LEZAMAKO UDALAREN TOKIKO GOBERNU BATZARRAK ...

LEZAMAKO UDALAREN TOKIKO
GOBERNU BATZARRAK 2010eko
EKAINAren 8an EGINDAKO
BILERAREN AKTA.
ACTA DE LA SESIÓN DE LA JUNTA DE
GOBIERNO LOCAL DEL
AYUNTAMIENTO DE LEZAMA DE 8 DE
JUNIO DE 2010.
ALKATEA:
Alaitz Etxeandia Arteaga and.
BERTARATU DIREN ZINEGOTZIAK:
Román Pomposo Zabala jn.
Joseba Izagirre Ormaetxea jn.
IDAZKARIA:
Idoia Uriarte Landeta and.
Lezaman, bi mila eta hamarreko ekainaren
zortzian. Arratsaldeko ordu bat eta hogeita
bost minutu direnean, Tokiko Gobernu
Batzarra batzartu da udaletxean,
horretarako prestatutako lokalean, bilera
egiteko. Aurretik egin da egun bereko ordu
batan bileran parte hartzeko deia, Alaitz
Etxeandia Arteaga alkate andrea izan da
batzarburua eta arestion aipatu diren
zinegotziak batzartu dira.
Idazkari lanetan, Idoia Uriarte Landeta
Udalbatzako idazkaria aritu da.
Horrenbestez, Udalburutzak bilera hasitzat
jo du eta zerrendako aztergaiak jorratzeari
ekin diote:
1.- AZKEN BILERAREN AKTA
ONESTEA.- 2010eko apirilaren 8an egin
zen azken bileraren aktaren berri eman
ondoren, akta aho batez onetsi da.
2.- AZKEN BATZARRA EGIN ZENETIK
ALKATETZAK EMAN DITUEN
DEKRETUAK.- Ondoren, azken batzarra
egin zenetik gaur egunera arte Alkatetzak
eman dituen Dekretuen berri eman zaio
Batzarrari; hona hemen Dekretuok:
ALCALDESA:
Dña. Alaitz Etxeandia Arteaga.
CONCEJALES MIEMBROS ASISTENTES
D. Román Pomposo Zabala
D. Joseba Izagirre Ormaetxea.
SECRETARIA:
Dña. Idoia Uriarte Landeta.
En Lezama, a ocho de junio de dos mil
diez. Siendo las trece horas y veinticinco
minutos se reúne la Junta de Gobierno
Local en local de la Casa Consistorial
destinado a tal fin al objeto de celebrar
sesión, previa convocatoria cursada al
efecto para las trece horas del día de la
fecha y bajo la presidencia de la Sra.
Alcaldesa Dña. Alaitz Etxeandia Arteaga,
con asistencia de los concejales miembros
relacionados.
Actúa de Secretaria la que lo es de la
Corporación Dña. Idoia Uriarte Landeta.
En este estado la Presidencia abre el acto,
pasándose a tratar de los asuntos
relacionados en el orden del día:
1.-APROBACIÓN DEL ACTA DE LA
ÚLTIMA SESIÓN.- Dada cuenta del acta
de la última sesión celebrada el día 13 de
abril de 2.010 es aprobada por
unanimidad.
2.-DECRETOS DICTADOS POR LA
ALCALDÍA DESDE ULTIMA SESIÓN.-
Acto seguido se procede a dar cuenta a la
Junta de los decretos dictados por la
Alcaldía desde la última sesión celebrada
hasta el día de la fecha, y que se
concretan en:

EBAZPEN
DATA
EDUKIAREN
LABURPENA
2010.04.13 Garaioltza auzoan
nekazaritzako makineria
aparkatzeko lursaila
egokitzeko obretarako
lizentzia ematea.
2010.04.14 Garaioltza auzoan kokaturiko
lursailean nekazaritzako
erabilerako estalgunea
eraikitzeko obretarako
lizentzia ematea.
2010.04.14 27.492,00 euroko faktura,
Ugarte sektorean egindako
lan topografikoei dagokiena,
onartzea.
2010.04.15 Garaioltza auzoan kokaturiko
etxebizitzaren sarbidean eta
perimetroan hormigoizko
zolata ordezkatzeko
obretarako lizentzia ematea.
2010.04.15 578,14 eta 1.040,66 euroko
fakturak, patchwork eta
eskulanetako 2010eko
martxoko ikastaroei
dagozkienak, onartzea.
2010.04.15 1.087,15 euroko faktura,
altzariak zaharberritzeko
ikastaroari dagokiona,
2010eko martxokoa,
onartzea.
2010.04.15 5.157,50 euroko faktura,
Lezamako kirol instalazioen
mantentze, garbiketa eta
sarbide kontroleko eta
eskolako kanpoko esparrua
ixteko zerbitzuari dagokiona,
2010eko martxokoa,
onartzea.
FECHA
RESOLUCIÓN RESUMEN CONTENIDO
13.04.2010 Concesión de licencia para
obras de acondicionamiento
de terreno para
aparcamiento de maquinaria
agrícola en barrio Garaioltza
a favor.
14.04.2010 Concesión de licencia para
obras de edificación de
cobertizo de uso agrícola en
terreno emplazado en barrio
Garaioltza a favor .
14.04.2010 Aprobación de factura por
importe de 27.492,00 euros.
correspondiente a los
trabajos topográficos
realizados en el sector
Ugarte.
15.04.2010 Concesión de licencia para
obras de sustitución de
solera de hormigón en
acceso y perímetro de
vivienda emplazada en
barrio Garaioltza.
15.04.2010 Aprobación de facturas por
importes de 578,14 y
1.040,66 euros
correspondientes a los
cursos de patchwork y
manualidades del mes de
marzo de 2010.
15.04.2010 Aprobación de factura por
importe de 1.087,15 euros
correspondiente al curso de
restauración de muebles del
mes de marzo de 2010.
15.04.2010 Aprobación de factura por
importe de 5.157,50 euros
correspondiente al servicio
de mantenimiento, limpieza
y control de acceso de las
instalaciones deportivas de
Lezama y cierre de recinto
exterior de la escuela del
mes de marzo de 2010.

2010.04.15 Lorezaintzako zerbitzua
ematearen zioz emandako
5.833,42 euroko faktura,
2010eko martxokoa,
onartzea.
2010.04.15 Goitioltzako eskola,
haurreskola eta txokoa
garbitzeko zerbitzua
ematearen zioz emandako
4.968,22 euroko faktura,
2010eko martxokoa,
onartzea.
2010.04.15 Trakzio Mekanikoko
ibilgailuen gaineko Zergaren
kuotaren 100eko 100eko
hobaria ematea ibilgailuari,
25 urtetik gorako
antzinatasunagatik.
2010.04.16 Ibilgailuari dagokion 2010.
urteko TMIZren kuotaren zati
bat itzultzea, lapurtzeagatiko
aldi baterako bajaren
ondorioz.
2010.04.16 10.000 euroko fidantza
eratzea eskudirutan, behinbehineko
likidazioaren
kontuaren kargura, La
Cruzeko urbanizazio obrak
burutzeko
baimena
eskatzearen ondorioz,
aipaturikoak gelditu ondoren.
2010.04.16 Altzariak zaharberritzeko
ikastaroaren faktura, 2010eko
urtarrilekoa, onartzen duen
martxoaren
11ko
Alkatetzaren ebazpena
zuzentzea.
2010.04.16 Altzariak zaharberritzeko
ikastaroaren faktura, 2010eko
otsailekoa, onartzen duen
martxoaren
11ko
Alkatetzaren ebazpena
zuzentzea.
15.04.2010 Aprobación de factura por
importe de 5.833,42 euros
por prestación de servicio
de jardinería del mes de
marzo de 2010.
15.04.2010 Aprobación de factura por
importe de 4.968,22 euros
por prestación del servicio
de limpieza de escuela,
haurreskola y txoko de
Goitioltza del mes de marzo
de 2010.
15.04.2010 Concesión de bonificación
del 100 por 100 de la cuota
del Impuesto sobre
vehículos de Tracción
Mecánica a vehículo, por
antigüedad superior a 25
años.
16.04.2010 Devolución de parte de la
cuota de IVTM año 2010
correspondiente al vehículo
con motivo de baja temporal
por sustracción.
16.04.2010 Constitución de fianza en
metálico por importe de
10.000 euros, con cargo a
la cuenta de liquidación
provisional, con motivo de
solicitud de autorización
para ejecución de las obras
de urbanización de la Cruz,
tras paralización de las
mismas.
16.04.2010 Subsanación de resolución
de Alcaldía de fecha 11 de
marzo aprobatoria de
factura del curso de
restauración de muebles del
mes de enero de 2010.
16.04.2010 Subsanación de resolución
de Alcaldía de fecha 11 de
marzo aprobatoria de
factura del curso de
restauración de muebles del
mes de febrero de 2010.

2010.04.16 Sukaldaritzako ikastaroaren
faktura, 2010eko urtarrilekoa,
onartzen duen martxoaren
11ko Alkatetzaren ebazpena
zuzentzea.
2010.04.19 Biztanleen udal Erroldako
ofiziozko
bajaren
espedientearen hasiera
erroldatuta ageri diren
etxebizitzan ez bizitzeagatik.
2010.04.20 Kontratazio Mahaiaren
bilerarako deialdia, Hiri
Antolamenduko Plan
Orokorra idazteko lanak
kontratatzeko deitutako
lizitazioaren dokumentazioa
ireki eta kalifikatzeko,
2010eko apirilaren 23ko
9,15etarako
2010.04.21 Etxez etxeko laguntzaren
eskabideari dagokionez
emandako
aldeko
txostenaren berri ematea.
2010.04.21 Udal hilerrian lurperatzeko
baimena (E.I.S.)
2010.04.21 Udalerriko hainbat aldetan
estolderia jartzeko obrarako
kontratuaren behin-behineko
esleipena, 134.444,24 euroko
prezioan (gehi 21.511,08
euro BEZ kontzeptuan).
2010.04.21 Aretxabaletatik Izuzkitzaraino
hornikuntza sarea birjartzeko
obrarako kontratuaren behinbehineko
esleipena,
92.034,07 euroko prezioan
(gehi 14.725,45 euro BEZ
kontzeptuan).
16.04.2010 Subsanación de resolución
de Alcaldía de fecha 11 de
marzo aprobatoria de
factura del curso de cocina
del mes de enero de 2010.
19.04.2010 Inicio de expediente de baja
de oficio del Padrón
municipal de Habitantes por
no residir en la vivienda en
que figuran empadronados.
20.04.2010 Convocatoria de reunión de
Mesa de Contratación para
apertura y calificación de
documentación de licitación
convocada para la
contratación de los trabajos
de redacción del Plan
General de Ordenación
Urbana para las 9,15 horas
del día 23 de abril de 2010
21.04.2010 Darse por enterada de
informe favorable emitido en
relación con solicitud de
ayuda a domicilio.
21.04.2010 Autorización de
enterramiento
en
cementerio municipal
(E.I.S.)
21.04.2010 Adjudicación provisional del
contrato de obra de
alcantarillado en diversas
zonas del municipio en el
precio de 134.444,24 euros
más 21.511,08 euros en
concepto de IVA.
21.04.2010 Adjudicación provisional del
contrato de obra de
reposición de la red de
abastecimiento desde
Aretxabaleta hasta Izuzkitza
en el precio de 92.034,07
euros más 14.725,45 euros
en concepto de IVA.

2010.04.22 Kreditu gehigarria 2009
ekitaldiko diruzaintzako
gerakin likidoaren kontura
hornitzean oinarritzen den
aurrekontu aldaketa onartzea,
guztira 2.467,44 eurokoa.
2010.04.22 Garaioltza auzoan kokaturiko
lurzatien
itxiera
perimetralerako obretarako
lizentzia ematea.
2010.04.26 Aretxalde auzoan dagoen
etxebizitzan bainuontzia
dutxa platerarengatik
ordezkatzeko obretarako
lizentzia ematea.
2010.04.26 Aurkezturiko alegazioak
gaitzestea eta Garaioltza
auzoan auzobidearen ertzean
jarritako materialak kentzeko
agindua (hilabeteko epea
eman zaio horretarako).
2010.04.26 Udalarentzat egindako
zenbait lanengatik emandako
2.397,49 euro, 3.016,00 euro
eta 2.208,64 euroko fakturak
onartzea.
2010.04.26 Aretxalde auzoan dagoen
etxebizitzaren kanpoko
espaloia egokitzeko
obretarako lizentzia ematea.
2010.04.27 Ibilgailuari dagokion TMIZren
kuotaren zati bat itzultzea,
behin betiko baja dela eta.
2010.04.28 Udalerriko hainbat aldetan
estolderia jartzeko obretarako
kontratuaren behin betiko
esleipena.
22.04.2010 Aprobación de modificación
presupuestaria consistente
en dotación de crédito
adicional con cargo al
remanente líquido de
tesorería del ejercicio 2009
por importe total de
2.467,44 euros.
22.04.2010 Concesión de licencia para
obras de cierre perimetral
de parcelas situadas en el
barrio Garaioltza.
26.04.2010 Concesión de licencia para
obras de sustitución de
bañera por plato de ducha
en vivienda del barrio
Aretxalde.
26.04.2010 Desestimación de
alegaciones presentadas y
orden de retirada de
materiales depositados en
margen de camino vecinal
en el barrio Garaioltza,
otorgándole al efecto el
plazo de un mes.
26.04.2010 Aprobación de facturas por
importes de 2.397,49 euros,
3.016,00 euros y 2.208,64
euros por trabajos diversos
realizados para el
Ayuntamiento.
26.04.2010 Concesión de licencia para
obras de acondicionamiento
de acera exterior de
vivienda en barrio Aretxalde.
27.04.2010 Devolución de parte de la
cuota de IVTM
correspondiente a vehículo
por baja definitiva.
28.04.2010 Adjudicación definitiva del
contrato de obras de
alcantarillado en diversas
zonas del municipio.

2010.04.28 Aretxabaletatik Izuzkitzaraino
hornikuntza sarea birjartzeko
obretarako kontratuaren
behin betiko esleipena.
2010.04.29 Elkarri atxikitako lau
etxebizitzen eraikinaren
(Lezamako S.II sektoreko 1.
lurzatian eraikitakoa) lehen
erabilerarako lizentzia
ematea.
2010.04.29 Goitioltzako eskola,
haurreskola eta txokoa
garbitzeko zerbitzuaren
kontratua aldatzea onartzea;
bai eta 2.259,20 euroko
guztizko gastua ere,
aipaturiko aldaketatik
datorren kontratuaren
prezioaren hazkundeari
erantzuteko.
2010.04.29 Lezamako haurrentzako aisia
programazioaren zerbitzua
(Uda 2010 izenekoa)
publizitaterik gabeko
prozedura negoziatuaren
bidez kontratatzeko
espedientea onartzea.
2010.04.29 Goitioltzan kokaturiko
etxebizitzaren atzeko aldea
konpontzeko obretarako
lizentzia ematea, menditik
datozen urak jasotzeko,.
2010.05.03 800,00 euroko diru laguntza
esleitu eta ordaintzea
maiatzaren 15ean San Isidro
eguna dela eta ospatuko
diren herri kiroletako proben
jarduera finantzatzeko.
28.04.2010 Adjudicación definitiva del
contrato de obras de
reposición de la red de
abastecimiento desde
Aretxabaleta hasta
Izuzkitza.
29.04.2010 Concesión de licencia de
primera utilización de
edificación de cuatro
viviendas adosadas
construida en la parcela 1
del sector S.II de Lezama.
29.04.2010 Aprobación de modificación
de contrato del servicio de
limpieza de escuela,
haurreskola y txoko de
Goitioltza así como el gasto
total de 2.259,20 euros
para atender al incremento
del precio del contrato
derivado de la citada
modificación.
29.04.2010 Aprobación del expediente
de contratación del servicio
de programación infantil de
ocio para niños y niñas de
Lezama denominado Uda
2010 mediante
procedimiento negociado
sin publicidad.
29.04.2010 Concesión de licencia para
obras de reparación de
parte trasera de vivienda
emplazada en Goitioltza
para recogida de aguas
procedentes del monte.
03.05.2010 Asignación y abono de
subvención por importe de
800,00 euros con destino a
la financiación de la
actividad de pruebas de
deporte rural a celebrar el
día 15 de mayo con motivo
de la festividad de San
Isidro.

2010.05.03 200,00 euroko diru laguntza
esleitu eta ordaintzea kirol eta
gizarte
proiektua
mantentzeko.
2010.05.03 300,00 euroko diru laguntza
esleitu eta ordaintzea 2010.
urteko ikastolen aldeko
jaiaren ospakizuna dela eta.
2010.05.03 1.800,00 euroko diru laguntza
esleitu eta ordaintzea “Txoriherri”
Gabon kanten
Abesbatzen XXIV. Jaialdia
antolatzeko gastuak
finantzatzeko.
2010.05.03 7.000,00 euroko diru laguntza
zuzena ematea 2010ean
Pereiran (Kolonbia)
emakumea trebatzeko
zentrorako langileak
kontratatzeko.
2010.05.03 Garaioltza auzoan kokaturiko
udal lokalera energia
elektrikoa hornitzeagatik
emandako 12,28 euroko
faktura onartzea.
2010.05.03 1.740,00 euroko faktura
onartzea, funts horniduren
minuta kontzeptuan
Lezamako Udalak 2054/2007
zk. duen Administrazioarekiko
Auzi errekurtsoan 2009ko
ekainaren 25ean emandako
epaiaren aurka Auzitegi
Gorenaren aurrean jarritako
Kasazio Errekurtsoan parte
hartzearen ondorioz sortzen
diren gastuei erantzuteko.
03.05.2010 Asignación y abono de
subvención por importe de
200,00 euros para el
mantenimiento de su
proyecto deportivo y social.
03.05.2010 Asignación y abono de
subvención por importe de
300,00 euros con motivo de
la celebración de la fiesta a
favor de las ikastolas del
año 2010.
03.05.2010 Asignación y abono de
subvención por importe de
1.800,00 euros para la
financiación de los gastos
de organización del XXIV
Festival Coral de Villancicos
“Txori-herri”
03.05.2010 Concesión de subvención
directa por importe de
7.000,00 euros para la
contratación de personal
para el centro de
capacitación de la mujer en
Pereira (Colombia) 2010.
03.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 12,28 euros por
suministro de energía
eléctrica a local municipal
emplazado en el barrio
Garaioltza.
03.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 1.740,00 euros
en concepto de minuta de
provisión de fondos para
atender a los gastos que se
ocasionen con motivo de su
intervención en el Recurso
de Casación interpuesto por
el Ayuntamiento de Lezama
ante el Tribunal Supremo
contra sentencia dictada
con fecha 25 de junio de
2009 en el recurso C-A. nº
2054/2007.

2010.05.03 2010eko maiatzaren 15ean
herri kiroletako probak (idi
probak)
ospatzea
baimentzea, San Isidro
Nekazariaren eguna dela eta.
2010.05.03 Aretxalde auzoan kokaturiko
igerilekuan axuleiuak
aldatzeko obretarako lizentzia
ematea.
2010.05.06 36.100,00 euroko fidantza,
Lezamako S.2 sektoreko 1.
zk. duen lurzatia
besterentzeko kontratutik
datozen betebeharren
betetzea bermatzeko
eratutakoa, itzultzea.
2010.05.10 Aretxalde auzoa 54. zk.-1.
ezk. helbidean kokaturiko
etxebizitzan leihoak eta
balkoiko atea ordezkatzeko
obrak egiteko lizentzia
ematea.
2010.05.11 Sukaldaritzako ikastaroa
emateagatik emandako
522,87 euroko faktura,
2010eko otsailekoa,
onartzea.
2010.05.11 Sukaldaritzako ikastaroa
emateagatik emandako
418,30 euroko faktura,
2010eko martxokoa,
onartzea.
2010.05.11 2010eko martxoan aerobic,
mantentze gimnasia, pilates
eta yoga klaseak emateagatik
emandako 1.129,92 euroko
faktura onartzea.
2010.05.11 2010eko apirilean aerobic,
mantentze gimnasia, pilates
eta yoga klaseak emateagatik
emandako 603,48 euroko
faktura onartzea.
03.05.2010 Autorización de celebración
de pruebas de deporte rural
(idi-probak) el día 15 de
mayo de 2010, con motivo
de la festividad de San
Isidro Labrador.
03.05.2010 Concesión de licencia para
obras de cambio de azulejo
en piscina emplazada en el
barrio Aretxalde.
06.05.2010 Devolución de fianza por
importe de 36.100,00 euros
constituida para garantizar
el cumplimiento de las
obligaciones derivadas del
contrato de enajenación de
la parcela nº 1 del sector
S.2 de Lezama
10.05.2010 Concesión de licencia para
realizar obras de sustitución
de ventanas y puerta de
balcón en vivienda
emplazada en barrio
Aretxalde.
11.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 522,87 euros por
impartición del curso de
cocina del mes de febrero
de 2010.
11.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 418,30 euros por
impartición del curso de
cocina del mes de marzo de
2010.
11.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 1.129,92 euros
por impartir clases de
aerobic, gimnasia de
mantenimiento, pilates y
yoga durante el mes de
marzo de 2010.
11.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 603,48 euros por
impartir clases de aerobic,
gimnasia de mantenimiento,
pilates y yoga durante el
mes de abril de 2010.

2010.05.11 2010eko apirilean patchwork
eta eskulanetako ikastaroak
emateagatik emandako
346,89 eta 693,77 euroko
fakturak onartzea.
2010.05.11 Emandako 5.157,50 euroko
faktura, Lezamako kirol
instalazioen mantentze,
garbiketa eta sarbide
kontroleko eta eskolako
kanpoko esparrua ixteko
zerbitzuari dagokiona,
2010eko apirilekoa, onartzea.
2010.05.11 Emandako 4.968,22 euroko
faktura, Goitioltzako eskola,
haurreskola eta txokoa
garbitzeko zerbitzuari
dagokiona, 2010eko
apirilekoa, onartzea.
2010.05.11 Emandako 5.833,42 euroko
faktura, lorezaintzako
zerbitzuari dagokiona,
2010eko apirilekoa, onartzea.
2010.05.11 Ibilgailuari dagokion TMIZren
kuotaren zati bat itzultzea,
aipaturikoaren behin betiko
baja dela eta.
2010.05.13 Ibilgailuari dagokion TMIZren
kuotaren zati bat itzultzea,
aipaturikoaren behin betiko
baja dela eta.
2010.05.13 Obraren kokapenaren akatsa,
lizentzia emateari buruzko
Alkatetzaren ebazpenean
adierazitakoa, zuzentzea.
2010.05.18 Biztanleen udal Erroldako
izen-ematearen ofiziozko
baja, erroldatuta ageri diren
etxebizitzan ez bizitzeagatik.
11.05.2010 Aprobación de facturas por
importes de 346,89 y 693,77
euros por impartición de
cursos de patchwork y
manualidades en el mes de
abril de 2010.
11.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 5.157,50 euros
correspondiente al servicio
de mantenimiento, limpieza
y control de acceso de las
instalaciones deportivas de
Lezama y cierre de recinto
exterior de la escuela del
mes de abril de 2010.
11.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 4.968,22 euros
correspondiente al servicio
de limpieza de escuela,
haurreskola y txoko de
Goitioltza del mes de abril
de 2010.
11.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 5.833,42 euros
correspondiente al servicio
de jardinería del mes de
abril de 2010.
11.05.2010 Devolución de parte de la
cuota IVTM correspondiente
al vehículo por baja
definitiva del mismo.
13.05.2010 Devolución de parte de la
cuota IVTM correspondiente
al vehículo por baja
definitiva del mismo.
13.05.2010 Rectificación de error de
emplazamiento de obra
advertido en resolución de
Alcaldía relativa a concesión
de licencia.
18.05.2010 Baja de oficio de la
inscripción en el Padrón
municipal de Habitantes de
por no residir en la vivienda
en que figuran
empadronados.

2010.05.19 Lizentzia ematea Aretxalde
auzoan dagoen eraikinaren
kanpoko fatxada aldamioak
jarrita pinturaz estaltzeko.
2010.05.19 Itzultzea, ibilgailuaren
TMIZren kuotaren ordainketa
bikoitzagatik.
2010.05.20 Elkarteen Udal Erregistroan
izena emateko eskabidea eta
azalduriko gainerako asmoak
gaitzestea.
2010.05.21 44.307,33 euro eta 5.600,00
euroko diru laguntzak
esleitzea; 2010. urte
honetako zaindariaren jaiak
direla eta.
2010.05.21 Aretxalde auzoan kokaturiko
familia etxebizitzan fatxada
margotu eta espaloiak
konpontzeko obretarako
lizentzia ematea.
2010.05.24 Udaletxeko plazako obren (1
eta 2 faseak) zuzendaritza
ordainsarien likidazio
kontzeptuan emandako
17.342,00 euroko faktura
onartzea.
2010.05.24 Jabari publiko hidraulikoa
erabiltzeagatiko kanonaren
likidazioak, 2009ko ekitaldiari
dagozkionak, 2.688,00 euro,
13,05 euro eta 4,32
eurokoak, onartzea.
2010.05.24 Udalak Uda 2010
programaren baitan
antolaturiko jardueretara
doan sartzea baimentzea.
19.05.2010 Concesión de licencia para
revestimiento de pintura en
fachada exterior de edificio
el barrio Aretxalde con
instalación de andamios.
19.05.2010 Devolución por abono
duplicado de la cuota de
IVTM del vehículo.
20.05.2010 Desestimación de solicitud
de inscripción en Registro
Municipal de Asociaciones y
restantes pretensiones.
21.05.2010 Asignación de
subvenciones por importes
de 44.307,33 euros y
5.600,00 euros
respectivamente con motivo
de las fiestas patronales del
presente año 2010.
21.05.2010 Concesión de licencia para
obras de pintura de fachada
y arreglo de aceras en
vivienda familiar emplazada
en el barrio Aretxalde.
24.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 17.342,00 euros
en concepto de liquidación
de los honorarios de
dirección de las obras de la
plaza del Ayuntamiento
fases 1 y 2.
24.05.2010 Aprobación de las
liquidaciones de canon por
utilización del dominio
público
hidráulico
correspondientes al ejercicio
2009 por importes de
2.688,00 euros, 13,05 euros
y 4,32 euros.
24.05.2010 Autorización de acceso
gratuito a las actividades
organizadas por el
Ayuntamiento dentro del
programa Uda 2010.

2010.05.25 1.961,72 euroko ordainsarien
minuta hartzen duen faktura
onartzea, 2009ko ekainaren
25eko epaiaren (Lezamako
Arau
Subsidiarioen
berrikuspena onartzen duen
foru agindua baliogabetzen
duenaren) behin-behineko
betearazpenaren eskabidean
bere esku hartzeari
dagokiona.
2010.05.25 11.817,04 euroko
ordainsarien minuta onartzea,
La Cruz poligonoa
birpartzelatzea behin betiko
onartzeko ebazpenaren aurka
jarritako 417/06
Administrazioarekiko auzi
errekurtsoan bere esku
hartzeari dagokiona.
2010.05.25 2.825,76 euro, 3.027,60 euro,
4.541,40 euro eta 3.734,04
euroko fakturak, 2010eko
urtarrila, otsaila, martxoa eta
apirilean Udalari emandako
hirigintzako laguntza
teknikoaren ziozko ordainsari
profesionalen kontzeptuan
emandakoak, onartzea.
2010.05.25 Ibilgailuari dagokion TMIZren
kuotaren zati bat itzultzea,
aipaturikoaren behin betiko
baja dela eta.
2010.05.25 Ibilgailuari dagokion TMIZren
kuotaren zati bat itzultzea,
aipaturikoaren behin betiko
baja dela eta.
2010.05.26 2010eko maiatzaren 5ean
eskaturiko dokumentazioaren
kopia ematea baimentzea.
25.05.2010 Aprobación de factura
comprensiva de minuta de
honorarios por importe de
1.961,72 euros,
correspondiente a su
intervención en la solicitud
de ejecución provisional de
sentencia de fecha 25 de
junio de 2009 anulatoria de
la orden foral aprobatoria de
la revisión de las NN.SS. de
Lezama.
25.05.2010 Aprobación de minuta de
honorarios por importe total
de 11.817,04 euros
correspondiente a su
intervención en el recurso
C-A 417/06 interpuesto
contra la resolución de
aprobación definitiva de la
reparcelación del polígono
de La Cruz.
25.05.2010 Aprobación de facturas por
importes de 2.825,76 euros,
3.027,60 euros, 4.541,40
euros y 3.734,04 euros, en
concepto de honorarios
profesionales por asistencia
técnica urbanística prestada
al Ayuntamiento durante los
meses de enero, febrero,
marzo y abril de 2010.
25.05.2010 Devolución de parte de la
cuota de IVTM
correspondiente al vehículo
por baja definitiva del
mismo.
25.05.2010 Devolución de parte de la
cuota de IVTM
correspondiente al vehículo
por baja definitiva del
mismo.
26.05.2010 Autorización de entrega de
copia de documentación
con fecha 5 de mayo de
2010.

2010.05.26 Sukaldaritzako ikastaroa
emateagatik emandako
209,15 euroko faktura,
2010eko apirilekoa, onartzea.
2010.05.26 Altzariak zaharberritzeko
ikastaroa emateagatik
emandako 652,29 euroko
faktura, 2010eko apirilekoa,
onartzea.
2010.05.27 41,49 euroko gastua
baimentzea, udalarena den
ibilgailuaren Azterketa
Teknikoa egiteko.
2010.05.28 2010eko maiatzaren 18an
eskaturiko dokumentazioaren
kopia ematea baimentzea.
2010.05.28 La Cruz poligonoko
urbanizazio obrak burutzeko
11. zk. duen ziurtagiria,
86.269,65 eurokoa, onartzea.
2010.05.27 Garaioltza auzoan kokaturiko
etxebizitzan sukaldea
berritzeko obretarako
lizentzia ematea.
2010.05.27 708,90 euroko ordainsarien
minuta onartzea, La Cruz
poligonoa birpartzelatzeko
proiektua behin betiko
onartzeko Lezamako
Udalaren ebazpenaren aurka
jarritako 417/06
Administrazioarekiko Auzi
errekurtsoan esku hartze
kontzeptuan.
2010.05.27 Udalari aholkularitza teknikoarkitektoniko
eta juridikoko
zerbitzua emateko laguntza
teknikoa publizitaterik gabeko
prozedura negoziatuaren
bidez kontratatzeko
espedientea onartzea.
26.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 209,15 euros por
impartición del curso de
cocina del mes de abril de
2010.
26.05.2010 Aprobación de factura por
importe de 652,29 euros por
impartición del curso de
restauración de muebles del
mes de abril de 2010.
27.05.2010 Autorización de gasto por
importe de 41,49 euros para
realizar la Inspección
Técnica del vehículo de
propiedad municipal .
27.05.2010 Concesión de licencia para
obras de reforma de cocina
en vivienda emplazada en
barrio Garaioltza.
27.05.2010 Aprobación de minuta de
honorarios por importe de
708,90 euros en concepto
de intervención en el
recurso C-A 417/06 contra
la resolución del
Ayuntamiento de Lezama
de aprobación definitiva del
proyecto de reparcelación
de La Cruz.
27.05.2010 Aprobación del expediente
de contratación de
asistencia técnica para la
prestación del servicio de
asesoramiento técnicoarquitectónico
y jurídico al
Ayuntamiento mediante
procedimiento negociado
sin publicidad.
28.05.2010 Autorización de entrega de
copia de documentación
con fecha 18 de mayo de
2010.
28.05.2010 Aprobación de la
certificación nº 11 de
ejecución de las obras de
urbanización del polígono
de La Cruz por importe de
86.269,65 euros.

2010.05.31 2010eko ekainaren 1ean
Alkatetza ordezkatzeko
izendatzea, aipaturikoa ez
baita egongo.
2010.06.01 Idaztearen ordainsarien % 75
kontura
ematearen
kontzeptuan emandako
15.660,00 euroko faktura
onartzea.
2010.06.01 Kreditu gehigarria 2009
ekitaldiko diruzaintzako
gerakin likidoaren kontura
hornitzeko aurrekontu
aldaketari
buruzko
espedientea onartzea,
proiektuen aurrekontu partida
handitzera zuzenduriko
41.980,00 eurokoa.
2010.06.02 Ibilgailuaren TMIZren
salbuespenerako eskabidea
gaitzestea, abenduaren 23ko
3/2009 Foru Arauaren
bitartez onetsiriko Zergaren
Foru Arauaren idazkuntza
berrian eskaturiko baldintzak
ez betetzeagatik.
2010.06.02 3000 euroko saria ordaintzea
eskudirutan, Mikel Zarate I.
Haur Literatur Sariaren 2010.
urte honetako edizioari
dagokion irabazle izan den
“Beste gu” lanaren egile
kontzeptuan.
2010.06.03 Zorren baja, ibilgailuei
dagozkien 2009. urteko
TMIZren kuoten kontzeptuan,
dagoeneko ordaindu baitira.
2010.06.04 Lizentzia ematea, Aretxalde
auzoan dagoen karrerapeko
teilatua berritzeko obrak
egiteko.
31.05.2010 Nombramiento para
sustitución de la Alcaldía el
día 1 de junio de 2010 con
motivo de su ausencia.
01.06.2010 Aprobación de factura por
importe de 15.660,00 euros
en concepto de entrega a
cuenta del 75% de los
honorarios de redacción.
01.06.2010 Aprobación de expediente
de
modificación
presupuestaria para
dotación de crédito adicional
con cargo al remanente
líquido de tesorería del
ejercicio 2009 por importe
total de 41.980,00 euros
destinados a ampliación de
la partida presupuestaria de
proyectos.
02.06.2010 Desestimación de solicitud
de exención del IVTM del
vehículo por no cumplir los
requisitos exigidos en la
nueva redacción de la
Norma Foral del Impuesto
aprobada mediante Norma
Foral 3/2009 de 23 de
diciembre.
02.06.2010 Abono del premio en
metálico por importe de
3000 euros en concepto de
autor del trabajo “Beste gu”
ganador del 1er. Premio
Mikel Zárate de Literatura
Infantil correspondiente a la
edición del presente año
2010.
03.06.2010 Baja de las deudas en
concepto de cuotas de
IVTM año 2009
correspondientes a los
vehículos por haber sido ya
abonados.
04.06.2010 Concesión de licencia para
realizar obras de reforma
del tejado de porche en
barrio Aretxalde.

2010.06.07 2010eko ekainaren 9 eta
10ean
Alkatetza
ordezkatzeko izendatzea,
aipaturikoa ez baita egongo.
2010.06.08 Udal hilerrian lurperatzeko
baimena (I.G.I.)
Jakinaren gainean geratu dira.
07.06.2010 Nombramiento para
sustitución de la Alcaldía
durante los días 9 y 10 de
junio de 2010 con motivo de
su ausencia.
08.06.2010 Autorización de
enterramiento
en
cementerio municipal (I.G.I.)
Quedan enterados.
3.- ERABILERAKO LIZENTZIAK 3.-LICENCIAS DE 1ª UTILIZACIÓN:
3.1.- ETXEBIZITZARA ZUZENDURIKO
ERAIKUNTZA BERRIKO ERAIKINAREN
1. ERABILERARAKO LIZENTZIAREN
ESKABIDEA.- OINARRIA: Udal honetan
izapideturiko espedientea, udal mugarte
honetako Garaioltza auzoan kokaturiko S-
2 egoitza sektorean dagoen eraikuntza
berriko bizitza bakarreko etxebizitzaren
lehen erabilerarako lizentziaren eskabidea
—2009ko ekainaren 17an egindakoa—
dela eta.
OINARRIA: Espedientean 2010eko
maiatzaren 19an udal teknikariak
emandako txostena. Txosten horretan,
eskatzaileak aurkezturiko agiriak eta
eraikinaren behin betiko parametroak
banan-banan aipatu ondoren, emandako
hirigintzako lizentzian eskatzen diren
hirigintza parametroak betetzen dituela
jakinarazi da.
Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,
honako erabaki hau hartzearen aldeko
irizpena eman du:
1.- Udal mugarte honetako Garaioltza
auzoko S-2 Egoitza sektorean dagoen
eraikuntza berriko bizitza bakarreko
etxebizitzara zuzenduriko eraikinaren
lehen erabilerarako lizentzia ematea. Izan
ere, hori ematea udal eskumenekoa da,
lurzoru eta hirigintzako ekainaren 30eko
2/2006 Legearen 209. artikuluan (207.
3.1.- SOLICITUD DE LICENCIA DE 1ª
UTILIZACIÓN DE EDIFICIO DE NUEVA
CONSTRUCCIÓN DESTINADO A
VIVIENDA.-Visto el expediente tramitado
en este Ayuntamiento con motivo de la
solicitud de licencia de primera utilización
de una vivienda unifamiliar de nueva
construcción situada en el sector
residencial S-2 emplazado en barrio
Garaioltza de éste término municipal
formulada con fecha 17 de junio de 2009.
Visto el informe emitido en el expediente
con fecha 19 de mayo de 2010 por el
técnico municipal en el que tras enumerar
la documentación presentada por el
solicitante y los parámetros definitivos de
la edificación se informa que cumple con
los parámetros urbanísticos exigidos en la
licencia urbanística otorgada.
La Junta de Gobierno Local, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:
1º.- Conceder licencia de primera
utilización del edificio de nueva
construcción situado en el Sector
Residencial S-2 del barrio Garaioltza de
éste término municipal destinado a
vivienda unifamiliar, toda vez que su
otorgamiento es de competencia municipal
con arreglo a lo dispuesto en el artículo
209 en relación con el artículo 207 de la

artikuluarekin lotuta) xedaturikoaren
arabera.
2.- Interesdunari ebazpen hau
jakinaraztea, aipaturikoaren aurka jar
ditzakeen errekurtsoak adieraziz.
Ley 2/2006 de 30 de junio de suelo y
urbanismo.
2º.- Notificar al interesado la presente
resolución, con expresión de los recursos
que contra la misma puede interponer.
4.- TXORIERRI KIROLDEGIEI
EGINDAKO ORDAINKETENGATIK
SORTUTAKO DIRU LAGUNTZAK
ESKURATZEKO ESKABIDEAK.-
OINARRIA: Udalerri honetako biztanleek
Udal honetan aurkezturiko eskariak.
Horietan, diru laguntza ematea eskatzen
dute Udal honek 1999ko ekainaren 11ko
Alkatetzaren ebazpenaren bidez deitutako
laguntzei jarraiki, Txorierriko udalerrietako
kirol instalazioei ordainketak egiteagatik;
bai eta 2010eko ekitaldi honetarako
onetsitako aurrekontuaren 451 48105
aurrekontu partidan (beste diru laguntza
batzuetara zuzendurikoan) dagoen
2.970,60 euroko kreditu erabilgarriko
saldoa ere.
Jakinda aipaturiko laguntzen deialdia ez
datorrela bat herri administrazioek
emandako diru laguntzen araubide juridiko
orokorra arautzen duen indarrean dagoen
lege araudian bildutako xedapenekin,
nahitaez bete beharrekoak direnekin.
Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,
honako erabaki hau hartzearen aldeko
irizpena eman du:
Lehenengoa.-Lezamako biztanle horiei
diru laguntza esleitu eta ordaintzea,
Txorierriko kirol instalazioetan
erroldaturikoentzako eta erroldatu
gabeentzako ordainketa zenbatekoaren
aldearen baliokidea, honako xehetasun
honen arabera:
4.-SOLICITUDES DE SUBVENCIÓN
POR ABONO A POLIDEPORTIVOS
TXORIERRI.- Vistas las instancias
presentadas en este Ayuntamiento por
vecinos de este municipio, interesando la
concesión de subvención con arreglo a las
ayudas convocadas por este
Ayuntamiento mediante resolución de la
Alcaldía de fecha 11 de junio de 1.999 por
abono a instalaciones deportivas de los
municipios del Txorierri, así como el saldo
de crédito disponible por importe de
2.970,60 euros existente en la partida
presupuestaria 451 48105 del presupuesto
aprobado para el presente ejercicio 2010
destinada a otras subvenciones.
Enterada de que la convocatoria de
ayudas mencionada no se ajusta a las
disposiciones contenidas en la vigente
normativa legal reguladora del régimen
jurídico general de las subvenciones
otorgadas por las administraciones
públicas que resultan de obligado
cumplimiento.
La Junta de Gobierno Local, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:
Primero.- Asignar y abonar a los vecinos
de Lezama en cuestión una subvención
equivalente a la diferencia del importe de
abono para empadronados y no
empadronados en instalaciones deportivas
del Txorierri con arreglo al siguiente
detalle:

Ordaindutako
zenbatekoa/
Importe abonado
Diru laguntzaren
zenbatekoa
/importe
subvención
(€)
173,00 59,00
206,00 74,00
291,00 100,00
291,00 *74,00
143,00 49,00
321,00 *84,00
291,00 100,00
206,00 74,00
206,00 74,00
206,00 74,00
291,00 100,00
80,10 47,20
206,00 74,00
206,.00 74,00
291,00 100,00
206,00 74,00
206,00 74,00
236,00 84,00
291,00 100,00
206,00 74,00
291,00 100,00
206,00 74,00
GUZTIRA / TOTAL 1.737,20
* Banakako ordainketaren ondoriozko kuotaren alderaren baliokide den zenbatekoa.
* Importe equivalente a la diferencia de cuota por abono individual.
Bigarrena.- Udalaren zerbitzu
ekonomikoek neurri zehatzak hartzea,
aurrekoa gorabehera.
Segundo.- Que por los servicios
económicos del Ayuntamiento se adopten
las medidas precisas en orden al
cumplimiento de lo anterior.
5.-LA CRUZ POLIGONOKO
URBANIZAZIO OBREN 12. ZK. DUEN
ZIURTAGIRIA.- OINARRIA: La Cruz
Industria Poligonoko Urbanizazio obrak
gauzatzeari dagokion 12. zk. duen
5.-CERTIFICACIÓN Nº 12 DE LAS
OBRAS DE URBANIZACIÓN DEL
POLÍGONO DE LA CRUZ.-Vista la
certificación nº 12 correspondiente a la
ejecución de las obras Urbanización del

ziurtagiria, 2010eko apirilaren 30ean
emandakoa eta kontratistak Udal honetan
aurkezturikoa 2010eko maiatzaren 4an.
Aipaturikoaren zenbatekoa, Balio
Erantsiaren gaineko Zerga barne,
LAUREHUN ETA HIRUROGEITA
HEMERETZI MILA ETA LAUROGEITA
HAMABOST EURO ETA HEMEZORTZI
ZENTIMOkoa (479.095,18 €) da.
OINARRIA: Aipaturiko obren finantzazioa
aipaturiko industria sektorearen eremuan
sartutako lurzatien jabeen ekarpenen
kontura da.
Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,
honako erabaki hau hartzearen aldeko
irizpena eman du:
Lehenengoa.- Zamudio eta Lezamako La
Cruz Industria Sektore Urbanizagarriko
urbanizazio obrak gauzatzeari dagokion
12. zk. duen ziurtagiria, Balio Erantsiaren
gaineko Zerga barne LAUREHUN ETA
HIRUROGEITA HEMERETZI MILA ETA
LAUROGEITA HAMABOST EURO ETA
HEMEZORTZI ZENTIMOkoa (479.095,18
€) dena, onartzea.
Bigarrena.- Aipaturiko 479.095,18 euroko
zenbatekoa ordaintzekotzat aitortzea
obren kontratista esleipendunaren alde.
Hirugarrena.- Erabaki hau jakinaraztea
obren kontratista esleipendunari.
6.- GASTUAK.- Gai honen berri eman
ondoren, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho
batez, aldeko irizpena eman dio ondoko
zerbitzu eta hornikuntza emateagatik
aurkeztutako fakturetatik eratorritako
ordainketak agindu eta betebeharrak
aintzatesteko erabakia hartzeari.
Polígono Industrial de La Cruz expedida
con fecha 30 de abril de 2010 y
presentada en este Ayuntamiento por el
contratista el día 4 de mayo de 2010
ascendiendo el importe de la misma,
incluido el Impuesto sobre el Valor
Añadido a CUATROCIENTOS SETENTA
Y NUEVE MIL NOVENTA Y CINCO
EUROS CON DIECIOCHO CÉNTIMOS
(479.095,18 €).
Visto que la financiación de las citadas
obras es con cargo a las aportaciones de
los propietarios de las parcelas incluidas
en el ámbito del citado sector industrial.
La Junta de Gobierno Local, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:
Primero.- Aprobar la certificación nº 12
correspondiente a la ejecución de las
obras de urbanización del Sector
Urbanizable industrial de La Cruz de
Zamudio y Lezama por importe , incluido el
Impuesto sobre el Valor Añadido, de
CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE
MIL NOVENTA Y CINCO EUROS CON
DIECIOCHO CÉNTIMOS (479.095,18 €).
Segundo.- Declarar de abono el citado
importe de 479.095,18 euros, a favor del
contratista adjudicatario de las obras.
Tercero.- Dar traslado del presente
acuerdo al contratista adjudicatario de las
obras.
6.-CONTRACCIÓN DE GASTOS.-Dada
cuenta del asunto de referencia, la Junta
de Gobierno Local, por unanimidad,
dictamina favorablemente la adopción del
acuerdo de reconocer las obligaciones y
ordenar los pagos derivados de las
facturas relativas a la prestación de
servicios y suministros diversos que se
enumeran a continuación:
Kontzeptua / Concepto
Euroak

Euros
50 ogi barraren hornikuntza 2010eko Zuhaitz Egunerako/ Suministro de 50
barras de pan para el Zuhaitz Eguna 2010 60,00
Liburutegirako prentsa eta aldizkarien hornikuntza 2010eko martxoan/Suministro
de prensa y revistas para la Biblioteca durante el mes de marzo de 2010 149,83
Gaztegunerako aldizkarien hornikuntza 2010eko martxoan/Suministro de revistas
para el Gaztegune durante el mes de marzo de 2010 25,79
Liburutegiaren harpidetza Gaztezulo aldizkarira 2010. urterako/Suscripción de la
Biblioteca a la revista Gaztezulo para el año 2010 18,00
Edukiontzia alokatzea hainbat lanetako zakuak kentzeko/Alquiler de contenedor
para la retirada de sacos de varios trabajos 287,94
La Cruzeko semaforoen (industrialdera sartzekoen) lanparak
ordezkatzea/Sustitución de las lámparas de los semáforos de La Cruz de 314,24
acceso a la zona industrial
Uribarri Topalekuan jotako argiztapen publikoko zutabea ordezkatzea/Sustitución
de columna de alumbrado público golpeada en Uribarri Topalekua 158,92
4.J.U.ko karrerapeetan plafoien kristalak ordezkatzea/Sustitución de los cristales
de los plafones en los soportales de la U.A.4 371,11
Gaztegunean 2010eko martxoan egindako garbiketa lanak/ Trabajos de limpieza
realizados en el Gaztegune durante el mes de marzo de 2010 212,49
Liburutegiaren Artez aldizkarirako harpidetza berritzea 2010.05.01etik
2011.04.01era bitarteko epealdirako/ Renovación de la suscripción de la
Biblioteca a la revista Artez para el periodo de 01.05.2010 a 01.04.2011
Udaletxeko plazako argiztapen publikoaren energia kontsumoa (irakurketarik
gabe)/ Consumo de energía del alumbrado público de la plaza del Ayuntamiento
(sin lectura)
44,00
Liburuak eskuratzea Liburutegirako/Adquisición de libros para la Biblioteca 50,00
Udal bulegoetako bainugela konpontzea/ Reparación del baño de las oficinas
municipales 122,96
Eskola publikoko berogailuaren hoditeria konpontzea/Reparación de la tubería de
calefacción de la escuela pública 287,68
Txorrota hornitzea elizaren ondoan dagoen jolas eremuko iturrian
ordezkatzeko/Suministro de grifo para su sustitución en la fuente del área
recreativa junto a la iglesia
9,14
46,17
Beira hornitzea eskola publikoan ordezkatzeko/Suministro de luna para su
sustitución en la escuela pública 30,51
Gutun pisu digitala hornitzea eta bulegoko materiala hornitzea 2010eko
martxoan/Suministro de un pesa-cartas digital y suministro de material de oficina
durante el mes de marzo de 2010 269,32
Sicalwin kontabilitate programaren mantentze kuota, 2010eko lehen hiruhilekoari
dagokiona/Cuota de mantenimiento del programa de contabilidad Sicalwin
correspondiente al 1º trimestre de 2010
386,21
Erregaia hornitzea udal ibilgailuentzat 2010eko martxoan/Suministro de
carburante para los vehículos municipales durante el mes de marzo de 2010 195,01
Nantentze orokorreko obretarako materiala hornitzea/Suministro de material para 171,19
obras de mantenimiento general
2010eko martxoan egindako fotokopien zenbatekoa/Importe de las fotocopias

ealizadas durante el mes de marzo de 2010 115,52
Pintura hornitzea Udaletxeko pabilioiaren aterako/Suministro de pintura para la
puerta del pabellón del Ayuntamiento 82,08
Mantentze orokorreko obretarako materiala hornitzea/Suministro de material para 58,61
obras de mantenimiento general
Goitioltzako txokorako garbiketa materiala hornitzea eta 2010eko lehen
hiruhilekoko sukaldaritzako ikastaroko gastuak/Suministro de material de 105,55
limpieza para el txoko de Goitioltza y gastos del curso de cocina durante el 1º
trimestre de 2010
Udaletxerako garbiketa materiala hornitzea, 2010eko lehen hiruhilekoari
dagokiona/Suministro de material de limpieza para la casa consistorial 101,04
correspondiente al 1º trimestre de 2010
2010eko apirileko jardueren programak postontzietan banatzea/Buzoneo de los
programas de actividades del mes de abril de 2010 108,00
Garaioltzako 77. zk.an kokaturiko udalaren lonjako energia kontsumoa
(irakurketarik gabe)/Consumo de energía de la lonja propiedad municipal situada
en Garaioltza 77ª (sin lectura)
Aire beroa konpontzea udal pilotalekuan/Reparación del aire caliente en el
frontón municipal
Elizaren ondoan dagoen parkeko mantentze obretarako materiala
hornitzea/Suministro de material para las obras de mantenimiento en el parque
junto a la iglesia
PSE-EEko zinegotziari batzordeko eta osoko bilkurako jakinarazpenak emateko
mezularitza zerbitzua/Servicio de mensajería para la entrega de notificaciones de
comisión y pleno a la concejal de PSE-EE
10,67
510,76
3,10
20,69
Euskararako testu itzulpen zerbitzua 2010eko martxoan/Servicio de traducción
de textos al euskera durante el mes de marzo de 2010 133,90
2010eko martxoan udal bulegotik bidalitako postaren frankizia (1.
zatia)/Franquicia del correo enviado desde la oficina municipal durante el mes de
marzo de 2010 (1º parte) 63,47
2010eko martxoan udal bulegotik bidalitako postaren frankizia (2.
zatia)/Franquicia del correo enviado desde la oficina municipal durante el mes de
marzo de 2010 (2º parte) 52,13
Web orrialdearen kudeaketa eta mantentze zerbitzua 2010eko otsailean eta
martxoan/Servicio de gestión y mantenimiento de la página web durante los 377,00
meses de febrero y marzo de 2010
Eskola publikoko atearen sarraila elektrikoa konpontzea/Reparación de la
cerradura eléctrica de la puerta de la escuela pública 129,46
Mantentze orokorreko obretarako materiala hornitzea/Suministro de material para 73,28
las obras de mantenimiento general
Informazio panela hornitzea BI-737 errepiderako eta ispiluak
hornitzea/Suministro de panel informativo para la carretera BI-737 y suministro 473,92
de espejos
BI-737 errepiderako hornitutako informazio paneleko testua
aldatzea/Modificación del texto del panel informativo suministrado para la
carretera BI-737
52,20
Apala jartzea Haurreskolan/Colocación de balda en la Haurreskola 46,40

Mantentze orokorreko obretarako materiala hornitzea/Suministro de material para
obras de mantenimiento general 127,21
Aseguruaren kontura ordaindu beharreko faktura, tiro eremuko aginte etxolan
jasandako kalteak konpontzeagatik/Factura a pagar con cargo al seguro por la 338,72
reparación de los daños sufridos en la caseta de mando del campo de tiro
Liburutegiaren harpidetza Muy Interesante aldizkarira, 348tik 359ra bitarteko
zenbakietarako/Suscripción de la Biblioteca a la revista Muy Interesante para los 30,72
números 348 a 359
2010/03/29ko BAOn Lezamako Hiri Antolamenduko Plan Orokorra idaztearen
lizitazio iragarkia argitaratzeagatiko tasa/Tasa por la publicación del anuncio de
licitación de la redacción del Plan General de Ordenación Urbana de Lezama en 96,32
el BOB de 29/03/2010
Zuhaitz Eguna dela eta antolaturiko luncherako janari hornikuntza/ Suministro de
comida para el lunch organizado con motivo del Zuhaitz Eguna 485,31
2010eko apirilaren 23an antolaturiko ipuin kontaketako jardueraren eta
txotxongiloen tailerraren zenbatekoa/Importe de la actividad de cuentacuentos y
taller de marionetas organizado el 23 de abril de 2010
2010eko lehen hiruhilekoan sukaldaritzako ikastaroan erabilitako materialaren
zenbatekoa/Importe del material utilizado en el curso de cocina durante el 1º
trimestre de 2010
591,02
239,30
2010eko apirilean Gaztegunean egindako garbiketa lanak/ Trabajos de limpieza
realizados en el Gaztegune durante el mes de abril de 2010 212,49
Alkatetzaren ebazpenen liburua koadernatzearen zenbatekoa/Importe de la
encuadernación del libro de resoluciones de Alcaldía 73,08
Liburutegiaren harpidetza urte betez Elhuyar aldizkarira/Suscripción de la
Biblioteca por un año a la revista Elhuyar 42,00
Garaikurrak hornitzea Untza Mendi Taldeak antolaturiko XXIV. Ibilaldi
Neurturako/Suministro de trofeos para la XXIV. Marcha Regulada organizada por
Untza Mendi Taldea
46,98
2010eko apirilean egindako fotokopien zenbatekoa/Importe de las fotocopias
realizadas durante el mes de abril de 2010 19,77
Bulegoko fotokopiagailuan 2010/03/16tik 2010/04/16ra bitartean egindako
fotokopien zenbatekoa/Importe de las fotocopias realizadas en la fotocopiadora
de la oficina desde 16/03/2010 hasta 16/04/2010
36,06
Sarrailaren hornikuntza kioskorako/Suministro de una cerradura para el kiosco 43,21
Tiro eremuko itxitura konpontzeko materiala hornitzea/Suministro de material
para el arreglo del cierre del Campo de Tiro 12,97
Bulegoko materialaren hornikuntza 2010eko apirilean/Suministro de material de
oficina durante el mes de abril de 2010 110,39
Euskararako testu itzulpen zerbitzua 2010eko apirilean/Servicio de traducción de
textos al euskera durante el mes de abril de 2010 71,41
Erregaia hornitzea udal ibilgailuentzat 2010eko apirilean/Suministro de
carburante para los vehículos municipales durante el mes de abril de 2010 127,05
2010/02/26tik 2010/05/04ra bitartean Udaletxeko plazako argiztapen publikoan
egindako energia kontsumoa/Consumo de energía realizado en el alumbrado
público de la plaza del Ayuntamiento desde 26/02/2010 hasta 04/05/2010 529,88
2010/02/25etik 2010/04/30era bitartean Garaioltzako 77. zk.an kokaturiko udal

lokalean egindako energia kontsumoa/Consumo de energía realizado en el local
municipal de Garaioltza 77ª desde 25/02/2010 hasta 30/04/2010 33,71
Jubilatuen Etxean sukalde gaina eta harraska jartzeko lanak/Trabajos de
instalación de encimera y fregadero en el Hogar de Jubilados 400,00
2010eko maiatzeko jardueren programak postontzietan banatzea/Buzoneo de los
programas de actividades del mes de mayo de 2010 108,00
Liburutegiko fotokopiagailuaren bermearen zenbatekoa, 2010/04/30etik
2011/04/29ra bitarteko epealdiari dagokiona/Importe de la garantía de la 483,53
fotocopiadora de la biblioteca correspondiente al periodo 30/04/2010 a
29/04/2011
Liburutegirako CD eta DVDak eskuratzea/Adquisición de CDs y DVDs para la 40,00
Biblioteca
2010eko apirilean emandako antzerki tailerraren zenbatekoa/Importe del taller de
teatro impartido durante el mes de abril de 2010 256,00
Haurreskolako galdararen bigarren mailako zirkuituaren segurtasun balbula
ordezkatzea/Sustitución de la válvula de seguridad del circuito secundario de la
caldera de la Haurreskola
138,56
2010eko apirilean udal bulegotik bidalitako postaren frankizia/Franquicia del
correo enviado desde la oficina municipal durante el mes de abril de 2010 73,87
Liburutegirako prentsa eta aldizkarien hornikuntza 2010eko apirilean/Suministro
de prensa y revistas para la Biblioteca durante el mes de abril de 2010 143,63
Gaztegunerako prentsaren hornikuntza, 2010eko apirilari dagokiona/Suministro
de prensa para el Gaztegune correspondiente al mes de abril de 2010 33,69
2010. urteari dagokion urteko kuota/Cuota anual correspondiente al 2010
290,00
Burdinurtuzko saretoak hornitzea, lapurtzearen ondorioz
ordezkatzeko/Suministro de rejillas de fundición para su sustitución por hurto 533,08
Instalazioak erreserbarik gabe ordu bete baino gehiagoan erabiltzea debekatzen
duten kartelak hornitzea kiroldegirako/Suministro de carteles para el polideportivo
prohibiendo el uso de las instalaciones por más de 1 hora sin reserva 139,29
2009ko urritik abendura bitartean emandako zur lanketaren inguruko
ikastaroaren zenbatekoa/Importe del curso de talla de madera impartido durante
los meses de octubre a diciembre de 2009 417,25
2010eko urtarriletik apirilera bitartean emandako zur lanketaren inguruko
ikastaroaren zenbatekoa/Importe del curso de talla de madera impartido durante
los meses de enero a abril de 2010
354,03
2010. urteari dagokion urteko kuota/Cuota anual correspondiente a 2010 55,00
BI-1996-BS matrikula duen udal ibilgailuaren polizaren prima, 2010/06/07tik
2011/06/07ra bitarteko epealdiari dagokiona/ Prima de la póliza del vehículo 512,89
municipal con matrícula BI-1996-BS correspondiente al periodo 07/06/2010 a
07/06/2011
2010eko maiatzean Gaztegunean egindako garbiketa lanak/ Trabajos de
limpieza realizados en el Gaztegune durante el mes de mayo de 2010 212,49
2010eko apirilean emandako lan zerbitzuengatiko kuota/Cuota por los servicios
laborales prestados durante el mes de abril de 2010 488,44
Liburutegiaren harpidetza aldizkarira 2010/06/01etik 2011/05/01era bitarteko
epealdirako/Suscripción de la Biblioteca a revista para el periodo 01/06/2010 a 24,75

01/05/2011
Eta jorratzeko beste aztergairik ez
dagoenez, bilkura amaitutzat jo da ordu
biak direnean; horri guztiari buruzko akta
hau egin da eta alkate andreak sinatu du
nirekin batera, eta nik, idazkaria naizenez,
ziurtatu egin dut.
ALKATEA,
Y no habiendo más asuntos de que tratar
se da por finalizada la sesión siendo las
catorce horas extendiéndose la presente
acta que es firmada por la Sra. Alcaldesa,
conmigo la Secretaria de que doy fe.
IDAZKARIA,