Lezama Agenda Uztaila - Lezamako Udala

Kultura Agenda
Agenda Cultural
Uda
topera!!!
Uztaila 09 Julio

Ludoteka
Kultura Agenda
Ludoteca
Gaztegune
El servicio de ludoteca se ofreció hasta el 19 de Junio incluído,
y se reanudará el 14 de septiembre. Por tanto, durante
Julio y Agosto estará cerrada.
En Julio este servicio queda sustituido por las colonias infantiles
de verano denominadas UDA PROGRAMA (actividades
en la siguiente página)
Al igual que la ludoteca, el Gaztegune de Lezama cierra
sus puertas durante Julio y Agosto y las abrirá de nuevo en
Septiembre. Durante el mes de Julio sólo se utilizará para
las actividades y talleres propios del Programa Uda 09 y
por las mañanas.
2

Agenda Cultural
Uztaila 09 Julio
UDA PROGRAMA 2009
Dagoeneko martxan da aurtengo
uda programa. 110 ume ari dira lehenengo
hamabostaldian (ekainaren
29an hasi zen eta uztailaren
10erarte iraungo du) eta beste 105
ariko dira bigarren hamabostaldian,
uztailaren 13tik 24ra bitartean.
Guztientzako badira hainbat ekitaldi
oraindik ere disfrutatzeko, beheko
taulatan ageri den bezala.
TALDEAK ETA JARDUEREN EGUTEGIA
GRUPOS Y CALENDARIO DE ACTIVIDADES
TALDE I (4-5 URTE)
Astehelena Martitzena Eguaztena Eguena Barikua
6 7 8 9 10
Argazki marko Ibilbidea
tailerra Lezamatik (Vivero)
Taller de marco Recorrido por
de Foto Lezama (Vivero)
Igerilekuak
Piscinas
Espejo irteera
Salida a Espejo
Euskal jolasak
Juegos Vascos
13 14 15 16 17
Akuario mobil
tailerra
Taller de móvil
acuario
Aretxalde pista
jokoa
Juego de pista de
Aretxalde
Igerilekuak
Piscinas
Laida irteera
Salida a Laida
Uraren jaia
Día del agua
20 21 22 23 24
Sukaldaritza
tailerra
Taller de cocina
Artea zinema
Cines Artea
Igerilekuak
Piscinas
Frias irteera
Salida a Frias
Sukaldaritza Ibilbidea
tailerra Lezamatik (Vivero)
Taller de cocina Recorrido por
Lezama (Vivero)
Jaia
Fiesta
Igerilekuak
Piscinas
igerilekuak/piscinas
egun osorako irteerak/
excursiones para
todo el día
Irteera Lezaman /
excursión por Lezama
Espejo irteera
Salida a Espejo
Euskal jolasak
Juegos Vascos
13 14 15 16 17
Txapa
tailerra
Taller
de Chapas
Aretxalde pista
jokoa
Juego de pista de
Aretxalde
Igerilekuak
Piscinas
Laida irteera
Salida a Laida
Uraren jaia
Día del agua
20 21 22 23 24
Bitxikeri tailerra
Taller de
Abalorios
Artea zinema
Cines Artea
TALDE III (10-13 URTE)
Astehelena Martitzena Eguaztena Eguena Barikua
6 7 8 9 10
Musika/
Batuka/
Funky
TALDE II (6-9 URTE)
Astehelena Martitzena Eguaztena Eguena Barikua
6 7 8 9 10
13 14 15 16 17
Musika/
Batuka/
Funky
Muzkizen
Surf
Surf
en Muskiz
Lasergune
Lasergune
Muskizen
Surf
Surf
en Muskiz
Igerilekuak
Piscinas
Espejo irteera
Salida a Espejo
Laida irteera
Salida a Laida
Igerilekuak
Piscinas
Euskal jolasak
Juegos Vascos
Uraren jaia
Día del agua
20 21 22 23 24
Musika/
Batuka/
Funky
Artea zinema
Cines Artea
Igerilekuak
Piscinas
Frias irteera
Salida a Frias
Jaia
Fiesta
Frias irteera
Salida a Frias
Jaia
Fiesta
3

Liburutegia
Kultura Agenda
LIBURUTEGIA
Lezamako liburutegiak
bere egutegia eta zabaltze
ordutegia aldatzen ditu
udara egokitzeko.
La biblioteca de Lezama
cambia su calendario y
horario de apertura para
adaptarse al verano
UZTAILA / JULIO
> Astearte eta ostegunak
> Martes y jueves:18:00 - 20:00 h.
ABUZTUA / AGOSTO
> ITXITA/CERRADO.
Itxieraren egunera heldu arte
(uztailak 30) eta emandako ordutegian,
uda osorako 4 liburu
gehienez eta bestelako materialeak
(DVD, haurrentzako filmeak...)
maileguan hartzeko
zerbitzua eskaintzen dugu.
Hasta el día de cierre (30 de
julio), en el horario antes citado,
ofrecemos un servicio de
préstamo de hasta 4 libros y
otros materiales (DVD, películas
infantiles...) para todo el verano.
HELBIDEA / DIRECCIÓN:
Aretzalde auzoa, 1
POSTA ELEKTRONIKOA /
EMAIL:
liburutegia@lezama.org
4

Agenda Cultural
Uztaila 09 Julio
Literatur nobedadeak
udako mailegurako
Novedades literarias
para préstamo de verano
> SOLO UN MUERTO MÁS /
Ramiro Pinilla
> ESPERADME EN EL CIELO /
Maruja Torres
> EL VIAJE DEL ELEFANTE /
José Saramago
> LA SOLEDAD DE LOS
NÚMEROS PRIMOS / Paolo
Giordano
> OJOS AZULES / Arturo Pérez
Reverte
> LA HUESPED / Stephenie
Meyer
> NOCHES DE BAILE EN EL
INFIERNO / Stephenie Meyer
> EL HIJO DEL VIENTO /
Henning Mankel
> LA REINA EN EL PALACIO
DE LAS CORRIENTES DE
AIRE (MILLENNIUM III) /
Stieg Larsson
> LA TERNURA DE LOS
LOBOS / Stef Penney
> LA ELEGANCIA DEL ERIZO /
Muriel Barbery
> EL ARTE DE PERDER / Lola
Beccaria
> COMO EL RIO QUE FLUYE /
Paolo Coelho
> LA MANO DE FÁTIMA /
Ildefonso Falcones
> ELLA, QUE TODO LO TUVO /
Ángela Becerra
> HIJOS DEL FIN DEL MUNDO
/ Espido Freire
JUVENIL E INFANTIL
> CRÓNICAS VAMPÍRICAS /
L.J. Smith
1. EL DESPERTAR
2. CONFLICTO
3. FURIA
4. INVOCACIÓN
> SEPTIMUS Y EL HECHIZO
IMPOSIBLE / Angie Sage
> SEPTIMUS Y EL ÚLTIMO
ALQUIMISTA / Angie Sage
> MAGIA EN UNA NOCHE DE
VERANO / Maite Carranza
> TERCER VIAJE AL REINO DE
LA FANTASIA / Geronimo
Stilton
> FELICES PESADILLAS /
VV.AA
> DICCIONARIO ESCOLAR
SANTILLANA CASTELLANO-
CASTELLANO
5

Agenda
Kultura Agenda
Lezamako kiroldegiko V.
Frontenis Txapelketa
Ya podemos adelantar que en septiembre, seguramente
el día 20, comenzará el V. Campeonato de Frontenis del
polideportivo de Lezama. Quienes deseen inscribirse, podrán
hacerlo a partir del 21 de agosto. Infórmate a través
del e-mail: hiruberhiru@yahoo.es
Txapelketa Irailak 20an hasiko
da seguruenik (apuntatutakoen
arabera) eta apuntatzeko epea
abuztuaren 21-etik Irailak
12ko gaueko 21:00-arte
izango da. Interesatuak Lezamako
Kiroldegian apuntatu
ahalko dira, baina jaiak direla
medio hiruberhiru@yahoo.es
helbidera e-mail
bat bidaltzea edo
944555164 telefonoko
erantzungailuan
mezua uztea
izan daitezke biderik
aproposenak, kiroldegia
zarraturik
topatzea sorta leike
eta. Bertan, interesatuen izenak
eta telefono bat uztea nahikoa
izango da.
Txapelketaren ezaugarriak
> Txapelketa Liga eran jokatuko
da.
> Txapelketa hasi aurretik,
partaideei, txapelketari dagokion
partidu guztien egutegia
banatuko zaie.
Txapelketa Zapatuetan ospatuko
da (Eman daitezkeen
aldaketak txapelketa azaldu
daitezke).
> Txapelketa Bikoteka jokatuko
da.
Parte hartu ahal izateko...
> Aurretiaz izena emanda eta
bakoitzari dagokion kuota ordainduta
izan behar da.
6

Agenda Cultural
Uztaila 09 Julio
Sariak
> Erroldatuek 8€ ordainduko
dituzte inskripzioko eta 12€
fiantzako. Ez erroldatuek
12€ ordainduko dute inskripzioagatik
eta 13€ fiantzagatik.
Hau partaide
bakoitzari dagokion dirua da
ez bikoteari.
> Bikote bakoitzak ordezko bat
izateko aukera izango du.
Berauk lehen partidua jokatu
aurretik izana eman beharko
du. Behin partidu bat
bikote batekin jokatu eta
gero ezin du beste bikote
batekin parte hartu.
> Partaideek Kamiseta
gorri eta urdin pare bat
erosi beharko dituzte.
Hauetariko pare bat antolakuntzaren
kontura izango
da.
1. Oroigarria eta 120€
kirol materialean
2. Oroigarria eta 80€ kirol
materialean
3. Oroigarria eta 60€ kirol
materialean
Lezaman erroldaturik dauden
lau bikote onenak Txorierri
mailan jokatuko den txapelketan
parte hartzera pasatuko
dira.
* Oharra: Gazteei dagokien txapelketa
aurrerago jokatuko
da.
7

Agenda
Kultura Agenda
Vacaciones montañeras
en los Dolomitas
Gailur Mendi Taldeak luxuzko oporrak prestatu ditu mendia maite
dutenentzat. 10 egunetarako egitaraua antolatu dute eta italiako Dolomitak
dira jomuga. Uztailaren 31tik abuztuaren 10era plan ezin
hobea da eta agenda honen bidez horren berri ematen dizugu.
Gailur Mendi Taldea ha preparado
una gran excursión a los
Dolomitas, entre el 31 de julio y
el 10 de agosto.
DESCRIPCIÓN DEL
RECORRIDO, DÍA A DÍA:
> 31 Julio
Viaje Lezama-Cortina de
Ampezzo via aeropuerto
Marco Polo de Venecia.
> 1 de Agosto
Cortina de Ampezzo- Refugio
Pederu. Unas 6 horas y
+800m -200m de desnivel.
> 2 Agosto
Refugio Pederu - Rifugio Lagazuoi.
7 horas con +1.508m y
–304m de desnivel. Etapa larga
y con muchos metros de ascensión.
Se bordean por el Oeste
las espectaculares Tofanas de
Inze, Meso y Rozes, llegando al
punto mas alto de toda la travesía,
el Rifugio de Lagazuoi a
2.752 m.
> 3 Agosto
Refugio Lagazuoi - Rifugio
Nuvolau. 4 h. 45 min. con
+851m y –1.028m de desnivel.
Descenso al Passo de
Falzarego y subida al refugio
de Nuvolau, muy cerca del
Passo de Giau, pasando por
las esbeltas agujas de Cinque
Torri.
> 4 Agosto
Rifugio Nuvolau – Rifugio
Cita di Fiume. 5 h. con
+124m y –781m de desnivel.
Seguimos dirección Sur
entre los valles de Val del
Boite y Val Fiorentina.
8

Agenda Cultural
Uztaila 09 Julio
> 5 Agosto
Rifugio Cita di Fiume – Rifugio
Coldai. 7 h. con
+1.183m y –942m de desnivel.
Etapa rompepiernas,
larga y dura; Atravesando
dos grupos de montañas famosos.
Bordeamos el grupo
del Pelmo (3168m) por el
camino llamado Sentiero
Flaibani y tras atravesar el
Val di Zoldo nos adentramos
en el grupo de la Civetta
(3.220m).
> 6 Agosto
Rifugio Coldai – Rifugio Carestiato.
6 h. 10 min. con
+632m y –1.330m de desnivel.
Bordeamos la Civetta
por el Oeste y descendemos
al refugio Carestiato, cerca
del Passo Duran.
> 7 Agosto
Rifugio Carestiato – Rifugio
Pian de Fontana. 7 h. con
+967m y –1.171m de desnivel.
Nos adentramos en el
ultimo grupo dolomítico de
la vía, el de Schiara.
> 8 Agosto
Rifugio Pian de Fontana –
La Stanga (Belluno). 4 h. 30
INFORMAZIO GEHIAGO
www.infodolomiti.it
www.dolomiti-altevie.it
>> “Dolomitas”, de J.L. Serrano,
ediciones Desnivel.
>> “Treks in de Dolomites”, de M.
Collins y G. Price, Cicerone.
>> “Walking in the Dolomites”, de
Gillian Price, Cicerone.
>> Mapa “La provincia di Belluno”
1:75000, Editorial Tobacco.
Txango honen barruan, Venezia bisitatzeko
aukera ere eskaintzen da,
bertan egun oso bat libre igaroz.
min. con –1.185m de desnivel.
Descenso directo al
valle de Agordo, desde el
que nos trasladaremos en
autobús a Belluno, punto
final de la “Alta vía 1”.
Translado a Venecia.
> 9 Agosto
Visita turística a Venecia
(día libre).
> 10 Agosto
Vuelta a Lezama.
Berotzen hasteko,
Remendon errekara
Dolomitak baino lehenago
Gailurrekoak ez dira gldirik
geratuko. Horregatik, uztailaren
5ean, domekaz, “Remendón”
izeneko errekara irteera
gauzatuko dute, Guriezoko
herriko (Kantabria) Angostina
auzotik gora eginez.
9

Agenda
Kultura Agenda
Gorbeia,
beti eder!
Zorribike Txirrindulari
Kirol Taldeak Gorbeiarako
igoera propostazen digu
uztailaren 26rako. Kasu
honetan Zaratetik igotzeko
asmoa dute eta bizikletaren
lagun orori deia
luzatzen diote parte har
dezaten. Mendi ederra
dugu, beti ere, Gorbeia
eta erronka polita ere
bada pedalei gogor emateko.
Foto de Unai Mtz. de Lahidal
El Gorbea es siempre un desafío para
cualquier amante de la bicicleta y es
cita de obligado cumplimiento para
cualquier txirrindulari que practique
este deporte en Bizkaia. Zorribikie te
ofrece la posibilidad de ascender a uno
de nuestro montes más carismáticos el
próximo día 26 de julio. La subida se
realizará por Zarate.
10

Agenda Cultural
Uztaila 09 Julio
Goitioltzako
Jaiak
UZTAILAK 10, BARIKUE
20.00tan:Txupinazoa eta
jaien hasiera
20.30tan: TXAN magoa
22.00tan: Dantzaldie: Patxi
1,2,3
UZTAILAK 11, ZAPATUE
10.00tan: Goitioltza ezagutu,
Zorrizketanen eskutik.
15.00tan: Herri bazkarie. Tikeak
herriko komertzioatan
(12 eta 8).
17.30tan: 1go Zapitxo Txapelketa
Mundiala.
19.30tan: Herri Kirolak
-Aizkoran desafioa
-Perri vs Beñat
21.30tan: Sardinek eta Sahieskie
(Dohainik).
23.00tan: Erromerie: TRIKI
TA KE
02.30tan: DJ Festa Gaua.
UZTAILAK 12, DOMEKA
13.00tan: Produktuen dastaketa:
txakolina, pintxoak...
Zorrizketanen eskutik.
16.00tan: Mus Txapelketa.
-Inskripzioa 20 koa eta
30minutu arinau izango da.
17.00tan: Umeen jolasak.
19.30tan: Bertso saioa.
-XABIER SILVEIRA
-JON MAIA
-UNAI ITURRIAGA
-ONINTZA ENBEITA
Gai jartzailea: Ortzi Garitano.
Lezamako Konparsa
Desde la
comparsa de
Lezama se
comunica que ya
se está trabajando
para las próximas
fiestas de Lezama
en septiembre. Si
hubiera alguien
interesado en
participar (tanto
niños como mayores) pueden
ponerse en contacto con Ana
en el siguiente teléfono:
661355024.
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agenda
kultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako partehartzaileak
izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programen
kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ez
dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna
Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko,
interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).
En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley
2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos personales
serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control
de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la
Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El órgano
responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).
11

Telefonoak
Teléfonos
Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales
Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado
Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca
Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo
Eskola 94 455 51 19 Escuela
Frontoia 94 455 61 17 Frontón
Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua
Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico
Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa
Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune
Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola
Informazio gehiago
Si quiere más información
www.lezama.org
94 455 61 26
liburutegia@lezama.org