzaren kokatzea
3

Agenda
Kultura Agenda
LIBURUTEGIA
BIBLIOTECA
Animación a la lectura
para niños y niñas de 6 a 12 años
> Encuentro con autor: Antón Irusta. 16 de diciembre. 18:00 h
> Cuentacuentos: Laura Fernández Iturregi. 18 de diciembre. 18:00 h
...eta abenduaren 14tik 18ra
Liburu Azoka
Arratsaldez, astelehenetan 17:00etatik 20:30etara; eta
martitzenetik barikura 16:00etatik 19:30etara. Liburu
zaharrak, okasiokoak, haur literatura, eleberria... denetarik
eta ia-ia debalde. Liburu azokaren barruan ere kokatzen
dira, alegia, goian aipatutako bi proposamenak.
Novedades literarias y DVDs
DVDs
> Grandes enigmas de la
humanidad. 10 DVDs: El
triángulo de las Bermudas, la
Atlántida, etc.
> Genios e inventos de la
humanidad. 10 DVDs: Da
Vinci, Las pirámides de
Egipto, etc.
> Magnicidios y atentados que
cambiaron la historia. 10
DVDs: Adolf Hitler, “Che”
Guevara, Kennedy, etc.
Novela
> El río de la luz / J.Reverte
> La isla bajo el mar / I.Allende
> El símbolo perdido / Dan Brown
> El vencedor está solo / P. Coelho
> Viajero del siglo / A.Neuman
> El hombre inquieto / H. Mankell
> El fin del mundo y un espiadado
país de las maravillas / Murakami
> 1Q84 / Murakami
> Viaje íntimo de la locura /
Roberto Iniesta
> El maestro Juan Martínez que
estaba allí / M. Chaves Nogales
> El tiempo entre costuras / María
Dueñas Vinuesa
4

Agenda Cultural
Abendua 09 Diciembre
Taller de Automaquillaje
y Cuidado de la Piel para Adultos
En Uribarri Topalekua
> Norbera makillatzeko eta
azala zaintzeko gakoak eskainiko
ditu Idoia Llonak.
¿A quién le gusta salir mal maquillado
de casa? ¿Sabías que
la piel requiere cuidados concretos?
Seguro que sí, pero...
¿realmente sabes cuáles? Idoia
Llona te acerca las claves para
responder a estas dos preguntas
en el Taller de Automaquillaje
y Cuidado de la Piel para
Adultos. Este taller, para el que
las plazas son limitadas, se celebrará
en Uribarri Topalekua los
tres primeros sábados del mes,
es decir, los días 5, 12 y 19 de
diciembre, a razón de hora y
media por sesión. La actividad
es completamente gratuíta pero
es imprescindible contactar con
la propia Idoia Llona previamente.
Llama a Idoia Llona e inscríbete
en el taller: 680 610 775.
Euskal Dantzetako tailerra
> Taller de Danzas Vascas, totalmente
gratuíto. Infórmate en la biblioteca.
Datorren urteko ekainerarte martxan
dago Euskal Dantzetako tailerra (helduentzako)
eta oraindik ere plazak
daude. Martitzenetan ospatzen dira
sesioak, arratsaldeko 19:30etatik
20:30etara, Goitioltzako txokoan.
Doako aktibitatea da eta parte hartu
nahi duenak Lezamako Udal Liburutegian
galdetu dezake. Idoia Begoña
irakasleak ematen ditu klaseak.
5

Agenda
Kultura Agenda
Lezamako gabonak,
Ondo pasatzeko momentua!!!
> Lezamako umeek badute pozik egoteko
arrazoia. Gabonetako oporrak sorpresaz beterik
datoz aurten ere, urte berriari ongi etorria
emateko modu hobeagorik ez baita. Nagusiek
ere ederto disfrutatuko dute Olentzerorekin.
Actividades infantiles navideñas
PIN para niños
de hasta 12 años
2010 arranca con la colocación del
Parque Infantil de Navidad de Lezama
en el frontón. Será los días 2
y 3 de enero en el siguiente horario:
de 11:30 a 13:30 h y de 16:30 a
20:30h. Entrada libre. Todas las
tardes habrá un taller específico:
Día
Taller
2 enero Confección de
llaveros de Eva
3 enero Pasta para modelar
El PIN de Lezama cuenta
con numerosas atracciones
para deleite de los
más pequeños:
Ludoteca grande, hinchable
combo Piolines, casa
de pelotas tigre, casa
fever, 4 balancines, 1 gusano,
4 triciclos, 1 tobogán,
mesas y sillas para
dibujar, 2 camas elasticas,
hinchable de palmeras,
2 mesas de aire, 2
futbolines, 3 maquinas
de videojuegos y 2 mesas
de ping-pong con jaimas
y redes.
Nota: Servicio de monitores
durante todo el día.
6

Agenda Cultural
Abendua 09 Diciembre
El Ayuntamiento convoca a
padres y madres el día 18
El Ayuntamiento convoca a una
reunión a los padres y madres de
los “laguntzaileak” del Olentzero,
para explicarles aspectos de la
organización de las actividades.
La cita es el 18 de diciembre a
las 19:30 en la biblioteca.
“Laguntzaileentzako” oharra
Opariak liburutegian jasoko ditugu
bakarrik abenduaren 22 eta
23an (goizez eta arratsaldez).
24an ez da oparirik hartuko.
Egun hoietan liburutegia beste
erabilpen normala egiteko ez da
zabalduko.
Aviso para los y las “laguntzaile”
Los regalos se recogerán en la biblioteca
sólo los días 22 y 23 de diciembre
(mañana y tarde). El 24 no se cogerán
regalos. En esas fechas la biblioteca no
abrirá para hacer otros usos habituales.
OLENTZERO Lezaman
Badator Olentzero!!! El 24 de diciembre, a partir de las 17:00 h
celebramos su llegada viniendo por el pueblo en carro de bueyes y
lo acompañamos con música, danzas y pasacalles, castañas asadas
y vino, refrescos... Se repartirán golosinas y regalos a los niños. Disfrutaremos
en la plaza del Ayuntamiento y en el pasacalles por el
barrio de Aretxalde. Todos los niños que cumplen 7 años este año,
un total de 22, serán "laguntzailes" del Olentzero y le buscarán y
ayudarán después en el reparto de regalos. Organizado por el Ayuntamiento,
Zorrizketan y Gurutze Dantza Taldea.
7

Agenda
Kultura Agenda
Lezamako
Kiroldegiko Gaztetxoen
IV Frontenis Txapelketa
Si eres menor de 16 años y te gusta el frontenis,
no dejes pasar la fecha de inscripción para
el IV. Campeonato de Frontenis para jóvenes
del Polideportivo de Lezama. Apúntate a partir
del 9 de diciembre en el polideportivo.
Txapelketa 2010/01/10-an hasiko
da. Apuntatzeko lehen eguna
2009/12/09-a da eta apuntatzeko
azken eguna 2009/12/23-a izango
da. Apuntatutako jendearen arabera,
multzo desberdinak antolatuko ditugu.
Azkenik taldeak betetzeko zozketa
egingo da eta emango diren
norgehiagokak beteko dira. Interesatuek
Lezamako kiroldegian izena
eman behar dute (Astelehenetik-Barikura
16:00-tik 22:00-ra. Zapatuetan
9:00-tik 14:00-ra). Baita
telefonoz ere: 94 455 51 64.
Txapelketa liga eran jokatuko da. Lehengo
partidua jokatu aurretik partidu
guztien egutegia
emango zaie partaideei.
Hauek Za-
8

Agenda Cultural
Abendua 09 Diciembre
patu arratsaldean izango
dira zenbait atzerapen
eman daitezkeelarik. Txapelketa
bikoteka jokatuko
da eta 16 urtetik berantzakoentzat
izango da.
Txapelketan jokatu ahal
izateko, izena emanda
egon beharko da aurretiaz
eta fiantza, zein inskripzioa,
ordainduta. Erroldatuek
5€ ordainduko dabe
izena emateko eta 5€-tako
fiantza jarri beharko dabe
pertsonako. Erroldatugabeek
8€ jarri beharko dabe
izena emateko eta 7€tako
fiantza jarri beharko dabe
pertsonako.
Bikoteek ordezko bat izateko
eskubidea daukate.
Honen izen ematea, berak
lehenengo partidua jokatzean
izango da. Ordezko honek behin partidu bat jokatuta
ezingo du beste bikote batekin jokatu.
Azkenengo laurak Txorierriko txapelketara joateko txartela
lortuko dute non beste txapelketa batzuetako finalisten
kontra neurtuko diren.
SARIAK:
> 1. 80€ kirol materialean
> 2. 60€ kirol materialean
> 3. 40€ kirol materialean
(Partaide guztientzat oroigarria)
9

Agenda
Kultura Agenda
Gailur te lleva a Aralar
> Aralar bisitatzeko
aukera paregabea
dute mendizaleek, datorren
abenduaren 5etik 9ra.
Gailur Mendi Taldearen irteera
honek hainbat txango
barne hartzen ditu, guztiak
ere interesgarriak eta disfrutagarriak.
Una nueva cita para los amantes
de la montaña, de nuevo
gracias a Gailur Mendi Taldea.
Será del 5 al 9 de diciembre y
el destino esta vez es la sierra
de Aralar. Tomando la pequeña
localidad Navarra de Astitz,
cerca de Lekunberri, como base
de operaciones, harán excursiones
a Irumugarrieta (el punto
mas alto de la Sierra con
1431m), las Malloas Orientales
(bosque de hayas, chabolas de
piedra típicas de Aralar, llamadas
“arkuak”...) y “Apaizaren
bidea”. En este último lugar se
podrá conocer el recorrido que
hacía el cura de Madoz para ir
al santuario de San Miguel de
Aralar donde hay un montón de
piedras que, según dicen, iba
dejando el cura en cada viaje de
ida o vuelta, tradición que continúan
algunos montañeros.
Por otra parte, Gailur Mendi Taldea
ha organizado su asamblea
general y una comida popular el
19 de Diciembre.
Sollubera bizikletaz
Zorribike Txirrindulari Elkartearen eskutik, bizikletaz Sollubera
joateko aukera eskaintzen da, abenduaren 20an hain
zuzen. Urte bukaera baino lehen izango den azken txangoa
da txirrinaren zaleentzako, beraz, horietako bat bazara...
Anima zaitez!
10

Agenda Cultural
Abendua 09 Diciembre
Las personas con riesgo de exclusión en el proceso de transición...
Pueden solicitar la entrega de
un equipo sintonizador TDT
> Udalak, Lurreko Telebista Digitalera
(LTD) iragango denez
baztertuta egoteko arriskuan
dauden taldeei deskodegailua
doan eskatzeko aukera
eskaintzen die.
El Ayuntamiento de Lezama
ofrece hasta el 21 de diciembre
a los Colectivos con riesgo de
exclusión en el proceso de transición
a la Televisión Digital Terrestre
(TDT) la posibilidad de
solicitar un Decodificador TDT
de forma gratuita, acreditando
el cumplimiento de alguno de
los siguientes requisitos:
1. Discapacidad visual o
auditiva con un grado de
discapacidad total igual
o superior al 33%.
2. Ser mayor de 65 años y
tener una dependencia
de grado II o III.
3. Ser mayor de 80 años y
vivir solo o en compañía
de otra persona mayor de
80 años.
Así, el consistorio cumple con el
Plan de Apoyo a estos Colectivos,
que puso en marcha la Secretaria
de Estado de
Telecomunicaciones y para la
Sociedad de la Información con
motivo de la Transición a la TDT.
Las personas que acrediten que
cumplen los requisitos y estén
interesadas en solicitar un decodificador,
tienen a su disposición
la solicitud en las oficinas
municipales del Ayuntamiento.
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agenda
kultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako partehartzaileak
izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programen
kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ez
dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna
Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko,
interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).
En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley
2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos personales
serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control
de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la
Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El órgano
responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).
11

Telefonoak
Teléfonos
Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales
Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado
Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca
Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo
Eskola 94 455 51 19 Escuela
Frontoia 94 455 61 17 Frontón
Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua
Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico
Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa
Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune
Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola
Informazio gehiago
Si quiere más información
www.lezama.org
94 455 61 26
liburutegia@lezama.org