Lezama Gaur 09 - Lezamako Udala

lezama
Errealitate bat
martxan
Udal Informazino Aldizkaria
Revista de información Municipal
N° 9 • Ekaina 2009 Junio • 9.zk
■ Las asociaciones locales ya
tienen un centro de reunión
■ Los peregrinos del Camino de
Santiago ya tienen albergue
Te contamos cómo fue la inauguración
de Uribarri Topalekua
Eta gehiago...
■ Lezamako Txakoli Eguna
■ Uda Programa 09

lezama
Ekaina
Uribarri Topalekua festa
Lezamak badu herriko elkarteentzako zentro berria. Uribarri Topalekua bete-betean ari da fun -
tzionatzen, apirilaren 25ean egin zen inaugurazioaren ostean. Inauguratze ekitaldira jendetza kopuru
polita bildu zen, nabarmentzekoa goiz osoan zehar xirimiria aritu zela kontutan hartuz.
Ohorezko aurresku batekin
12.30tan hasi zuen ekitaldiak
eta Lezamako korporazioarekin
bat egin zuten Txorierriko
beste herrietako ordezkariek.
Ondoren, Roman Pomposo
alkateordeak hitzaldi laburra
eskaini zuen eta oso pozik
agertu zen; izan ere, kultur, kirol,
gizarte... arloko jarduerak
sortzen dituzten Lezamako elkarteek
espazio propioa baitute
azkenik, euren beharrizanekin
bat etorriz. Berez, Alaitz
Etxeandia alkateak bota behar
zuen diskurtsoa baina aurreko
egunean hain justu umea izan
zuen eta logikoki, ez zuen ekitaldian
agertzerik izan. Zintaren
mozketa Pomposok berak
burutu zuen Albokari batek
jotzen zuen bitartean, eta ondoren
Uribarri Topalekua bisitatzeari
ekin zioten, bai udaleko
karguek eta baita herritarrak
ere, guztiak elkarrekin.
Beheko solairura sartu ziren
lehenengo, udan erromesen -
tzako aterpea izango denera,
alegia. Hor zeuden bitartean
piano-jotzaile batek girotzen
zuen.
Ondoren, goiko solairura igo
zuten, Lezamako Elkarteen -
tzako espresuki eskainitako
espaziora. Han, Uribarri Topalekuari
buruzko proiekzio
bat izan zen ikusgai pantaila
handian. Gainera, panel ba -
tzuren bitartez Lezaman dauden
elkarte desberdinak
zeintzuk diren eta zertara de-
Román Pomposo sustituyó a la
alcaldesa Alaitz Etxeandia
La Alcaldesa de Lezama, Alaitz Etxeandia,
no pudo participar en el acto puesto
que la naturaleza quiso que diese a luz a
una preciosa niña justo la jornada previa.
Desde Lezama Gaur le felicitamos por su
reciente maternidad: Zorionak Alaitz!
En su lugar, el Teniente de Alcalde Román
Pomposo se encargó de ofrecer el
discurso inaugural y también de realizar el
tradicional corte de cinta en la puerta de
acceso al edificio. Román destacó la importancia
para Lezama de disponer de
Uribarri Topalekua, “un centro moderno para las Asociaciones
de Lezama, que son el motor de la mayoría de actividades
que se generan en nuestro pueblo y llevan muchos años
dando vida a Lezama sin tener, en muchos casos, ni siquiera
un local propio donde reunirse”. Ahora ya lo tienen.
2

Junio
giroan inauguratu zen
El acto dejó muy
buen sabor de boca
Un centro en
regla y de
interés público
dikatzen diren ezagutu ahal
izan genuen. Goiko solairuan
ere musikari batek bisitari giroa
eman zion, kasu honetan
gitarjole batek. Eraikinetik irten
bezain laster, Gurutze
Dantza Taldeko umeak (neskak,
guztiak ere) dagoeneko
prest ziren kanpoaldean kokatutako
karparen azpian
dantza saio labur bezain polita
eskaintzeko. 10 minuturen
ostean, trikitixa eta panderoaren
doinuez lagunduta doako
dastatze gastronomikoari hasiera
eman zitzaion eta berta-
No podía faltar el toque
gastronómico, ¡y bien que
se agradeció! Andres Bustinza
y los hermanos Lekerika,
Iñaki y Garbiñe, prepararon
deliciosos talos
con txorizo, morcilla o lomo
que se agotaron, como no
podía ser menos. También
se prepararon croquetas y
corrieron la misma suerte.
Sin duda, entraron de lujo
al mediodía con uno o varios
vasitos de txakoli o de
refrescos, en el caso de los
txikis. Muchos se ahorraron
incluso
tener que
preparar la
comida en
casa ya que
a las 15:30
todavía
quedaba
gente en la
zona de la
carpa gastronómica.
ratu ziren guztiek oso gustura
disfrutatu zuten txorizoa, solomoa
edota odolostea sabelera
eramanez. Horiek buzti -
tzeko Txakolina izan zuten,
eta baita freskagarriak umeentzako.
Gehienek ez zuten
etxera bazkaltzera joan beharrik
izan eta arratsaldeko
15:30ak arte oraindik ere bazen
jendea Uribarri Topalekuaren
ingurunean.
De un tiempo a esta
parte determinados grupos
han mostrado su
oposición al proyecto de
Uribarri Topalekua. Así,
un grupo de personas se
concentró previamente a
la inauguración, el pasado
25 de abril, con una
pancarta de denuncia.
La protesta generada no
se entiende desde el
punto de vista legal
puesto que el centro respeta
el marco legal vigente
siendo acorde con
las actuales Normas
Subsidiarias. Además,
se trata de un proyecto
municipal en pro del interés
público, que redunda
en beneficio de las asociaciones
locales del municipio,
y por tanto, de
los vecinos y vecinas de
Lezama, destinatarios finales
de las actividades
que las asociaciones organizan.
Así lo entendieron
las personas que
quisieron sumarse a la
celebración del acto de
inauguración.
3

lezama
La música acompañó a la
visita guiada al centro
Ekaina
El sábado 25 de abril, ya desde
muy prontito por la mañana,
la música sonaba por megafonía
desde el número 133 de
Garaioltza anunciando que algo
iba a suceder allí. A partir de las
10 h. canciones de Egan, Kepa
Junkera o Gatibu, por citar algunos,
acompañaron la llegada
progresiva de la gente. Fue un
goteo lento que se intensificó a
partir de las 12:15 y es que, como
suele suceder en este tipo
de actos, la gente apura hasta
el último momento.
Para las 12:30, hora programada
para el inicio del acto de
inauguración de Uribarri Topalekua,
la carpa situada en el exterior
del edificio presentaba un
aspecto digno de una celebra-
ción con más de 300 personas.
A lo largo de todo el acto
continuó llegando gente y se
alcanzó la cifra de 400 personas,
lo que habla muy bien de
la participación de los vecinos
y vecinas de Lezama, más aún
teniendo en cuenta que la
amenaza de lluvia era latente.
Por fortuna, el tiempo también
quiso sumarse a la fiesta y se
quedó en un leve sirimiri que incluso
cesó con el paso de los
minutos.
Pasadas las 12:30 se cortó la
música de megafonía y dio comienzo
la inauguración con el
Aurresku de Honor. Posteriormente,
el Teniente de Alcalde
Román Pomposo ofreció unas
palabras a los asistentes. Fue
un discurso
breve en el que
alabó la labor
de las asociaciones
de Lezama
y se congratuló
del beneficio
que para
ellas, y en consecuencia
para
todo el pueblo
de Lezama, supone
la apertura
de Uribarri
Topalekua. Una
vez finalizó su
alocución, un
albokari situado
en el balcón del
edificio hizo una
llamada a golpe
de música para
atraer a la gente
al interior del edificio.
Así, se procedió
a la visita
comenzando por
la planta baja, lo
que va a ser el albergue
para los
peregrinos en verano.
Allí, un teclista
amenizó la
estancia de la
gente. La ruta por el edificio
continuó en la segunda planta,
donde tampoco faltó el acompañamiento
musical, en este
caso por parte de un guitarrista
que tocó bonitas melodías con
El consistorio preparó un evento 100% de Lezama
Uribarri Topalekua es un centro para las asociaciones locales y por tanto para la gente de
Lezama. Fiel a ese espíritu, el Ayuntamiento quiso que la inauguración fuese una celebración
100% lezamarra, protagonizada por las asociaciones y por vecinos y vecinas de Lezama. Por
ese motivo bailaron las niñas de Gurutze Dantza Taldea, quienes por cierto lo hicieron muy
bien. Junto a ellas, también iban a participar otros grupos locales como Ekidazu Abesbatza
y los músicos de Astrapala Proiektua, una iniciativa musical surgida en Lezama y que el consistorio
quiso impulsar concediéndoles la oportunidad de tocar en el evento. Se contaba con
ellos y sin embargo, a pocas horas de la celebración del acto notificaron que no participarían.
Al hacerlo con tan poca antelación, obligaron a la organización a buscar soluciones. Por
fortuna, pudieron contactar con diferentes músicos (albokari, pianista, guitarrista y trikitilari)
que dieron brillo a la inauguración de Uribarri Topalekua.
su guitarra acústica mientras
los vecinos y vecinas de Lezama
observaban el aula y los paneles
explicativos colocados
para la ocasión. También pudieron
ver una proyección en la
pantalla de la sala, donde disfrutaron
viendo imágenes de diversas
actividades realizadas
por las asociaciones locales
durante estos últimos años.
La celebración continuó en la
carpa exterior, donde las niñas
de Gurutze Dantza Taldea deleitaron
con sus bailes a los
presentes antes de dar paso a
la degustación gastronómica
que cerró el acto. Cómo no, en
ese momento tampoco podía
faltar la música, en este caso
en forma de trikitixa y pandero,
que siempre suenan muy bien
entre talos y txakoli.
4

Junio
Uribarri Topalekua...
¡más topaleku que nunca!
Uribarri Topalekua nace con la vocación de
ser un servicio para el pueblo, por eso la
inauguración del centro para las asociaciones
locales debía ser algo popular, protagonizado
por los vecinos y vecinas de Lezama, y
así fue. Supuso la excusa perfecta para que
la gente del pueblo, grandes y pequeños, nos
reuniéramos. Como se ve en las imágenes,
disfrutamos de lo lindo. Aupa Lezama!
5

lezama
Ekaina
Carlos Erazo. Responsable de albergues del Camino de Santiago
“Uribarri Topalekua
ofrece un servicio de
albergue mucho más
completo”
Carlos Erazo conoce perfectamente los albergues del Camino de
Santiago, no en vano es el responsable de los albergues de Bizkaia.
Además, atiende como Hospitalero voluntario a los peregrinos. Erazo
se muestra contento porque, desde ya mismo, Lezama dispone
de un albergue en las mejores condiciones.
¿Cual es tu relación con el Camino
de Santiago?
He hecho los diferentes Caminos
de Santiago desde el
año 1999 y desde el 2001 he
estado como Hospitalero en
diferentes Albergues. En el
Camino Francés he sido Hospitalero
en Santo Domingo de
la Calzada y en Nájera, y en el
Camino del Norte en Markina,
Lezama, Basurto (Bilbao),
Portugalete y Pobeña (Muskiz).
Desde 2002 soy el responsable
de Albergues y Hospitaleros
Voluntarios de nuestra
Asociación de Amigos de
los Caminos de Santiago de
Bizkaia. Actualmente atendemos
los Albergues de Markina,
Lezama, Basurto, Portugalete
y Pobeña en instalaciones
cedidas por los respectivos
Ayuntamientos.
¿Cómo es el nuevo albergue de
Lezama?
Se encuentra en el nuevo edificio
multiuso que ha construido
el Ayuntamiento. Su planta
baja se destinará como albergue
en el período estival comprendido
desde Junio a Septiembre,
con una capacidad de
20 plazas distribuidas en 10 literas
dobles, un baño con duchas
para hombres y otro para
mujeres, una habitación de 2
plazas para los hospitaleros y
una sala de estar para los peregrinos
donde dispondrán de
una nevera y un microondas.
En el exterior tendrán un jardín
con un lavadero y tendederos
para colgar su ropa.
¿Cual va a ser su funcionamiento?
Es un Albergue para peregrinos
que hacen el Camino de
Ya es historia. Antiguo albergue de Lezama, al que sustituye Uribarri
Topalekua.
Carlos Erazo, a la izquierda, posa en Uribarri Topalekua junto a Javier
Macua, Vicepresidente de la Asociación del Camino de Santiago de
Bizkaia.
Desde el pasado 1 de junio ya está
abierto el nuevo albergue ubicado en
el edificio Uribarri Topalekua y acogerá
a los peregrinos durante todo el
verano hasta el 30 de septiembre.
Santiago, ya sea a pié o en bicicleta,
y estará abierto en verano
desde el 1 de Junio al 30 de
Septiembre con un horario de
recepción desde las 15.00 h.
hasta las 22.00 h., debiendo
dejar libre el albergue por la mañanaa
las 8.00 h. Los peregrinos
deben acreditarse mediante
la Credencial y sólo podrán
pernoctar una noche. Los ciclistas
podrán aparcar sus bicicletas
en el jardín.
¿En qué mejora Uribarri Topalekua
con respecto al anterior albergue?
En primer lugar en que duplica
su capacidad. Además, dispone
de una habitación para los Hospitaleros
dando así un servicio más
completo y al ubicarse en un edificio
tiene una mejor presentación
que el anterior albergue, que era
una caseta de obras.
¿Lezama es un lugar muy demandado
por los peregrinos?
Sí. Los peregrinos normalmente
vienen desde Gernika y
para la mayoría la etapa de
Gernika a Bilbao es demasiado
larga, por lo que prefieren quedarse
en Lezama.
¿Cual es la situación de los albergues
del Camino en Bizkaia?
Nuestra Asociación atiende
5 albergues en Bizkaia situados
en Markina (28 plazas),
Lezama (20 plazas), Basurto/Bilbao
(16 plazas), Portugalete
(14 plazas) y Pobeña/Muskiz
(22 plazas). Como
entre Markina y Lezama hay
mucha distancia, los peregrinos
suelen hacer otra etapa
quedándose en el Albergue
del Monasterio de Zenarruza
o bien en el Albergue Municipal
de Gernika.
6

Junio
7

lezama
San Juan, gau berezia Lezaman
Ekaina
La noche de San Juan viene repleta de actividades . A
las 18:30, juegos infantiles en la plaza; a las 21:30, merienda-cena
con animación musical en la campa de detrás
del frontón; y en el mismo lugar, a partir de las
22:15, llegará el momento de las canciones tradicionales
de San Juan una vez encendido el fuego.
¡Que arda la fiesta!
Sua piztu baino lehen jada
bero izango dugu gure herria
ekainaren 23an burutuko diren
ekintza desberdinei esker.
Aurten ere ederto pasako
dugu San Juan gauean, izan
ere denetariko ekintzak antolatu
baitiztuzte gertakari horretarako.
Egitasmo guztien
antolaketan, Zorrizketan Euskera
Elkartea, Ekidazu Abesbatza
eta Astrapala proiektuko
jendea aritu dira, Lezamako
udalarekin batera.
Programari dagokionez,
arratsaldetik aurrera umeak
izango dira protagonista nagusiak,
haiei zuzentzen zaielako
plazan izango diren jokoak
eta prestatuko diren tailerrak.
Gauza hauek 18:30etatik aurrera
burutuko dira.
Apurka-apurka girotzen joango
da Lezama eta festan burubelarri
sartuko da gaua partean,
batez ere frontoi atzeko landan,
bertan gauzatuko direlako
hurrengo ekitaldiak:
■ 21:30etan: Afari-merienda
goxoa: txorizozko ogitartekoak,
txakolina, freskagarriak...
Sabela ondo beteko dugu
ondoren izango denari gogotsu
aurre egiteko. Ondorengo
hori animazioa, musika, euskal
dantzak, koroak, etabarrek
osatuko dute.
■ 22:15etan: Sua piztu bitartean
eta horren ostean,
San Juan gaueko ohiko
abestiak kantatuko dira
eta dantza-jai giroan alaitasunez
ariko gara gorputzak
aski esan arte.
Gozatu Lezamako San Juan
gauean, merezi baitu!
Eskolaren frontoiko hegaleko horman graffiti polita ikus daiteke
orain. Gazteguneko umeek azken hilabetean, asteburuetan,
berau margozten ibili dira. Graffitia eratzearen ideia,
Gaztegunearen ekimen bat da, martxoaren 27, 28 eta 29an
antolatu zuten Graffitien tailerraren ondorioz sortu zena.
Graffitien munduan aditua den Eva Menak eman zuen tailer
hura eta arrakasta handia izatearen ondorioz, apirilean ere
errepikatu zuten, ume askoren partehartzeaz.
Konposaketa ederra asmatu dute 10 eta 13 urte bitarteko
umeek, “Gaztegune Lezama” hitzak kolore biziz irudikatuz
eta Asterix pertsonaia ezagunaren aurpegia gehituz. Graffitiaren
artea nazioartean hazi egin da azken urteotan baina ez
ditugu nahastu behar graffiteroen lana, sormen ederrean oinarritutzen
dena, eta hiri-altzariak zikintzen dituztenen jarduna.
Gauza biak zeharo desberdinak dira.
Aspecto del graffiti creado por los niños y
niñas del Gaztegune. ¡Artistas!
Por el contrario, esto no es arte
La diferencia entre el arte del graffiti y emborronar el mobiliario urbano es
abismal. Imágenes como la de la izquierda y otras similares que hay en Lezama
lo que muestran es suciedad generada por gente cuyas acciones nada
tienen que ver con la idea de decoración de un graffiti. Son acciones reprobables
ya que, aparte del coste estético, le suponen al Ayuntamiento el coste
económico que supone tener que limpiar y reparar las zonas manchadas.
8

Junio
¡¡¡Zambúllete en el Uda 09!!!
Apúntate antes del 12 de junio en
la biblioteca
Desde el pasado 1 de junio, ya está abierta la
matrícula para el programa infantil de verano,
para niños y niñas de 4 a 13 años. El plazo de
inscripciones, a realizar en la biblioteca, con-
cluye el próximo día 12 de junio. Además, el
Ayuntamiento convoca a una reunión informativa
para padres y madres que se celebrará el 26 de ju-
nio a las 19 horas en el Aula de Cultura.
Uda 09 - Del 29 de junio al 24 de julio
Con el fin de mejorar
año tras año, el Ayuntamiento
ha querido contar con
la opinión de los padres y madres
de cara a aportar ideas ya
que, al fin y al cabo, siendo sus
hijos e hijas los destinatarios
del Uda Programa, el consistorio
considera importante su implicación
y participación. Con
ese fin, se llevó a cabo una reunión
el pasado 18
de marzo y además,
desde esa
fecha hasta el 30
de abril se habilitó
la opción de hacer
sugerencias.
Ahora estamos
en la fase definitiva
previa al próximo
Uda Programa.
Hay que
apuntarse en la
biblioteca hasta el
12 de junio (por
la mañana y por la tarde) y las
plazas se reservarán por riguroso
orden de inscripción. La
inscripción se pagará únicamente
en la biblioteca y se
habrá de firmar una autorización
paterno-materna. El dinero
sólo se devolverá por
anulación de la actividad o
por causa de fuerza mayor
debidamente justificada.
Ya se conocen algunos aspectos del programa, además
de las fechas.
■ Horario: de 10:00 a 13:30 h., excepto 1 día mínimo a
la semana que se volverá a las 19:00 h.
■ Actividades: talleres, cine, hípica, piscinas, teatro,
cuentacuentos, excursiones, patinaje, surf… siempre
adaptadas a la edad.
■ Lugar: el inicio y finalización de las actividades será
siempre las escuelas de Lezama. Niños y niñas serán
siempre entregados y recogidos únicamente en dicho
lugar.
■ Modalidades de inscripción:
1ª-Primera quincena (del 29 de junio al 10 de julio)
2ª-Segunda quincena (del 13 al 24 de julio)
3ª-Todo el mes completo (del 29 de junio al 24 de
julio, ambos inclusive)
■ Precios:
Empadronados:
1ª modalidad (50 €)
2ª modalidad (50 €)
3ª modalidad (100 €)
No empadronados (siempre que haya plazas)
1ª modalidad (150 €)
2ª modalidad (150 €)
3ª modalidad (300 €)
Unidad familiar desempleada: subvención 100%.
Nota: Solamente se podrán apuntar en esas modalidades y no habrá
ninguna otra combinación de fechas. La modalidad elegida
al inscribirse no se podrá modificar a posteriori.
Más información en la biblioteca:
94 455 61 26 / liburutegia@lezama.org
9

lezama
Ekaina
El Ayuntamiento de Lezama se reúne
con los vecinos barrio por barrio
Con el fin de mejorar cualquier
aspecto de la vida cotidiana
de los y las lezamarras y
fomentar la participación ciudadana,
el Ayuntamiento ha
Guztion artean Lezama hobetzeko asmoz, Lezamako
Udalak auzo guztietako jendearen
ekarpenak jaso nahi ditu eta horretarako auzoz
auzoko batzarrak antolatzen ari da, bakoitzaren
beharrak eta iradokizunak ezagutzeko.
puesto en marcha una serie de
reuniones con los vecinos y
vecinas de nuestro pueblo, divididos
por barrios. El objetivo
es recabar sus opiniones, quejas,
sugerencias.... y en definitiva,
cualquier aportación
en relación a
su barrio. Así, ya se
han desarrollando
las dos primeras
reuniones de la
corporación con
los vecinos. En concreto,
hasta ahora
han sido dos las
reuniones llevadas
a cabo con
gente del barrio
de La Cruz y con habitantes
del núcleo urbano, del centro
del municipio. En ambos
casos, se invitó a la gente a
que acudieran al propio Ayuntamiento,
donde tuvieron lugar
las citadas reuniones.
La intención del consistorio
es continuar con estos encuentros
vecinales hasta cubrir
todo el municipio. Así, el
consistorio tiene previsto también
acercarse a los vecinos
de Aretzalde, Goitioltza y Garaioltza
para conocer de primera
mano sus planteamientos
en relación a sus respectivas
zonas. En estos casos,
además, el acercamiento se
producirá también físicamente
puesto que serán los propios
miembros de la corporación
municipal quienes se
desplacen hasta los mencionados
barrios con el fin de
pulsar la opinión de los vecinos.
Pese a tratarse de tres
barrios, se realizarán 5 reuniones
puesto que en los casos
de Aretzalde y Goitioltza, debido
a su extensión, se dividirán
en dos para poder analizar
mejor y de forma más
concreta las diferentes zonas
de esos barrios. Por lo tanto,
se harán dos reuniones en
Aretzalde, otras dos en Goitioltza
y una en Garaioltza. En
todos los casos, el Ayuntamiento
de Lezama informará
a los vecinos y vecinas previamente
mediante carta de la
fecha de cada visita.
Además de las reuniones
vecinales, cabe la posibilidad
de hacer llegar las opiniones
sobre las necesidades existentes
en el entorno de cada
cual a través del teléfono de
las oficinas municipales (94
455 60 07) o mediante la siguiente
dirección de correo
electrónico del Ayuntamiento:
udala@lezama.org
Archivada la denuncia del
Campo de Tiro
En relación a la denuncia
en vía penal interpuesta
por Lezama Bizirik contra
la actividad desarrollada
por la Sociedad de Caza
Lezurmendi en el campo
de tiro de Errekatxu, mediante
Auto del Juzgado de
Instrucción nº 2 de Bilbao
se ha acordado el sobreseimiento
provisional de la
causa porque, según dice
el Auto, “(...) procede rechazar
de plano la denuncia,
toda vez que, ni siquiera
en el plano abstracto de
la notitia criminis, se han
cometido hechos criminalmente
punibles.”. El Ayuntamiento
de Lezama ya ha recibido
esta resolución sobre la
denuncia del Campo de Tiro,
consistente en el archivo de la
causa.
La denuncia interpuesta por
Lezama Bizirik se basaba en
dos aspectos, la contaminación
ambiental y la prevaricación
porque, en su opinión, el
Campo de Tiro no disponía de
las autorizaciones necesarias.
La resolución judicial descarta
ambos y añade que en lo referente
a la supuesta contaminación
ambiental “ni siquiera se
tiene noticia de que se haya
irrigado daño al medio ambiente,
ni grave ni leve”. Además, la
resolución considera que “en
modo alguno cabe entender
que se llenen los requerimientos
del artículo 404 del Código
Penal”, que es el que castiga la
prevaricación administrativa,
acusación totalmente rechazada,
por lo tanto, según
queda claro en este sobreseimiento
de la causa. Ahora,
cabe el recurso de los denunciantes.
10

Junio
Ekainak 14 Junio
Lezamako Txakoli Eguna!
Datorren Ekainaren 14an Lezamako
Txakoli Eguna ospatuko
dugu. Jaialdi honek orain
arte burutu izan den Uzta Egunaren
tokia betetzera dator.
Hura urrian ospatzen zen, baina
txakolineroek data aldaketa
proposatu zioten Lezamako
Udalari eta orain ospatuko den
azoka honek horri erantzuten
dio. Izan ere, haien aburuz urria
mahats-bilketaren hasierako
garaia izanik, oraindik txakolinaren
kopurua ez zen handiegia,
ekainean ez bezala. Hasiera
batean, ekainaren 7an egiteko
asmoa zegoen baina Europako
hauteskundeak egun horretan
bertan ospatzen direnez,
hurrengo asteburura atzeratzea
erabaki zen.
EGITARAUA:
10.00etan: Azokaren hasiera.
12.00etan: Umeentzako jokoak,
puzgarriak eta tailerrak.
12.15etan: Ekitaldi nagusia
eszenatokian:
> Aurkezlea: Kepa Uriarte,
Bizkaia Irratiako esataria.
> Bertsolariak: Angel Mari
Peñagarikano eta Etxahun
Lekue.
> Azokaren deskripzioa.
> Sari banaketa txakolina
postu ikusgarrienentzako:
1. Saria 200 €
2. Saria 150 €
3. Saria 100 €
15.00etan: Azokaren amaiera.
PROGRAMA:
10:00: Comienzo de la feria.
12:00: Juegos para niños, talleres
e hinchables.
12:15: Acto central en el escenario:
> Presentador: Kepa Uriarte,
locutor de Bizkaia Irratia.
> Bertsolaris: Angel Mari Peñagarikano
y Etxahun Lekue.
> Descripción de la feria.
> Reparto de premios para
los puestos de txakoli más
espectaculares:
1. Premio 200 €
2. Premio 150 €
3. Premio 100 €
15:00: Fin de la feria.
Lezamako Txakoli Egunak
duen helburua Lezamako
jendearentzako
zein bisitarientzako festaren
bitartez txakolinaren
sustapena egitea da.
Azokaren ezaugarriei dagokionez,
esan beharra
dago 40 salmenta postu
izango direla azoka gunean,
udaletxearen atzeko
partean, ohiko produktuak
eskainiz: hortuariak,
gazta, ogia, eztia,
etabar.
Hurrengo txakolindegiek hartuko
dute parte azokan:
■ Lezamatik: Aiarza, Aitabi -
txi, Basalbeiti, Errikoetxe,
Día del txakoli
de Lezama
(14 de junio)
> Sustituye al habitual Uzta
Eguna de octubre, a petición
de los txakolineros.
> Junio es mejor época para el
txakoli que octubre.
> 40 puestos de venta de txakoli
y productos típicos.
> Se dan cita txakolineros de
la Comarca del Txorierri y
productores agrícolas.
> Actividades, juegos, premios
y mucho más.
Magalarte eta Garkalde.
■ Larrabetzutik: Sasikoetxe
eta Sasines.
■ Zamudiotik: Arkotxes.
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea
betez, jakinarazten zaizu, aldizkari honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez
gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu
eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programen
kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta.
Era berean, ez dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak
aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak
eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko, interesdunak
helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).
En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad
publicitada en la presente revista, sus datos personales serán incorporados y tratados en el
fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control de las diferentes
actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro
de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones
y las previstas por la ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de
Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).
11

Informazioa jaso eta izena emateko, etengabe urte osoan zehar, zerrenda guztietarako:
Txorierriko Mankomunitatea Euskara Zerbitzua
Txorierri Etorbidea 9, behea. 48160 Derio
Tfnoa.: 94 454 03 50 - euskera@txorierri-mank.org
lezama
Argitalpena:
Lezamako Udala. www.lezama.org
Diseinua eta idazketa:
MBN Comunicación