Osoko bilkuraren ohiko bilera 2012/09/19 (PDF, 110 KB)

UDALAREN OSOKO BILKURAK
2012ko IRAILAREN 19an EGINDAKO
OHIKO BILERAREN AKTA.
ALKATEA:
Alaitz Etxeandia Arteaga and.
BERTARATUTAKO ZINEGOTZIAK:
Idoia Zarate Gutierrez and.
Mª Asun Gandiaga Asumendi and.
Jon Ander Aurrekoetxea Artetxe jn.
Ainhoa Arpide Etxano and.
Karmele Buldain Mikeo and.
Estibaliz Aranberri Uranga and.
Gotzone Markaida Uriarte and.
Pilar Gorbea Llano and.
Roberto Ayala Salazar jn.
IDAZKARIA:
Idoia Uriarte Landeta and.
Lezaman, bi mila eta hamabiko irailaren
hemeretzian goizeko zortziak eta hogeita
hamarrean, Udaleko Osoko Bilkura bildu
da udaletxeko Bilera Aretoan, ohiko bilera
egitearen ondoreetarako. Bilera
horretarako aurretiaz bidezko deialdia
egin da. Bilera-burua alkate andrea,
Alaitz Etxeandia Arteaga izan da eta
zerrendan agertzen diren zinegotziak
bertaratu dira. Idazkari lanak
Korporazioko idazkaria den Idoia Uriarte
Landeta andreak egin ditu.
Ez da bertaratu Oswaldo Bilbao Bilbao
zinegotzi jauna.
Alkate andreak hasiera eman dio
ekitaldiari eta, jarraian, eguneko aztergai
zerrendako gaiak aztertzeari ekin zaio:
ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL
PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE 19 DE
SEPTIEMBRE DE 2012
ALCALDESA:
Dña. Alaitz Etxeandia Arteaga
CONCEJALES ASISTENTES:
Dña. Idoia Zarate Gutiérrez
Dña. Mª Asunción Gandiaga Asumendi
D. Jon Ander Aurrekoetxea Artetxe
Dña. Ainhoa Arpide Etxano
Dña. Karmele Buldain Mikeo
Dña. Estibaliz Aranberri Uranga.
Dña. Gotzone Marcaida Uriarte.
Dña. Pilar Gorbea Llano.
D. Roberto Ayala Salazar.
SECRETARIA:
Dña. Idoia Uriarte Landeta.
En Lezama, a diecinueve de septiembre
de dos mil doce. Siendo las ocho horas y
treinta minutos de la mañana se reúne el
Ayuntamiento Pleno, en el salón de
sesiones de la Casa Consistorial al objeto
de celebrar sesión ordinaria, previa
convocatoria cursada al efecto, bajo la
presidencia de la Sra. alcaldesa Dña. Alaitz
Etxeandia Arteaga, con asistencia de los
concejales relacionados, actuando de
Secretaria la que lo es de la Corporación
Dña. Idoia Uriarte Landeta.
No asiste al acto el concejal D.Oswaldo
Bilbao Bilbao.
La Sra. presidenta abre el acto, pasándose
a tratar de los asuntos relacionados en el
orden del día:
1.-ALKATEAK
EMANDAKO 1.-DAR CUENTA DE LOS DECRETOS
DEKRETUEN BERRI EMATEA DICTADOS POR LA ALCALDÍA DEL
872871.ORRITIK 872920.ORRIRA.-
Alkate andreak horri buruzko zalantza
edo galderarik dagoen galdetu du.
FOLIO Nº 872871 AL FOLIO Nº 872920.-
La Sra. Alcaldesa pregunta si hay alguna
pregunta o duda al respecto.
Roberto Ayala zinegotzi jaunak hartu du Hace uso de la palabra el concejal D.

hitza, eta 871. eta 872. orrialdeetan ageri
diren fakturei buruz galdetu du; bata
2012ko apirilean emandako lan
zerbitzuen kuotei dagokie, eta besteak
kontzeptu berbera du baina 2012ko
maiatzekoa da; bi fakturetan, zenbatekoa
524,09 eurokoa da. Ayala zinegotzi
jaunak esan du. nor den eta zerbitzu
horiek zeri dagozkion jakin nahi dutela.
Alkate andreak erantzun duenez, kontratu
bat dago, espedientera jotzeko, ikus
dezan. Gaineratu du informazio hori urte
osoan zehar dagoela eskuragarri.
Roberto Ayala jaunak adierazi du nor den
eta egiaz zein zerbitzu eskaintzen dituen
jakin nahi dutela.
Idazkariak azaldu du enpresak
eskainitako zerbitzuen barruan, nominak
prestatu eta gizarte aseguruak kudeatzen
direla, baita puntualki egiten diren lan
kontratuak ere.
Roberto Ayala zinegotzi jaunak ondoren
esan duenez, ez du ondo ulertzen 876.
orrialdean jasotako Udalak eskualdeko
Hemendik-Deia 201 delakoarekin
kolaboratzeko % 50ari dagokion lehen
ordainketaren zenbatekoa esaldia;
% 50eko lehen ordainketak zer esan nahi
duen galdetu du, 878. orrialdean berriz
ageri den % 50ari dagokion azken
ordainketa; % 50 ordaintzeke ote dagoen
itaundu du.
Alkate andreak erantzun du % 50 esaten
denean % 50i dagokiola esan nahi dela.
Idazkariak esan duenez, ordainketa
bakoitza guztiaren % 50i dagokiola uste
du.
Roberto Ayala preguntando sobre las
facturas que figuran en las páginas 871 y
872 una de ellas correspondiente a las
cuotas por servicios laborales prestados
durante el mes de abril de 2012 y otra del
mes de mayo de 2012 por el mismo
concepto y ambas de igual cuantía de
524,09 euros cada una indicando que
quisieran saber quién es y a qué se refieren
estos servicios.
La Sra. Alcaldesa responde que hay un
contrato y que le remite al expediente que
pueden verlo. Añade que esa información
esta a su disposición a lo largo de todo el
año.
D. Roberto Ayala indica que quisieran
saber quién es y qué servicios presta
realmente.
La Secretaria informa que los servicios
prestados consisten en preparar las
nóminas y gestionar los seguros sociales
así como los contratos laborales que se
hacen puntualmente.
Continúa el concejal D. Roberto Ayala
indicando que en la página 876 no
entienden claramente la expresión importe
correspondiente al primer pago del 50 por
100 de la colaboración del ayuntamiento en
el comarcal Hemendik-Deia 201, y
pregunta qué significa el 1er. pago del 50
por 100 que en la página 878 aparece
nuevamente último pago correspondiente al
50 por 100, pregunta si queda el 50 por 100
por pagar.
La Sra. Alcaldesa responde que cuando
indica 50 por 100 quiere decir que
corresponde al 50 por 100.
La Secretaria expone que cree cada pago
corresponde al 50 por 100 del total.

Horri buruzko eztabaida piztu da, eta
zinegotziak eskatu du alkateak
adierazitakoa aktan jaso dadin; alkateak
gogorarazi du dekretuen berri emateko
puntua dela, eta ez eztabaida bat. Berri
emateko unea da, eta nahi izanez gero,
eskaera eta galderen tartean nahi dutena
plantea dezakete; une hau, baina, berri
emateko tartea da, eta galderak eta
erantzunak eman eta berri emateko baino
ez da erabiliko.
Roberto Ayala jaunak erabat aurka
dagoela azaldu du, aktan jaso dadin
eskatu du; segituan, 877. orrialdeko
dekretuari buruz galdetzen jarraitu du,
faktura onartzeari buruzkoa, 2.372,41
euroko zenbatekoa duena; zeri dagokion
jakin nahi dutela adierazi du.
Jon Ander Aurrekoetxea zinegotzi jaunak
fakturari dagozkion lanak azaldu ditu.
Roberto Ayala zinegotzi jaunak hitza
hartu du berriz ere, eta 880. orrialdeko
dekretuan
aipatutako
administrazioarekiko auzi errekurtsoa zeri
dagokion galdetu du; alkate andreak
espedientera jotzeko esan dio.
Ondoren, 895. orrian jasotako 2012ko
uztailaren 20ko dekretuei dagokienez
galdetu du, maiatzeko eta ekaineko
fakturei buruzkoak; guztira 44 eta 39
laguntza ordu eman zituzten hurrenez
hurren; teknikariaren eta juridikoaren
orduak banakatuta ote dauden galdetu
du; bidenabar, enpresaren bati galdetu
ote zaion itaundu du.
Alkate andreak adierazi du fakturak
zehaztutako zerbitzuei dagozkiela, eta
kontratua aipatu du.
Roberto Ayala jaunak dagokion fakturari
buruz galdetu du; 2.239,81 euroko
zenbatekoa du, 895. orrialdean jasota
dagoenez, eta hamahiru oztopo-zutoin
Se suscita debate al respecto solicitando el
concejal que conste en acta lo manifestado
por la alcaldesa y ésta recuerda que es el
punto de dar cuenta de los decretos y no
un debate. Se trata de dar cuenta y si
quieren en ruegos y preguntas pueden
plantear lo que quieran, pero este punto es
dar cuenta, indicando que se va a limitar a
dar cuenta y se realicen preguntas y
respuestas.
D. Roberto Ayala manifiesta su total
desacuerdo pidiendo que conste en acta y
continúa preguntando por el decreto de la
página 877 relativo a la aprobación de la
factura por importe de 2.372,41 euros
indicando que quisieran saber a qué se
refiere.
El concejal D. Jon Ander Aurrekoetxea pasa
a exponer los trabajos a los que
corresponde la factura.
Nuevamente hace uso de la palabra el
concejal D. Roberto Ayala pasando a
preguntar a qué se refiere el recurso
contencioso-administrativo que se cita en el
decreto que consta en la página 880,
remitiéndole la Sra. Alcaldesa al
expediente.
Seguidamente pregunta en relación con
los decretos de 20 de julio de 2012 que
constan en el folio 895 relativos a las
facturas de los meses de mayo y junio con
un total de 44 y 39 horas de asistencia
respectivamente indicando que quisieran
saber si hay un desglose de la cantidad de
horas del técnico y del jurídico así como si
se ha consultado a algún tipo de empresa.
La Sra. Alcaldesa indica que las facturas
corresponden a los servicios que se
expresan y le remite al contrato.
D. Roberto Ayala pregunta en relación con
la factura por importe de 2.239,81 euros
relativa al suministro de trece pilonas
telescópicas fijas que consta en la página

teleskopiko finko hornitzeari dagokionez,
“hamahiru oztopo-zutoin teleskopiko
finko” dira.
Alkate andreak erantzun du oinezkoen
pasabideetan jartzen diren piboteak
direla.
Roberto Ayala jaunak 908-909
orrialdeetan aipatutako dekretuari buruz
galdetu du, kostuen tasazioari buruzkoa,
2.801,24 euroko zenbatekoa duena,
4601/2011 kasazio errekurtsoan
kostuetarako kondenatik eratorritakoa;
kostuen kondenaren zergatiari buruz
galdetu du.
Alkate andreak erantzun du horri buruzko
espediente osatuan dagoela jasota.
Roberto Ayala jaunak azaldu du
espediente horren haritik, 909. orrialdean,
azken zatian, abokatu eta prokuradore
baten fakturak onetsi izana ageri dela,
115,64 eta 5.369,00 euroko
zenbatekodunak; prozedura berari
dagozkion galdetu du, eta ondoren beste
faktura batzuk aipatu ditu, orri berean eta
hurrengoan ageri diren beste prozedura
judizial batzuetako gastuei dagozkienak;
zenbateko bakoitza zeri dagokion galdetu
du; alkate andreak erantzun du dekretu
bakoitzean zehazten dela zeri dagozkien.
Roberto Ayala zinegotzi jaunak galdetzen
jarraitu du, eta 916. orrialdeko dekretu
bati buruz itaundu du, hain justu 5165,41
euroko zenbatekoa duen faktura bati
buruz, enpresari ordaindu zitzaiona
abuztuan. Ordaintzeko sistemaz galdetu
du, hilero egiten den edota urteko
zenbatekoa ote den, hainbanatuta.
Alkate andreak adierazi du kontratua
sinatu dela, eta horrek arautzen duela;
horrez gain, espedientera jotzeko adierazi
dio.
Roberto Ayala jaunak 916. orrialdeko
dekretuari buruz galdetu du, 2012ko
895 qué son “trece pilonas telescópicas
fijas”
La Sra. Alcaldesa responde que se trata de
los pivotes que se ponen en los pasos de
peatones.
D. Roberto Ayala pregunta en relación con
el decreto que consta en las páginas 908-
909 relativa a la tasación de costas por
importe de 2.801,24 euros derivada de la
condena en costas en recurso de casación
nº 4601/2011, cuál es el motivo de la
condena en costas.
La Sra. Alcaldesa responde que consta en
el expediente completo que hay sobre ello.
D. Roberto Ayala indica que sobre este
expediente, en la página 909 en la última
parte consta la aprobación de facturas de
abogado y procurador por importes de
115,64 y 5.369,00 euros preguntando si
corresponde exactamente al mismo
procedimiento y continúa enumerando
facturas referidas a gastos de diversos
procedimientos judiciales que constan en
esta misma página y la siguiente
preguntando a qué se refieren cada uno de
los importes respondiendo la Sra. Alcaldesa
que viene indicado en cada uno de los
decretos.
El concejal D. Roberto Ayala continúa
preguntando con respecto a un decreto de
la página 916 sobre la factura por importe
de 5165,41 euros que se paga por el mes
de agosto. Pregunta por el sistema de
pago, se hace mensualmente o es un
importe anual prorrateado.
La Alcaldesa indica que hay un contrato
firmado que lo regula remitiéndole al
expediente.
D. Roberto Ayala pregunta en relación con
el decreto de la página 916 de fecha 6 de

irailaren 6koa; haren bidez, Oswaldo
Bilbao izendatu zen Udal Gaztedin
udaleko ordezkari izan zedin; hala egin
behar ote den itaundu du, ez ote den
osoko bilkura bidez egin behar.
Alkate andreak erantzun du Udal
Gaztediri buruzko gaia osoko bilkuran
landu zutela, eta dekretu bidez izendatu
zutela.
Adierazi denez, 915-916 orrialdeetan
behin-behineko idazkariaren sinadura
falta da, eta horren arrazoiaren berri
emango da gainerako dekretuak zuzen
sinatuta daudenean.
Idazkariak azaldu du dekretua alkateak
sinatu zuela, eta guztiak daudela
sinatuta; zehaztu duenez, dekretuen
liburuan falta da sinadura, bertan
kopiatzen baitira; behin-behineko
idazkaria ez dagoelako gertatu da, eta
itzultzen denean sinatuko du.
2.-ESKARIAK, GALDERAK ETA
MOZIOAK. Orduan, Bildu udal taldeak
jarraian zehaztuko diren galderak eta
eskaerak egin ditu:
Karmele Buldain zinegotzi andreak
honako galdera hauek egin ditu:
1. Eusko Jaurlaritzaren Elkarteen
Erregistroan AS/B/12678/2006 errolda
zenbakia duen Lezamako elkarteak
Udaleko Erroldan inskribatzea eskatu
zuen, horretarako honako dokumentu
hauek aurkeztuz: Ordenantzetan dagoen
inprimakia, elkartea Eusko Jaurlaritzaren
Elkarteen Erregistroan inskribatuta
dagoela frogatzen duen agiria eta
estatutuen aldakia. Oraintsu, 2012ko
ekainaren 22an hain zuzen, ondoko
dokumentu hauek aurkeztu ditu berriro:
-Gobernurako Organoen kideen
izen-deiturak eta batzarburuaren
septiembre de 2012 en el que se nombra a
Oswaldo Bilbao representante del
Ayuntamiento en Udal Gaztedi, si hay que
hacerlo así y si no hay que hacerlo por
Pleno.
La Sra. Alcaldesa responde que el tema
de Udal Gaztedi se pasó por Pleno y el
nombramiento se ha hecho a través de
Decreto.
Se indica que en las páginas 915-916 falta
la firma de la Secretaria accidental,
indicando el motivo cuando todos los
restantes decretos están debidamente
firmados.
La Secretaria informa que el decreto lo
firma la Alcaldesa y están todos firmados
puntualizando que donde falta la firma es
en el libro de decretos al que se transcriben
y que ello es debido a que la secretaria
accidental esta ausente y lo firmará cuando
se incorpore.
2.-FORMULACIÓN DE RUEGOS,
PREGUNTAS Y MOCIONES.- Acto
seguido el grupo municipal Bildu pasa a
formular las preguntas y ruegos que se
enumeran a continuación:
Preguntas que formula la concejala Dña.
Karmele Buldain:
1. La, asociación de Lezama con número
AS/B/12678/2006 en el Registro de
Asociaciones del Gobierno Vasco, ha
solicitado inscribirse en el censo municipal;
para ello, debe presentar los siguientes
documentos: Impreso recogido en las
ordenanzas, certificado probatorio de
encontrarse inscrito en el Registro de
Asociaciones del Gobierno Vasco, y copia
de los estatutos. Recientemente, a día 22
de junio de 2012, se han vuelto a presentar
los documentos que a continuación se
relacionan:
- Nombre y apellidos de los

N.A.N.aren aldakia.
-Bazkideen izenen zerrenda.
Aurrekari hauek kontutan hartuz zera
galdetu nahi dugu: Zein da erroldatua ez
egoteko arrazoia edo zergatia? Zein da
diru-laguntzarik ez izateko benetako
arrazoia?.
2. Kultura eta Kirol jardueretarako udal
honek behar duen araudi berria egin
behar denez eta 2013ko jarduerarako
aplikatzeko konpromisoa hartua
dagoenez, udal talde honek jakin nahi du
zein neurri hartuko diren herritarrak eta
herriko kultur eta kirol elkarteak jakitun
egon daitezen zer prozedura jarraitu
beharko duten 2013ko diru laguntzak
eskatzeko eta ze epetan aurkeztu
beharko dituzten eskaerak.
3. Abuztuan Estankoa taberna aurrean
egin diren lanen inguruan ondorengoa
jakin nahi dugu:
- Zer falta da lanak bukatzeko?
- Zer gertatzen da eskuineko
espaloiarekin?
- Elizaldera doan kaletik ateratzen diren
autoek sortarazi ditzaketen segurtasun
arazoak saihesteko ze neurri
hartuko dira?
- Noiz egingo da semaforoaren
konponketa, egungo egoerak dakarren
arrisku iraunkorra saihesteko?
- Oinezkoari lehentasuna emateko
Estankoa tabernatik okindegirako bidean
zebra-biderik marraztuko da?
4. Mankomunitatean Hizkuntz Irizpideak
onartu ziren eta euskeraren erabilera eta
presentzia zehaztu arlo askotan. Ze
neurri hartu edota hartuko ditu udal honek
horiek praktikan ipintzeko? Nola partehartu
ahal dugu ahalegin honetan?,
miembros del órgano de gobierno y copia
del DNI del presidente.
- Relación de nombres de los
miembros.
Considerando estos antecedentes,
queremos formular las siguientes
preguntas: ¿Cuál es el motivo o el porqué
de que no se encuentre inscrito en el
registro? ¿Cuál es el motivo real de no
recibir subvenciones?
2. Ya que este ayuntamiento debe elaborar
el nuevo reglamento para prácticas
deportivas y culturales, y ya que se ha
comprometido a aplicarlo en las prácticas
de 2013, este grupo municipal interesa
saber qué medidas se pondrán en marcha
en aras de que los vecinos y las
asociaciones culturales y deportivas estén
al corriente de los procedimientos que
deberán seguirse para solicitar
subvenciones en 2013 y los plazos en los
que deberán presentarse dichas solicitudes.
3. Interesa saber lo siguiente entorno a los
trabajos realizados delante de Estankoa
taberna el agosto pasado:
- ¿Qué falta para acabar con las obras?
- ¿Qué ocurre con la acera derecha?
- ¿Qué medidas se tomarán para evitar los
problemas de seguridad que pueden crear
los coches procedentes de la calle hacia
Elizalde?
- ¿Cuándo se reparará el semáforo para
evitar el peligro constante que conlleva la
situación actual?
- ¿Se dibujará algún paso de cebra en el
tramo desde Estankoa taberna hacia la
panadería, para dar prioridad al peatón?
4. En la Mancomunidad se han aprobado
los criterios lingüísticos, y el uso del
euskera y su presencia se han definido en
numerosos campos. ¿Qué medidas adopta

Estibaliz Aranberri zinegotzi andreak egin
dituen galderak hauek dira:
5. Foru Aldundiak egindako ingurumen
txostena kontutan hartuta, bertan dio
erabilera justifikatu gabe lur kalifikazioa
ez dago zertan egin beharrik eta gauza
beretsua dio etxebizitzaren inguruan,
behar izanak identifikatu behar dira eta
“esponjamiento” saihestu.
-Honen aurrean zain da Alkatetza eta
enpresaren balorazioa?
-Zein zuzenketa neurri hartuko dituzue
txostenean aipatzen diren U formako
errepide saihesbiderako, proposatutako
aparkalekuetarako, etxebizitza kopuru eta
tipologiaren aurrean?
-Kontutan hartuko ahal dira larrialdiei
aurre egiteko eta Babes Zibileko
zuzendaritzak egindako txostenaren
irizpideak?
Galdera hauez gain ondorengo eskaera
egin nahi dugu:
-2012-ko uztailaren 11an Osoko Bilkuran
Udalak, Foru Aldundiak HAPO-ari
buruzko ingurumen txostena eduki gabe
HAPO-arekin jarraitzeko erabakia bertan
behera uztea.
-Foru Aldundiak egindako
ingurumenaren txostenaren irizpideak
onartuta, HAPO-aren edukia berraztertu
eta dokumentu berria egitea.
6. Duela 5 hilabete idatzi bat luzatu
genizugun eskaera eta galdetegi bat
proposatuz. Erantzunik jaso ez genuela
eta handik 3 hilabetetara berriro galdegin
genizugun idatzi horretaz. Gaur da eguna
horretaz inolako erantzunik jaso ez
duguna.
Akaso gai “garrantzitsuagoetan” buru
belarri egongo zarelakoan edo agian
traspapelatu egingo zitzaizulakoan idatzi
bera luzatuko dizugu berriz, eta honen
o adoptará este ayuntamiento para poner
en práctica dichos criterios? ¿Cómo
podemos participar en ese intento?
Las siguientes preguntas han sido
realizadas por la concejal Dñ. Estibaliz
Aranberri:
5. De acuerdo con el informe de
medioambiente realizado por la Diputación
Foral, no es necesario realizar la
calificación del suelo sin justificar el uso; en
ese mismo sentido, establece lo mismo en
lo que a la vivienda respecta, ya que, según
el mencionado texto, deben identificarse las
necesidad y evitar el esponjamiento.
- ¿Cuál es la valoración de la alcaldía y de
la empresa al respecto?
- ¿Qué medidas correctoras tomareis para
la variante de la carretera con forma de U
mencionada en el informe, para el parking
propuesto, para el número de viviendas y
su tipología?
- ¿Se tomarán en cuenta los criterios del
informe hecho por la Dirección de Atención
de Emergencias y Protección Civil?
Además de las mencionadas preguntas,
queremos realizar las siguientes peticiones:
- En sesión plenaria de 11 de julio de 2012,
cancelar la decisión para seguir con el
PGOU sin contar con el informe
medioambiental de la Diputación Foral
sobre el PGOU.
- Reanalizar el contenido del PGOU y crear
un nuevo documento, aceptando los
criterios del informe medioambiental
realizado por la Diputación Foral.
6. Hace ya 5 meses te enviamos un escrito
con una petición y una propuesta de
cuestionario. Tres meses después, viendo
que no obteníamos respuesta alguna, te
preguntamos de nuevo acerca de aquel
escrito. Aún a día de hoy no hemos recibido

inguruko erantzuna jasoko dugulakoan.
Hauek dira sartutako 2 puntuak:
-Udaletxean herritarren iritzi eta
proposamenak jasotzeko buzoi bat
jartzea.
-“Lurzoru ondare Publikoa”-ri buruz
sartutako galdetegiari erantzutea.
Roberto Ayala zinegotzi jaunak galdera
hauek egin ditu gaien zerrendari buruzko
aurreko puntuko dekretuei dagokienez:
- 895. orrialdeko dekretuari dagokionez,
zerbitzu horri buruzko fakturan zerbitzu
tekniko-arkitektonikoa eta juridikoari
buruzko banakapena ageri den galdetu
du; bidenabar, beste enpresaren bati
aurrekontua eskatu ote zaion galdetu du,
erkatzeko eta zerbitzu onena eskaintzen
duena hautatzeko.
- 915. orriko dekretuen kopia emateko,
behin-behineko idazkariak sinatu eta
gero.
- Abuztuan instalazioak itxita egon arren
(907. orriko dekretua), instalazioen
mantentze-lanei dagokien abuztuko
faktura zergatik ordaintzen den (916.
orriko dekretua).
Karmele Buldain zinegotzi andreak egin
dituen ERREGUAK:
1. Elkartearen eta beste hainbat
lezamarren eskaerarekin bat etorriz eta
gure herriko jarduera ekonomikorako
baliagarria izan daitekeelako, honako
erregu hau egiten dugu: Gure herrian
kokatuta dauden ekimen komertzial,
kultural eta asistentzial guztien kokapena
ningún tipo de respuesta acerca de ese
documento.
Tal vez estés inmerso en temas “más
importantes”, o porque se haya
traspapelado, te volvemos a enviar aquel
escrito, esperando recibir tu respuesta.
Estos son los 2 puntos que contiene el
citado escrito:
-Colocar en el ayuntamiento un buzón para
recabar las propuestas y opiniones de los
ciudadanos.
- Respuesta del cuestionario adjunto sobre
el “Patrimonio públicos del suelo”.
Preguntas que formula el Concejal D.
Roberto Ayala en relación con los Decretos
del punto anterior del orden del día:
-Sobre el decreto de la página 895 pregunta
si en la factura relativa a este
servicio consta el desglose entre el servicio
técnico- arquitectónico y el jurídico y
si se ha solicitado presupuesto a alguna
otra empresa para hacer una
comparativa y elegir a la que mejor servicio
ofrezca.
-Que se nos facilite una copia de los
decretos de la página 915 cuando estén
firmados por la Secretaria accidental.
-Motivo por el que estando cerradas
durante el mes de agosto las instalaciones
(decreto página 907), se paga una factura
por el mantenimiento de estas instalaciones
durante el mes de agosto (decreto página
916).
La concejal dñ. Karmele Buldain realiza los
siguientes ruegos:
1. De acuerdo con la petición de una
asociación y de numerosos vecinos de
Lezama, realizo el siguiente ruego, ya que
puede ser válido para la actividad
económica de nuestro municipio: Colocar
señalización para advertir de la situación de
las actividades comerciales, culturales y

adierazten duten seinalizazioak jartzea.
2. Aurreko batzarretan geratu bezala,
Kultur eta Kirol Elkarteei diru-laguntzak
emateko egin behar den Ordenantzaren
inguruan ondorengo erregu hau egiten
dugu: Udal talde bakoitzak bere
proposamena aurkeztu dezala eta hogei
egunen buruan bilera baterako deia
egitea ordenantza eta arautze irizpideak
adosteko.
3. 2013ko aurrekontuak lehenbailehen
aztertzen hastea aprobazioa urte bukaera
baino lehenago onartu ahal izateko eta
horrela aurrekontuekin lotuta dauden
ekimenak erantzuna ahalik eta arinen
izan dezaten.
Eta aztertzeko beste gairik ez dagoenez
bilera-buruak bilera amaitutzat jo du
beeratziak eta hamar direnean. Honen
guztiaren akta hau egin da eta, nirekin,
fedea ematen duen idazkariarekin batera,
bilera-buruak sinatu du.
asistenciales emplazados en nuestro
municipio.
2. Al igual que en reuniones anteriores,
realizo la siguiente petición respecto a la
ordenanza que debe realizarse para la
concesión de subvenciones a las
asociaciones deportivas y culturales: Que
cada grupo municipal presente su
propuesta y en el periodo de veinte días
realizar una convocatoria de reunión en
aras de acordar los criterios reguladores y
la ordenanza.
3. Comenzar a analizar los presupuestos
del 2013 cuanto antes, para así poder
aprobarlos antes de fin de año, y poder
responder con la mayor brevedad a las
iniciativas relacionadas con los
presupuestos.
Y no habiendo más asuntos de que tratar la
Presidencia da por finalizada la sesión
siendo las nueve horas y diez minutos,
extendiéndose de todo ello el presente acta
que es firmada por la presidencia conmigo,
la Secretaria, de que doy fe.