23.02.2015 Views

regulaciones y reglas para establecimientos de venta de alimentos ...

regulaciones y reglas para establecimientos de venta de alimentos ...

regulaciones y reglas para establecimientos de venta de alimentos ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CAPITULO 5<br />

AGUA, PLOMERIA Y DESPERDICIOS<br />

5-1 ABASTECIMIENTO DE AGUA<br />

*5-101 General<br />

A. Se <strong>de</strong>berá proveer agua potable, a<strong>de</strong>cuada, sin contaminar y saludable <strong>para</strong> las necesida<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong>l establecimiento <strong>de</strong> <strong>alimentos</strong> <strong>de</strong> una fuente contruida, mantenida y operada <strong>de</strong> acuerdo<br />

con las Regulaciones Primarias <strong>de</strong> Agua Potable <strong>de</strong> Colorado y las <strong>regulaciones</strong> adoptadas<br />

<strong>de</strong> acuerdo con el Título 25-1.5-203 C.R.S., o<br />

1. Si el establecimiento <strong>de</strong> <strong>alimentos</strong> no cumple con la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong><br />

agua pública <strong>de</strong> acuerdo al artículo 1.2.2(48) <strong>de</strong> las Regulaciones Primarias <strong>de</strong> Agua<br />

Potable <strong>de</strong> Colorado, el establecimiento <strong>de</strong> <strong>alimentos</strong> <strong>de</strong>berá proveer tratamiento<br />

a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> manera contínua y pruebas bacteriológicas a un mínimo <strong>de</strong> una vez<br />

cada tres meses o a una frecuencia <strong>de</strong>terminada por el Departamento y;<br />

2. Los <strong>establecimientos</strong> <strong>de</strong> <strong>alimentos</strong> con fuentes <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>terminada ser agua <strong>de</strong><br />

superficie o bajo la influencia <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong> superficie <strong>de</strong>berá requerirse que sea<br />

filtrada a 1µm (micron) usando el equipo aprobado <strong>de</strong> la Fundación Nacional <strong>de</strong><br />

Desinfección <strong>para</strong> asegurarse <strong>de</strong> la inactividad y que se quite la giardia y los viruses,<br />

y se mantenga la concentración residual <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfectantes apropiada.<br />

*5-102 Sistema <strong>de</strong> Desagüe y Desinfección<br />

Un sistema <strong>de</strong> agua potable <strong>de</strong>berá ser enjuagado y <strong>de</strong>sinfectado antes <strong>de</strong> ponerse en servicio<br />

<strong>de</strong>spues <strong>de</strong> la construcción, re<strong>para</strong>ción o modificación y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una situación <strong>de</strong> emergencia,<br />

como una inundación la cual pue<strong>de</strong> introducir contaminantes al sistema.<br />

*5-103 Agua Potable Embotellada<br />

El agua potable embotellada que se usa o se ven<strong>de</strong> en un establecimiento <strong>de</strong> <strong>alimentos</strong> <strong>de</strong>berá<br />

obtenerse <strong>de</strong> fuentes apropiadas <strong>de</strong> acuerdo con el Proceso y Embotellado <strong>de</strong> Agua Potable, 21 CFR<br />

§129, (2003).<br />

*5-104 Transportación<br />

Toda agua potable que no se provee directamente <strong>de</strong> la tubería al establecimiento <strong>de</strong> <strong>alimentos</strong> <strong>de</strong> la<br />

fuente <strong>de</strong>berá ser transportada en un sistema <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> agua y se <strong>de</strong>berá llevar a un sistema <strong>de</strong><br />

agua cerrado. Ambos sistemas <strong>de</strong>berán ser construidos y operados <strong>de</strong> acuerdo a la ley.<br />

*5-105 Agua No-Potable<br />

Se permite un sistema <strong>de</strong> agua no-potable <strong>para</strong> aire acondicionado, equipo <strong>de</strong> enfriado y protección<br />

contra el fuego y <strong>de</strong>berá ser instalado <strong>de</strong> acuerdo con la ley. El agua no-potable no <strong>de</strong>berá estar<br />

directa o indirectamente en contacto con los <strong>alimentos</strong> o el equipo o los utensilios que tienen<br />

contacto con los <strong>alimentos</strong>. La tubería <strong>de</strong> todo sistema <strong>de</strong> agua no-potable <strong>de</strong>berá ser i<strong>de</strong>ntificado<br />

<strong>para</strong> que sea fácilmente distinguible que lleva agua potable.<br />

REGULACIONES Y REGLAS PARA ESTABLECIMIENTOS DE VENTA DE ALIMENTOS DEL ESTADO DE COLORADO<br />

6 CCR 1010-2<br />

- 45 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!